Кэбот Мэг. Просто сосед

   И не думай, пожалуйста, что мы тут в глуши живем – между прочим, не далее как позавчера у нас открылся «Уол Март»!^[15] Можешь себе представить? Прямо у нас в Лэнсинге!
   А еще у меня для тебя хорошая новость. Я сразу же как получила твое письмо, позвонила Мейбл и спросила, нужен ли ей еще писатель в раздел «Искусство и развлечения». И она сказала: «Еще бы, конечно!» Так что это место – твое, если хочешь. Зарплата небольшая, всего $12 000 в год, но, если ты будешь жить дома, ты сможешь ничего не тратить и все откладывать. И когда ты наконец выйдешь замуж, у тебя уже будут деньги, чтобы внести первый платеж за свой собственный дом.
   О, я довольна, как слон. Хочешь, мы с папой приедем и тебя заберем? Доктор Гиндеблат предложил нам воспользоваться его мини-вэном, чтобы перевезти твои вещи. Очень мило с его стороны, правда?
   Ты только дай знать, когда хочешь вернуться домой, и мы с папой тут же примчимся.
   Ох, дорогая, мы тебя очень любим и ждем не дождемся, когда ты вернешься.
 
   Мама и папа
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Надин Уилкок <[e-mail]>
   Тема: Ты уверена?
 
   У тебя точно все в порядке? Что-то вчера вечером ты была сама не своя. Я, конечно, понимаю, отстранение от работы не очень-то приятно, да к тому же ты все еще переживаешь из-за Джона...
   Но вчера на примерке мне показалось, что твои мысли были далеко, я бы сказала, дальше, чем обычно. Надеюсь, это не потому, что тебе не нравится платье? Ведь если так, то еще не поздно выбрать другие платья.
 
   Скучаю,
   Над
 
 
   Кому: Надин Уилкок <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Ты смеешься?
 
   Все отлично. Сегодня я целых два часа принимала ванну с пеной, потом посмотрела по телевизору «Рози», сделала маникюр, вышла погулять с Пако, потом сделала педикюр и посмотрела дневной сериал. Потом прочитала сентябрьский номер «Вог» от корки до корки (все 1600 страниц) и съела коробку печенья. Потом погуляла с Пако...
   Я просто балдею!
   Но все равно спасибо, что спросила.
 
   Мел
 
   P.S. От Джона были сегодня цветы?
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Надин Уилкок <[e-mail]>
   Тема: Никаких цветов
 
   от Джона сегодня не было. Разве ты забыла, что сама позвонила в цветочный магазин, где он их заказывал, и пригрозила подать на них в суд за преследование, если они не прекратят присылать букеты?
   Мел, почему ты не хочешь просто взять и позвонить ему? Тебе не кажется, что дело зашло слишком далеко? Совершенно ясно, что Джон от тебя без ума – или, по крайней мере, был до твоей статьи про холостяка миллионера. Мне кажется, из вас получится отличная пара. Не разрушай то, что у вас было, дай вам обоим еще один шанс.
 
   Над
 
 
   Кому: Надин Уилкок <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Минуточку!
 
   Надин, ты же сама говорила, что с самого начала подозревала – с Джоном что-то не так! А теперь ты предлагаешь мне ему ПОЗВОНИТЬ? МНЕ? Позвонить ЕМУ? После того, что он сделал???
   НИ ЗА ЧТО!!!
   Боже, Надин, я уже мысленно называла себя миссис Мелисса Фрайлендер, думая, что мы проведем всю оставшуюся жизнь вместе, а потом я узнала, что это даже не его фамилия. И после этого ты предлагаешь мне ему позвонить???
   Что с тобой, может, у тебя ПМС?
   Так вот, прекрати эти разговорчики. Я ему НИКОГДА не позвоню. НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА.
 
   Мел
 
   Кому: Мел Фуллер <mclissa.fullе[e-mail]>
   От: Надин Уилкок <nadine.wilcо[e-mail]>
   Тема: Успокойся, все в порядке
 
   Я уже все поняла. Извини, что я вообще это предложила.
 
   Над
 
   Кому: Тони Салерно <[e-mail]>
   От: Надин Уилкок <nadine.wilcо[e-mail]>
   Тема: Моя подружка невесты
 
   совсем с ума сошла. Что же мне делать?
 
   Над
 
 
   Кому: Надин Уилкок <[e-mail]>
   От: Тони Салерно <[e-mail]>
   Тема: Это очевидно
 
   Тебе надо пригласить на свадьбу Джона. Я серьезно. Как только Мел его увидит, она в ту же минуту растает.
   По крайней мере, в фильмах так всегда бывает.
 
 
   Тони
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   Тема: Ключи
 
   Да, это я, Макс Фрайлендер. На этот раз – настоящий.
   Я вернулся в Нью-Йорк, и мне нужны ключи от квартиры моей тети. Как я понял, Вы сменили замки и все ключи держите у себя. Не могли бы Вы передать один консьержу, чтобы завтра он мог меня впустить?
 
   С уважением,
   Макс Фрайлендер
 
 
   Кому: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Ключи
 
   Откуда мне знать, что Вы НАСТОЯЩИЙ Макс Фрайлендер? Как я пойму, что Вы не самозванец, как предыдущий Макс Фрайлендер, с которым я имела дело?
 
 
   Мел Фуллер
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   Тема: Ключи
 
   А вот как: если Вы не передадите мне ключи от квартиры моей тетки, я подам на Вас в суд. Теперь поняли?
 
   Искренне ваш, Макс Фрайлендер
 
   Кому: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Ключи
 
   Отлично. Я передам консьержу ключи для Вас. Позвольте поинтересоваться, как Вы намерены поступить с Пако и котами?
 
   Мел Фуллер
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   Тема: Ключи
 
   Отдайте консьержу ВСЕ ключи, какие у Вас есть. Я собираюсь въехать в квартиру тети и пожить там какое-то время, так что я сам буду заботиться о Пако и котах. Посему в Ваших услугах, которые я, конечно, высоко ценю, больше нет необходимости. Большое Вам спасибо.
 
   Макс Фрайлендер
 
 
   Кому: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Ключи
 
   Не волнуйтесь. Когда Ваша тетя очнется, я обязательно расскажу ей про Вашу «признательность». И о том, как Вы в трудный час «примчались» к ее постели.
   Знаете, для людей вроде Вас есть очень подходящее название, только мне воспитание не позволяет привести его здесь.
 
   Мел Фуллер
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   Тема: Ключи
 
   Можете говорить моей тете все, что Вам заблагорассудится. Потому что, леди, у меня для Вас новость: она не очнется.
 
   Ваш друг,
   Макс Фрайлендер
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <mе[e-mail]>
   Тема: Твой друг Макс
 
   Это самый презренный тип на свете. У меня просто в голове не укладывается, как ты вообще мог оказать ему какую-то услугу.
   Просто хочу, чтобы ты это знал.
 
   Мел
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Джон Трент <[e-mail]>
   Тема: Означает ли сам факт
 
   появления твоего письма, что ты меня простила?
   Я передавал для тебя сообщения на работе, но мне сказали, что тебя всю неделю не было в редакции. Ты снова заболела или как? Я могу чем-нибудь помочь?
 
   Джон
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Макс Фрайлендер
 
   >Означает ли сам факт появления твоего письма, что ты меня простила?
 
   Нет.
 
   > Я передавал для тебя сообщения на работе, но мне сказали, что тебя всю неделю не было в редакции. Ты снова заболела или как?
 
   Меня не было, потому что меня временно отстранили от работы. Но это не твое дело.
   Макс переезжает в квартиру своей тети. Я только что видела его в коридоре. Мне не верится, что вы с ним вообще можете быть друзьями, он ужасный грубиян, в жизни таких не встречала.
   Постой-ка, зачеркни последнее предложение. Вы с ним друг друга стоите.
 
   Мел
 
 
   Кому: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   От: Джон Трент <[e-mail]>
   Тема: Мел
 
   Я слышал, ты вернулся в город и поселился в теткиной квартире.
   Это здорово, просто здорово.
   Только одно уточнение: если я услышу от Мел хоть словечко, хотя бы малейшую жалобу, что ты плохо с ней обращаешься, я тут же к тебе нагряну. Макс, я не шучу. У меня есть друзья в полицейском управлении Нью-Йорка, и пока я буду тебя метелить, они охотно закроют на это глаза. Статья в Десятой колонке про тебя и Вивику – моя вина, а не Мел. Так что даже не думай устроить ей какую-нибудь пакость. Я тебя предупредил, не послушаешься – пожалеешь.
 
   Джон
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   Тема: Мел
 
   Что там было в Десятой колонке про меня и Вивику? О чем вообще речь?
   И почему ты так враждебно настроен? Вообще-то девушка довольно миловидная, если тебе такие нравятся, но ничего особенного.
   Я тебя не узнаю, раньше ты не был таким занудой.
 
   Макс
 
   P.S. Не знаешь, в «Кроникл» не требуется фотограф? А то мне сейчас очень нужна работа.
 
 
   Кому: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   От: [e-mail]
   Тема: Наша свадьба
 
   МАКСИ!!!
   Я ТОЛЬКО ЧТО ВЕРНУЛАСЬ С ПОКАЗОВ В МИЛАНЕ, И КТО-ТО МНЕ ПОКАЗАЛ ГАЗЕТУ СО СТАТЬЕЙ ПРО НАС С ТОБОЙ!!! ЭТО ПРАВДА? ТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ХОЧЕШЬ НА МНЕ ЖЕНИТЬСЯ???
   ГДЕ ТЫ??? Я ЗВОНИЛА ТЕБЕ ПО ВСЕМ СТАРЫМ ТЕЛЕФОНАМ, НО ВСЮДУ БЫЛ ОДИН ОТВЕТ – НОМЕР НЕ ОБСЛУЖИВАЕТСЯ. НАКОНЕЦ, ДЕЙДРА СДЕЛАЛА МНЕ ЭТОТ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК, И ТЕПЕРЬ Я ТЕБЕ ПИШУ. НАДЕЮСЬ, ТЫ ПОЛУЧИШЬ ЭТО ПИСЬМО,
   Я ОЧЕНЬ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛ – Я ТЕБЯ ПРОСТИЛА ЗА ТО, ЧТО БЫЛО В КИ-УЭСТ, И ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, ЧТО В ГАЗЕТЕ НАПИСАНА ПРАВДА.
 
   ЛЮБЛЮ,
   ВИВИКА
 
 
   Кому: Себастьян Леандро <[e-mail]>
   От: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   Тема: Что за чертовщина?
 
   Что тут у вас происходило, пока меня не было? Что такое эта Десятая колонка? И с какой стати Вивика решила, что я на ней женюсь?
   Черт возьми, стоило мне на несколько месяцев уехать из города, как тут все с ума посходили.
 
   Макс
 
 
   Кому: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   От: Себастьян Леандро <[e-mail]>
   Тема: Очень жаль, что именно мне приходится сообщать тебе эту новость
 
   Дело в том, что в Десятой колонке, то бишь на странице светских сплетен «Нью-Йорк джорнал», появилась информация, что ты сделал предложение Вивике и что тебе не терпится завести семью.
   Только, пожалуйста, не надо убивать гонца, принесшего дурную весть.
 
   Себастьян
 
 
   Кому: [e-mail]
   От: Макс Фрайлендер <[e-mail]>
   Тема: Наша свадьба
 
   Вопреки тому, что ты могла прочесть в этом куске дерьма, который некоторые почему-то называют газетой, я не собираюсь и никогда не собирался на тебе жениться.
   Бог мой, Вивика, это из-за тебя я сейчас почти прозябаю в нищете! Только дурак может на тебе жениться. Или парень, у которого столько денег, что ему все равно, сколько ты накупишь чертовых дельфинов из чертова плавника.
   Может, тебе стоит позвонить Дональду Трампу? Уверен, он согласится принять тебя обратно.
 
   Макс
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: [e-mail]
   Тема: МАКС ФРАЙЛЕНДЕР
 
   ДОРОГАЯ МИСС ФУЛЛЕР!
   ЗДРАВСТВУЙТЕ. ВЫ МЕНЯ, НАВЕРНОЕ, НЕ ПОМНИТЕ, ЭТО Я ВАМ РАССКАЗАЛА, ЧТО МАКС И ЕГО ДРУГ ВАС ОБМАНЫВАЛИ.
   КОРОЧЕ ГОВОРЯ, ОДИН МОЙ ДРУГ ПОКАЗАЛ МНЕ СТАТЬЮ, КОТОРУЮ НАПИСАЛИ ВЫ И В КОТОРОЙ СКАЗАНО, ЧТО МАКС ХОЧЕТ НА МНЕ ЖЕНИТЬСЯ. Я ТОЛЬКО ЧТО СПРОСИЛА ОБ ЭТОМ САМОГО МАКСА, И ОН СКАЗАЛ, ЧТО НЕТ – ОН НЕ ХОЧЕТ НА МНЕ ЖЕНИТЬСЯ. ХОТЯ Я ХОЧУ ЭТОГО БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ. В СМЫСЛЕ, ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МАКСА.
   ВОТ Я И ПОДУМАЛА, МОЖЕТ, ВЫ СКАЖЕТЕ МНЕ, ОТКУДА ВЫ УЗНАЛИ, ЧТО ОН ЭТОГО ХОЧЕТ, – МНЕ ЭТО ПРОСТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ.
   Я ПЫТАЛАСЬ ДОЗВОНИТЬСЯ К ВАМ НА РАБОТУ И ОСТАВЛЯЛА ДЛЯ ВАС СООБЩЕНИЯ, НО МНЕ СКАЗАЛИ, ЧТО ВАС ВРОДЕ БЫ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ НЕ БУДЕТ НА РАБОТЕ. НАДЕЮСЬ, ВЫ НЕ ЗАБОЛЕЛИ. ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ БОЛЕТЬ. КОГДА Я БОЛЕЮ, МНЕ ПРИХОДИТСЯ ОТКЛАДЫВАТЬ СЪЕМКИ И ВСЕ ТАКОЕ.
 
   ИСКРЕННЕ ВАША,
   ВИВИКА
 
 
   Кому: Надин Уилкок <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Модели
 
   Знаешь, я впервые за все время пожалела, что написала про помолвку Макса Фрайлендера. Конечно, не из-за него самого, а потому что Вивика только что прислала мне письмо, в котором спрашивает, правда ли это. Похоже, она больше всего на свете мечтает стать миссис Вивикой Фрайлендер.
   Сейчас мне самой не верится, что я сделала такую глупость. Придется теперь отвечать Вивике и объяснять, что я все это придумала, чтобы поквитаться с Максом (и с Джоном). Ее чувства будут задеты, и в этом моя вина.
   Я заслужила, чтобы меня отстранили от работы до конца жизни.
 
   Мел
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: Долли Варгас <[e-mail]>
   Тема: Модели
 
   Дорогая, Надин мне рассказала, что ты переживаешь из-за этой небольшой накладочки с твоей страницей. Она говорит, ты очень волнуешься, что задела чувства той топ-модели.
   Ох, дорогая, должна тебе сказать, когда я это услышала, смеялась до слез. Ты просто прелесть, знаешь, нам в офисе очень тебя не хватает. С тех пор как тебя нет, никто не произнес ни словечка про Вайнону Райдер, ее новый фильм или ее проблемы с законом.
   Мел, девочка моя, у топ-моделей нет чувств. Откуда мне это известно? Что ж, открою тебе маленький секрет. Мой первый жених бросил меня ради модели. Честное слово. Знаю, ты даже не слышала, что я когда-то была помолвлена, но это так, я действительно была помолвлена, причем несколько раз. У нас бы все равно ничего не вышло, потому что он был особой королевской крови, – сама посуди, можно представить меня на официальном обеде и все такое? Но я была в него отчаянно влюблена. Ну, может, не столько в него, сколько в его возможность когда-нибудь унаследовать престол.
   И вдруг его познакомили с топ-моделью, которая, кстати, была моей лучшей подругой и прекрасно знала о моих чувствах к нему. Или к его будущей короне – неважно. И что же
   произошло дальше? Она выхватила его прямо у меня из-под носа.
   Не скажу, что я долго страдала, его отец решил, что она ему не пара, и каждый из нас пошел своей дорогой.
   Однако я тогда хорошо усвоила один урок: у топ-моделей нет волос на теле, нет целлюлита и нет чувств – вообще нет.
   Так что пусть твоя совесть спит спокойно. Вивика ничего не чувствует!
 
   ХХХООО
 
   Долли
 
 
   Кому: Долли Варгас <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Модели
 
   Что ж, благодарю за совет насчет моделей... наверное. Во всяком случае, я узнала много нового. Но если ты не возражаешь, я буду обращаться с Вивикой так же, как со всеми остальными, то есть буду исходить из предположения, что какие-то чувства у нее все-таки есть.
   Но все равно спасибо и передавай всем от меня привет.
 
   Мел
 
   P.S. Надеюсь, ты уже не встречаешься с Питером? Между прочим, это он отстранил меня от работы. Я понимаю, что требую слишком многого, но если ты с ним все еще встречаешься, пожалуйста, из солидарности со мной хотя бы не занимайся с ним сексом, пока я не вернусь на работу. Это самое малое, что ты можешь сделать, честное слово.
 
   Кому: [e-mail]
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Макс Фрайлендер
 
   Дорогая Вивика!
   Отвечая на Ваш вопрос, должна с сожалением сказать, статья о том, что Макс хочет на Вас жениться, – целиком и полностью моя выдумка.
   Я была очень зла на Макса и его друга Джона за то, что они меня обманывали – заставляли думать, будто Джон – это Макс. Они меня очень сильно обидели, и в отместку мне хотелось ранить их побольнее. Сейчас я об этом сожалею и очень надеюсь, что Вы меня простите.
   Если Вам от этого станет легче, знайте, я напишу опровержение, только сначала мне нужно вернуться на работу – сейчас я временно не работаю.
 
   Искренне Ваша,
   Мел Фуллер
 
   P.S. Не знаю, станет ли Вам от этого легче, но я понимаю, что Вы сейчас чувствуете. Я думала, что мы с его другом поженимся, с тем, который выдавал себя за Макса. Но естественно, из этого ничего не вышло. Нельзя построить прочные отношения, если они основаны на лжи.
 
 
   Кому: Мел Фуллер <[e-mail]>
   От: [e-mail]
   Тема: Макс Фрайлендер
 
   ДОРОГАЯ МЕЛ!
   ЗНАЕТЕ, Я ВООБЩЕ-ТО ДУМАЛА, ЧТО ТАК МОЖЕТ БЫТЬ. В СМЫСЛЕ, ЧТО ИСТОРИЯ, БУДТО МАКС ХОЧЕТ НА МНЕ ЖЕНИТЬСЯ, МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ВЫДУМКОЙ. МНЕ НРАВИТСЯ ВАША ИДЕЯ НАПИСАТЬ ПРО НЕГО ДРУГУЮ СТАТЬЮ. ВЫ МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ, ЧТО ОН ХРАПИТ ГРОМЧЕ ВСЕХ НА ПЛАНЕТЕ? ЭТО УЖ ТОЧНО ПРАВДА.
   Я С ВАМИ СОГЛАСНА, ЧТО НЕЛЬЗЯ ПОСТРОИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ОТНОШЕНИЯ НА ЛЖИ. МАКС ГОВОРИЛ, ЧТО ОН МЕНЯ ЛЮБИТ, НО ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТО ВСЕ ВРАНЬЕ. Я ЕГО ОЧЕНЬ ЛЮБИЛА, ПРАВДА, НО ОН ВСЕ РАВНО ИЗМЕНИЛ МНЕ С ГОРНИЧНОЙ. А ВСЕ ИЗ-ЗА КАКОЙ-ТО ЕРУНДЫ, ИЗ-ЗА ДЕЛЬФИНОВ ИЗ ПЛАВНИКА.
   ПО-МОЕМУ, ВЫ ОЧЕНЬ МИЛАЯ ДЛЯ РЕПОРТЕРА. МОЖЕТ, ВСТРЕТИМСЯ ЗА ЛАНЧЕМ, ПОКА ВЫ НЕ ХОДИТЕ НА РАБОТУ? Я НАШЛА ОДИН НОВЫЙ РЕСТОРАНЧИК, И ОН МНЕ ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ. НАЗЫВАЕТСЯ «ЭППЛБИЗ», ТАМ ПОДАЮТ КЛАССНЫЕ НАЧОС С ЧИЛИ, ПОЧТИ ТАКИЕ ЖЕ ХОРОШИЕ, КАК В МОЕМ ЛЮБИМОМ РЕСТОРАНЕ «ФРАЙДИЗ». ХОТИТЕ КАК-НИБУДЬ ТУДА СХОДИТЬ? ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ, Я НЕ ОБИЖУСЬ, МНОГИЕ ДЕВУШКИ МЕНЯ НЕ ЛЮБЯТ ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО Я МОДЕЛЬ. КАК ГОВОРИТ МОЯ БАБУШКА, ЕСЛИ ТЫ НЕ СТОДОЛЛАРОВАЯ КУПЮРА, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НРАВИТЬСЯ ВСЕМ.
   ДАЙТЕ МНЕ ЗНАТЬ, ЧТО ВЫ РЕШИТЕ.
 
   С ЛЮБОВЬЮ,
   ВИВИКА
 
 
   Кому: [e-mail]
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Ленч
 
   Дорогая Вивика!
   Я сочту за честь встретиться с Вами за ленчем в любое удобное для Вас время. Только скажите, в какой день.
 
   Мел
 
   P.S. Я обязательно попытаюсь в следующей статье как-нибудь упомянуть про храп.
 
 
   Кому: Джон Трент <[e-mail]>
   От: Стейси Трент <[e-mail]>
   Тема: Как это так?
 
   Я оставила тебя без присмотра всего на несколько дней, пока рожала ребенка, и что же я узнала, когда вернулась?
 
   а) Ты расстался с девушкой, на которой, как я думала, ты собирался жениться.
   б) Ты вернулся в свою старую квартиру в Бруклине.
   в) Ты внезапно превратился в самого востребованного холостяка во всей Северной Америке.
 
   Интересно, как ты ухитрился столько натворить за такое короткое время? И что я могу сделать, чтобы помочь тебе вернуть все на свои места?
 
   Стейси
 
   P.S. Близняшки убиты горем. Они собирались на свадьбе нести цветы.
 
   P.P.S. Спасибо за браслет. А погремушка – бейсбольная бита – просто прелесть.
 
 
   Кому: Стейси Трент <[e-mail]>
   От: Джон Трент <[e-mail]>
   Тема: Я все профукал
 
   И у меня хватает мужества это признать.
   Вряд ли ты сумеешь что-нибудь исправить. Мел со мной даже говорить не хочет. Я уже все испробовал: и умолял, и цветы посылал – ничего не помогает. Она в ярости.
   Все кончено.
   И я не могу отделаться от мысли, что это к лучшему. Да, я поступил плохо, но ведь я не собирался нарочно ее обманывать с самого начала. Ну хорошо, собирался, но тогда мне и в голову не могло прийти, что я ее полюблю.
   Суть в том, что я пытался помочь другу. Макс, конечно, тот еще хмырь, не спорю, но я действительно был перед ним в долгу.
   Если Мел не может это понять, то, наверное, оно и к лучшему, что мы расстались. Я не могу связать жизнь с женщиной, которая не понимает, что друзья помогают друг другу разными способами и порой приходится делать что-то неприятное или даже неэтичное, но ведь это ради сохранения дружбы...
   Ладно, забудь, я сам не знаю, что говорю. Я раздавлен горем, мое сердце разбито, вот я и порю всякую чушь. Наверное, было бы лучше, если бы кто-нибудь меня пристрелил и прекратил мои мучения. Я хочу ее вернуть. Я хочу ее вернуть. Я хочу ее вернуть.
   Это все, что я могу сказать.
 
   Джон
 
 
   Кому: Джейсон Трент <[e-mail]>
   От: Стейси Трент <[e-mail]>
   Тема: Какой кошмар!
 
   Никогда не видела твоего брата таким, как сейчас. Он ужасно переживает, мы должны что-то для него сделать.
 
   Стейси
 
   P.S. У нас кончилось молоко.
 
 
   Кому: Стейси Трент <[e-mail]>
   От: Джейсон Трент <[e-mail]>
   Тема: Какой кошмар!
 
   Не суйся в личные дела Джона. Если бы ты его с самого начала не подталкивала, ничего этого не случилось бы.
   Стейси, я серьезно. НЕ ВМЕШИВАЙСЯ В ЭТО ДЕЛО. Ты и так достаточно сделала.
 
   Джейсон
 
   P.S. Пошли за молоком Гретхен. С какой стати мы платим няньке $1000 в неделю, если не можем иногда послать ее за квартой молока?
 
 
   Кому: Женевьев Рэндольф Трент <[e-mail]>
   От: Стейси Трент <[e-mail]>
   Тема: Джон
 
   Мим!
   Я только что говорила с Джоном. Он так подавлен, что я его не узнаю. Нам нужно что-то предпринять, я имею в виду вам и мне.
   Джейсон, конечно, нам не поможет, он считает, что мне нужно держаться от личной жизни Джона подальше. Но я вам говорю, если мы не возьмем это дело в свои руки, Джон проведет остаток дней в несчастье и одиночестве. Вы же знаете, когда речь идет о любви, мужчин нельзя предоставлять самим себе. Они только все испортят.
   Что вы на это скажете? Вы на моей стороне?
 
   Стейси
 
   Кому: Стейси Трент <[e-mail]>
   От: Женевьев Рэндольф Трент <[e-mail]>
   Тема: Джон
 
   Дорогая моя Стейси!
   Как ни тяжело мне признавать, что один из двух моих любимых внуков – дурак дураком в том, что касается отношений с женщинами, я вынуждена с тобой согласиться. Джону совершенно необходима наша помощь.
   Что ты предлагаешь сделать? Пожалуйста, позвони мне сегодня вечером, и мы обсудим возможные варианты. Я буду дома между шестью и восемью часами.
 
   Мим
 
   P.S. Кто такой этот бедняга Барни и за что ты его так ненавидишь?
 
 
   Кому: Надин Уилкок <[e-mail]>
   От: Мел Фуллер <[e-mail]>
   Тема: Нечто очень странное
 
   случилось минуту назад. Сидела я себе спокойненько за своим компьютером, играла в «тетрис» – с тех пор как меня отстранили от работы, я наловчилась играть в эту игру – и вдруг заметила, что за соседней дверью, то есть в квартире миссис Фрайлендер, что-то происходит.
   Я посмотрела в окно гостевой комнаты – той самой, в которой спал Джон и в окно которой я каждый вечер видела, как он раздевается, но об этом сейчас не будем, – и увидела, что Макс Фрайлендер как-то странно подпрыгивает, машет руками и на кого-то кричит.
   Я взяла бинокль (не волнуйся, сначала я выключила свет) и увидела, что он орет на одного из котов. Если быть точной, на Твидлдума.
   Мне это показалось ужасно странным, поэтому я отложила бинокль, вышла в коридор и постучала в его дверь. Предлог у меня был такой – я якобы через стенку услышала, как он кричит. На самом деле я, конечно, ничего не слышала, но Макс-то не мог этого знать.
   Когда он открыл дверь, видок у него был еще тот: весь потный, расстроенный. Не представляю, что Вивика в нем нашла. Он настолько не похож на Джона, что не передать словами. Во-первых, Макс носит золотую цепь. Я ничего не имею против мужчин, которые носят украшения, но, извини меня, Макс ходит в рубашке, расстегнутой почти до пупа, так что ты совершенно точно это заметишь. Я имею в виду цепь.
   Плюс к тому он ходит небритый. У Джона, правда, тоже была щетина на подбородке, но я знала, что на самом деле он брился, просто волосы быстро отрастают, а Макс, мне кажется, неделями не дотрагивается до бритвы, да и до мыла тоже.
   В общем, он вел себя как всегда грубо. Резко спросил, что мне нужно, а когда я объяснила, что услышала его истерические вопли и поэтому примчалась, он начал ругаться и сказал, что его взбесил Твидлдум. Оказывается, кот стал ходить мимо своего лотка.
   Я, естественно, растерялась – насколько мне известно, Твидлдум никогда не ходил мимо лотка. Потом Макс сказал, что Твидлдум гадит по всей квартире и пьет все подряд и отовсюду, в том числе из стакана с водой, который Макс ставит на тумбочку (представляешь, этот лох держит на тумбочке возле кровати стакан с водой!), и из унитаза.
   Тут я сразу поняла, что дело неладно. У нас в Лэнсинге, если животное начинает так много пить и повсюду писать, это означает, что у него развивается диабет. Я сказала Максу, что ему нужно срочно отвезти Твидлдума к ветеринару. И знаешь, что он мне ответил?
   «Только не я, сестренка, мне есть еще куда ездить и с кем встречаться».
   Честное слово, так и сказал. Тогда я говорю: «Ладно, я сама его отвезу». Я схватила Твидлдума и пошла. Ох, Надин, видела бы ты выражение глаз Пако, когда он увидел, что мы уходим! Уверена, ты никогда в жизни не видела такого грустного старого пса. Сразу видно, что он тоже скучает по Джону. Даже Мистер Пиперс вышел из-под кровати и попытался проводить меня в коридор, чтобы удрать от противного Макса Фрайлендера.
   Итак, я отвезла Твидлдума в ветеринарную клинику. За двести долларов (из моего кармана, естественно, – я знаю, что мне никогда не получить эти деньги обратно) мне сказали, что у бедняги развился диабет, и ему нужно делать уколы инсулина два раза в сутки, и раз в неделю возить на анализы до тех пор, пока его состояние не стабилизируется.