Джойс Бренда. Любить и помнить

   Слэйд скрестил руки на груди.
   — Итак, ты стал сватом?
   Рик усмехнулся:
   — Получается, что да. И не говори, что она тебе не по сердцу.
   «Пусть это и так, — подумал про себя Слэйд, — но ты преследуешь в этом деле свои интересы». Он решил переменить тему.
   — Чарлз предлагает нам заем.
   — Нет!
   Слэйд знал, что Рик не желает быть обязанным Чарлзу. Ему и самому была не по душе идея займа у собственного друга — как впрочем, и использование приданого жены.
   — Я скорее всего приму эти деньги, если тебе не удастся придумать какого-нибудь другого способа расплатиться с банком и найти средства на то, чтобы сделать ранчо рентабельным.
   — Нет и нет, черт побери! — в ярости выкрикнул Рик. — Я не возьму и цента от Чарлза Манна. — Он приложил к губам стакан и сделал глоток, пытаясь успокоиться. — Приданого твоей маленькой женушки нам хватит.
   Слэйд промолчал. Он возьмет деньги у Чарлза Манна и не тронет ни цента из приданого Регины, но не скажет об этом Рику, по крайней мере сейчас.
   — Где она? — спросил Рик.
   — У своих родственников, д'Аршанов.
   — Вот как? Жена должна жить вместе со своим мужем.
   Тебе надо уладить отношения с ней, мой мальчик. — Рику было от чего волноваться — всего через несколько дней банк мог лишить его права выкупа заложенного имущества.
   Слэйд переплел пальцы. В глубине души он страстно желал, чтобы Регина навсегда осталась с ним. Перед расставанием он уже был почти готов просить ее переменить решение о разводе, но не смог, боясь, что она откажет.
   — Послушай, старина. Не торопи меня. Может, у тебя есть здесь свои интересы, но это мой брак, и я буду делать то, что сочту нужным.
   — Ты будешь делать? Что ты сможешь сделать, если вы двое живете порознь?
   Слэйд молча пригубил бурбон, стараясь справиться с раздражением. Отношения с Региной и так были его болью, а Рик своим вмешательством усложняет их еще больше.
   Рика, казалось, удивило его молчание.
   — Так почему ее здесь нет? Или даже не так — почему вас обоих нет в Мирамаре, у себя дома?
   Слэйд поставил стакан на стол.
   — И ты можешь представить ее, светскую даму, в Мирамаре?
   Рик нахмурился.
   — Что за вопрос? Конечно, могу.
   Какое-то мгновение Слэйду хотелось рассказать отцу обо всех своих сомнениях, но какой в этом был смысл?
   — Она не создана для жизни на ранчо.
   — Ну и что с того? Я не встречал человека, который бы не полюбил Мирамар — раньше или позже.
   Слэйд замолчал. Для Рика не существует на свете ничего, кроме его поместья. Впрочем, Слэйд хорошо понимал это чувство.
   — Послушай, — поднял указательный палец Рик, — хватит бороться с ветряными мельницами. Тащи ее домой, а там разберемся. Место вам обоим — в Мирамаре, и ты должен работать со мной, а не с каким-то совершенно посторонним человеком! Ты хоть разговаривал с ней после того, как появился в городе?
   — Разговаривал. — Слэйд не смог сдержать улыбку. К своему удивлению, он тут же начал рассказывать:
   — Мы провели вместе весь день, я отвез ее в ресторанчик «Клифф-хаус».
   Рик просиял:
   — Рад это слышать! — Он сделал шаг вперед. — Кстати, раз мы заговорили о еде, может, мы сейчас куда-нибудь сходим? Я чертовски голоден.
   — Я успел перекусить, — ответил Слэйд, — и сейчас отправляюсь в офис. Могу подвезти тебя. — Повернувшись, он зашагал из комнаты, не заметив глубокого разочарования на лице отца.
   Регина удивленно оглядела юркого мальчугана, протягивающего ей записку.
   — От Слэйда?
   — Да, от мистера Слэйда, — улыбнулся тот.
   Регина не ответила на улыбку — ее сердце сжала тревога.
   Слэйд опаздывал. Он должен был заехать за ней в половине одиннадцатого, но было уже почти одиннадцать. Еще не развернув записку, Регина поняла, что он вообще не приедет.
   «Дорогая Регина, у меня возникло дело, требующее немедленного моего участия. Постараюсь побыстрее с ними справиться, чтобы заехать к тебе сегодня вечером. Если, однако, у тебя есть какие-нибудь другие планы на вечер, не отменяй их ради меня. Твой Слэйд».
   Регина смяла записку, не в силах сдержать разочарования. В самом ли деле у Слэйда произошел какой-то непредвиденный инцидент или же он просто предпочел ее обществу пару часов работы за письменным столом? Она уже знала, как выкладывается Слэйд на работе.
   — Миссис хочет послать ответную записку? — спросил мальчик.
   Регина не сразу расслышала этот вопрос, но затем, спохватившись, отрицательно покачала головой. Поклонившись, мальчик попятился к двери, повернулся и сбежал вниз по ступенькам. Пройдя чуть по дорожке, он свернул к кустам и, перемахнув через забор, понесся бегом через соседское владение; Регина сразу потеряла его из виду.
   Она вспомнила, каким потрясающим был вчерашний день. Невероятным, удивительным. После того как, они покинули дом Хенесси, Слэйд отвез ее в «Клифф-хаус», откуда открывался потрясающий вид на Тихий океан. Они почти не говорили, только молча смотрели друг на друга, словно не могли наглядеться. Регина надеялась, что Слэйд захочет обсудить их отношения, но он даже не спросил, собирается ли она по-прежнему добиваться развода.
   Ничего не спросил он и о ее будущем. Их будущем. А она не решалась задавать вопросы. Это выглядело бы крайне странно — Слэйд был ее мужем, и это он должен был определить взаимоотношения в семье. Тем не менее он этого не сделал. После ужина он просто отвез ее домой. Перед тем как проститься с ней у дверей, он поцеловал ее, и поцелуй был столь долгим, что в ее сердце появилась надежда. Но, может быть, в эту минуту в нем говорила лишь страсть?
   Пройдя по холлу, Регина опустилась на диван. Что же ей теперь делать? Ждать вечером Слэйда? Но он пишет, что может и не прийти. Возможно, он вообще лучше чувствует себя вдалеке от нее.
   Регина решительно поднялась. Она хотела настоящего брака с самого начала, еще когда считала себя Элизабет Синклер. Прочь сомнения и условности — она сейчас же отправится в его дом, без всякого приглашения. Она — его жена и имеет кое-какие права. Вряд ли Слэйд будет расстроен, если она придет к нему, чтобы наконец все выяснить.
   Ее проводил в дом мальчик-китаец. В коридоре было так темно, что ей почти ничего не удавалось разглядеть.
   — Мистера Слэйда здесь нет, — сказал мальчик.
   — Я знаю, — ответила Регина. Протянув руку к настенной лампе, она зажгла свет. — Вот так намного лучше.
   Но когда она огляделась, то поняла, что лучше не стало.
   Дом был тесным и мрачным. Пол, похоже, не подметали никогда, унылый коридор с голыми стенами просто требовал еще пару ламп и одну-две картины.
   Регина заглянула в гостиную и нашла там множество совершенно ненужных предметов, у которых к тому же была чересчур яркая, просто кричащая окраска. Решительно направившись к светло-серым, как известка, шторам, она отдернула их и распахнула окна, впустив в затхлое помещение свежий воздух.
   — Могу я вам помочь? — поинтересовался мальчик-китаец, все это время с интересом наблюдавший за ней.
   — Конечно. Скажи, разве твой хозяин никогда не бывает в этой комнате?
   Мальчик мотнул головой:
   — Не-а.
   Взгляд Регины упал на два недопитых стакана с буроватой жидкостью.
   — Но кто-то же здесь был совсем недавно, — предположила она.
   — Да, два господина — мистер Слэйд и…
   — Мистер Манн?
   — Нет, мистер Рик.
   На какое-то мгновение Регина застыла в недоумении. Затем стремительно двинулась к двум другим окнам, чтобы распахнуть и их. Комната сразу волшебно преобразилась, солнце заиграло на ее стенах, но все же она оставалась еще очень далека от совершенства. Вот сюда на диван надо положить подушки, чтобы прикрыть чересчур яркую золотисто-зеленую обивку, пол же требуется натереть до блеска, а ковры вытрясти. Регина почувствовала прилив сил. Как жена Слэйда, она просто обязана привести его дом в жилой вид.
   Пройдя коридор, она на миг остановилась перед кабинетом. На столе в беспорядке лежали бумаги и несколько пресс-папье. Полки на стене ломились от книг, книги лежали и на полу, некоторые из них были раскрыты.
   Вынырнув из-за спины Регины, мальчик встревоженно произнес:
   — Мистер Слэйд не велел мне ничего трогать в кабинете.
   Ничего, — еще раз отчетливо повторил он.
   — Хм, спасибо за предупреждение. Как тебя звать, малыш?
   — Ким.
   — Ты прислуживаешь мистеру Деланса?
   Ким кивнул. Регина закрыла дверь в кабинет.
   — Я хочу познакомиться с прислугой.
   — С прислугой?
   — Да, с прислугой. Если они хотят остаться на службе, то должны приступить к работе немедленно.
   Пару секунд Ким удивленно молчал.
   — У нас нет никакой прислуги.
   — Никакой?
   — Только я.
   — И все?
   Ким кивнул.
   Регину буквально сразила эта новость. Конечно, экономить необходимо, но все имеет свои границы!
   Она решительно направилась в сторону столовой и без труда убедилась, что ее муж никогда ею не пользуется. Но где же он тогда обедает?
   — Повара, конечно, тоже нет? — Регина уже заранее знала ответ.
   Ким только согласно кивнул:
   — Нет повара.
   Регина помолчала.
   — Так что, и еду готовишь тоже ты? — спросила она в растерянности.
   Ким покачал головой:
   — Никто не готовит еду.
   — А что же тогда мистер Деланса ест?
   — Мистер Деланса здесь не ест.
   Картина начала проясняться. Можно было представить, что она увидит на кухне! Все же, набравшись храбрости, Регина устремилась туда… и, удивленная, остановилась на пороге. Во всей кухне было только два грязных стакана — оба они стояли в умывальнике; в остальном же здесь было довольно чисто. Лишь через мгновение Регина поняла почему.
   На столах не было ни крошки съестного, и почти не было посуды — лишь две тарелки, две салатницы, две чашки и два блюдца. Удивленная Регина обернулась к Киму:
   — Ты и себе не готовишь?
   — Мистер Слэйд приносит еду из ресторана. — Усмехнувшись, Ким лукаво посмотрел на нее.
   — Как я поняла, ты единственный, кто работает у мистера Деланса?
   Мальчик энергично закивал.
   Регина прикинула в уме, сколько человек ей следует нанять. Прежде всего нужны горничная, дворецкий и, конечно, повар. Когда Регина вернулась в спальню и увидела на полу кучу грязного белья, она немедленно добавила в этот список прачку.
   — Кто стирает белье, Ким?
   — Я, — пискнул тот. — Это бывает по средам. Сегодня не среда.
   Регина кивнула:
   — Ясно. — На ее лице появилось решительное выражение. Она наймет прислугу сейчас же, до возвращения Слэйда. Вряд ли у него будут основания иметь что-нибудь против.
   — Скажи мне, Ким, как давно ты работаешь на мистера Деланса?
   — Четыре года, — ответил мальчик.
   Регина замерла.
   — А сколько тебе лет?
   — Скоро будет одиннадцать.
   Регина не сразу пришла в себя.
   Боже! Это неслыханно! Слэйд заставляет работать на себя грудных младенцев! Мальчик был так смышлен, что ей представлялось, что ему не меньше тринадцати.
   — Это совсем не плохо. Мистер Слэйд — хороший хозяин.
   — Он тебе нравится?
   — Еще как! — с энтузиазмом подтвердил китаец.
   — А как же твоя семья? Разве ты не скучаешь по матери, отцу, братьям и сестрам?
   — Мать умерла от триппера, — ответил Ким. — Папу — хлоп-хлоп. Сестра — плохая, шлюха. И никаких братьев. Моя семья — Слэйд.
   Какое-то мгновение Регина смотрела на него в изумлении.
   — А что означает «хлоп-хлоп»?
   Малыш изобразил, словно держит в руках ружье, и направил его ей в голову.
   — Пуф!
   Регина закрыла глаза. Эта нехитрая история поразила ее в самое сердце. Нет, Ким не был прислугой — он был беспризорником, которого подобрал Слэйд. Она погладила его по голове.
   — Ты счастлив, Ким?
   — Очень!
   Переступив порог, Слэйд остановился в испуге.
   Весь коридор был ярко освещен, на стенах висели две прелестные картины, натертый пол блестел. Откуда-то шел едва уловимый запах съестного — Слэйд решил, что это бифштекс.
   — Что за дьявольщина? — пробормотал он.
   Он двинулся по коридору в гостиную и замер в дверях как вкопанный.
   Прямо напротив него, сложив руки на коленях, сидела на диване Регина, облаченная в ярко-желтое вечернее платье.
   Какое-то время Слэйд стоял неподвижно, глядя на эту картину. Все, что он встретил по возвращении, показалось ему нереальным — ожидающая его жена, запах готовящейся пищи, светлый уютный дом. Слэйд улыбнулся уголками губ.
   — Ты не видение?
   Чтобы у него не осталось сомнений, Регина громко хлопнула по подушкам.
   — Как видишь, нет.
   Поставив портфель на пол, Слэйд сунул руки в карманы брюк и оглядел комнату. Пыль исчезла, и ковры стали намного красивее. В чисто вымытые стекла окон стал виден свет уличных огней. Даже диван выглядел как-то по-другому.
   Сначала Слэйд решил, что причиной была сидевшая на нем Регина, но потом понял, что это впечатление создавалось прежде всего подушками, которые закрыли не в меру яркую обивку.
   Слэйд вздрогнул, когда в комнату вошел какой-то незнакомый человек, высокий, худой, со спокойным выражением лица. Незнакомец держал в руках серебряный поднос со стаканом бурбона.
   — Кто вы? — изумился Слэйд.
   — Бринкс, сэр. — У незнакомца был ярко выраженный английский акцент. Его голос не выражал никаких эмоций — так же как и его лицо.
   Регина поднялась с дивана.
   — Слэйд, познакомься с Бринксом. — Она чуть помедлила. — Это твой дворецкий.
   Пытаясь скрыть растерянность, Слэйд взял стакан.
   — Спасибо, Бринкс.
   — Что-нибудь еще, сэр?
   — Спросите мою жену.
   Бринкс повернул голову к Регине:
   — Мадам?
   — Нет, благодарю вас. Ах да… — Она помолчала. — Слэйд, ты будешь готов минут через сорок пять? Я распорядилась подать ужин в это время.
   Слэйд повернул к ней голову:
   — Да, конечно.
   — Бринкс, передайте месье Бертрану, что мистер Деланса дома и что мы будем ужинать в девять, как и предполагалось.
   — Слушаюсь. — Бринкс с поклоном оставил поднос на столе и покинул комнату.
   Слэйд во все глаза смотрел на свою жену, словно все еще не веря в происходящее.
   — Я надеюсь, твои дела тебя не очень расстроили?
   — Весь день одни неприятности.
   — Вот как?
   Слэйд поставил стакан на поднос.
   — Я послал тебе записку, но ты на нее не ответила.
   Регина удивленно округлила глаза.
   — Извини, мне и в голову не пришло, что ты ожидал ответа.
   — Что здесь происходит, Регина?
   Регина нахмурилась.
   — Просто я пришла сюда и увидела твой дом. Он был такой… холостяцкий.
   Слэйд не смог сдержать улыбки.
   — Это мягко сказано. Ты долго подбирала слово.
   — Да, — призналась она. — Я твоя жена, и я не могла оставить его в таком виде! Поэтому я наняла горничную, дворецкого и повара. Месье Бертрана я переманила из ресторана «Крокер». — Регина улыбнулась виноватой и одновременно прелестной улыбкой. — Я думаю, наш дом стоит того.
   — Когда я попробую все, что готовится на кухне, я смогу сказать, права ты или нет.
   Регина подняла на него полные надежды глаза.
   — Ты не хотел бы подняться к себе и переодеться во что-нибудь более удобное?
   Только сейчас Слэйд сообразил, что она назвала себя его женой. Его сердце замерло. Неужели она изменила свое решение? Неужели пришла в его дом, чтобы остаться в нем навсегда? Слэйда эта мысль взволновала и несколько ошарашила — он никак не мог предположить, что их примирение произойдет столь скоро.
   Тут он заметил, с какой тревогой следит Регина за сменой чувств на его лице. Нет, он ни в коей мере не хотел ее расстраивать в эту минуту. Если она просит, чтобы он поднялся к себе, то он так и сделает.
   Повинуясь порыву, Слэйд нежно взял Регину за подбородок и поцеловал в губы, затем повернулся и направился к лестнице.
   Открыв дверь в спальню, Слэйд остановился Его скромное ложе исчезло. Его место заняла поблескивающая латунными столбиками кровать исполинских размеров, покрытая одеялом пурпурного цвета. Откуда Регина могла знать, что пурпурный — один из любимых его цветов?
   На кровати лежала бархатная домашняя куртка с атласными отворотами. Эту куртку когда-то подарила ему Ксандрия, но Слэйд даже ни разу не вынимал ее из шкафа.
   На полу стояли никогда им прежде не использовавшиеся тапочки.
   Стягивая с себя галстук, рубашку и пиджак, Слэйд оглядел комнату. На столе у окна, покрытом новой кружевной скатертью, красовалась ваза со свежесрезанными лилиями — их аромат заполнял всю спальню. Обычно пустой графин был отмыт до блеска, наполнен доверху и окружен поблескивающими чистыми стаканами.
   Приглядевшись, Слэйд сообразил, что этих стаканов в доме прежде не было, как, впрочем, и серебряного подноса под графином.
   Войдя в ванную, Слэйд обнаружил, что все его туалетные принадлежности аккуратно разложены на еще одном серебряном подносе; к стене была прикреплена медная вешалка; с нее свисали чистые полотенца. Старые грязные занавески уступили место новым, с белыми и пурпурными полосами. Его жена произвела великое множество изменений в его доме — и все их он одобрил. Однако от мысли, сколько все это может стоить, Слэйд нахмурился. Он не должен позволять, чтобы она тратила на него свои деньги. Самому же ему предстояло посвятить еще несколько лет упорной работе и строгой бережливости, прежде чем он сможет позволить себе подобную роскошь.
   — Слэйд?
   Он повернул голову на звук ее голоса.
   — Ты голоден?
   — Не очень.
   Слэйд привлек к себе Регину.
   — Все это напоминает сон, — негромко произнес он.
   Ее глаза увлажнились.
   — Тебе нравится?
   — Нравится, — срывающимся голосом ответил Слэйд.
   Ему очень хотелось выразить жене свою благодарность, но он никак не мог подобрать слова. Тогда он молча коснулся губами ее щеки. Счастливо рассмеявшись, Регина прижалась к нему.
   — А как тебе кровать?
   — Ее еще следует проверить, — прошептал Слэйд. — Давай сделаем это прямо сейчас.
   — Мы не можем! — изумилась она. — Месье Бертран уйдет от нас, даже не начав работать.
   — Ну прошу тебя, Регина, — произнес Слэйд, поднимая ее на руки. — Давай займемся любовью прямо сейчас.
   Она замолчала, прислушиваясь к ощущениям, вызванным близостью его тела.
   — Ты мне нужна, — прошептал Слэйд. Положив ее на кровать, он взял ее лицо в ладони. — Как ты мне нужна!
   — Ты мне нужен тоже, Слэйд, — произнесла она, уже не сдерживая выступившие на глазах слезы. Она хотела произнести еще что-то, но, прикусив губу, сдержалась.
   — Скажи, что ты любишь меня, пусть даже только в этот миг.
   — Слэйд…
   Он стал осыпать ее лихорадочными поцелуями, его руки заскользили по ее телу.
   — Регина!
   — Да, — издала она стон. — Боже, я люблю тебя, Слэйд.
   Ты даже не представляешь, как я тебя люблю.

Глава 24

   Следующие несколько дней были буквально переполнены счастьем. Придя в дом Слэйда, Регина и не предполагала здесь остаться, но это произошло. Вечером того дня они занялись любовью и забылись сном лишь через несколько восхитительных часов, а утром Слэйд ни словом не напомнил Регине, что она может снова вернуться домой.
   К ее удивлению, Слэйд не упомянул и о том, что ей следует взять назад свое заявление о разводе. Возможно, этот вопрос он не затрагивал потому, что формально они продолжали находиться в браке и Слэйд уже высказал свое отрицательное отношение к разводу, но все же Регина постоянно чувствовала неопределенность своего положения. Она знала наверняка, что не желает возвращаться в дом дяди и хочет остаться со Слэйдом, однако ей надо было забрать свои вещи.
   К счастью, как-то утром Слэйд сам предложил послать за ее вещами слугу. Это значило, что он считает их брак восстановленным, хотя Регине все же хотелось услышать об этом своими ушами.
   Все эти несколько дней Слэйд обращался с ней как с новобрачной во время медового месяца. Ради того, чтобы показать ей город, он специально взял отпуск. Путешествие показалось Регине незабываемым. Сначала Слэйд показал ей «Маленькую Италию» и познакомил ее со спагетти; это блюдо Регине необычайно понравилась. На Эмбаркадеро они отведали свежих рыбных блюд и устриц в ресторанчике «Мэй-Ойстер-хаус», запивая их холодным, почти ледяным пивом. Затем они посетили «Касл-Эбзевэтри» на Телеграф-Хилл, присутствовали на шоу в Музыкальной академии Лаки Болдуина, которое так им понравилось-, что они решили посмотреть представление еще раз.
   Переправившись на пароме в Саусалито, они прокатились на велосипедах по берегу, потом прошлись на веслах по озеру Стоу. Однажды утром они отправились в бассейн «Сутро». Подобного ему Регина не видела никогда в жизни. Здесь было несколько видов бассейнов — с соленой водой, со свежей, с теплой и холодной; некоторые бассейны были маленькими по размерам, тогда как в других можно было плавать.
   Слэйд уговорил ее спуститься в воду по наклонному желобу — это оказался один из самых пугающих и вместе с тем самых интересных опытов в ее жизни.
   Но самым главным, конечно, было то, что они делали, оставшись наедине. Их страсть оставалась ненасытной. Слэйд просто не давал своей жене передохнуть. Их брачным ложем стала не только кровать. Дважды они занимались любовью в экипаже; Регина потом тщетно пыталась выгнать из головы это смущающее душу воспоминание. Однажды их страсть вспыхнула на открытом пляже. К удивлению Регины, от этого вечера у нее остались самые лучшие впечатления, хотя им и пришлось торопиться и их чуть не застигли на месте преступления. Удивительным был и тот день, когда Слэйд овладел ею в развалинах старинного особняка, лежащего к северу от города.
   От всех этих воспоминаний у Регины перехватило дыхание. Как бы она хотела, чтобы сейчас Слэйд был не в офисе, а с ней! Вспомнив об офисе, она вспыхнула.
   Вчера Слэйд настоял, чтобы они зашли к нему на работу — ему требовалось забрать кое-какие бумаги. Однако, приведя ее в кабинет, он не стал собирать папки, а просто смахнул их со стола, чтобы уложить на него свою жену. Она пыталась протестовать, но он заглушил все ее протесты жаркими поцелуями. Оставалось лишь надеяться на то, что никто из служащих Манна не догадался, что происходит в кабинете Слэйда.
   Слэйд оказался необыкновенным выдумщиком. Регина чувствовала, что любит его все больше. Если бы только и он любил ее так же сильно!
   Но в этом она совсем не была уверена. Пока что она видела лишь плотскую страсть, которая рано или поздно насыщается, и тогда мужчина расстается с объектом своего желания. Такова уж природа мужчин — физические потребности у них могут существовать без любви. Регина не могла этого понять; ей было горестно сознавать, что Слэйд ни разу не сказал ей о своих чувствах.
   Вечером Регина встретила Слэйда радостной улыбкой и, взяв портфель из его рук, потащила его в холл.
   — Как прошел день?
   Слэйд обнял ее за плечо.
   — Такое приветствие я буду получать всегда?
   — Да, — прошептала она, обвивая руками его шею. Слэйда не было всего несколько часов, но ей казалось, что прошло несколько дней.
   Внезапно Слэйд замер, глядя куда-то в глубь коридора.
   Регина недоуменно подняла голову. Слэйд смотрел на диван, на котором были разложены большие лоскуты ткани.
   — Что это?
   — Это образцы, — объяснила Регина. — Для нашей будущей мебели на Франклин-стрит. Что бы ты предпочел? — Быстро подойдя к дивану, она подняла прямоугольник вельветовой ткани. — Это для стула, на котором ты обычно читаешь, а вот расцветка для твоего дивана. Я знаю, что тебе нравится пурпурный, поэтому вот эту ткань я приберегу для кровати. — Подняв лоскуты, Регина выжидательно посмотрела на Слэйда.
   Но Слэйд ничего не ответил.
   Регина положила образцы ткани обратно на диван, и улыбка медленно сползла с ее губ.
   — Тебе не нравится? Все не нравится?
   — Я этого не сказал.
   — Тогда я не понимаю.
   Слэйд сжал челюсти.
   — Мы не будем переезжать в дом Хенесси.
   Регина была ошеломлена.
   — Но почему?
   — Потому что я не могу себе этого позволить, — твердо ответил Слэйд.
   Несколько мгновений Регина недоуменно смотрела ему в лицо. Затем, словно стряхнув с себя оцепенение, воскликнула:
   — Конечно же, можешь! Ты что, забыл, что я должна получить наследство? Отец приедет со дня на день, он переведет деньги на твое имя в банке.
   — Нет.
   Она недоуменно заморгала.
   — Что?
   — Я сказал — нет.
   — Я не понимаю, Слэйд.
   — Мне не нужно твое приданое.
   — Что?
   Он пересек комнату и налил себе в стакан бурбона.
   — Я не хочу брать твои деньги.
   Регина застыла в недоумении. Он не собирается брать деньги, ради которых женился на ней?
   — Но почему? — растерянно пролепетала она.
   Слэйд бросил на нее быстрый взгляд.
   — У меня тоже есть гордость.
   — О, Слэйд. — Регина с облегчением улыбнулась и лукаво посмотрела на него. А может, это выражение любви?
   Слэйд приложил стакан с бурбоном к губам.
   Только сейчас Регина поняла, какие последствия может повлечь решение Слэйда.
   — А Мирамар? Тебе же нужны деньги, чтобы спасти Мирамар!
   — Мне предлагает заем Чарлз.
   Регина опустилась на диван.
   — Так с Мирамаром все в порядке?
   — Ну, не совсем так. — В его голосе звучала тревога. — Следующие пять лет будут трудными. Нам придется жить очень экономно, во многом ограничивая себя. Но потом, я думаю, наше предприятие станет очень прибыльным.