Куклин Евгений. Воды спят

- Ради дела можно пожертвовать всем, Малышка. - Он снова полез ко мне с
советами, расписывая все как можно красочнее. Опять напился. Или все еще был
пьян.
Появилась Сари и отдала мне целую кипу новых страниц.
- уймись, Одноглазый. Иди, найди Гоблина. Есть дело.- Потом она
спросила, обращаясь ко мне: - с какой стати ты терпишь все это?
- Он же безвредный. И слишком старый, чтобы измениться. Пусть поворчит.
По крайней мере, пока он тут, рядом, хоть не вляпается ни во что.
- Ну да, ты же готова пожертвовать всем ради дела.
- Что-то вроде этого. - Тут появился Гоблин. - Какой скорый! Ну, что
там с Одноглазым?
- Отливает, сейчас придет. Ну, зачем я вам понадобился?
- Есть возможность проникнуть в Комнату Гнева, - сказала Сари.-
Остальное зависит от вас.
- Если ты сделаешь это, то больше никогда не сможешь даже близко
подойти ко Дворцу.
- О чем речь? - спросила я
- Думаю, мы можем выкрасть Радишу, - объяснила Сари. - Если повезет и
если Гоблин с Одноглазым хорошенько постараются.
- Гоблин прав. Если ты сделаешь это, нам и на пушечный выстрел нельзя
будет приблизиться ко Дворцу. У меня есть идея получше. Если уж мы готовы
пойти на то, чтобы всем стало ясно, что мы имеем доступ во Дворец, пусть в
результате пострадает Душелов. Нужно добраться до одного из ее ковров и
хорошенько над ним "поработать", чтобы он развалился под ней на полной
скорости, на высоте так футов двести над землей.
- Мне нравится твоя задумка, Дрема. Я хочу принять участие. Это будет
что-то вроде того, как Ревун врезался в Башню в Чарах. Скорость у него была
втрое больше, чем у коня. Со всего маху в стену - бам-м-м! Волосы, зубы,
глаза - все в разные стороны...
- Идиот, ему же удалось выкарабкаться. - Это вернулся Одноглазый.- Он
сейчас вместе с нашими парнями под Сияющей равниной, - Судя по ни с чем не
сравнимому аромату, Одноглазому удалось улучить момент и принять "дозу".
- Прекратите! Сейчас же! - Сегодня вечером Сари явно была сильно
раздражена, - Наш следующий шаг - нейтрализовать Чандру Гокхейла. Это уже
решено.. Остальными проблемами будем заниматься по ходу дела.
- Нужно провести несколько тренировочных занятий, на тот случай, если
придется спешно убираться из Таглиоса, - заметила я.- Чем активнее мы
действуем, тем больше вероятность совершить ошибку. Если это произойдет,
Душелов будет дышать нам в затылок, и придется исчезнуть.
- Она не тупая, она просто ленивая, - заявил Гоблин. - Она отозвала
свои Тени?
- Не знаю. Ничего об этом не слышала.
- Что нам на самом деле нужно, это придумать что-нибудь такое, чтобы
можно было обходиться без сна, - проворчал Гоблин.- Примерно так в течение
года. Дай мне взглянуть на Чангеша Минх Сабредил.
Сари послала Тобо за статуэткой. Мальчишка вел себя гораздо приличнее,
чем когда был с ней один на один.
Все разом смолкли, как только в комнату вкатился Бонх До Тран, которого
вез один из его людей. Он улыбался, точно отколол удачную шутку. Радовался,
что напугал нас.
- Тут вот какая новость. В нашу паутину защитных заклинаний попалась
парочка посторонних, На вид они вроде бы безвредные. Старик и немой. Нужно
вывести их и отправить идти своим путем. Так, чтобы они ничего не
заподозрили.
Эта новость заставила меня слегка вздрогнуть, но тогда мне даже и в
голову не пришло, о ком на самом деле идет речь. Гоблин и Тобо отправились
выпроваживать "гостей" - колдун что-то там мудрил с заклинаниями, а мальчик
выводил людей. Когда наши труженики вернулись, Гоблин сообщил:
- По-моему, это твой дружок хотел нанести тебе визит, Дрема.
- Что?
- Мерзкий старикашка! Он и на Тобо пытался произвести впечатление,
упирая на то, что он библиотекарь. - На большинство таглианцев это и в самом
деле произвело бы впечатление. Умение читать воспринимается здесь почти как
колдовство.- Своего товарища он называл Адо. Ты говорила нам...
Одноглазый буквально взревел:
- Малышка разбивает буквально все сердца! Проклятие, я готов отдать что
угодно, лишь бы присутствовать при том, как старый дурак засунет руку ей в
штаны и не обнаружит там того, что ищет.
Я была смущена. А ведь мне казалось, что ничто не может смутить меня с
тех пор, как дядя Рафи засунул руку мне под сари и таки обнаружил там то,
что искал.
Проклятый старый дурак, Сантараксита! Зачем он все усложняет?
- Хватит об этом! - взорвалась Сари.- На завтра назначено заседание
Тайного Совета. Думаю, можно использовать его, чтобы добраться до Гокхейла.
Но со мной должны пойти Сава и Шикхандини.
- Зачем? - спросила я.
В мои планы не входило снова показываться во Дворце.
- Отличная мысль! - Одноглазый был в восторге.- Тебя не будет завтра в
библиотеке, этот старый козел начнет тосковать, скулить и захочет выяснить,
что случилось. А вдруг тут есть его вина? Пусть даже ему кажется, что ты
никак не могла узнать о том, что он выслеживал тебя до дома. Он у тебя на
крючке, Малышка. Все, что тебе нужно, это вытащить его...
- Я же сказала...- попыталась унять его Сари.
- Подожди минутку, - прервала я ее.- В его словах что-то есть. А что,
если мне воспользоваться ситуацией, подловить Сантаракситу и под этим соусом
добиться, чтобы он сделал для меня перевод? Можно даже присовокупить его к
нашей коллекции. Вряд ли у него большая семья. Интересно было бы посмотреть,
сколько времени пройдет, прежде чем люди зададутся вопросом, куда он
подевался.
- У-у-у какая ты нехорошая, Малышка, - сказал Одноглазый.- Очень, очень
нехорошая.
- Наконец-то до тебя дошло, Одноглазый.
- Что с Гокхейлом? - спросила Сари.
- Зачем тебе нужны и я, и Тобо?
- Тобо позаботится о том, чтобы у него начался зуд в одном месте и
возникла потребность отправиться город на поиски приключений. Ты прикроешь
нас. На всякий случай Тобо возьмет с собой флейту. - Флейта Тобо на самом
деле была уменьшенной копией бамбуковой трубки, оголяющей огненными шарами.
- Как только мы окажемся внутри, он отдаст ее тебе.- Каждый раз, сопровождая
мать во Дворец, Тобо брал с собой эту флейту. Как сказала Сари, на всякий
случай. - И еще я хочу, чтобы Джауль Барунданди не забыл о твоем
существовании, потому что мне не обойтись без тебя при захвате Радиши.
Гоблин, ты можешь что-нибудь сделать с моим Чангешей?
Никто в целом мире не осмелился бы вот так прямо требовать чего-то от
маленького колдуна. Но Сари есть Сари. Ей все достается даром.
Я встала, собираясь уйти. У меня были и другие заботы.
- Можно я покажу твои Летописи Мургену? - спросил Тобо. - Он хочет
прочесть их.
- Вы с ними ладите теперь?
- Мне кажется, да.
- Хорошо. Пусть посмотрит. Скажи только, чтобы не слишком меня
критиковал. Если не послушается, я больше шагу не шагну, чтобы вытащить его.

27

Мой устойчивый интерес к Нарайану, похоже, совершенно сбивал его с
толку. Не думаю, чтобы он помнил меня. Но теперь он знал, что тот молодой
человек по имени Дрема, с которым он сталкивался когда-то давным-давно, на
самом деле оказался женщиной.
- У тебя было время подумать. Ну как, решил, будешь нам помогать или
нет?
Он взглянул на меня с откровенной злостью, но - и это очень
чувствовалось - без личной ненависти. Я представляла собой просто досадное
препятствие на пути неизбежного триумфа его богини. Сознание Сингха
вернулось в свою привычную колею.
- Ладно. Тогда до завтра. Твой сын Аридата уже в пути. Вскоре он сможет
посетить тебя. За Дочерью Ночи наблюдал охранник.
- Что ты здесь делаешь, Кендо?
- Не спускаю глаз...
- Уходи. И не возвращайся обратно. И всем передай - никто не должен
охранять Дочь Ночи. Она слишком опасна. Чтобы никто даже не приближался к
ней, пока я или Сари не скажем. И даже тогда этого нельзя делать в одиночку.
- Она не кажется...
- Еще бы она казалась! Иди отсюда.- Я подошла к клетке.- Сколько
времени понадобится твоей богине, чтобы создать подходящие условия для
появления на свет второй такой же, как ты? Если я надумаю убить тебя?
Девушка медленно подняла на меня взгляд. В нем ощущалась такая мощь,
что я едва не съежилась от страха, но удержалась. Наверно, нужно увеличить
дозу опиума.
- Поразмышляй над тем, какую ценность ты для нее представляешь. И над
тем, что в моих силах уничтожить тебя.
Возникло ощущение, точно меня сдувает. Судя по эпическим
повествованиям, такие вещи умели делать дэвы и боги низшего разряда.
Она не отрывала от меня пристального взгляда. Да, Гоблину и Одноглазому
непременно нужно будет лично встретиться с Кендо, чтобы удостовериться, что
она уже не подчинила его себе.
- Думаю, без тебя никогда не наступит Година Черепов. Ты еще и жива-то
лишь потому, что мне нужно кое-что от Нарайана, который любит тебя, как
отец.- Сингх и был ей отцом - во всех практических вопросах. Ворчун оказался
лишен этой возможности - такова была его злая Судьба. Или, точнее, такова
была воля Кины.- Веди себя хорошо, дорогая.
Я ушла. Мне нужно было еще почитать. И кое-что записать, если
представится возможность. Мои дни были до отказа забиты делами, и слишком
часто все складывалось не так, как планировалось. Я решала что-то сделать, а
потом забывала об этом. Говорила другим, что надо что-то сделать, а потом
тоже забывала об этом. Временами я просто мечтала о том времени, когда успех
- или сокрушительная неудача - заставит нас покинуть город. Тогда бы я
смогла затаиться там, где никто меня не знает, и просто побездельничать
несколько месяцев.
Или всю оставшуюся жизнь, если захочу.
Мне было ясно, почему каждый год все новые наши братья отступались и
уходили прочь. Оставалось лишь надеяться, что несколько громких дел, и они
вернутся обратно.
Я внимательно просмотрела страницы, которые принесла Сари, но
переводить было трудно; то, о чем там говорилось, не вдохновляло, и я быстро
устала. Внимание рассеялось. Я задумалась о господине Сантараксите. Я
задумалась о том, что мне предстояло вернуться во Дворец, но на этот раз с
оружием. Я задумалась о том, что Душелов будет делать теперь, когда она
узнала, что это мы ускользнули от нее в Саду Воров. Я задумалась о том, что
такое старость и одиночество; подозреваю, что именно страх перед тем и
другим заставляет многих наших братьев держаться Отряда, что бы ни
случилось. Ведь другой семьи у них нет.
Как и у меня.
Я не буду оглядываться назад. У меня хватит сил. Буду держать себя в
руках и упорно идти вперед. Одержу победу над собой и справлюсь с любой
бедой.
Я уснула, перечитывая свои собственные воспоминания о том, что Мурген
рассказывал о приключениях Отряда на Сияющей равнине. Мне снились создания,
с которыми он там сталкивался. Кем они были? Мифическими ракшасами и Нагами?
Какое отношение они имели к Теням или к людям, которые создали Тени из
незадачливых пленников?

28

Не нравится мне все это, - сказала я Сари, когда все мы - она, я и Тобо
- отправились в свой неблизкий путь. - Ты уверена, что Теней на улицах нет?
- Не суетись, Дрема. Ты ведешь себя прямо как старуха. На улицах все
спокойно. Единственные монстры, которых мы там можем встретить, - люди. Но с
ними мы уж как-нибудь справимся. И во Дворце с нами все будет в порядке,
если только ты как следует войдешь в образ. С Тобо тоже ничего не случится,
пока он не забывает, что на самом деле он вовсе не Шикхандини, и ему нечего
переживать, как бы его мать не потеряла работу. Не так страшен черт, как его
малюют. Точнее, как он сам себя малюет. Это я о Джауле Барунданди, который
из кожи вон лезет, стараясь, чтобы подчиненные дрожали перед ним, хотя на
самом деле он не так уж плох. У таких людей в природе заложено - отвечать на
все "нет". Но это вовсе не значит, что меня могут из-за любого пустяка
выгнать оттуда. Есть и другие, кто заметил, как я работаю. К примеру, жена
Барунданди. Теперь давай, Дрема, соберись и хорошенько войди в образ. Тобо,
и ты тоже. Ты в особенности. За Дрему я не беспокоюсь. Уверена, у нее все
получится, если она как следует сосредоточится.
Тобо был одет как молоденькая девушка, дочь Минх Сабредил. Я очень
надеялась, что наше возвращение домой останется незамеченным Гоблином и
Одноглазым, иначе они поиздеваются над ним вволю. Сари постаралась, применив
все свое женское искусство, и Тобо выглядел исключительно привлекательно.
Джауль Барунданди был с этим вполне согласен. Выкликая работников, он
первой назвал Минх Сабредил; о бедной Саве он, естественно, в этот момент
думал меньше всего.
Сава изо всех сил старалась, чтобы ее лицо не выражало ничего, когда
позднее нас перехватила жена Барунданди Нарита. Одного ее взгляда на Шики
было более чем достаточно. Отныне все члены семьи Минх Сабредил будут
работать только с Наритой и никак не иначе.
Это было очень удачно, что Минх Сабредил удалось снискать расположение
Нариты. По весьма немаловажной причине. Ведь именно Нарита отвечала за
уборку той части Дворца, которая интересовала нас больше всего.
Прежде Саве не часто приходилось работать под руководством Нариты.
Сабредил объяснила Нарите все про Саву, и жена Барунданди отнеслась к ее
словам с Пониманием, которого я никогда не замечала за ней прежде.
- Ну, ясно, ничего сложного ей поручать нельзя, - заявила она.- Эта
ночь выдалась для Радиши особенно тяжкой, а когда ей не спится, она начинает
крушить все подряд. Так что нам есть чем заняться.
В тоне женщины ощущалось искреннее сочувствие. Таглианцы всегда с
любовью относились к правящему семейству и считали, что его членам по
справедливости позволено больше, чем простым смертным. Подумать только,
какую ношу приходится им нести! Раджахарма, этим все сказано.
Сабредил подыскала для меня местечко, откуда я, оставаясь незамеченной,
могла наблюдать за тем, что происходило вокруг. Они с Наритой принесли мне
гору латунных изделий, которые нужно было почистить. Правящее семейство
питало особую страсть к латуни. Сава перечистила уже, наверно, тонну всяких
латунных штучек. В общем-то, понятно - Саве нельзя было доверять ничего
хрупкого.
Шики подошла ко мне и спросила:
- Тетя Сава, ты не покараулишь мою флейту? Я взяла инструмент,
повертела в руках, с идиотской ухмылкой постучала по нему и извлекла
несколько звуков. Только для того, чтобы никто не сомневался, что это самая
настоящая флейта. Хотя, конечно, вряд ли кому-нибудь могло придти в голову,
что из этого "инструмента" можно запросто уложить, по крайней мере,
полдюжины людей, если бы они вздумали надоедать флейтисту в минуту плохого
настроения.
Жена Барунданди спросила Шики:
- Ты играешь на флейте?
- Да, мэм. Но не очень хорошо.
- А вот я, еще девочкой, играла неплохо...- Она замолчала, заметив, что
ее муж заглянул к нам уже второй раз за это утро, и справедливо подозревая,
что его интересует не только то, как идут дела.- Сабредил, по-моему, ты
поступаешь неразумно, приводя сюда дочь, - буркнула она и добавила после
некоторой паузы: - я сейчас вернусь. Мне нужно сказать пару ласковых этому
человеку.
Как только она вышла, Минх Сабредил мгновенно оказалась в Комнате Гнева
Радиши. Я восхищалась ею. Чем сложнее ситуация, тем четче работает у нее
голова. Иногда мне даже кажется, что ей доставляет удовольствие играть роль
служанки во Дворце. И чем опаснее складывается ситуация, тем решительнее и
результативнее она действует.
Несмотря на большой объем работы и частые отлучки Нариты с целью
пресечь попытки своего мужа подгрести к Шики или перевести ее в другую
группу работниц, в середине дня мы покинули личные апартаменты Радиши и
перешли в мрачный зал заседаний Тайного Совета. Прошел слух, что Бходи
собираются послать еще одного ненормального, чтобы устроить самосожжение у
входа во Дворец. Радиша, ясное дело, постарается сделать все, чтобы помешать
этому.
От нас требовалось подготовить зал к очередному заседанию Совета,
На самом деле слух о Бходи зародился в уме Кы Сари. Она распустила его
для того, чтобы дать Шикхандини возможность встретиться с Чандрой Гокхейлом
лицом к лицу.
Прошло почти два часа, прежде чем появились писцы, незаметные маленькие
людишки, которым предстояло записывать все, что тут будет говориться. Потом
прибыл Пурохита, в сопровождении духовных лиц, принимающих участие в Тайном
Совете. Пурохита не снизошел до того, чтобы заметить наше присутствие, даже
несмотря на то, что Шики по ошибке приняла его за Гокхейла и строила ему
глазки до тех пор, пока Сабредил сделала ей знак прекратить. Шики тут же
начала шепотом оправдываться: мол, все старики на одно лицо.
Ни Арджана Друпада, ни Чандра Гокхейл стариками себя не считали.
Мы продолжали работать, никто не обращал на нас внимания. Всем им
крупно повезло, что сейчас у нас были другие планы. В принципе, рискуя,
конечно, собственной жизнью, мы могли бы учинить тут кровавую бойню, во
время которой погибли бы очень многие из этих "шишек". Но прикончить
Пурохиту - какой смысл? Его труп не успел бы еще остыть, а старшие жрецы уже
заменили бы его другим протухшим стариком, таким же мерзким и мыслящим столь
же узко.
Едва появившись в зале, Чандра Гокхейл тут же попался на удочку. Сари
не зря по крупицам собирала все сведения, которые Лозан Лебедь мог сообщить
ей о вкусах этого старого козла в отношении прекрасного пола. Он буквально
остолбенел при виде Шикхандини, точно ему врезали между глаз. Шики
превосходно справилась со своей ролью. Она выглядела одновременно
застенчивой, невинной и кокетливой; в общем, вела себя так, точно ее девичье
сердце в мгновение ока оказалось сражено наповал. Бог устроил мужчин таким
образом, что они заглатывают подобную наживку в девяносто девяти случаях из
ста,
У Барунданди было отличное чувство времени. Он явился за нами как раз в
тот момент, когда в зал заседаний, точно яростный орел, ворвалась Протектор.
Глаза у Гокхейла стали как плошки, когда он увидел, что мы уходим. И прежде
чем это произошло, он что-то шепнул одному из своих писцов.
К несчастью, у Джауля Барунданди в отношении некоторых вещей был
наметанный глаз.
- Минх Сабредил, по-моему, твоя дочь произвела впечатление на
Генерал-инспектора. Сабредил изобразила удивление.
- Что? Нет-нет. Это невозможно. Я не допущу, чтобы моя дочь угодила в
ту же ловушку, которая сломала мою жизнь.
Сава схватила Сабредил за руку. Со стороны это выглядело так, будто ее
напугала вспышка Сабредил. На самом же деле она таким образом предостерегала
Сабредил, чтобы та не говорила ничего лишнего, что позднее может
припомниться Барунданди, если Чандра Гокхейл исчезнет.
Возможно, нам придется изменить план. Ни у кого не должно быть ни
малейшего повода связать с кем-нибудь из нас то, что произойдет дальше.
Сабредил сникла. Она засмущалась и выглядела так, точно хотела как
можно быстрее оказаться подальше отсюда.
- Шики, идем!
Я сама была готова наподдать Шики по заднице - она положительно вела
себя как самая настоящая сучка. Но приказа матери послушалась.
Сава снова взялась за последний из своих грязных латунных подсвечников,
в надежде, что ее не заметят, пока собирается Тайный Совет. Но Джауль
Барунданди был настороже.
- Минх Сабредил, уведи свою невестку. По дороге он попытался заигрывать
с Шинхандини, но заработал всего лишь взгляд, в котором сквозило неприкрытое
отвращение.
Минх Сабредил потянула меня за собой и заторопилась вслед за дочерью.
- Что это ты себе позволяешь, Шики?
- Да я просто шутки ради. Он ведь и вправду грязный старый извращенец.
Негромко, как будто ее слова не предназначались для ушей Барунданди,
хотя на самом деле именно для него они и были произнесены, Сабредил сказала:
- Чтобы больше таких шуток не было. Смотри, доиграешься. Мужчины,
занимающие такое положение, имеют право делать с тобой все, что им
вздумается.
Отнюдь не лишнее предостережение. Меньше всего нам улыбалось, чтобы
кто-то из сильных мира сего затащил Шикхандини в темный угол и принялся
щупать ее.
Бог даст, до этого дойдет. Невозможно даже представить себе последствия
такого поворота событий, хотя в принципе это было не исключено. Даже простые
люди зачастую не останавливаются перед насилием, что же говорить о тех, кто
воображал, что для них закон не писан?
- Нарита! - позвал Барунданди.- Куда ты опять запропастилась? Черт бы
побрал эту женщину. Наверняка опять точит лясы на кухне. Или дремлет
где-нибудь в уголке.
Позади нас, в зале заседаний, послышался голос Радиши, но отдельных
слов было не разобрать. Ей раздраженно ответил другой голос. Душелов, скорее
всего. Мне захотелось поскорее убраться отсюда. Я пошла быстрее.
Сава иногда делает то, что другие не всегда понимают. Сабредил,
заволновавшись, схватила ее за руку. Барунданди сказал ей:
- Веди всех на кухню, вам дадут поесть. Если Нарита там, скажи, что она
нужна мне.
- Саве самое время заблудиться, - заявила я, как только он скрылся из
вида.
Страницы Летописей, которые Сабредил приносила Дреме, не всегда
устраивали последнюю. Сабредил, вынужденная торопиться, не имела возможности
прочесть, что перед ней, и редко приносила что-нибудь действительно
интересное.
Я надеялась, что помню дорогу. Даже для того, у кого есть веревочный
защитный браслет, опутанный паутиной заклинаний, Дворец - опасное место. Я
не пускалась в странствия по нему с тех пор, как Капитан был Освободителем и
великим героем таглианцев. И даже тогда я бывала тут всего лишь несколько
раз.
Почувствовав себя неуверенно, я достала кусочек мела и начала время от
времени рисовать на стенах крошечные буквы алфавита Сангел. За годы,
проведенные на юге, я немного выучила этот язык, что оказалось совсем
непросто. Если кто-то и обнаружит мои пометки, то почти наверняка не поймет,
что они означают.
Я нашла комнату, где были спрятаны старые книги. Чувствовалось, что
кто-то часто бывает здесь. Я вытащила книгу подревнее. Черт, ну и тяжеленная
же она была! Оказалось, вырывать из нее страницы очень даже нелегко. Они
даже были не из бумаги, которую вообще мало кто употреблял. За один раз
удавалось вырвать лишь одну страницу. Вот почему, наверно, Сабредил
приносила, что под руку подвернется. У нее не было времени копаться и
выбирать.
Я увлеклась и в какой-то момент забеспокоилась, что, наверно,
отсутствую слишком долго. Барунданди или его жена могли заметить, что меня
нет. Я очень надеялась, что они не начнут допытываться, почему Сабредил не
подняла шум, обнаружив мое отсутствие.
Но, несмотря на все свои тревоги, я никак не могла остановиться и
продолжала вырывать страницы. И унялась, лишь когда их набралось столько,
что мы и втроем еле-еле смогли бы унести.
Я спрятала все это добро в чулане неподалеку от служебного выхода, хотя
вовсе не была уверена, удастся ли нам улучить момент, чтобы забрать их
оттуда. Потом собралась и настолько хорошо прониклась духом Савы, что почти
и в самом деле почувствовала себя полной кретинкой.
Они обнаружили меня, грязную, зареванную и безуспешно пытающуюся найти
дорогу в зал заседаний; "они" - это значит другие наемные работницы. Меня
тут же отвели к Сабредил и Шикхандини. Я вцепилась в руку своей невестки,
точно была легкой щепкой и безумно боялась, что бурный поток снова унесет
меня.
Джаулю Барунданди, конечно, все это не понравилось.
- Минх Сабредил, я допускаю сюда эту женщину исключительно ради тебя, а
не просто по доброте сердечной. Но такие ляпсусы - вещь совершенно
неприемлемая. Пока мы занимались поисками, дело-то стояло...
Внезапно он смолк. К нам приближались Радиша и Протектор. Довольно
странно, что они оказались здесь, в этой части Дворца, предназначенной, в
основном, для слуг. На что Душелову, безусловно, было наплевать. У этой
женщины отсутствовало какое-либо классовое или кастовое высокомерие. Мир для
нее делился на две половины - она сама и все остальные.
Сава, скорчившись, опустилась на корточки, уткнувшись лицом в колени.
Сабредил, Шикхандини и Джауль Баржданди шарахнулись в стороны, вытаращив
глаза. До сих пор Шики не видела ни одну из этих женщин.
Сава незаметно скрестила пальцы, зажатые между колен. Сабредил
зашептала молитвы, обращенные к Чангеше. Джауль Барунданди просто дрожал от
ужаса.
Радиша не обратила на нас ни малейшего внимания, Она прошла мимо,
возбужденно говоря, что нужно выпустить кишки этим Бходи. В ее голосе,
однако, не чувствовалось убежденности. Протектор, напротив, замедлила
движение и внимательно оглядела нас. На мгновение меня с головой накрыла
волна страха - а вдруг она и в самом деле может читать мысли? Потом Душелов
двинулась дальше, и Джауль Барунданди кинулся следом, позабыв и о нас, и о
Нарите, потому что Радиша бросила ему через плечо какое-то приказание.
Сава поднялась и прошептала:
- Я хочу домой.
Сабредил согласилась, что на сегодня достаточно. Ни Серые, ни Княжеские
Гвардейцы никого не обыскивали. Повезло, ничего не скажешь, У меня под
одеждой было столько страниц, что, изображая нормальную походку, я с трудом
смогла пройти не больше нескольких дюжин шагов.

29

В этот вечер я недолго сидела вместе со всеми. Потом, уединившись в
своем уголке, стала сравнивать недавно добытые страницы с аналогичными из
той книги, которую я стащила из библиотеки и которая, по моему мнению, была
точной копией - если вообще не оригиналом - подлинного первого тома
Летописей Черного Отряда. У меня было отличное настроение. Не сомневаюсь,
Одноглазый не упустил случая позубоскалить по этому поводу за моей спиной.