Эддингс Дэвид. Повелитель демонов из Каранды (Маллореон - 3)

   Подъехали остальные, и Сенедра, не дав коню остановиться, соскочила с седла и бросилась в объятия мужа.
   - Ты был великолепен, Гарион! Просто великолепен!
   - Неплохо все прошло, правда? - скромно ответил он, пытаясь одновременно удержать и меч, и щит, и жену. Он взглянул на Польгару, которая тоже слезла с коня. - Как ты думаешь, тетушка Пол, парень оправится? - спросил он. - Надеюсь, что удар был не слишком силен.
   Она осмотрела обмякшее тело гвардейца.
   - С ним все в порядке, дорогой, - уверенно произнесла она. - Просто потерял сознание от удара, вот и все.
   - Славная работа, - похвалил Шелк. Внезапно Гарион широко улыбнулся.
   - Знаете что, - сказал он. - Кажется, я начинаю понимать, почему Мандореллену так нравятся поединки. Это и в самом деле захватывает.
   - Я думаю, причина в том, что доспехи так много весят, - печально заметил Фельдегаст, обращаясь к Бельгарату. - Они так сильно давят на тех, кто их надел, что у них из мозга высасываются все соки - ну или происходит что-то в этом роде.
   - Поехали дальше, - предложил Бельгарат.
   На следующий день, ближе к полудню, они въехали в широкую долину, в которой располагался Мал-Яск, религиозная столица Маллореи, где находился дворец Урвона. Хотя небо было по-прежнему затянуто тучами, дождь отнесло в сторону, и сильный ветер начал сушить траву и грязь на дорогах. По долине, там и здесь, были разбросаны лагеря - небольшие скопления людей, бежавших с севера от демонов и с юга от чумы. Каждая такая группа старалась держаться подальше от соседей и иметь под рукой оружие.
   В отличие от Мал-Рэкута ворота Мал-Яска были открыты, хотя их и охраняли облаченные в кольчуги церковные гвардейцы.
   - Почему они не входят в город? - спросил Дарник, указывая на беженцев.
   - Мал-Яск - не то место, куда все стремятся попасть, господин, - ответил Фельдегаст. - Гролимы ищут людей, которых можно было бы принести в жертву на их алтарях, и глупо попадаться им под руку. - Он взглянул на Бельгарата. - Хочешь, дам тебе совет, мой добрый друг? - спросил он.
   - Ну что ж, давай.
   - Нам понадобится информация о том, что происходит вон там. - Он указал на возвышающиеся над северным горизонтом заснеженные вершины гор. - Поскольку мне известен Мал-Яск и я знаю, как уйти от гролимов, не стоит ли, как думаешь, потратить час времени и послать меня пошнырять по базару, чтоб разнюхать, как там и что.
   - Он прав, Бельгарат, - согласился Шелк. - Мы должны знать обстановку. Бельгарат задумался.
   - Хорошо, - сказал он жонглеру, - но будь осторожен и не заходи в пивнушки. Фельдегаст вздохнул.
   - В Мал-Яске нет этих райских местечек, Бельгарат. Гролимы не одобряют простых земных радостей. - Он тронул поводья и поскакал через равнину к черным стенам столицы Урвона.
   - Сам себе противоречит парень, - произнес Сади. - Сперва говорит, что появляться в городе опасно, а теперь лезет на рожон.
   - Он знает, что делает, - сказал Бельгарат.
   - Пока мы его дожидаемся, отец, можно и пообедать, - предложила Польгара.
   Тот кивнул, и они, отъехав на некоторое расстояние от дороги, спешились.
   Гарион положил копье на землю, снял шлем с вспотевшей головы и с интересом посмотрел на город - центр религиозной власти в Маллорее. Город был, несомненно, велик, хотя и не такой большой, как Мал-Зэт. Толстые высокие стены венчали тяжелые зубцы, за которыми возвышались квадратные башни. Все это выглядело неуклюже и уродливо, казалось, сам город угрожал опасностью, словно камни за долгие тысячелетия успели впитать в себя жестокость и кровавое вожделение. Где-то в центре города в воздух поднималось облако дыма, и Гариону показалось, что он уловил слабое эхо гонга, бьющего в храме Торака. Он вздохнул и отвернулся.
   - Это не может продолжаться вечно, - твердым голосом произнес Эрионд. Скоро мы с этим покончим. Алтари будут разрушены, и ножи гролимов покроются ржавчиной.
   - Ты уверен, Эрионд?
   - Да, Бельгарион. Абсолютно уверен. К концу обеда вернулся Фельдегаст. Лицо его было мрачно.
   - Все куда серьезнее, чем мы ожидали, почтеннейший, - сообщил он, соскакивая с мула. - Чандимы полностью контролируют город, и гвардейцы получают приказы прямо от них. Гролимы, не изменившие старой вере, спрятались, но псы Торака разнюхивают, где они скрываются, и, если находят, разрывают на куски.
   - Мне довольно трудно им сочувствовать, - пробормотал Сади.
   - Я и сам могу это пережить, - согласился Фельдегаст. - Но на базаре ходят слухи, что чандимы со своими псами и гвардейцами перешли границу и рыщут в Катакоре.
   - Несмотря на карандийцев и демонов Менха? - с изумлением спросил Шелк.
   - Я и сам не могу этого понять, - ответил жонглер. - Никто не может объяснить мне как и почему, но кажется, чандимов и их гвардию совсем не беспокоят ни Менх, ни его войско, ни его демоны.
   - Это пахнет чем-то вроде соглашения, - сказал Шелк.
   - Кое-что и раньше на это указывало, - напомнил ему Фельдегаст.
   - Военный союз? - нахмурился Бельгарат.
   - Трудно сказать наверняка, почтеннейший, но Урвон - известный заговорщик, и он всегда претендовал на трон в Мал-Зэте. Если ему удалось договориться с Менхом, то Каль Закету надо готовиться к защите.
   - Урвон в городе? - спросил Бельгарат.
   - Нет. Никто точно не знает, куда он уехал, но во дворце его нет.
   - Очень странно, - произнес Бельгарат.
   - Да, действительно, - ответил жонглер. - Но что бы он ни делал и ни замышлял, я думаю, нам нужно двигаться очень осторожно, когда мы вступим в Катакор. Если к карандийцам и демонам, которые уже там, добавить псов и гвардейцев, то подойти к дому Торака в Ашабе будет делом очень рискованным.
   - Но нам необходимо это сделать, - мрачно произнес старик. - Мы едем в Ашабу, и если кто-нибудь, будь то пес, человек или демон, встанет на нашем пути, придется его убрать.
   Глава 15
   Затянутое облаками небо, казалось, опустилось еще ниже, когда путники проезжали мимо негостеприимной столицы гролимов под подозрительными взглядами вооруженных гвардейцев у ворот и закутанных в плащи гролимов на городских стенах.
   - Они не будут нас преследовать? - спросил Дарник.
   - Пока непохоже, - ответил Сади. - Погляди вокруг. Вон сколько кругом народу, и вряд ли гвардейцы или гролимы будут утруждать себя погоней за каждым прохожим или конником.
   - Думаю, ты прав, - согласился кузнец.
   К вечеру они были уже далеко от Мал-Яска, и перед ними возвышались заснеженные вершины Катакорских гор, отчетливо вырисовываясь на фоне грязно-серых облаков, гонимых с запада.
   - Не остановиться ли нам на ночлег, пока мы не дошли до границы? - спросил Бельгарата Фельдегаст.
   - А далеко ли до нее отсюда?
   - Совсем близко, почтеннейший.
   - Она охраняется?
   - Как правило, да.
   - Шелк, - обратился к маленькому человечку старик, - поезжай вперед и посмотри. Тот кивнул и пустил коня галопом.
   - Послушайте, друзья, - произнес Бельгарат, жестом приказывая всем остановиться, чтобы они могли лучше слышать его слова. - Все, кого мы видели сегодня днем, едут на юг. Никто не движется по направлению к Катакору. А когда люди бегут откуда-нибудь, то, перейдя границу, они не останавливаются, а идут дальше. А это означает, что нам вряд ли попадется живая душа по ту сторону границы, в Катакоре. И если здесь нет часовых, мы сможем перейти через границу и заночевать на той стороне.
   - А что, если часовые все-таки есть? - усомнился Сади.
   Глаза Бельгарата погасли.
   - Мы все равно перейдем через нее, - ответил он.
   Минут через пятнадцать вернулся Шелк.
   - Переход охраняют человек десять гвардейцев, - доложил он.
   - Удастся ли застать их врасплох? - спросил его Бельгарат.
   - Не думаю, дорога хорошо просматривается на расстоянии полумили по обе стороны границы. Старик пробормотал себе под нос проклятие.
   - Тогда так, - начал он. - Им все же понадобится время, чтобы оседлать коней, а мы, не давая им опомниться, начинаем атаку. Помните, что говорил Фельдегаст, - надо действовать с умом. Рисковать не нужно, но все гвардейцы должны лежать навзничь после нашей первой атаки. Пол, ты остаешься здесь вместе с дамами и Эриондом.
   - Но... - запротестовала Бархотка.
   - Не спорь со мной, Лизелль, хотя бы сейчас.
   - А не может госпожа Польгара их спокойненько усыпить? - спросил Сади. Так же, как тех стражников в Мал-Зэте.
   Бельгарат покачал головой.
   - Среди гвардейцев есть гролимы, а этот прием на них не действует. Без рукопашной здесь не обойдется.
   Сади угрюмо кивнул, спешился и подобрал лежавшую у обочины увесистую палку. Желая испытать ее, он несколько раз с силой ударил ею по земле.
   - Хочу, чтобы все знали, - я обычно предпочитаю действовать вот так, сказал он.
   Остальные тоже спешились и понабрали камней и дубинок. Вооружившись таким образом, отряд двинулся дальше.
   Граница была отмечена выкрашенными в белый цвет каменной будкой и воротами - перекладиной, покоившейся на столбах. На привязи рядом с будкой стояло с дюжину лошадей, а к стене были прислонены копья. По дороге, водрузив на плечо меч, ходил взад-вперед облаченный в кольчугу гвардеец.
   - Итак, - сказал Бельгарат. - Действуем решительно и молниеносно. Подождите нас здесь, Пол.
   - Пойду-ка я вперед, - со вздохом произнес Гарион.
   - Мы все надеялись, что ты будешь добровольцем, - напряженно улыбаясь, пошутил Шелк.
   Гарион не ответил. Он закрепил на руке щит, надел шлем и вытащил из стремени копье.
   - Все готовы? - спросил он, обводя соратников посуровевшим взглядом. Подняв копье и пришпорив коня, он бросился в атаку, увлекая их за собой.
   Гвардеец, стоявший на воротах, заметив приближающийся к нему вооруженный отряд, кинулся к будке, открыл дверь и позвал товарищей. Отвязав своего коня, он взобрался в седло, наклонился, чтобы взять копье, и двинулся ему навстречу. Из будки, натыкаясь друг на друга, выскочили остальные гвардейцы, поправляя на ходу доспехи.
   Прежде чем еще двое или трое гвардейцев успели взобраться в седла, Гарион был уже на полпути к цели, и караульному пришлось встретиться с ним один на один.
   Исход битвы решился очень быстро.
   Когда Гарион пронесся мимо поверженного противника, на дорогу выехал другой гвардеец, собираясь броситься в атаку, но Гарион не дал ему времени развернуть коня и приготовиться к поединку. Сокрушительный удар по щиту сбил с ног и лошадь, и всадника. Первым упал гвардеец, а на него - животное, испуганно ржа и дрыгая тонкими ногами.
   Гарион попытался натянуть поводья, но Кретьен закусил удила. Длинным, изящным прыжком он перескочил через ворота и помчался вперед. Гарион, выругавшись, наклонился, схватил серого за ухо и потянул на себя. Ошеломленный Кретьен остановился как вкопанный и по инерции проехался по земле.
   - Ты забыл, что там идет сражение? - спросил Гарион коня.
   Кретьен с укором взглянул на него, повернулся и поскакал обратно к воротам.
   Атаковав противника столь стремительно, друзья Гариона наполовину выиграли сражение, прежде чем гвардейцы успели взяться за копья. Орудуя древком топора, Дарник ударил по забралу одного из гвардейцев, покорежив шлем так, что всадник потерял ориентацию. Он беспомощно кружил, обхватив обеими руками шлем, пока не наткнулся на низко растущую ветку дерева и не свалился с лошади.
   Шелк, пригнув голову, уклонился от удара меча и, вытащив кинжал, аккуратно перерезал подпругу у лошади напавшего на него всадника. Конь ринулся вперед, оставив гвардейца вместе с седлом барахтаться на дороге. Он попытался встать на ноги и взяться за меч, но подскочивший к нему сзади Фельдегаст вновь поверг его на землю ударом свинцового молоточка.
   Труднее всех пришлось Тофу. На него напали сразу три гвардейца. Перескакивая верхом на Кретьене через ворота, Гарион увидел, что великан размахивает своей палкой так бестолково, будто впервые взял ее в руки. Однако, когда трое нападающих оказались в пределах досягаемости, к Тофу удивительным образом вернулась его былая сноровка. Тяжелая палка превратилась в вертящийся диск. Один из гвардейцев с хрипом свалился на землю, прижав руками сломанные ребра. Другой согнулся пополам, когда Тоф мягко ткнул его концом палицы в живот. Третий в отчаянии поднял меч, но великан небрежным движением выбил его, а затем, протянув руку, поймал удивленного гвардейца за кольчугу. До Гариона явственно донесся скрежет сминаемой в кулаке Тофа стали. Великан осмотрелся и без всякого видимого усилия так шмякнул облаченного в доспехи воина о придорожное дерево, что со всех его веток посыпались листья.
   Трое оставшихся гвардейцев бросились отступать, пытаясь создать пространство для борьбы копьем, но не заметили приближавшегося к ним Гариона.
   Когда Кретьен оказался за спиной ничего не подозревающей троицы, Гариона внезапно осенило. Он повернул копье так, что центр его находился как раз у луки седла, и с разгону ударил им о спины гвардейцев. Вырезанный из пластичного кедрового дерева шест выбил всех троих из седел и отправил в короткий полет через головы лошадей. Прежде чем они смогли подняться на ноги, Сади, Фельдегаст и Дарник оказались рядом, и битва закончилась так же быстро, как и началась.
   - Никогда раньше не видел, чтобы копье использовали подобным образом, засмеялся Шелк.
   - Я был первым, - гордо ответил Гарион.
   - Я уверен, что это запрещено, по крайней мере, десятком рыцарских правил.
   - Тогда мы никому об этом не скажем.
   - Ладно, будем держать язык за зубами.
   Дарник оглядел поле битвы. Оно было усеяно телами гвардейцев - либо лежащих на земле без сознания, либо стонущих от ран и ушибов. Только человек, которого Тоф ткнул в живот, оставался в седле, правда, в полусогнутом состоянии - он судорожно пытался вздохнуть и не мог. Дарник подъехал к нему.
   - Прошу прощения, - вежливо произнес он, снимая с бедняги шлем, а затем аккуратно ударил его по затылку рукояткой топора. Глаза гвардейца закатились, и он, обмякнув, сполз с седла.
   Бельгарат раскатисто захохотал.
   - Ты сказал "прошу прощения"? - Он никак не мог перестать хохотать.
   - Я не вижу причин быть невежливым, Бельгарат, - сдержанно ответил Дарник.
   К ним подъехала Польгара в сопровождении Сенедры, Бархотки и Эрионда.
   - Очень мило, господа, - похвалила она, окидывая взглядом лежащих на земле гвардейцев. - Гарион, дорогой, - воркующим голоском произнесла она, натягивая поводья, - будь так добр, я хочу проехать в эти ворота.
   Тот рассмеялся, подвел Кретьена к воротам и сшиб их, освобождая ей путь.
   - С какой это стати тебе пришла в голову мысль в самый разгар битвы брать барьеры, - поинтересовалась она.
   - Это вовсе не мне пришло в голову, - ответил он.
   - Ах вот что, - произнесла она, с упреком глядя на серого. - Кажется, я понимаю...
   Кретьен выглядел слегка пристыженным.
   Когда они миновали границу, стали сгущаться сумерки. Фельдегаст, подъехав к Бельгарату, изысканно поклонился и произнес:
   - Не задену ли я вашу честь, если предложу остановиться на ночлег в уютной пещере контрабандистов? Это неподалеку отсюда.
   Бельгарат улыбнулся и покачал головой.
   - Никоим образом. Если я нуждаюсь в пещере для отдыха, то мне дела нет до ее прежних обитателей. - Он рассмеялся. - Однажды я неделю прожил вместе со спящим медведем - он был очень мил, правда, храпел слишком громко.
   - Я не сомневаюсь, что это очень занимательная история, и я с удовольствием ее послушаю, но уже близится ночь, поэтому ты расскажешь мне ее за ужином. Идет? - Жонглер ударил своего мула пятками по бокам и помчался вперед неровным галопом.
   Когда они доехали до первого предгорья, на окрестных холмах стала встречаться чахлая вечнозеленая растительность. На дороге никого не было, хотя и тут виднелись следы недавно проехавших телег - все они направлялись на юг.
   - Далеко еще до твоей пещеры? - спросил Бельгарат у жонглера.
   - Совсем немного, почтеннейший, - заверил его Фельдегаст. - Скоро на пути у нас будет высохший овраг; чуток проедем по его дну и окажемся на месте.
   Они продолжали свой путь по идущей вверх тропе. Тем временем над предгорьем сгустились мрачные сумерки, а вечнозеленые деревья окутала густая тень.
   - Ага, вот и овраг, - сказал Фельдегаст, указывая на каменистое русло высохшей реки. - Здесь легко оступиться, так что лучше спешиться и взять лошадей под уздцы. - Он соскочил со своего мула и осторожно двинулся дальше по дну оврага.
   Становилось все темнее, последние проблески света исчезли с покрытого тучами неба. Когда они подошли к тому месту, где овраг сужался и образовывал крутой поворот, жонглер порылся в полотняной сумке, привязанной к седлу. Вынув огарок свечи, он обратился к Дарнику.
   - Не можешь ли высечь огонь? - попросил он. - Я бы и сам это сделал, но что-то не найду огнива.
   Дарник открыл сумку, достал оттуда кремень, огниво, кусок трута, и после нескольких попыток от искры затлелся крошечный язычок пламени. Прикрыв его ладонями, он протянул горящий трут Фельдегасту, и тот зажег свечу.
   - Ага, вот мы и пришли, - торжественно провозгласил жонглер, освещая крутой склон оврага.
   - Куда? - спросил Шелк, недоуменно озираясь.
   - Знаете ли, принц Хелдар, пещера не была бы тайным убежищем, если бы вход в нее открывался каждому путнику. - Фельдегаст подошел к отшлифованной водой гранитной плите, опиравшейся на крутой склон оврага. Он опустил свечку, прикрывая ее рукой, слегка нагнул голову и исчез в провале, ведя за собой мула. Спутники последовали за ним.
   Пол пещеры был устлан чистым белым песком, а стены сглажены водой, циркулировавшей здесь на протяжении столетий. Фельдегаст держал свечку над головой, освещая глубину пещеры. У стен стояли грубо сколоченные деревянные кровати, в центре - стол и скамейки, а у дальней стены - нечто вроде камина со сложенной поленницей дров. Фельдегаст, подойдя к камину, поднес свечу к лучине, лежавшей на каминной решетке.
   - Вот так-то, - произнес он, протягивая руки к занявшемуся огню. - Правда уютное гнездышко?
   За камином находилась беседка, созданная природой и усовершенствованная руками человека. Проход в нее отгораживали несколько шестов. Указав на нее рукой, Фельдегаст объяснил:
   - Там стойло для лошадей и небольшой родник. Это лучшая пещера контрабандистов в этой части Маллореи.
   - Неплохое местечко, - согласился Бельгарат, озираясь вокруг.
   - А чем эти контрабандисты занимаются? - осведомился Шелк, проявляя профессиональное любопытство.
   - В основном драгоценные камни. Здесь, в горах Катакора, есть богатые месторождения, и зачастую на дне реки залегают целые самородки - нагибайся и бери. Налоги здесь, правда, зверские, поэтому смелые ребята разными способами переправляют их через границу, стараясь не тревожить покой работающих в поте лица сборщиков налогов.
   Польгара осматривала камин. В боковые стены были вделаны крючья для котлов, внизу размещалась железная решетка на толстых ножках.
   - Очень мило, - одобрительно сказала она. - А дров нам хватит?
   - Их более чем достаточно, моя дорогая госпожа, - ответил жонглер. - Кроме тех, что здесь, еще и в конюшне, рядом с фуражом.
   - Ну, тогда, - произнесла она, снимая свой голубой плащ и кладя его на кровать, - я могла бы кое-что добавить к ужину. У нас есть вся необходимая утварь, и было бы глупо ее не использовать. Мне, конечно, надо иметь под рукой побольше дров и воды. - Что-то тихонько напевая себе под нос, она пошла распаковывать сумки, в которых хранилось ее добро.
   Дарник, Тоф и Эрионд отвели своих лошадей в стойло, чтобы расседлать. Гарион, оставивший свое копье снаружи, подошел к одной из кроватей, снял с головы шлем, положил его на постель рядом со щитом, а затем принялся стягивать с себя кольчугу. Сенедра подошла, чтобы помочь ему.
   - Ты был сегодня великолепен, дорогой, - проворковала она нежно.
   Он усмехнулся, поднимая руки над головой так, чтобы она могла стянуть с него кольчугу.
   Она сильно потянула кольчугу вверх и сняла ее одним движением. От тяжести Сенедра потеряла равновесие и уселась на покрытый песком пол, держа кольчугу на коленях.
   Гарион рассмеялся и бросился к ней.
   - Ах, Сенедра, - вымолвил он сквозь смех. - Как я тебя люблю. - Он поцеловал ее и помог подняться на ноги.
   - Она ужасно тяжелая, - захныкала Сенедра, попытавшись поднять рубашку из стальных колец.
   - Поняла наконец? - спросил он, потирая уставшее плечо. - А то ты думала, что я просто развлекался.
   - Ну, не сердись. Повесить ее на гвоздь? Он пожал плечами.
   - Да нет, засунь лучше под кровать. Она с неодобрением взглянула на него.
   - По-моему, она не должна помяться, Сенедра.
   - Да, но будет выглядеть очень неаккуратно, дорогой. - Она попыталась сложить кольчугу, но у нее ничего не получилось, тогда она скатала ее и запихнула ногой далеко под кровать.
   Ужин в тот вечер состоял из толстых поджаренных кусков ветчины, которую они получили от Веллы, густого супа, похожего на жаркое, подогретых на огне кусков хлеба и печеных яблок с медом и корицей.
   После того как с едой было покончено, Польгара встала и вновь оглядела пещеру.
   - А теперь всем дамам необходимо уединение, - сказала она, - и несколько чанов горячей воды. Бельгарат вздохнул.
   - Опять, Пол? - спросил он.
   - Да, отец. Нам всем пора вымыться и переодеться. - Она многозначительно понюхала воздух в пещере. - Самое время.
   Мужчины наносили в чан воды, отгородили занавеской часть пещеры, чтобы Польгара, Сенедра и Бархотка получили необходимое им уединение. Оставшуюся после купания женщин воду они вылили на себя.
   Хотя вначале Гарион не мог и пальцем пошевельнуть от усталости, он признался себе, что, после того как вымылся и переоделся в сухую чистую одежду, почувствовал себя гораздо лучше. Сев на одну из кроватей рядом с Сенедрой, он испытывал блаженное ощущение чистоты, тепла и сытости, наступившее после дня, полного опасностей, крови и грязи. Он уже почти дремал, когда до его слуха, пройдя эхом по узкому горлу оврага, донесся ужасный вопль - то ли человеческий, то ли звериный. Это был душераздирающий крик, леденящий кровь, от которого волосы вставали дыбом.
   - Что это? - испуганно воскликнула Сенедра.
   - Помолчи, девочка, - мягко бросил ей Фельдегаст. Он вскочил на ноги и быстро задернул занавеску у камина, отчего пещера погрузилась в почти непроглядную тьму.
   Вопль повторился, казалось, еще более злобный и душераздирающий.
   - Да что же это? - почти прошептал Шелк
   - Ничего подобного я раньше не слыхал, - заверил его Дарник.
   - А мне, сдается, доводилось, - мрачно изрек Бельгарат. - Когда я был в Мориндленде, один тамошний колдун, развлечения ради, выпускал на охоту своего демона. И тот издавал похожие звуки.
   - Что за бесчеловечное занятие, - прошептал евнух. - А чем демоны питаются?
   - Я лучше не буду тебе отвечать, ладно? - Шелк повернулся к Бельгарату. Ты не мог бы прикинуть, каких размеров это существо?
   - По-разному бывает. Хотя, если судить по силе голоса, довольно большое.
   - Тогда оно не сможет пробраться в пещеру, не так ли?
   - Я бы не стал держать на это пари.
   - Как я понимаю, оно может выследить нас по запаху?
   Старик кивнул.
   - Да, Бельгарат, тут действительно все может полететь вверх тормашками. Ты можешь его как-нибудь отвадить? - Маленький человечек повернулся к Польгаре. Или, может быть, ты, Польгара. Ведь ты же справилась с демоном, вызванным жрицей Хабат из гавани в Рэк-Урге.
   - Мне помогли, Шелк, - напомнила она ему. - Тогда на помощь пришел Алдур.
   Бельгарат зашагал по пещере, уставившись в пол.
   - Ну? - поторопил его Шелк.
   - Не мешай, - отмахнулся старик. - Мне, возможно, и удалось бы с ним справиться, но это наделает столько шуму, что его услышит каждый гролим в Катакоре, а возможно, даже и Зандрамас. И всю дорогу до Ашабы чандимы или ее гролимы будут преследовать нас по пятам.
   - А если воспользоваться Шаром? - предложил Эрионд, поднимая глаза от уздечки, которую чинил.
   - Шар наделает еще больше шуму, чем я. Если Гарион применит Шар, чтобы отвадить демонов, его услышат в Гандахаре, по ту сторону континента.
   - Но ведь это на них подействует! Бельгарат посмотрел на Польгару.
   - Думаю, он прав, отец, - сказала она. - Любого демона можно прогнать с помощью Шара - даже если хозяин держит его на привязи. А когда он не привязан, то исчезнет еще быстрее.
   - Тебе больше ничего не приходит в голову? - спросил он Польгару.
   - Разве что боги, - пожала она плечами. - Все демоны - как бы могущественны они ни были - подчиняются богам. У тебя случайно нет знакомых богов?
   - Есть, - ответил он. - Но они сейчас заняты.
   По горам пронесся еще один сотрясающий воздух вопль. Казалось, существо кричит прямо над пещерой.
   - Надо на что-то решаться, - настаивал Шелк.
   - Вы озабочены тем шумом, который вызовет Шар? - спросил Эрионд.
   - И еще свет. Голубая молния, которая вспыхивает всякий раз, когда Гарион вынимает меч из ножен, видна на большом расстоянии.
   - Не собираешься ли ты предложить мне сразиться с демоном? - возмущенно спросил Гарион.
   - Конечно нет, - фыркнул Бельгарат. - С демонами никто не сражается - их невозможно победить. Мы обсуждаем только, как их можно изгнать. - Он снова начал ходить взад-вперед, шаркая по песку. - Мне бы очень не хотелось себя обнаружить, - пробормотал он.
   Снаружи снова раздался вопль демона, и огромная гранитная плита, прикрывающая вход в пещеру, начала раскачиваться из стороны в сторону, движимая неведомой силой.
   - У нас не остается выбора, Бельгарат, - сказал ему Шелк. - И времени тоже. Если мы сейчас же что-нибудь не предпримем, чудовище ворвется сюда.