Ладлэм Роберт. Иллюзии 'Скорпионов'

   - Вы один из немногих, кто знает об этом. Его смерть была сохранена в тайне.
   - С какой целью?
   - Сбить с толку врага - это уже не так плохо.
   - Врага? Значит, вы знаете о существовании организации?
   - Знаем.
   - Они все были завербованы, точно так же, как мой сын. Угрозы, шантаж и гарантированное уничтожение в случае отказа кандидата. Но и гарантированное вознаграждение в случае согласия.
   - Мы обнаружили нескольких членов организации, во всяком случае, мы так считаем... Но они все мертвы. Других членов организации мы не знаем. Вы можете помочь нам?
   - Мне кажется, вы имеете в виду - помочь лично вам.
   - Мои друзья были убиты, а один из них может на всю жизнь остаться калекой. Вот так обстоят дела.
   - Мне понятен ваш ответ... Они называются "Скорпионы", разбиты на номера от первого до двадцать пятого, но первые пять считаются главными, поскольку передают остальным приказы от... ну, скажем, совета директоров.
   - Что за совет директоров?
   - Они известны как "Покровители".
   - Кто они такие?
   - Так мы можем все-таки заключить соглашение? С вами?
   - Как вы можете просить меня молчать об этом? Вы просто не представляете себе, как все далеко зашло!
   - Но я знаю, что должен защитить внука. У Тодда впереди вся жизнь, и я не могу допустить, чтобы он был опозорен как отпрыск продажных отца и деда.
   - Вы понимаете, что я могу солгать вам?
   - Вы подумаете об этом, но я верю, что не солжете, тем более если дадите слово. Тут я могу рискнуть... Даете слово?
   Тайрел сделал несколько резких шагов вправо от Ингерсола, бросил взгляд на бледную луну, затем вернулся на место и посмотрел в печальные, но спокойные глаза старика.
   - Вы требуете, чтобы я доверился информации от неизвестного источника? Да это просто сумасшествие!
   - Я так не думаю.
   - Вы можете дать мне конкретную информацию?
   - Я могу дать вам несколько зацепок, которые считаю очень важными, а остальное уж ваше дело.
   - Тогда я даю вам слово, - согласился наконец Хоторн. - И я не лгу... Рассказывайте.
   - У ван Ностранда в Испании была небольшая, но очень дорогая вилла, не рассчитанная на то, чтобы в ней ночевали гости... ну, за исключением, конечно, любовников. После того как он сообщил мне, кто он такой и что он сделал, я установил за этой виллой, как говорят разведчики, самое пристальное наблюдение. Подкупил прислугу, телефонисток в местной компании и на коммутаторах в наших клубах. Я понимал, что не смогу убить человека, избежав при этом нежелательных последствий, но если бы я смог все раскопать об этом ублюдке, то, вероятно, сумел бы избавиться от него сам и избавить моего сына.
   - Воспользовавшись его же приемами? Угрозы, шантаж?
   - Совершенно верно. Именно об этом и рассказывал мне сын. Мы должны были вести себя очень осторожно, вы понимаете. Никаких писем, телефонных звонков, ничего подобного. Дэвид много разъезжал, выполняя при этом иногда задания ЦРУ...
   - Я это знаю, - прервал старика Хоторн. - Когда я впервые назвал его имя, шеф военно-морской разведки обозвал меня идиотом. Ваш сын был абсолютно вне подозрений именно потому, что оказывал услуги ЦРУ.
   - Какая ирония судьбы, не так ли? Мы встречались тайно, принимая все меры предосторожности, чтобы нас не увидели вместе: в толпе на Трафальгар-сквер, в людных кафе или отдаленных сельских закусочных. Дэвид дал мне телефонные коды... они пользовались спутниковой связью.
   - Это нам известно...
   - Значит, вы здорово продвинулись в этом деле.
   - Не совсем так. Продолжайте.
   - Дэвиду неизбежно приходилось встречаться с ван Нострандом в Вашингтоне, потому что они вращались в одних и тех же кругах, хотя очень редко разговаривали друг с другом на публике. И вот в силу каких-то чрезвычайных обстоятельств, требующих немедленных действий, ван Ностранд приказал моему сыну передавать информацию "Скорпиону-2".
   - "Скорпиону-2"? О'Райану?
   - Да. Дело в том, что Дэвид был "Скорпионом-3".
   - Значит, входил в высшую пятерку.
   - С большой неохотой, уверяю вас, но, собственно говоря* вам нужна не эта информация.
   - А кто были остальные двое? Я имею в виду - из пятерки "Скорпионов"?
   - Он так это и не узнал, но подозревал, что один из них сенатор, потому что как-то ван Ностранд сказал Дэвиду, что сенатский комитет по разведке является прекрасным источником информации. Что касается второго человека, то сын мне говорил, что О'Райан вычислил его, но Дэвиду сообщил только, что "Скорпион-5" большая шишка - самая крупная пташка в Пентагоне.
   - В таком большом учреждении полно больших шишек, - заметил Тайрел.
   - Согласен с вами. Но тем не менее это подтверждает то, что я выяснил в Коста-дель-Соль. Ван Ностранд часто звонил с виллы в Вашингтон, и большинство этих звонков были в Пентагон. Однако, как подчеркивал Дэвид, список этих звонков может оказаться бесполезным. Если бы Нептун хотел связаться со "Скорпионом", он воспользовался бы спутниковой связью.
   - Да, ваш сын. был прав, - подтвердил Хоторн, - из этого списка мало что можно выжать... Вы что-нибудь еще выяснили об этих звонках с виллы?
   - Да, я засек переговоры с одной фирмой по продаже недвижимости в Лозанне. Мне стало ясно, что ван Ностранд владеет недвижимостью на берегу Женевского озера, но под чужим, испанским именем. А под собственным именем он являлся опекуном этой недвижимости.
   - Тут мало что можно раскопать, а если и можно, то это займет слишком много времени. Что-нибудь еще?
   - И еще раз да, - слабо улыбнулся Ингерсол. - Список из двадцати фамилий и адресов в "Гемайншафт Банк" в Цюрихе. Восемнадцать месяцев назад этот список находился в сейфе у ван Ностранда, но я заплатил десять тысяч долларов самому квалифицированному взломщику, который сейчас сидит в тюрьме в Эстепоне, за то, что он отключил сигнализацию и открыл сейф. Двадцать фамилий, мистер Хоторн. Двадцать.
   - Двадцать фамилий! - прошептал Тайрел. - Список остальных "Скорпионов", Ваш сын знал об этом?
   - Я опытный юрист, Хоторн, и знаю, когда следует извлекать на свет припрятанные доказательства, а когда нет, особенно если эти доказательства могут повредить делу.
   - Что это значит?
   - Грубо говоря, Дэвид не был готов к той ситуации, в которой оказался под давлением обстоятельств. Он был блестящим адвокатом, но никогда не имел ничего общего с преступным миром. Да, он был "Скорпионом-3", но постоянно жил в страхе, впадая временами в депрессию, а иногда и просто в панику. И если бы я передал ему этот список, то он в один из периодов отчаяния вполне мог бы обратиться к властям.
   - Действительно?
   - Конечно! Но раскиньте мозгами, молодой человек! С одной стороны, ван Ностранд - доверенный советник президентов с обширнейшими связями в Вашингтоне, О'Райан - высокопоставленный сотрудник ЦРУ, допущенный к высшим государственным тайнам, а с другой - список неизвестных фамилий, представленный перепуганным человеком, который сам не может толком объяснить, кто такие люди из этого списка.
   - А что насчет кодов спутниковой связи?
   - Они моментально уничтожаются, когда кто-либо из "Скорпионов" подает сигнал тревоги... Сейчас я могу представить себе, как обеспечивалось прикрытие заговорщиков, когда убили Джона Кеннеди. Система была довольно простой, но вполне эффективной, чтобы обвести вокруг пальца комиссию Уоррена. Деятельность "Скорпионов" - подтверждение этого.
   - Но почему убили вашего сына?
   - Он запаниковал. Причин паники я не знаю, но совершенно ясно, что эта причина возникла совсем недавно. Как я уже говорил вам, мы никогда не переписывались и не перезванивались. Он был твердо убежден, что его дом и офис прослушивают "Покровители".
   - А они действительно прослушивают?
   - Дом нет, а насчет офиса не знаю. Ведь это солидная фирма с комплексной телефонной системой, так что всякие попытки прослушивания могут вызвать подозрения.
   - А насчет дома вы твердо уверены?
   - Мои люди проверяли дом раз в месяц, но я так и не смог убедить Дэвида. Он все время говорил: "Ты не знаешь, на что они способны". Согласен, действительно не знаю, просто мне хотелось, чтобы дом все время проверялся. Как вам хорошо известно, в комнатах довольно легко обнаружить "жучки".
   - А кто такие "Покровители"?
   - Точно не знаю, но могу подкинуть вам несколько ниточек. К ван Ностранду прилетали люди на частных самолетах, и я, естественно, потратил некоторую сумму на служащих аэропорта и таможенников. Да, мистер Хоторн, у меня есть имена и страны, из которых прилетали гости ван Ностранда, и среди них наверняка были "Покровители", но, к сожалению, эта информация бесполезна. Документы у них, без сомнения, были фальшивыми, а ухватиться мне было не за что... Но среди его гостей были мужчина и женщина, которые посещали его чаще других. Он из Милана, а она из Бахрейна. Поначалу я подумал, что они просто любовники, пользующиеся гостеприимством ван Ностранда, но затем понял глупость и наивность своих рассуждений. Я увидел, что оба они довольно пожилые и грузные, так что если бы одному из этих любовников потребовалось бы взгромоздиться на другого, понадобилась бы помощь слуг... Нет, Хоторн, они не были любовниками. На мой взгляд, они имели самое прямое отношение к "Покровителям", возможно даже, и сами были "Покровителями" или уж, по крайней мере, их доверенными лицами.
   - Милан, северные ворота в Палермо для мафии, - тихо сказал Хоторн, - а Бахрейн, с его баснословными деньгами, часто является главным финансовым источником для долины Бекаа. Кто они были такие?
   - Тс-с! - Ингерсол резко вскинул вверх правую руку. - Кто-то идет через арку.
   Хоторн начал поворачиваться, но было уже поздно. Раздался звук выстрела из пистолета с глушителем, пуля вонзилась старику прямо в лоб. Тайрел бросился вправо, стараясь укрыться за кустами роз, рука рванулась к ремню за пистолетом, но и на этот раз он опоздал. Неясная фигура, заслонив свет, рухнула на него, словно гигантская птица, тяжелый металлический предмет врезался в череп, и все померкло.
   Глава 29
   Сначала Хоторн ощутил острую, ноющую боль, потом почувствовал, что по лицу стекают струйки крови. Жадно хватая ртом воздух, он попытался поднять голову, но только еще больше расцарапал при этом голову колючками. Он лежал в глубине кустов роз, шипы со всех сторон впивались в одежду, как будто кто-то специально ногой вдавил их в его тело. Наверное, так и сделал неизвестный убийца, оборвавший жизнь Ричарда Ингерсола, отца "Скорпиона-3".
   Медленно, пошатываясь, продираясь сквозь колючие ветки, Тайрел поднялся на ноги, внезапно обнаружив, что сжимает в руке пистолет. Но это был не его пистолет, уж больно большой и тяжелый. В слабом свете фонаря у бассейна Тайрел осмотрел пистолет - это был "магнум" 38-го калибра с перфорированным глушителем на стволе, и именно из этого пистолета был застрелен старший Ингерсол. Хоторн подумал о том, что ему подстроили ловушку, но в этот момент почувствовал под пиджаком электрические импульсы: один, два, три... один, два, три - это Пул посылал ему сигналы срочного вызова. Однако ему сейчас было не до разговоров с Пулом.
   Тайрел выбрался из кустов на дорожку сада, пытаясь сосредоточиться, вытащил из брюк рубашку и ее вытер кровь с лица. Рядом никого не было, только труп Ингерсола с размозженным черепом и лицом, превратившимся в кровавую маску. Инстинкт подсказывал Тайрелу, что действовать нужно быстро. Он опустил тело Ингерсола с белой скамейки на землю и оттащил под высокие кусты. Потом обшарил карманы старика: в них ничего не было, кроме бумажника с деньгами и кредитными карточками. Тайрел оставил все на месте, забрав только чистый носовой платок. Что-то сверкнуло со стороны бассейна - вода!
   Хоторн бросился к бассейну, внимательно глядя по сторонам и сжимая рукоятку заткнутого за пояс "магнума". Никого. Со стороны дома донеслись приглушенные голоса, он видел, как несколько десятков человек прохаживались за раздвижными стеклянными дверями гостиной. Намочив в бассейне платок, он обтер лицо и голову. Если бы он сейчас смог тихонько проскользнуть через заполненную слугами кухню, то очутился бы в холле, всего в нескольких шагах от кабинета младшего Ингерсола. Ему это так нужно было сейчас! Следовало связаться с Джексоном, выяснить причину срочного вызова и рассказать, что произошло. На спинке стоявшего рядом шезлонга Тайрел заметил полотенце, он машинально схватил его, хотя и не знал еще точно, для чего оно может пригодиться, кроме как прикрыть грязную одежду. Он снова почувствовал слабые электрические импульсы, посылаемые пластмассовой зажигалкой, и вдруг понял, что именно эти сигналы привели его в чувство. Если бы не это электронное устройство, то его нашли бы в нескольких футах от окровавленного тела Ингерсола и отправили бы в полицию, обвинив в убийстве. Таким образом они избавились бы сразу от двух человек, возможно единственных, не считая террористки Бажарат, которые знали о "Скорпионах". Надо действовать!
   Прикрывая лицо полотенцем, Тайрел быстро прошел по вымощенной дорожке к двери кухни. В кухню, заполненную слугами в белых фартуках, он вошел с таким видом, как будто был одним из присутствующих на поминках и здорово перебравшим с горя. Те из "луг, кто заметил его присутствие и жалкий вид, отвернулись, потому что у них было полно работы. Выйдя в холл, он подошел к кабинету, проскользнул внутрь, запер за собой дверь и задернул шторы на окнах. Рана на голове снова начала кровоточить, но, слава Богу, не разошлись швы на бедре благодаря дополнительной повязке, наложенной Пулом. К кабинету Ингерсола примыкала ванная, дверь в нее была открыта, и Тайрелу следовало бы как можно быстрее заняться раной на голове. Но в первую очередь надо было связаться с Джексоном Пулом, лейтенантом ВВС США.
   - Где ты был? - с тревогой воскликнул Пул. - Я уже сорок пять минут пытаюсь связаться с тобой.
   - Об этом потом, Джексон. Сначала сообщи, что у тебя срочного? Это касается Кэти?
   - Нет. В больнице говорят, что по-прежнему никаких изменений.
   - Тогда в чем дело?
   - Не хотел говорить, Тай, но тебе лучше узнать об этом... Генри Стивенс убит ударом большого ножа в грудь. Его тело обнаружила полиция позади гаража. - Лейтенант помолчал, потом продолжил: - Думаю, тебе надо знать, что миссис Стивенс буквально вырвала у госсекретаря Палиссера мой номер телефона, она оставила для тебя сообщение, я записал его и поклялся честью передать его тебе. Слушай: "Тай, сначала Ингрид, теперь Генри. Как долго это может продолжаться? Ради всех святых, брось все, Тай/"... Что это значит, коммандер?
   - Она связывает одно событие с другим, хотя между ними и нет связи. Тайрел не мог позволить себе сейчас дуумать о горе Филлис Стивенс. У него не было для этого времени! - Полиция что-нибудь раскопала в связи с убийством Генри?
   - Сказали только, что очень необычная рана, и все. Убийство держится в секрете, полиция получила приказ ничего не сообщать ни прессе, ни вообще кому бы то ни было.
   - А что насчет раны?
   - Они сказали, что рана очень необычная, нанесена большим и толстым лезвием.
   - Кто они? Кто тебе это сказал?
   - Госсекретарь Палиссер. После того как с директором ЦРУ Джиллеттом случился сердечный приступ... или что там еще... Палиссер все взял в свои руки, тем более что ты действуешь сейчас от имени госдепартамента.
   - Значит, ты говорил лично с ним?
   - Понимаю, что это необычно для простого лейтенанта, но так оно и есть, я говорил лично с ним. Он дал мне номера своих личных телефонов: служебного и домашнего.
   - Слушай внимательно, Джексон, делай записи и останавливай меня, если тебе что-то будет непонятно. - Хо-торн подробно рассказал Пулу о том, что произошло в доме Ингерсола в Маклине, штат Вирджиния, особенно детально остановившись на своем разговоре с Ричардом Ингерсолом и на убийстве бывшего судьи в саду.
   - Ты здорово ранен? - спросил лейтенант.
   - Добавится еще несколько швов, но ничего, проживу. А теперь свяжись с Палиссером и расскажи ему все, что я тебе сообщил. Передай, что я прошу его организовать, мне немедленный доступ к досье ЦРУ на всех сенаторов из комитета по разведке, а также на всех высших чинов Пентагона, на таких, кто имеет право принимать решения.
   - Я все записал. Господи, да что же такое творится!
   - Все понял?
   - К счастью, коммандер, я обладаю так называемой акустической памятью. Госсекретарь услышит все, что ты мне сообщил... Кстати, опять звонил твой брат Марк. Он расстроен. - Это его обычное состояние. Что на этот раз?
   - Звонили эти ребята, Джонсы, ну те самые пилоты из имения ван Ностранда, Они дали тебе двенадцать часов, иначе обо всем сообщат журналистам.
   - Ну и черт с ними, пусть сообщают. Это вызовет панику среди "Скорпионов", один из которых находится прямо здесь, в этом доме! Он видел, как я вышел из дома со стариком, отцом "Скорпиона-3". Троих "Скорпионов" уже нет: ван Ностранда, О'Райана и Ингерсола, значит, из руководящей пятерки осталось только двое. Они уже запаниковали.
   - Тай, как голова?
   - Слегка разбита и чертовски болит. - Найди где-нибудь бинт и потуже перевяжи голову, а сверху надень шляпу.
   - Чек я вышлю по почте, доктор... Отсюда мне надо убираться. Скажи Палиссеру, что я еду в Лэнгли, это займет у меня по крайней мере двадцать минут, так что у него достаточно времени распорядиться, чтобы они пропустили меня в свои секретные комнаты с компьютерами, в которых содержатся досье. Передай ему, чтобы побыстрее шевелил своей задницей.
   Я приказываю тебе передать ему эти слова.
   - Любишь похаять власть, да?
   - Одно из немногих еще оставшихся у меня удовольствий.
   В тщательно охраняемой судебной лаборатории госпиталя "Уолтер Рид" два врача, работавших с телом капитана Генри Стивенса, удивленно переглянулись. На стерильном столе из нержавеющей стали, стоявшем рядом с операционным столом, было разложено тридцать семь самых различных ножей - от садового ножа средних размеров до самого громадного тесака.
   - Да, это был штык! - воскликнул один из врачей.
   - Как будто этот псих специально подает знак, - согласился другой.
   Бажарат пробралась сквозь толпу к управляемым фотоэлементами дверям аэровокзала. Войдя в зал, она свернула вправо от регистрационных стоек и направилась к ячейкам камеры хранения. Она расстегнула "молнию" бокового кармана сумочки, вытащила оттуда небольшой ключ, полученный в Марселе. Найдя ячейку с номером 116, Бажарат открыла ее, сунула внутрь руку и нащупала заклеенный конверт. Баж вытащила конверт, разорвала его, достала хранившуюся в нем квитанцию и быстро сунула ее в сумочку на место ключа, который остался торчать в открытой дверце ячейки.
   Вернувшись в зал, она прошла в камеру хранения, где достала из сумочки квитанцию и протянула девушке за стойкой.
   - Один из ваших пилотов должен был оставить для меня посылку, - с любезной улыбкой обратилась Бажарат к девушке. - Чем старше мы становимся, тем больше нам требуется косметики из Парижа, не так ли?
   Девушка взяла квитанцию и удалилась. Прошло несколько минут, и Байарат начала беспокоиться. Наконец девушка вернулась.
   - Прошу прощения, но ваш друг пилот перепутал страны, - пояснила девушка, протягивая Бажарат плотно перевязанную коробку. - Она не из Парижа, а прямиком из Тель-Авива... Между нами, мы храним посылки из Израиля в отдельном помещении. Люди опасаются приходить сюда за посылками. Вы понимаете, что я имею в виду?
   - Не совсем, но благодарю вас. - Бажарат взяла коробку, оказавшуюся довольно легкой, и потрясла ее. - Этот греховодник пилот сначала, наверное, залетел домой и отдал половину моей косметики другой женщине.
   - Все мужчины такие, - согласилась девушка за стойкой. - Разве можно им доверять, а в особенности пилотам?
   Бажарат взяла коробку и направилась к выходу. Она была довольна, все прошло как по нотам. Если уж эта новая пластиковая взрывчатка прошла контроль израильской службы безопасности, то пройдет и через все ловушки, которые могли придумать в Белом доме! Осталось менее двадцати четырех часов! Ашкелон!
   Она вышла на улицу и не увидела лимузина, который наверняка отъехал на стоянку. Бажарат недовольно поморщилась, но мысли ее тут же вернулись к посылке, которая благополучно миновала все системы контроля. Взрывчатку не обнаружило даже специальное оборудование, установленное там после взрывов в аэропорту Тель-Авива в 70-х годах. Всего несколько человек знало, что в нижнем шве вечерней сумочки, находящейся в коробке, зашита стальная проволочка не более полудюйма длиной. Если вытянуть эту проволочку, то заработают миниатюрные литиевые батареи, а если затем перевести стрелкн часов с бриллиантами на двенадцать и три раза нажать головку, раздастся взрыв, равный по мощности взрыву нескольких тонн динамита. Сейчас Бажарат снова почувствовала себя десятилетней девочкой, вонзающей охотничий нож в горло испанского солдата, грубо и безжалостно насилующего её. Смерть всем властям!
   - По-моему, я вижу перед собой прекрасную еврейку из селения БарШоен. Голос прозвучал словно удар молнии, моментально разметав все ее мысли. Бажарат подняла голову и увидела незнакомца, который вовсе и не был незнакомцем! Это был агент Моссада - когда-то темноволосый, но теперь его волосы были выкрашены в белый цвет. Несколько лет назад она спала с этим человеком, и именно его она видела у стойки портье в отеле "Карийон". - Правда, думаю, что зовут тебя не Рахиль, - продолжил мужчина, - а начинается твое имя с буквы Б... Бажарат. Мы знали, что у тебя есть сообщники в Иерусалиме и Тель-Авиве, здесь очень удобное место для получения сообщений и посылок оттуда, но, честно говоря, не ожидали встретить тебя здесь. Была всего лишь очень слабая надежда на это, но, как видишь, она оправдалась...
   - Это было так давно, мой дорогой! - воскликнула Бажарат. - Обними меня, поцелуй меня, мой драгоценный, моя любовь! - Она обняла офицера Моссада и крепко прижалась к нему, люди вокруг с улыбкой и пониманием смотрели на них. Мы так давно не виделись, пойдем в кафе, нам о многом надо поговорить!
   Бажарат разомкнула объятия и протащила офицера сквозь расступившуюся толпу в здание аэровокзала. Как только они оказались внутри, она подвела озадаченног.0 израильтянина к ближайшей стойке регистрации, где было больше всего народа. И вдруг она закричала, крик ее был полон ужаса.
   - Это он! - Глаза Бажарат широко раскрылись от страха, вены на шее вздулись. - Это Ахмет Соуд из "Хезболлаха"! Посмотрите на его волосы, он перекрасил их, но это он! Он убил моих детей и изнасиловал меня! Как он очутился здесь? Вызовите полицию, вызовите наших представителей! Задержите его!
   Несколько мужчин выскочили из очереди и навалились на офицера Моссада, а Бажарат тем временем выскользнула в двери и побежала по дороге навстречу движению.
   - Быстро уезжаем отсюда! - закричала она, подбегая к медленно двигавшемуся навстречу лимузину и падая на заднее сиденье рядом с изумленным Николо.
   - Куда, мадам? - спросил водитель.
   - В ближайший отель, но самый приличный, - ответила Бажарат, переводя дыхание.
   - Здесь есть несколько отелей прямо в аэропорту.
   - Очень хорошо.
   - Ну хватит, синьора! - воскликнул Николо, сверля Бажарат взглядом своих карих глаз. Он поднял перегородку, отделяющую их от шофера. - Все последние два часа я пытаюсь поговорить с тобой, но ты меня не слушаешь. Теперь придется выслушать.
   - Мои мысли заняты совсем другим, Нико. У меня нет времени...
   - Ты найдешь время, или я остановлю мамину и выйду.
   - Что ты сделаешь? Да как ты смеешь?
   - Вот увидишь, я прикажу шоферу остановиться, а если он не послушается, то заставлю силой.
   - Ты просто несносный ребенок... Ладно, слушаю тебя.
   - Я говорил тебе, что разговаривал с Анджелиной...
   - Да, помню. Актеры в Калифорнии забастовали, и завтра она прилетает домой.
   - Сначала она прилетит в Вашингтон, и мы должны встретить ее в аэропорту в два часа дня.
   - И разговора быть не может, - отрезала Бажарат. - У меня на завтра другие планы.
   - Тогда занимайся ими без меня, тетушка Кабрини.
   - Ты не должен... не смеешь!
   - Я не твой раб, синьора. Ты говоришь, что у тебя великое дело, а люди умирают, по твоим словам, потому, что хотят сорвать его... Хотя не вижу, каким образом могли помешать тебе служанка на острове и шофер лимузина...
   - Они собирались предать меня, убить меня!
   - Да, так ты мне объяснила, но больше от тебя я ничего не услышал. Ты отдаешь мне слишком много приказов, которые мне непонятны. Если это твое великое дело такое благородное и так угодно церкви, то почему мы выдаем себя за других людей?.. Нет, пожалуй, я не возьму те деньги в Неаполе, но ты больше не будешь приказывать мне, не будешь запрещать видеться с Анджелиной. - Я здоровый парень и совсем не глупый, я найду работу... Возможно, отец Анджелины поможет мне в этом, когда я расскажу ему правду... а я собираюсь это сделать.
   - Он вышвырнет тебя из своего дома!
   - Я возьму с собой священника, который подтвердит, что отпустил мне грехи и благословил меня... Но я не буду говорить о том человеке, который пытался меня убить. Он уже поплатился за это, а Господь не станет наказывать меня за то, что я вынужден был сделать.
   - Ты и обо мне расскажешь?
   - Я скажу им, что ты не графиня, а просто богатая женщина, которой нравится вращаться в высшем обществе. Мы в порту знаем, что сейчас это очень модно, много раз готовили яхты в Портичи и Неаполе для важных синьоров и синьор, которые на самом деле были сутенерами и шлюхами из Рима.
   - Ты не посмеешь сделать это, Николо!
   - Я ничего не буду говорить... о плохих вещах, я о них ничего не знаю, а кроме того, ты заслужила мое молчание тем, что в жизни бедного юноши появилась Анджелина Капелли.