Кэбот Мэг. Просто сосед

   От: Джон Трент <[e-mail]>
   Тема: Можешь подать на меня в суд
 
   Я был занят, ясно тебе? И нечего жаловаться Мим всякий раз, когда тебе несколько дней не удается со мной связаться. То, что папа сидит в тюрьме, еще не означает, что ты...
   Ладно, неважно. Я так счастлив, что даже не могу на тебя злиться.
 
   Джон
 
   P.S. Мы это сделали.
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Джейсон Трент <[e-mail]>
   Тема: Папа, между прочим...
 
   содержится в охраняемом реабилитационном центре для «белых воротничков», совершивших преступления. Это не тюрьма. У каждого, кто там содержится, есть свой телевизор.
   Как прикажешь понимать это твое загадочное «мы это сделали»? Надеюсь, ты имеешь в виду не то, о чем я подумал. Во-первых, ты уже давно не ученик девятого класса средней школы. А во-вторых, о чем ты думал, «делая это» с женщиной, которая даже не знает твоего настоящего имени???
   Поэтому, надеюсь, «мы это сделали» означает, что вы вдвоем ели сырую рыбу из породы иглобрюхих или что-нибудь в этом роде.
 
   Джейсон
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Стейси Трент <[e-mail]>
   Тема: ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ???
 
   Вы это СДЕЛАЛИ? Вы сделали ЭТО? Как прикажешь это понимать? Может, ты имеешь в виду, что вы занимались любовью? Ты это хотел сказать?
   И это все, что ты можешь сказать по этому поводу?
   Я-то думала, мы с тобой договорились. Я думала, ты понял, что я – женщина, отчаянно нуждающаяся в чужих радостях.
   Так что давай, мистер, выкладывай все, а не то я отправлю близнецов в гости к дяде Джону... надолго.
 
   Стейси
 
 
   Кому: Стейси Трент <[e-mail]>
   От: Джон Трент <[e-mail]>
   Тема: Моя личная жизнь
   Вложение: Возвращение Паркера
 
   Стейси, я не собираюсь обсуждать свою сексуальную жизнь с невесткой. Во всяком случае, не в таких подробностях, как бы тебе хотелось. И неужели ты думаешь, что это разумно – присылать девочек погостить у меня, когда я живу в квартире с двумя котами? Ведь у Хейли аллергия.
   И что ты вообще хочешь от меня услышать? Что это были самые эротично заряженные сутки в моей жизни? Что она – именно такая женщина, какую я искал все это время и уже не надеялся найти? Что она – моя единомышленница, моя судьба, моя вторая половинка, мое космическое предназначение? Что я считаю минуты до нашей следующей встречи?
   Ну вот. Дело сделано, я это сказал.
 
   Джон
 
   P.S. Прилагаю последнюю главу моей книги, если хочешь, можешь ее прочесть. День был спокойный, новостей мало, и я воспользовался передышкой, чтобы поработать над романом. Возможно, это чтение удовлетворит твою потребность в сильных ощущениях. Только имей в виду, что это художественное произведение и всякое сходство персонажей с реальными людьми, живыми или мертвыми, – чистое совпадение.
   P.P.S. Как ты думаешь, если я пошлю ей цветы, это не будет выглядеть слишком навязчиво?
 
 

 
   ВОЗВРАЩЕНИЕ ПАРКЕРА
   ДЖОН ТРЕНТ
   Глава 17
 
   – А как же Пако? – спросила она, немного запыхавшись.
   – Не волнуйся, детка, – прорычал Паркер, – я его пристрелил.
   Ее огромные голубые глаза были влажными, тушь с ресниц размазалась. Она посмотрела на него ясным, почти детским взглядом и выдохнула:
   – Ах, Паркер...
   – Больше он не причинит тебе беспокойства, – заверил Паркер.
   Ее губы, алые, как кровь, и немного приоткрытые, так и манили к себе. Паркер не был дураком. Он опустил голову, приблизил свой рот и припал к ним в страстном поцелуе.
   При первом прикосновении его губ ее тело стало податливым и мягким. К четвертому этажу ее кости словно расплавились. К шестому этажу он ухитрился расстегнуть молнию на маленьком черном платье. К тому времени, когда они достигли десятого этажа, платье сползло с плеч.
   К одиннадцатому этажу Паркер обнаружил, что на ней нет бюстгальтера.
   И трусиков тоже – это он понял на тринадцатом.
   На пятнадцатом этаже, когда двери лифта открылись и Паркер почти вынес ее в коридор, платье соскользнуло на пол. Они этого даже не заметили.
   В ее квартире было прохладно и темно – как раз так, как Паркеру хотелось. Кровать заливал лунный свет через незашторенные окна. Паркер уложил ее в озеро серебристого света и отступил на шаг, любуясь ею.
   Обнаженная, она лежала так, как могут лежать только самые прекрасные женщины – трепетно беззащитная и гордая в своей наготе. Она не попыталась прикрыться простыней. Лунный свет играл в изгибах ее тела, ласкал длинные ноги. Волосы ее разлились вокруг головы тысячами рыжих волн. Она смотрела на Паркера и не произнесла ни слова, но в этом и не было необходимости. Он пришел к ней – его приход был так же неотвратим, как прилив, следующий за луной. И когда он к ней пришел, он был таким же нагим, как она.
   В прошлом Паркер знал женщин, и немало. Но в этот раз все было как-то иначе, по-новому. Другой была она. Когда его руки легли на ее бедра, чтобы их раздвинуть, он почувствовал, что открывает ворота в новый мир, в мир, из которого он может уже не вернуться.
   В мир, который он никогда, никогда не покинет, понял Паркер.
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Стейси Трент <[e-mail]>
   Тема: Да, все ясно
 
   Ты влюбился. Ах, Джон, это так славно. КОНЕЧНО, тебе стоит послать ей розы. Можно переслать твою 17-ю главу Мим? Ну пожалуйста!!!
 
   Стейси
 
 
   Кому: Стейси Трент <[e-mail]>
   От: Джон Трент <[e-mail]>
   Тема: Нет, нельзя!
 
   Не вздумай пересылать 17-ю главу Мим! Ты что, рехнулась? Я уже пожалел, что послал ее тебе. Уничтожь ее, ладно?
 
   Джон
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Надин Уилкок <[e-mail]>
   Тема: Извини...
 
   что так долго не откликалась. Мне нужно было умыться холодной водой. Мне кажется, тебе стоит всерьез задуматься о том, чтобы уйти из журналистики и взяться за сочинение любовных романов. Как холодная вода после пустыни?
   Признаюсь честно, за все время, что мы с тобой знакомы, я никогда не видела тебя такой...
   Счастливой.
   Итак, слово на букву «Л» упоминалось? Или нет?
 
   Над
 
   P.S. Что касается Долли, то она швыряет через стенку твоей кабинки скрепки для бумаги потому, что ей хочется увидеть, нормально ли ты ходишь или прихрамываешь из-за непомерной величины Максового... гм... преклонения перед тобой. Так что делай что угодно, только не показывайся перед ней.
 
 
 
 
 
   Кому: Надин Уилкок <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Слово на букву «Л»
 
   Я попыталась вспомнить и поняла, что слово на букву «Л» не упоминалось.
   Боже правый, я разделась в коридоре для мужчины, который даже не произнес слово на букву «Л»!
   Пристрелите меня. Надин, будь любезна, не могла бы ты меня пристрелить?
 
   Мел
 
   P.S. И почему он не позвонил? Ты обратила внимание, что он не позвонил?
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Надин Уилкок <[e-mail]>
   Тема: Прекрати
 
   Несколько минут назад ты была счастливой, как никогда. А теперь погрузилась в пучину отчаяния только потому, что я упомянула слово на букву «Л»?
   Знаешь, я готова язык себе откусить. Мел, не переживай из-за этого. Парень от тебя без ума, это совершенно ясно. Это подтверждает и то, что он охотно провел с тобой в постели целые сутки. Между прочим, Тони такого никогда не делал.
   Хотя, с другой стороны, я сама заставляла его вставать с постели и идти готовить мне еду.
   Не волнуйся, он обязательно позвонит.
 
   Над
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Долли Варгас <[e-mail]>
   Тема: Надеюсь, ты не подумала, что я
 
   сую нос в твои личные дела, но мне действительно кажется, что нам с тобой нужно встретиться в женском туалете в ближайшие пять минут. Кажется, с тех пор, как я видела тебя в последний раз, нижнюю часть твоего лица поразила в тяжелой форме болезнь, которая называется царапины от щетины. У меня есть отличное средство от этой неприятности.
   Честное слово, дорогуша, такое впечатление, что твой подбородок облизал сто один далматинец. Меня удивляет, что ты не попыталась хотя бы замаскировать следы тональным кремом.
   Но не волнуйся, немного «Клиник» – и все будет в ажуре.
   А пока я буду тебя лечить, ты мне все об этом расскажешь, хорошо?
   ХХХООО
 
   Долли
 
 
   Кому: Долли Варгас <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Да, я думаю, что ты суешь нос не в свое дело
 
   И если ты думаешь, что я тебе хоть что-нибудь расскажу, ты глубоко ошибаешься.
   Спасибо за предложение, но «Клиник» мне не нужен, я буду носить свои царапины, как боевые награды.
   И хватит кидаться через стенку скрепками. Я знаю, что это ты, и знаю, чего ты добиваешься. Так вот, Долли, я не собираюсь вставать.
 
   Мел
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Тим Грабовски <[e-mail]>
   Тема: Ах ты, гадкая девчонка!
 
   Ну-ка, маленькая мисс Мел, признавайтесь, что Вы там задумали?
   Постой, не отвечай. Я сам все пойму, стоит мне только увидеть твое личико, которое светится, как маяк. Серьезно, если вы будете заниматься этим делом регулярно, потребуй, чтобы он брился чаще. Ты – классический пример рыженькой, поэтому у тебя очень чувствительная кожа. И тебе нужно время от времени ему об этом напоминать, иначе будешь ходить с таким видом, как будто заснула, подставив подбородок под паяльную лампу.
   А когда я увидел совершенно ошеломительную композицию из кроваво-красных роз, которую только что доставили на твое имя, я сразу понял: наша мисс Мел неплохо порезвилась.
   Чем ты заслужила такое роскошное цветочное подношение? Представляю, наверное, ты была совсем на себя не похожа.
   Поздравляю!
 
   Тим
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Надин Уилкок <[e-mail]>
   Тема: Вот видишь?
 
   Я же говорила, что он позвонит. Только это еще лучше, чем телефонный звонок. Никогда в жизни не видела такого огромного букета.
   Ну, что написано на открытке?
 
   Над
 
 
 
 
   Кому: Надин Уилкок <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: О БОЖЕ!!!
 
   ОН МЕНЯ ЛЮБИТ!!! На открытке написано:
   Видеть ее, значит, любить ее,
   Любить только ее, и любить вечно.
   Джон
 
   Он что, сам это сочинил? Это ведь про меня, как ты думаешь? «Ее» – это значит меня?
   Боже, я так взволнована! Никто никогда не присылал мне цветы на работу, не говоря уже об открытке, в которой упоминается слово на букву «Л»!
 
   Мел
 
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Надин Уилкок <[e-mail]>
   Тема: Господи...
 
   не много же нужно, чтобы тебя осчастливить! Конечно, в этом стихотворении «ее» – значит тебя. А о ком, ты думаешь, он толкует? О своей матери?
   Но это сочинил не Макс Фрайлендер. Стихотворение написал Роберт Бернс. Удивляюсь, как ты ухитрилась получить диплом колледжа. Ты же почти ничего не знаешь.
   Ой, нет, я забираю свои слова обратно. Ты знаешь абсолютно все про Гаррисона Форда, Джорджа Клуни и этого нового актера... как там его зовут? Ах да, про Хью Джэкмана.
   Только не сиди и не ухмыляйся как дура. Лучше ответь мне на письмо, бога ради.
 
   Над
 
 
   Кому: jе[e-mail]
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Зря ты, право...
 
   не надо было присылать столько роз. Честное слово, Джон, тебе нужно помнить о твоих проблемах с кредитными карточками. Но цветы такие красивые, что я даже не могу сердиться на тебя за расточительность. Я в них просто влюбилась и отвечаю тебе тоже цитатой. Я, правда, в таких вещах не большой специалист – я имею в виду в цитатах. Но одна у меня на такой случай все-таки есть:
   «Если бы я любила тебя меньше, я могла бы говорить об этом больше».
   Хорошо сказано, правда? Это из «Эммы».
   Что ты делаешь сегодня вечером? Я тут подумала, может, купить макароны и приготовить песто? Не хочешь заглянуть ко мне в гости часов около семи?
 
   Люблю,
   Мел
 
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: [e-mail]
   Тема: А как тебе такая цитата?
   «Я тебя люблю»
   Хан Соло, «Возвращение Джедая».
 
   Джон
 
 
   Кому: [e-mail]
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: А тебе как такая?
   «Я знаю»
 
   Принцесса Лейя, «Возвращение Джедая».
 
   Мел
 
 
   Кому: Тони Салерно <[e-mail]>
   От: Надин Уилкок <[e-mail]>
   Тема: Мел
 
   Ну вот, она объявилась. Ты был прав, он не продал ее в рабство.
   Но если хочешь знать мое мнение, то, что он сделал, не намного лучше. Он сделал так, что она в него влюбилась.
   Тони, что со мной не так? Ты понимаешь, я никогда еще не видела Мел такой счастливой и возбужденной. Такой она не была даже в тот день, когда пошли слухи про принца Уильяма и Бритни Спирс. Даже сравнивать нельзя. Тогда она была в восторге, а сейчас она просто в экстазе.
   И все-таки я не могу избавиться от ощущения, что в один прекрасный, точнее, в один ужасный день все это закончится катастрофой.
   Но почему? Почему у меня такое ощущение? Ведь он славный парень, так в чем же дело? Тони, ты его видел, скажи, разве тебе он не показался милым?
   Наверное, именно в этом все дело. Он производит впечатление такого милого, такого нормального человека, что образ этого «Джона» не вяжется в моем сознании с образом Макса Фрайлендера, о котором мы так много слышали, – того самого, со льдом на сосках и толпой топ-моделей в кармане.
   Я просто не могу понять, зачем парню Мел, если он может иметь любую топ-модель. Подумай сам. Мы, конечно, знаем, что Мел умная, оригинальная и добрая, но заметит ли это мужчина, который привык общаться с фотомоделями? По-моему, любители фотомоделей крутятся вокруг них только по одной причине – им нужны только красивые куклы, разве не так?
   Вот и скажи, зачем человеку, который последние пять лет питался одними десертами, вдруг переходить на картошку с мясом?
   Не пойму, может, я самая плохая подруга на свете?
 
   Над
 
 
   Кому: Надин Уилкок <[e-mail]>
   От: Тони Салерно <[e-mail]>
   Тема: Не пойму, может, ты самая плохая подруга на свете?
 
   Извини, но это так и есть.
   Знаешь, Надин, в чем твоя беда? Ты ненавидишь мужчин.
   Да, я тебе нравлюсь, но давай смотреть правде в глаза, мужчин в целом ты не любишь и не доверяешь им. Ты думаешь, что мы все только и делаем, что охотимся за фотомоделями. По-твоему, мы такие идиоты, что ничего не видим, кроме лица девушки, ее груди или бедер?
   Ну так вот, ты ошибаешься.
   И между прочим, вопреки твоему утверждению, фотомодели – никакой не десерт. Они такие же люди, как ты и я. Среди них попадаются добрые и злые, умные и глупые. Я бы сказал, что если человек работает фотографом, он имеет дело со многими моделями, некоторые из них могут ему понравиться, и он может с ними какое-то время встречаться.
   А если он познакомится не с топ-моделью, которая ему тоже понравится, он что, не может с ней встречаться? Ты думаешь, он будет постоянно сравнивать ее со знакомыми фотомоделями?
   Нет. И я уверен, что Макс Фрайлендер не сравнивает с ними Мел.
   Поэтому оставь его в покое. Мне кажется, Мел ему по-настоящему нравится. Может, он ее действительно любит! Такое тебе не приходило в голову?
   Так что остынь.
 
   Тони
 
   P.S. Картошка с мясом – не Мел, а ты. А Мел больше похожа на сэндвич с ветчиной. С капустным салатом и горкой картошки-фри.
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Джейсон Трент <[e-mail]>
   Тема: И все-таки ты это сделал
 
   Ты действительно это сделал!
   О чем ты только думаешь? Я серьезно тебя спрашиваю. О ЧЕМ ТЫ ТОЛЬКО ДУМАЕШЬ??? Что творится в твоей глупой башке? ОНА ПРИНИМАЕТ ТЕБЯ ЗА ДРУГОГО. Ты с ней спишь, а она думает, что ты – это не ты, а другой человек!
   Моя жена тебя на это подговорила, я угадал? Я знаю, ты слушаешься ее советов. Ты слушаешь женщину, которая, да будет тебе известно, вчера вечером съела целую упаковку вишневого коблера, двенадцать порций! На обед. А когда я пытался отобрать у нее лопаточку, она на меня зарычала.
   Вот погоди, тебе это еще аукнется, да еще как. ТЫ СОВЕРШАЕШЬ БОЛЬШУЮ ОШИБКУ. Если эта девушка для тебя что-то значит, скажи ей, кто ты на самом деле. СКАЖИ НЕМЕДЛЕННО, пока не поздно.
   Тебе здорово повезло, что об этом не знает Мим, а то, клянусь, она бы лишила тебя наследства.
 
   Джейсон
 
 
 
 
   Кому: Джейсон Трент <[e-mail]>
   От: [e-mail]
   Тема: Моя жизнь
 
   Помнишь, я говорил, что одно то, что папа сидит в тюрьме, не дает тебе права разговаривать со мной как отец с сыном? Ну так вот, я не шутил. Джейсон, это моя жизнь, и я был бы тебе очень благодарен, если бы ты в нее не лез. Кроме того, ты ведешь себя так, будто я сам не знаю, что облажался. А я и без тебя знаю. И Я СОБИРАЮСЬ ВСЕ ЕЙ РАССКАЗАТЬ. Только пока не нашел подходящего момента. Как только найду, расскажу обязательно. Все.
   Потом мы вместе посмеемся над этой историей за пивом с бургерами у тебя дома, возле бассейна. Ты не знаешь Мел, но поверь мне на слово, у нее великолепное чувство юмора и очень добрая душа, она легко прощает. Я уверен, вся эта история покажется ей забавной.
   Как ты думаешь, хижиной в Вермонте сейчас кто-нибудь пользуется? Я думаю, это самое подходящее место, чтобы поговорить с Мел. Я мог бы уехать с ней на уик-энд и в романтической обстановке, перед пылающим камином, после пары бокалов вина рассказать ей правду...
   Что ты об этом думаешь?
 
   Джон
 
 
   Кому: [e-mail]
   От: Джейсон Трент <[e-mail]>
   Тема: Что я об этом думаю?
 
   Вот как, тебе нужен мой совет? Ты хочешь, чтобы я не вел себя как отец, но при этом желаешь получить мой совет и воспользоваться моей хижиной в горах?
   Ну и наглость! Это все, что я могу тебе сказать.
 
   Джейсон
 
   P.S. Папа не в тюрьме, он в минимально охраняемом центре перевоспитания проштрафившихся «белых воротничков». Так что перестань твердить про тюрьму.
 
   P.P.S. Женщина, конечно, может быть снисходительной и все прощать, но не настолько!
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Джордж Санчез <[e-mail]>
   Тема: Куда это ты собралась?
 
   И не надо смотреть на меня поверх своей перегородки с этаким невинным видом. Да-да, я к тебе обращаюсь. Думаешь, я не заметил, как ты подкрашивала губы и взбивала волосы? Ты собралась уйти, так ведь?
   Ну так вот, ты живешь в мире фантазий. А в реальном мире ты никуда не выйдешь, пока я не получу статью о последнем нервном срыве у Дрю Бэрримор.
   Все поняла?
 
   Джордж
 
 
   Кому: jerrylives@frеemail.com
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Обед
 
   Привет, Джон. Боюсь, я смогу вырваться с работы позже, чем рассчитывала. Может, перенесем обед на после девяти?
 
   С любовью,
   Мел
 
 
   Кому: Сержант Пол Риз <[e-mail]>
   От: Джон Трент <[e-mail]>
   Тема: Ненавязчиво интересуюсь
 
   Пол!
   Я просто решил поинтересоваться, удалось ли тебе что-нибудь узнать по делу Фрайлендер. В последнее время я был занят другим делом, поэтому не звонил, но теперь у меня появилось немного свободного времени, и я решил поинтересоваться, есть ли у тебя что-нибудь новенькое.
   Между прочим, вчера, когда я вошел в здание, консьержа на месте не было. Я обнаружил его вместе с другой обслугой в квартире администратора – они все смотрели по телевизору бейсбол.
   Все понятно, решающий матч и так далее, но я подумал, а не было ли какой-нибудь важной игры и в тот вечер, когда напали на миссис Фрайлендер?
   Я провел небольшое расследование и выяснил, что игра была, причем как раз в то время, когда, по мнению врачей, миссис Фрайлендер, вероятнее всего, и был нанесен удар. Конечно, это не бог весть какое открытие, но, по крайней мере, объясняет, как кто-то мог пройти в дом незамеченным.
   Если у полиции появится какая-нибудь новая информация, дай мне знать.
 
   Джон
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Сержант Пол Риз <[e-mail]>
   Тема: Имей совесть
 
   Ты проявляешь к обстоятельствам нападения на старую даму поразительно пристальный интерес. У тебя есть на то какие-то особые причины?
   И как это понимать, «когда я недавно вошел в здание»? Зачем ты туда приходил? Имеет ли твой приход какое-то отношение к хорошенькой соседке старой дамы? Надеюсь, что нет. Окружной прокурор (DA) и так уже недоволен, что ты суешь нос в наши расследования, я думал, ты понял еще по прошлому делу, в которое ты вмешался со своими повадками сыщика-любителя.
   Хотя, поскольку в прошлый раз твое вмешательство помогло посадить преступника за решетку, они могли бы быть к тебе помягче...
   По поводу твоего вопроса – нет, по делу Фрайлендер нет ничего нового. Однако у нас есть подозреваемый по делу убийцы-трансвестита. Что, не слыхал об этом? То-то. И знаешь почему? Потому что мы эту информацию не разглашаем и надеемся, что ты тоже будешь помалкивать. Я знаю, считается, что репортерам доверять нельзя, но, насколько я понял, ты более надежный, чем большинство из вашей братии. Как бы то ни было, вот тебе информация, читай.
   Парня нашли без сознания в его собственной ванной. Как и почему – в подробности вдаваться не буду, оставляю это твоему не в меру развитому воображению. Могу только сказать, что тут не обошлось без пары колготок и крюка на двери ванной. И, судя по тому, во что этот парень был одет – в женское нижнее белье, он вряд ли замышлял самоубийство. Хотя его родители предпочитают думать именно так.
   Тряпье осмотрели, и оказалось, что некоторые вещи подпадают под описание одежды, пропавшей из домов жертв убийцы-трансвестита.
   Пока это все.
   Ты можешь спросить, почему мы не вызвали этого типа на допрос? Потому что после происшествия в ванной он попал в больницу и все еще находится там под наблюдением, как «пострадавший в результате неудавшейся попытки самоубийства».
   Но как только его опухшее горло заживет и он сможет говорить, мы заберем его в участок и тогда, вероятно, узнаем, была ли старая дама одной из наиболее везучих его жертв.
   Ну, как тебе нравится такая детективная работа?
 
   Пол
 
   Кому: Сержант Пол Риз <[e-mail]>
   От: Джон Трент <[e-mail]>
   Тема: Убийца-трансвестит
 
   Готов поспорить на коробку пончиков в шоколадной глазури, что тот, кто напал на Фрайлендер, пытался копировать убийцу-трансвестита, причем сделал это не очень умело.
   Представим себе, что парень, которого вы держите под присмотром, и есть убийца-трансвестит. Посмотрим на других его жертв. Все его жертвы жили в домах или квартирах с отдельным входом, поэтому никакие консьержы ему не мешали. Все были намного моложе миссис Фрайлендер, у всех что-нибудь пропало.
   Конечно, мы сейчас не можем сказать наверняка, пропало ли из квартиры миссис Фрайлендер что-нибудь из одежды, но сумочка осталась на месте, и деньги из нее не пропали. А мы знаем, что убийца-трансвестит всегда забирал у жертвы все наличные, какие успевал найти, он забрал даже четвертаки, приготовленные жертвой номер 2 для прачечной самообслуживания.
   Однако в кошельке миссис Фрайлендер было больше двухсот долларов, и они никуда не делись.
   Знаешь, чем больше я об этом думаю, тем больше склоняюсь к мысли, что нападение совершил кто-то из ее знакомых. Кто-то, кого она ждала, поэтому даже дверь была не заперта. И кто-то, кто знал, где находится ее квартира, поэтому ему не нужно было спрашивать консьержа. Возможно даже, что этот человек хорошо изучил привычки консьержа и знал, что во время бейсбольного матча тот вполне может покинуть свой пост.
   Что ты на это скажешь?
 
   Джон
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Сержант Пол Риз <[e-mail]>
   Тема: В глазури, но не замороженные
 
   И обычно я покупаю к ним большой стакан молока.
 
   Пол
   Кому: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   От: Джон Трент <[e-mail]>
   Тема: Твоя тетя
 
   Макс, ты не знаешь, у твоей тети были враги? Может быть, кто-нибудь из ее знакомых желал ее смерти?
   Я знаю, тебе очень трудно думать о ком-то, кроме самого себя, но все-таки очень прошу, попытайся. Ради меня.
   Ты знаешь, как со мной связаться.
 
   Джон
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   Тема: Тетя Хелен
 
   Я неделями не получал от тебя вестей, а когда ты в конце концов собрался написать, то, оказывается, сделал это только затем, чтобы задать нелепый вопрос о моей тетке? Что с тобой вообще происходит? С тех пор как ты начал выгуливать эту глупую собаку, ты ведешь себя очень странно.
   Враги, говоришь? Естественно, у нее были враги. Старуха была сущей стервой. Ее ненавидели все, кто был с ней знаком, кроме разве что этой соседки, помешанной на животных. Тетя Хелен всегда участвовала в какой-нибудь мало популярной кампании за или против чего-нибудь, например «Спасите голубей» или «Остановите «Старбакс». Знаешь, будь я из тех, кто любит выпить кофе, сидя в парке на скамеечке, я бы тоже на нее напал.