Джентл Мэри. Отряд (Аш - Тайная история - 2)

   Оливер де Ла Марш взмахом руки оборвал речь старика. Аш заметила во взглядах, которыми обменялись старые придворные, полное взаимопонимание. Чуть дрогнувшим голосом Оливер де Ла Марш продолжал:
   - Под Оксоном мы понесли тяжелые потери, ваша милость. До того сражения я мог предоставить в ваше распоряжение две тысячи человек одного только личного войска. Под знаменами Оксона пали сорок конных дворян и вассалов герцога и четыреста рыцарей. В живых осталось пятьдесят.
   По залу прошла волна печали. Аш почувствовала, что она не чужая в общем горе, и поняла: они видели меня у северо-западных ворот. И под Оксоном тоже.
   Ла Марш продолжал:
   - Я сам привел в Дижон то, что осталось от шестнадцати сотен конных стрелков и рыцарской пехоты. Нас теперь триста человек.
   Он спокойно смотрел в глаза Флоры дель Гиз.
   - В том сражении мы потеряли бомбарды, мортиры и серпентины. И тысячу сто пять человек убитыми, - он опустил взгляд на косые наклонные строчки листка. - Конных стрелков - до трех тысяч, пеших лучников восемь сотен, пикинеров более пятнадцати сотен.
   Лакомб, Ромон и еще двое-трое офицеров сидели, уставившись в стол.
   Флориан молчала. Аш видела, как беззвучно шевелятся ее губы. При этом перечислении ей стало дурно - вспомнилось полутемное сырое утро, рассеченное струями греческого огня. Лекарю хуже, подумалось ей, хирург видит не саму бойню, а только ее результаты.
   - Ваша милость, я все еще могу предоставить вам отряд стрелков, но теперь в нем один капитан вместо двух, двадцать, а не сорок человек. Это ваши телохранители. Они умрут, защищая вашу жизнь. Что до остальных, я переформировал отряды Берга, Лоэкта и Сен-Сина, - он кивнул трем сотникам. - Я бы считал себя богачом, наберись сейчас в Дижоне три полных отряда. Наши силы составляют главным образом рыцари, пешие лучники и аркебузиры, а также пикинеры. Всего не более двух тысяч человек.
   - У Льва осталось сорок восемь копий, - вставил Роберт Ансельм. - В основном пешие латники, лучники и стрелки, несколько пушек. Все легкие орудия остались в Карфагене. Если только крысоголовые не отправили их морем вслед за нами, и они не ждут нас в их лагере.
   Анжелотти сердито покосился на приятеля.
   Де Ла Марш заметил:
   - Дозорных на башнях и на стенах достаточно, чтобы предупредить о внезапной атаке. Если все встанут под знамена по сигналу, у нас хватит сил, чтобы отбить штурм на любом участке стены. Возможно, и на двух одновременно, - он открыл рот, чтобы продолжить мысль, но прикусил язык.
   Мы с трудом удержали одни ворота. У них хватает людей для отражения двух атак сразу, а может, и трех.
   О прорыве и думать нечего.
   Аш вскочила с кресла, не замечая, что царапает золоченый резной дуб, цепляет острыми краями латных пластин кожаную обивку. Мучительная тревога не давала ей сидеть спокойно, требовала движения.
   - Отряды должны сменяться на постах. Никому не оставаться на одном и том же участке стены более чем на двадцать четыре часа.
   Лакомб, мимо которого она проходила, поморщился.
   - Скажут, мадам, что вы щадите своих людей - и моих - желая избавить их от опасного поста на северо-западном участке.
   - Пусть говорят, - Аш остановилась. - Я не хочу, чтоб тряпичноголовые могли заранее определить, с каким из наших отрядов им предстоит иметь дело. Нам ни к чему заводить близкое знакомство - позволяющее подкупить часовых, чтобы они открыли ворота. Так что пусть уж будет по-моему, согласны?
   Лакомб коротко кивнул:
   - Я позабочусь об этом, мадам капитан.
   - Просто "капитан". Или "капитан-генерал". Или... - она усмехнулась: Просто "босс".
   Аш пришлось выдержать пристальный взгляд - словно не этот самый Лакомб сотню раз повторял это слово за прошедшие сорок восемь часов на стене прежде, чем он сдался:
   - Будет сделано, босс.
   Шелковый камзол под латами взмок от свежего пота. Две тысячи пятьсот человек, а защищать придется целые мили стены!..
   - Ладно, - как ни в чем не бывало продолжала Аш, обходя кресло де Ла Марша. - Итак, к делу. Мессиры, посылая к вам отца Пастона - перед охотой, - я уже знала, что визиготами получено донесение из Фландрии, - она повысила голос, перекрывая заинтересованный шепоток. - К этому времени я диктовала во сне! Пусть ваш или мой клерк прочитает... Нам следует знать, ожидать ли подхода армии с севера, и... вероятно, это было самое свежее сообщение?
   Де Ла Марш нахмурился, роясь в груде бумаг, разбросанных по столу. Ему на помощь пришел писец с выбритой тонзурой, сопровождавший епископа. Аш угадала движение за спиной, посторонилась, и смущенный Рикард выхватил из пачки нужный документ.
   - Рука отца Пастона, босс, - пояснил он. - Прочитать?
   Он привычно взглянул на Аш, ожидая разрешения; она так же привычно кивнула в ответ и только потом заметила сдержанную улыбку герцогини Флориан. Кстати, сотники вообще не увидели в происходящем ничего странного.
   Парнишка пристроился у стола в пятне солнечного света и развернул сложенный лист бумаги. Аш, даже вверх ногами, узнала ровный беглый почерк.
   - Это часть того, что услышал Годфри через каменного голема? - Флориан сама потянулась за кувшином и налила себе вина, не позаботившись подозвать пажа. Де Ла Марш насупился: нарушение этикета - "герцогине не подобает так себя вести", но, с другой стороны: не подобает осуждать своего суверена!
   - Да. Сообщение Фарис, прежде чем она прекратила использовать машину.
   Флориан постучала кубком о стол.
   - Так. Там есть что-нибудь о герцогине Маргарите? Каковы ее силы, где находятся, с кем ведут сражения?
   В памяти промелькнули диктовавшиеся в ранний предрассветный час слова. Аш заметила:
   - Строго говоря, ее теперь следует именовать Маргаритой Йоркской, вдовой герцогиней Бургундской.
   "А еще могут возникнуть проблемы с законной наследницей Карла, его дочерью Марией, - Аш всмотрелась в лица бургундцев. - Нет. Флориан загнала оленя. Вы посмотрите на них: несокрушимая твердость!"
   Она снова кивнула Рикарду. Его палец пробежал по строчкам. Парень беззвучно шевелил губами, пока не дошел до места, которое следовало прочитать вслух.
   - Нам покорился город Ле Кротой, сего дня, тринадцатого под знаком Скорпиона*, [Третье ноября? Если имеется в виду астрологический знак Скорпиона.] - заметив, что капитаны напряженно прислушиваются, Рикард стал читать громче. - Слава королю-калифу Гелимеру, под рукой Единого Истиного Бога, помнящему, что его договор с королем франков Луи вынудил вышеозначенного оказать нам помощь. Поскольку бургундский город Кротой расположен близ границ Франции, мы потребовали пропустить наши войска через французскую территорию и пополнить снабжение наших легионов, что он и исполнил. И потому мы внезапно обрушились на Кротой.
   - Коварный маленький ублюдок! - пробормотала Аш. - Король Луи, я хочу сказать.
   Оливер де Ла Марш прокашлялся:
   - Мне известно, что миледи Маргарита, будучи не только герцогиней Бургундии, но и сестрой короля Англии, намеревалась писать к королю Людовику и просить его о помощи. Паук давно оказывает поддержку в английской междоусобице обеим сторонам. Была надежда, что он отступится от союза с Анжуйкой* [Маргарита Анжуйская, жена английского короля Генриха Шестого, основывала некоторые из своих попыток получить корону для своего мужа или сына на помощи Людовика Одиннадцатого, Французского. В 1476 году о Маргарите известно, что она была выкуплена у англичан и представлена ко французскому двору.] в пользу Йорка, и, следовательно, в нашу. С тех пор, как ее брат Эдуард получил корону, Лун сделал пируэт в его сторону и выплачивал ему пенсию.
   - Ему ни к чему скопление англо-бургундских войск у самой французской границы, - заметила Флориан, и, в ответ на недоумевающие взгляды, добавила, пожав плечами. - Я внимательно слушала мессира Тернана и других своих советников. Луи видит в визиготах полезный противовес Бургундии и Англии.
   - И французы рассчитывают, что король-калиф удержит завоеванные земли, - вставила Аш. - Сейчас они наверняка до поноса перепуганы распространением Тьмы - они, конечно, уже знают, что Тьма дошла до самой Иберии, житницы Карфагена. Луи, быть может, рассчитывает, что визиготы способны вернуть ему солнце!
   - А они могут? - вырвалось у Рикарда.
   Парень тут же вспыхнул: - Простите, милорд де Ла Марш.
   - Рикард - один из моих младших офицеров, милорд, - ловко вставила Аш. - Я на штабных совещаниях разрешаю высказываться каждому. Выслушав всех, мне легче принимать собственные решения.
   Флора обратилась к мальчику:
   - Рикард, если бы визиготам было по силам избавиться от Тьмы, думаю, они бы это уже сделали.
   Лакомб и еще двое: Берже? Лоэкт? одобрительно заворчали.
   - Продолжай, - приказала Аш.
   Рикард без запинки читал:
   - Франкская женщина со своим войском отступила от Ле Кротой и, вероятно, направится к Брюгге, Генту или Антверпену. Да будет известно великому калифу, что неразумием своего канцлера она была вынуждена низложить штаты в Генте*. [Фламандская часть генеральных штатов: представительства городов и провинций. Описываемые события имеют близкую параллель в истории в начале 1477 года, после гибели герцога Карла под Нанси.]
   - Что за канцлер? - Аш оглянулась на Тернана.
   За него ответила Флориан:
   - Гильом Гугоне, лорд Саллан, канцлер Бургундии, - она словно повторяла выученное наизусть. Мне говорили, что он здорово выбивает налоги. Он сможет оплатить содержание войска. Он хороший оратор... был с Маргарет и прежде, во Фландрии и Брабанте.
   Филип Тернан согласно склонил голову.
   - Может, Гугоне и сумеет содержать армию, - рявкнул Оливер де Ла Марш, - но сомневаюсь, что даже война заставит кого-нибудь доверять ему. Этот человек нажил себе множество политических врагов в Генте и Брюгге. Поклонник сильной руки, мадам. Если Гильом Гугоне заставил Маргариту низложить штаты, значит, города на грани бунта.
   - Кажется, командует армией все еще Филип де Ла Рош? - задумалась вслух Аш.
   Кто-то из сотников воскликнул:
   - Он - один из бастардов отца покойного герцога! Он, по крайней мере, обязан ему верностью!* [Антони де Ла Рош был захвачен в плен под Нанси в январе 1477 года. Вместо того чтобы хранить верность Маргарите, или, точнее, своей сводной племяннице Марии Бургундской, он мгновенно заключил союз с Людовиком Одиннадцатым, сохранив таким образом, свои поместья на завоеванных землях.]
   Аш перехватила взгляд Флориан. Не было нужды произносить вслух "профессиональная ревность" - по лицу Флоры видно было, что она разделяет мысли Аш.
   - Рикард?
   - Франкская женщина еще сохранила армию, благодаря ее верности еретической вере. Знай, великий Гелимер, что она не клянется ни именем Господа, ни именами святых, и, где бы ни пребывала ее армия, трижды в день служит мессу. Она путешествует, как подобает знатной даме, сидя в седле боком, и всегда в сопровождении священника, и с ней музыканты и хор, чтобы петь мессы. Мое сердце холодеет, король-калиф, когда я сообщаю тебе, какую поддержку она находит в простом народе, который все еще чтит имя ее мужа.
   - Это было две недели назад? - пробурчал капитан Ромон. - Интересно, долго ли она останется командиром, после того как этот рапорт прочитают в Карфагене?
   Аш улыбнулась стриженому рыцарю и дала Рикарду знак продолжать.
   - При этой франкской женщине войско в восемь тысяч человек...
   Кто-то не том конце стола присвистнул. Аш взглянула в ту сторону и увидела ухмыляющиеся лица. "Восемь тысяч! Вдохновляющая цифра..."
   - ...все в цветах Бургундии и прежде под командованием Филипа де Круа, владетеля Чимэ*, [В действительности владетель Чимэ был взят в плен в битве под Нанси 5 января 1477 года, отпущен за выкуп и вернулся, чтобы преданно служить Марии Бургундской и ее наследникам при дворе герцога Максимилиана.] однако после его смерти, под командованием Антони, бастарда герцога, графа Ла Рош. Этот человек, великий король-калиф, замечательный солдат. В битвах он нес знамя герцога и часто выдвигался регентом после смерти прежнего правителя. Он - ее первый советник и люди говорят, что он владеет ее сердцем, ибо на турнире в честь венчания его сводного брата Карла он был тяжело ранен, нося ее цвета...
   - О Господи, - вздохнула Флориан.
   Аш хихикнула:
   - А мне нравится. Подбирает все сплетни.
   - Восемь тысяч человек, - повторил Оливер де Ла Марш.
   Немного протрезвев, Аш подсчитала:
   - Примерно столько же сидит у нас под стенами. Это все, что у нее есть? Рикард, что там дальше?
   Парень пролистал четыре страницы, вытащил следующую на верх стопки и разгладил складки бумаги. Щурясь, читал черные буквы:
   - Я слышал - только для твоего уха, король-калиф, перед Единым Истиным Богом - что, низложив совет своих общин, она была вынуждена сама ездить из города в город, в Гаагу, Лейден, Делфт и Гоуду, чтобы собрать больше людей. Но смело скажу тебе, что не набрала и тысячи*. [По другим сообщениям, зимой 1476-1477 года. Маргарита собрала в этих городах четырехтысячное войско для своего мужа.] Слухи говорят, что в этих городах она заставила переплавить все колокола на пушки. Наши три легиона рвутся на север и на запад, преследуя ее по пятам, и скоро новые победы порадуют сердца карфагенян.
   - Этот парень, - заметила Аш, - очень скоро отправится чистить нужники. Господи, понимаю, почему Фарис предпочла бы отправится на север, а не сидеть здесь. Вот где дела!
   - Вижу, что вы с ней обе рветесь встретиться на поле битвы, мадам капитан. Достойный пыл и храбрость, - Оливер де Ла Марш протянул мясистую руку, чтобы потрепать Флориан по плечу, не замечая ее насмешливой улыбки. Однако здесь сообщается лишь о незначительной для них победе, а то, что леди Маргарита и лорд Ла Рош предводительствуют армией - добрая весть!
   - Этой доброй вести четырнадцать или пятнадцать дней, - Аш побарабанила пальцами по набедреннику. - Возможно, я тороплю события, но если герцогиня-мать за эти две недели не потерпела поражения - мы уже могли бы завидеть ее войска, подходящие с севера.
   В полном надежд молчании прозвучал голос Флориан:
   - Здесь не упоминается амир Леофрик. И сама Фарис. А также каменный голем.
   - Да. В донесениях с другой стороны - направленных Фарис - ничего не говорится... Я не знаю, кто этот "кузен" Сиснандус, правящий Домом после нашего бегства, - Аш на мгновение забыла о слушающих ее бургундцах, уставившись в бесконечную даль. - Но вспомните, ничто до сих пор не давало калифу Гелимеру повода отнестись с недоверием к стратегическим советам каменного голема. С его точки зрения, все происходящее - знак милости Господней. Если машина по-прежнему говорит ему: "Возьми Бургундию" - он к этому и будет стремиться. Проклятье, как нам нужна сейчас армия Маргариты Бургундской.
   Аш в досаде ударила ладонью по столу - словно из аркебузы выстрелила! Рикард отскочил и утер усталые глаза.
   - Предположим, Господь дарует герцогине-матери победу над легионами на севере, - Оливер де Ла Марш смел в сторону рассыпавшиеся листки, очищая расстеленную карту. - Прокормить такое войско вдали от богатых городов непросто, но, предположим, ее командующий сумеет раздобыть баржи, мадам капитан. Река принесет их сюда быстрее, чем форсированный марш. Над Бургундией еще светит солнце. Маас и Марна не замерзнут, - он слегка поклонился Флориан. - Ваша милость, если они пробьются на север, придут сюда... Пошли им Бог победу!
   - Чем скорее, тем лучше, - сухо заметила Аш, и продолжала сквозь его смешок: - Ладно, обсуждаем, проводим предварительное развертывание сил, дожидаемся Маргариту и пытаемся прикончить Фарис еще до ее прихода. Я ничего не забыла, господа?
   Молчание.
   Антонио Анжелотти томно проговорил:
   - Мадонна, нельзя ли перестать собирать советы в этой башне, хотя бы в дневное время? Каждая визиготская пушечная команда использует ее как мишень для упражнений в стрельбе!
   Бургундцы расхохотались, кое-кто уже переговаривался с соседями, двое передавали из рук в руки кувшин эля; у Аш болезненно схватило живот.
   "Не дури, девочка! - из окна отлично видно, не собираются они на штурм. И нечего тебе делать на стене над воротами.
   . Не могу я пока оставить этих парней. Зеленый Христос, неужто мне теперь так и придется целыми днями разговаривать?"
   - Босс ищет, чего бы разбить? - проницательно заметила ехидная Флора.
   - Босс не имеет такой возможности, ясно? - Аш мысленно затверживала имена, привязывая их к лицам: "Ромон, Лоэкт, Берже... нет, Берже это тот, тонконогий, в готических наручах..." - Большой Босс должен являть пример выдержки, не правда ли?
   - Ты здесь не самый Большой Босс, - бросила ей Флориан, и возвысила голос, требуя внимания. - Итак. Герцог оставался в Дижоне, и его это не спасло. Если надо выкопать большой тоннель, копайте. Начинайте немедленно.
   Рикард автоматически начал чирикать по листку бумаги.
   Флора добавила:
   - Штурм может начаться в любой момент. Так что высылайте герольдов. Но и людей.... кто там ручался за своих? Сир де Лоэкт? - их тоже пошлите.
   Де Ла Марш начал:
   - Ваша милость...
   - Под мою ответственность.
   Хирург, обернувшийся герцогиней, вскинул бледную ладонь. Обрамлявшие ее белоснежные манжеты только подчеркивали, что рука принадлежит женщине, жившей под открытым небом и привыкшей иметь дело с острой сталью.
   - Под мою ответственность, - повторила она. - Даже, если все кончится в один день, за этот последний день отвечаю я.
   Аш опешила. Спустя мгновение, склонили головы и де Ла Марш, и епископ Джон.
   - Вам повезло заполучить в герцогини хирурга, - ядовито заключила Флориан. - Мне не впервой отвечать за смерть людей. Ладно, высылайте своих убийц.
   Под броней ее уверенности Аш различила боль.
   - Флориан, одно дело, человек умирает, пока ты выковыриваешь у него из брюха аркебузную пулю, и совсем другое отдавать приказы, посылая людей на смерть. Я все равно собиралась так распорядиться.
   - Герцогиня она или не герцогиня? - гневно вопросил Тернан, не открывая глаз. - Мадам Аш, вам надлежит действовать только с ее дозволения!
   Аш прикусила язык. Только ссоры между приближенными Флоре сейчас и не хватало.
   Флориан потерла тонкие пальцы о ладонь.
   - Аш, я никогда не мечтала стать герцогиней. Будь у меня вкус к бургундским политическим играм, я бы еще девчонкой могла явиться ко двору.
   На лицах сидевших достаточно близко, чтобы расслышать это замечание, мелькнула растерянность. Флора решительно объявила:
   - Я ежедневно буду приходить во дворец, но отрядный госпиталь требует моего присутствия. Бальдина не справится. Буду жить в отрядной башне. И поговорю с аббатами об устройстве дополнительных лечебниц для раненых горожан. Аш, я тоже расположусь на первом этаже. А солдаты могут спать в погребах.
   "Так не делается! Ты нужна им здесь, ты - их герцогиня!"
   Аш подавила желание заорать на своего лекаря и спокойно предложила:
   - Может, лучше устроить в погребах раненых, на случай обстрела?
   - Ладно, разберусь.
   Снаружи донесся отдаленный грохот. Аш подошла к окну, потом к другому, выглянув в щелку между рамой и ставнем. За стеной взметнулся драконий хвост пламени.
   - Ну разве не очаровательно? Полуденная бомбардировка. По этой команде у южного моста можно башенные часы проверять. Анжелн, ты был прав насчет этой башни. Не стоит облегчать им работу.
   Люди чуть расслабились. "Но не могу же я все время утешать их шуточками". Встретив взгляд зеленых глаз Флоры, Аш различила под решимостью острое лезвие паники.
   - Ладно, парни. Основная канва намечена. Десять минут на выпивку и сплетни... - Аш подмигнула, - потом возвращайтесь сюда, и займемся проработкой деталей.
   Под шум отодвигаемых кресел Флора дрогнувшим голосом проговорила:
   - Хорошо бы армия Маргариты подошла поскорей, правда?
   Совет продолжался до ранних осенних сумерек и затянулся до ночи. Слуги внесли ароматные восковые свечи, и Аш, на мгновение оторвавшись от беседы, завистливо вздохнула: какая роскошь! - вспоминая горевшие сейчас в отрядных помещениях вонючие сальные огарки.
   Привилегии ранга! Она насмешливо усмехнулась уголком губ, поймала неосторожный изумленный взгляд Ромона и снова принялась постукивать по столу и переставлять по скатерти золотые тарелочки, обозначая расположение визиготских отрядов под Дижоном.
   - У него пол-отряда из купцов! - прогремел один из сотников, Сен-Син. - Я не поставлю своих рыцарей рядом с людьми Лоэкта!
   Сдерживая рвущееся на язык едкое замечание, Аш вздохнула про себя: "Вот еще, дери вашу мать!"
   - Мы все утомлены, - тактично заметил де Ла Марш, и обернулся к Флориан: - Ваша милость, никто из нас не спал этой ночью. Дел предстоит много, и желательно приступить к ним в полной готовности. Нам следует спать по очереди, половина командиров днем, половина ночью.
   - Кроме Девы Бургундии, которой придется ложиться с заутреней, а вставать ко всенощной... - шепнул Роберт Ансельм на ухо Аш.
   - Да пошел ты... ростбиф!
   Он самодовольно, раскатисто захохотал.
   - Господи, вот тебе точно надо проспаться! - Аш толкнула его локтем в бок. - Флориан...
   - Не уходите пока, - бросила через плечо герцогиня. Капитаны прощались и покидали зал совета.
   Епископ Камбре поднялся последним, но, вместо того чтоб направиться к выходу, обошел стол и встал перед герцогиней Бургундской.
   - Епископ Джон, - Флора указала длинным белым пальцем на Аш. - По поводу завтрашней ночи... вот выбранный мной свидетель.
   Он просиял:
   - Разумеется, дорогая мадам герцогиня.
   Поглядывая на дожидавшихся ее Роберта с Анжелотти, Аш запротестовала:
   - Я не могу терять время на еще одну бесконечную публичную церемонию. Епископ удивился:
   - Публичную? Народу ни к чему видеть ее. Люди и так знают свою герцогиню. Ее узнают на улице. Принятие герцогской короны касается только ее и Господа.
   - Тем более я там не нужна, - пожала плечами Аш.
   - Но герцогиня желает, чтобы вы несли бдение вместе с ней. Я также останусь на всю ночь, и со мной еще двое свидетелей. Утренняя месса принесет ей корону, но герцогиней она является независимо от этой церемонии!
   - Я занята! На мне мои уб... мой отряд! нет, теперь вся армия! Нужно заняться размещением бургундских отрядов...
   Пальцы Флориан коснулись ее запястья.
   - Аш, мне нужно, чтоб рядом был друг. Можешь не говорить, что считаешь это все полной херней...
   Аш смущенно выпалила:
   - Можешь не говорить, что сама придерживаешься того же мнения!
   Флора болезненно улыбнулась, не замечая возмущенного взгляда церковника.
   - Не в том дело. Помнишь свой разговор с Карлом? Ты хотела знать, "почему Бургундия?" И я тоже. Я герцогиня, и должна понять: почему Бургундия, и почему - я.
   Аш моргнула. Сон почти одолел ее. Она скинула слабость в темный чулан сознания, где хранила подобные вещи.
   - Думаешь, это "бдение" что-нибудь прояснит?
   Флора метнула взгляд на бургундского епископа.
   - Очень надеюсь!
   7
   Она проспала час в отрядной караулке у южных ворот, потом еще час в оружейной, где писцы подсчитывали боеприпасы. Остаток ночи и наступившее утро провела среди алебардщиков, стрелков и оруженосцев, оценивая их боевой дух, выслушивая рапорты офицеров, но, главным образом, показывая себя людям.
   - Дева? - заметил безносый ветеран кампаний герцога Филипа. - Вот это дело! Если уж господь послал одну такую французам, так Бургундию ему грех обойти!
   Его невнятная речь давала ей возможность притвориться непонимающей. Аш подмигнула старому вояке:
   - У тебя, дедушка, точно есть причины дивиться, что в Дижоне еще обнаружилась хоть одна девственница!
   Шутка в минуту разошлась по казармам и обогнала ее на пути к дому вице-мэра, где была принята с меньшим восторгом и большим смущением. К этому времени Аш, говорившей одновременно с двумя, тремя, а то и четырьмя людьми разом, было уже не до стыдливости городских чиновников.
   Вернувшись к полудню в башню, раздетая пажами до нижней рубахи, она присела на тюфяк, и сама не заметила, как заснула, ткнувшись носом в набитый соломой мешок. Она проспала короткие светлые часы, разбуженная только однажды шумом, который устроили три девятилетних пажа, устроившись у камина чистить ее латы. Запах впитывавшегося в кожаные подкладки масла потревожил ее, заставив приподнять голову и моргнуть. На тюфяке по другую сторону очага недвижной глыбой свернулся спящий Ансельм. Аш подтянула под себя локоть, собираясь встать.
   - Босс, - присел рядом ней на корточки Рикард. - Сообщение от капитана Анжелотти: "Незаменимых у нас нет, отряд превосходно обходится без тебя, спи дальше!"
   Аш возмущенно промычала что-то невнятное и снова рухнула на солому.
   Когда она проснулась второй раз, паж у камина резал хлеб и совал в рот корочки, а напротив распростерся на постели Анжелотти, являя миру ангельский лик и душераздирающий храп.
   Рикард, надраивая забрало салада тончайшим белым песком. поднял на нее взгляд:
   -.Босс, сообщение от капитана Ансельма и месснра де Ла Марша: "Незаменимых у нас нет, армия прекрасно обходится..."
   - Поганцы, - сипло буркнула Аш и заснула снова. Она спала без сновидений: ни запаха дикого вепря, ни горького холода снега на губах пустой провал. Годфри, если и присутствовал, таился слишком глубоко в душе, чтобы коснуться сознания.
   Когда сон наконец отпустил ее, Аш перекатилась на спину, выпутываясь из теплой груды одеял и мехов, и красноватый закатный луч из бойницы упал на ее лицо.
   - Послание от дока... от герцогини, - заторопился Рикард, заметив, что она проснулась. - Она ждет вас в часовне.