– Хорошо. Порядок.
Через мгновение память компьютера начала стираться, и постепенно вся система разрушилась.
Лазерный бластер прорезал отверстие в двери. Дэл едва не упал от сильного толчка. Он успел шагнуть к экрану компьютера и нажать на кнопку.
Изображение мелькнуло, затем экран вспыхнул и погас навсегда в тот самый момент когда захватчики рванулись к нему. Вэнс поднял руки, пытаясь защитить лицо.
Баллоны, которые он успел откупорить, уже летели в открытый космос, через одну-две секунды от всех компьютеров в лаборатории ничего не останется. Конечно, кроме «Охоты на Буджума», производства компании «Мартовский Заяц».
Четверо ворвались в комнату – трое с фазерами, а один с бластером.
– Следуй за нами. – Тот, что был с бластером, указал на выход.
Дэл еще выше поднял руки.
– Хорошо, я же говорил вам, что выйду.
Они повели его в главную лабораторию. Почти двадцать человек охраняли там Вэнса, Зинаиду, Яна и Йоши. Пришельцы, грубые и свирепые, вовсе не были похожи на сотрудников Звездного Флота.
Вэнс вопросительно поглядел на Дэла. Дэл слегка кивнул в ответ: все в порядке. Светловолосый человек со свирепым лицом приблизился к ним. Почти такой же высокий, как и Вэнс, он был элегантен, несмотря на разорванную в нескольких местах одежду.
– Я пришел за «Генезисом». Где он?
– Ученые покинули нас около двух часов назад, – отвечал Вэнс, – они ничего не сказали нам. Мы просто техники.
Начальник группы повернулся к одному из своих людей. Дэл узнал Павла Чехова и у него перехватило дыхание. Капитан Террелл стоял в глубине группы, наверняка один из этой команды, – в руках у него был фазер.
– Это правда, мистер Чехов? – спросил начальник.
– Нет, Кан. – Бедный и испуганный, Павел говорил, однако, довольно спокойно.
– Кто он? – Кан указал на Вэнса.
– Доктор Вэнс Мэдисон.
Кан шагнул вперед. Двое из его людей схватили Вэнса за руки. Дэл понимал, что сейчас произойдет и едва удерживался, чтобы не прийти на помощь другу. Один из охранников накинул повязку ему на лицо.
Кан наотмашь ударил Вэнса, но пошатнувшись, Вэнс снова выпрямился.
Тонкая струйка крови стекала по бледному лицу.
– Не лгите мне больше, мистер Мэдисон. – Кан снова обратился к человеку.
– А кто остальные?
Чехов сказал, что не знает Йоши и Яна, но он сразу же признал Зинаиду и Дэла. Дэл никак не мог понять, что могло быть общего у Чехова и Террелла с этими бандитами.
– Если вы не будете лгать, то избавите себя от многих неприятностей сказал Кан. Все молчали.
– Господин.
– Да, Иохим?
– В компьютере есть только это.
Кан глянул на дисплей. Сначала он улыбнулся, и это испугало Дэла, который понимал, что Кан имеет представление о «Генезисе». Развернутые графики Буджума очень напоминали «Генезис».
Дэл взволнованно поглядел на Вэнса.
– Как ты?
Женщина за спиной Дэла затянула повязку на его лице, и он был вынужден замолчать. Но Вэнс ведь кивнул ему, успел на прощание взглянуть на него!
Кан неожиданно закричал в безумном гневе:
– Игра! Это же игра! – Йоши стоял ближе к Кану. Тот схватил его и стал трясти изо всех сил.
– Игра! Где же «Генезис»? – Он грубо толкнул кока.
– Не знаю!
– Он говорит правду! Оставьте его в покое! – воскликнул Вэнс, пытаясь высвободиться.
Кан спокойно отпустил Йоши.
– Этот ничего не знает? – спросил он спокойно.
– Да. Ни Ян, ни Йоши не знают ничего, отпустите их.
Кан выхватил нож, и прежде чем кто-либо успел сообразить, перерезал горло Йоши, который даже не вскрикнул. Кровь залила комнату. Дэл почувствовал ее даже у себя на щеках.
– О, Боже! – взвизгнул кто-то из компании Кана.
Кан обернулся к Яну. В эту секунду Дэл вырвался из рук своих стражей.
Когда нож сверкнул вновь, Дэл подскочил к Кану, уже готовому наброситься на него.
– Дэл! – крикнул Вэнс.
Дэл почувствовал теплое острие клинка, но боли не было: он подумал, что лезвие скользнуло под кожей вдоль ребер. Он боролся с Каном, пытаясь схватить того за горло. Через несколько секунд его повалили на пол. Это было самое ужасное зрелище с тех пор, как в последний раз Вэнс отвозил его, пьяного домой из бара и брал с него слово больше не напиваться. Он сдержал слово.
Дэл упал на колени – кто-то ударил. Он чувствовал, как струится его кровь. Его били до изнеможения, он лишь успел заметить, как враги повалили наземь Вэнса. Йоши был уже мертв, но Ян еще дышал.
– Освободить их! – орал Кан. – Пусть они подохнут. Этот мне не нужен.
– Указал он на Дэла. – Схватите, держите его за руки.
Они уже держали его, кровь заструилась еще сильнее.
– Ваша лаборатория прекрасно оснащена, – усмехнулся Кан, спокойно глядя на истекавшего кровью Яна.
– Господи! – прошептал Вэнс, – Спаситель! Террелл! Вы не можете позволить, чтобы он умер!
– Спокойно, доктор Мэдисон, – ответил за них Кан, – я и мои люди делаем свое дело. Что до Павла и капитана – они мои. И вы тоже будете моим.
– Господин Кан, да! – забормотал Иохим, – следите за ними! Угри на «Уверенном» – я вернусь на корабль за ними…
– Не надо, Иохим. Спасибо за предложение.
– Сэр…
– Свяжите их.
Люди Кана потащили их в маленькую комнатку в конце коридора. Там они привязали Зинаиду и Вэнса к стульям. Вся рубашка Дэла была в крови, и он едва соображал, что происходит. Он просто не верил в происходящее.
Реальность была фантастичнее самой жуткой игры.
Дэл наконец-то сосредоточился на мысли; наверняка Кэрол успела спрятать «Генезис». Она должна была успеть.
Люди Кана связали руки Дэла и тугой веревкой примотали его туловище к выступу стены.
Веревка больно терла избитое тело. Другой конец веревки был привязан к встроенному в стену столику.
– Господин Кан Сингх, это излишне – заговорил Иохим, – лишь мгновение.
– Нет. Наш дорогой друг адмирал должен знать, что я сделаю с ним, когда он попадет в мои руки.
– Но…
Кан подошел к Дэлу.
– Оставь нас, Иохим.
Он наступал на Дэла.
– Оставь! – своей длинной красивой рукой он коснулся лица Дала. Дэл попытался повернуться, но Кан ему не позволил. Все вышли.
Ян и Йоши мертвы.
Кан Сингх улыбался.
Вэнс пытался вырваться из туго сплетенной вокруг его тела сети.
Зинаида сидела спокойно, слегка прикрыв веки.
Дэл заметил, что взгляд Кана был почти добрым.
– Расскажи мне о «Генезисе», доктор Марч. – Дэл попытался вздохнуть: ножевая рана причиняла нестерпимую боль.
– Нет, – прошептал он.
Кан не шелохнулся. Вэнс только заметил, как полоска стали сверкнула в воздухе.
– Нет! – вскрикнул Вэнс, – ради Бога, нет! Остановитесь!
Кан Сингх больше не утруждал себя вопросами. Спокойно, методично он бил Дэла.
Иохим ждал.
Кан отворил дверь и позвал Иохима, прикоснувшись к его плечу.
– Мы близки к цели, Иохим. Доктор Марч скажет все, когда очнется.
Пусть это будет скоро, друг мой.
Иохим оглядел комнату. Он все слышал, но не хотел этого видеть. Но увидеть он был должен.
Темные пятна крови на рубашке Марча отмечали те места, по которым прошлось острие ножа.
Вэнс Мэдисон поднял голову.
– Если в вас осталась хоть капля человеческого, развяжите меня.
Позвольте мне помочь ему, – прошептал Мэдисон.
– Я бы не хотел умереть как ваш заложник, – ответил Иохим, пытаясь найти пульс Марча, но пульс едва прослушивался.
Иохим нашел инъектор в аптечке «Уверенного». Он надавил на шприц и ввел лекарство прямо в артерию полуживого Дэла.
Дэл Марч приоткрыл глаза. Иохим еще никогда не видел такого выражения на человеческом лице – страх и боль, смешанные с недоумением. Он намочил белую тряпицу и прикоснулся ею к лицу Дэла. Ему не следовало говорить с Дэлом, но он сказал:
– Прости. Я постараюсь не причинять тебе боли. – Он осторожно провел марлевым тампоном по лицу Дэла. Он не должен был говорить с пленником, но снова повторил:
– Прости.
Иохим должен был поторопиться – он не смел задерживать Кана. Так или иначе, он остановился перед Мздисоном и Зинаидой. Мэдисон поглядел на него с тем страшным выражением, которое бывает у добрых и великодушных людей, доведенных до ненависти и безрассудства.
– Хочешь воды? – спросил Иохим.
– Я хочу крови. Твоего главаря. Вашей крови.
Иохим отвернулся от него и посмотрел на неподвижно сидевшую на полу Зинаиду. Она даже не приоткрыла глаз.
– Кан Сингх спрашивал ее?
Мэдисон отрицательно покачал головой.
– Скажите ему, что он хочет знать. Скажите, потому что он сломит кого-нибудь из вас пытками.
– Если ты ненавидишь Кана, – вскричал Мэдисон, – помоги нам остановить его.
– Я не могу.
– Но как ты можешь повиноваться этому маньяку!
Иохим приблизился к человеку, который не имел представления о том, что говорит.
Уже пятнадцать лет жизнь Кана Сингха поддерживала лишь вера его соратников. Для Кана в этой жизни не осталось ничего – ничего кроме мести.
Злоба и ненависть переполняли его душу. Но Иохим надеялся, Иохим знал, что вспыхнувшая в сердце Кана жажда мести когда-нибудь угаснет, и тогда к Кану вернется человеческое лицо. Он снова станет походить на человека, которому Иохим посвятил свою жизнь.
– Я поклялся, – проговорил Иохим.
– Но ты же не можешь не понимать, что, если у него под рукой не окажется другой жертвы, ею станешь ты.
– Я не стану его врагом! – Иохим выскочил из комнаты.
Зинаида открыла большие голубые глаза и при встала. Ее кисти уже не были связаны. Она развязала Взнса.
– Дэл, – Вэнс пытался ослабить веревки, стягивавшие руки его друга.
Кровь отлила от суставов. Да, но кровавые раны на его теле все еще кровоточили. Вэнс прикладывал все усилия, чтобы не причинить дополнительной боли раненому, но каждое прикосновение заставляло Дэла сжимать челюсти. Вэнс тихонько положил Дэла на пол.
– О Боже, Вэнс, какого черта там происходит?
– Не знаю, братишка. – Он дал Дэлу немного воды.
Они услышали металлический скрежет, доносившийся снаружи. Дэл похолодел:
– Я больше не могу. Я… если он снова примется за меня, я боюсь, Вэнс, – полный ужаса взгляд Дэла остановился на лице друга.
– Хорошо, хорошо. Я не позволю им. – Вэнс отступил назад.
Оба они знали, что такое обещание было бессмысленным.
Зинаида остановилась между ними. Она прикоснулась к пылавшему лбу Дэла. Ее рука была маленькой и холодной, она никогда раньше не прикасалась к Дэлу.
Неожиданно она упала на колени и осторожно коснулась его губ. Вэнс взял ее за плечи.
– Что ты делаешь?
– Вэнс, даже дельтянка не убьет одним поцелуем, – мягко сказала она, – но я могу дать… дать ему силы умереть достойно.
Силы умереть…
Дэл ощутил, как его лучший друг содрогнулся.
– Я… – услыхал он откуда-то издалека голос Вэнса.
– Дэл, ты слышишь меня? – это была Зинаида.
Он кивнул.
– Я сделаю все, что ты хочешь, – прошептала она.
– Пожалуйста…
Она еще раз поцеловала его, потом мягко прикоснулась пальцами к его вискам. Боль становилась все сильнее, но страх отступал.
Зинаида отняла руки, и Дэл почувствовал себя совсем слабым и совершенно спокойным. Стимулирующее лекарство переставало действовать. Вся дрожа, Зинаида отвернулась наконец от Дэла. Они слышали за стеной голос Кана; слова были неразличимы, но трудно было не узнать этот голос.
– Вэнс, прошептал Дэл, – я бы хотел увидеть твоих драконов.
– Я тоже, братишка. Я тоже.
Дэл попытался дотянутся до него, объяснить ему, что не надо делать глупости, что уже слишком поздно…
Просто попытаться спасти брата. Но он не мог двигаться. Вэнс прижался к стене около двери. Сообразив, что он собирается делать, Зинаида поступила так же.
Дверь отворилась.
Вэнс успел обеими руками схватить Кана за глотку прежде, чем Иохим выстрелил в него из фазера. Зинаида закрыла ему глаза и медленно осела наземь, раненая лучом.
Люди Кана подняли Дэла. Кан глядел прямо ему в глаза. Дэл хотел рассказать им о «Генезисе». Он хотел, чтобы муки прекратились, чтобы Кан Сингх сказал ему хоть одно доброе слово.
Дэл пытался собраться с силами, напрячь остатки воли. Перед его глазами ползли тени.
Когда Доктор Марч упал, Иохим рванулся к нему, сжимая в руках шприц из аптечки «Уверенного». Он чувствовал на себе ревнивый взгляд Кана, но не мог забыть слова доктора Мэдисона.
– Он мертв, – сказал Иохим, впервые в жизни солгав Кану, – простите господин.
Кан отвернулся и ничего не ответил.
Мэдисон как будто начал приходить в себя. Кан наступил ему на ногу.
– Мне некогда возиться с вами, доктор, как я возился с вашим другом.
У меня есть другая цель для охоты.
Он вытащил нож.
– Примерно через десять минут вы умрете от кровотечения. Но если вы хоть как-то покажете свое раскаяние, я сохраню вам жизнь.
Мэдисон глядел на него невидящими глазами, и Иохим понял, что он не скажет ни слова.
Кан приказал своим людям привязать Вэнса за щиколотки и приподнять.
Они повиновались. Иохим прекрасно знал, что Кан мог перерезать не главную артерию, а вену Мэдисона, и тогда он все равно умер бы от кровотечения, но на несколько минут позже.
Иохим больше не мог выдерживать этой сцены, – он выбежал из комнаты.
В главной лаборатории он вышел на связь с «Уверенным» и поднялся на борт. На столе Кана в капитанской кабине стоял ящик с угрями, доверху наполненный песком. Он переложил угрей в небольшую коробку и немедленно поспешил в лабораторию.
Он вернулся слишком поздно, чтобы спасти Мэдисона. Он стоял как вкопанный, испуганно глядя на лужу крови.
Кан остановился перед Зинаидой Китирих-Ра-Пэйх, но она спокойно встретила его взгляд, Кана даже бесило ее спокойствие.
– Господин! – вскрикнул Иохим, обретая дар речи. Его голос дрожал.
– Господин! Они больше не могут противостоять вашей силе.
– Да-да, – мягко сказал Кан.
– Вам незачем больше… – Иохим остановился. Он вынул коробку и подал ее Кану, – она не может утаить от вас «Генезис», господин.
Иохим сдерживал дыхание, не зная как отреагирует Кан.
Кан открыл коробку, заглянул в нее и улыбнулся. Он положил ее на стол и обнял Иохима.
– Ты знаешь, что мне нужно лучше чем я сам. Спасибо тебе, Иохим. Даже если бы ты был моим сыном, я бы не мог любить тебя больше.
Он снова станет самим собой, думал Иохим, сдерживая слезы. Как только кончится весь этот кошмар!
Кан мягко отстранился от него и повернулся к Зинаиде.
Пожалуй, все дельтяне были наивны. Зинаида, как и многие, боялась физической боли, но она не могла не понимать, что это было неизбежно.
Джедде, Кэрол и Дэвиду нужно время чтобы уйти от погони, и она даст его им, но Зинаида не хотела умирать, она хотела собраться с силами, чтобы выжить. Она думала о Джедде: если бы она могла сообщить ему о случившемся, он бы наверняка нашел какой-нибудь выход. Рука Сингха потянулась к коробке, принесенной Иохимом. Он держал ее, осторожно сжав между большим и указательным пальцами. Из коробки выполз, извиваясь, угорь.
– Господин Чехов может подтвердить, что боль будет недолгой.
Зинаида в ужасе отскочила к стене. Вдруг она поняла, что они сделали с Чеховым и Терреллом.
Угорь полз по ее лбу, свиваясь вокруг уха.
– Джедда… – прошептала она тихо-тихо. Она думала о нем, о том, что он убежит, а она его больше не увидит. Тонкая нить, соединявшая ее жизнь с жизнью ее возлюбленного, порвалась навсегда.
Угорь скользил по ушной раковине, и вдруг Зинаида безумно вскрикнула от ужаса и безысходности. Ее сознание погрузилось в тень.
– Но Джедда! – произнесла Кэрол, – что-то наверняка случилось, мы не можем бежать, бросив наших друзей. Даже если придется пожертвовать «Генезисом».
– Дэвид, Дэл живет в полуреальном мире! – Если бы Дэл был таким же реалистом, как Вэнс, она гораздо меньше волновалась бы за них обоих. Если он стал геройствовать, то пришельцы, скорее всего, повели себя еще хуже, чем собирались. Наконец, Кэрол достигла входного люка и со скрипом приоткрыла его.
Страшный крик Зинаиды эхом пролетел по коридорам.
У Кэрол сжалось сердце.
Колени Джедды подогнулись, и он упал.
– Джедда, что это?
Кэрол нагнулась к нему, но Джедда закрыл лицо руками, пытаясь отстранить ее прикосновение. Он с трудом привстал на коленях, затем поднялся на ноги и сказал глухо:
– Мы должны уходить. Зинаида мертва, Вэнс и Дэл мертвы. Мы не можем им помочь…
– Но ты же говорил…
– Она пыталась спасти нас! Ее нет! Если мы не убежим, они схватят нас и «Генезис», они убьют нас!
Они побежали.
Глава 6
Через мгновение память компьютера начала стираться, и постепенно вся система разрушилась.
Лазерный бластер прорезал отверстие в двери. Дэл едва не упал от сильного толчка. Он успел шагнуть к экрану компьютера и нажать на кнопку.
Изображение мелькнуло, затем экран вспыхнул и погас навсегда в тот самый момент когда захватчики рванулись к нему. Вэнс поднял руки, пытаясь защитить лицо.
Баллоны, которые он успел откупорить, уже летели в открытый космос, через одну-две секунды от всех компьютеров в лаборатории ничего не останется. Конечно, кроме «Охоты на Буджума», производства компании «Мартовский Заяц».
Четверо ворвались в комнату – трое с фазерами, а один с бластером.
– Следуй за нами. – Тот, что был с бластером, указал на выход.
Дэл еще выше поднял руки.
– Хорошо, я же говорил вам, что выйду.
Они повели его в главную лабораторию. Почти двадцать человек охраняли там Вэнса, Зинаиду, Яна и Йоши. Пришельцы, грубые и свирепые, вовсе не были похожи на сотрудников Звездного Флота.
Вэнс вопросительно поглядел на Дэла. Дэл слегка кивнул в ответ: все в порядке. Светловолосый человек со свирепым лицом приблизился к ним. Почти такой же высокий, как и Вэнс, он был элегантен, несмотря на разорванную в нескольких местах одежду.
– Я пришел за «Генезисом». Где он?
– Ученые покинули нас около двух часов назад, – отвечал Вэнс, – они ничего не сказали нам. Мы просто техники.
Начальник группы повернулся к одному из своих людей. Дэл узнал Павла Чехова и у него перехватило дыхание. Капитан Террелл стоял в глубине группы, наверняка один из этой команды, – в руках у него был фазер.
– Это правда, мистер Чехов? – спросил начальник.
– Нет, Кан. – Бедный и испуганный, Павел говорил, однако, довольно спокойно.
– Кто он? – Кан указал на Вэнса.
– Доктор Вэнс Мэдисон.
Кан шагнул вперед. Двое из его людей схватили Вэнса за руки. Дэл понимал, что сейчас произойдет и едва удерживался, чтобы не прийти на помощь другу. Один из охранников накинул повязку ему на лицо.
Кан наотмашь ударил Вэнса, но пошатнувшись, Вэнс снова выпрямился.
Тонкая струйка крови стекала по бледному лицу.
– Не лгите мне больше, мистер Мэдисон. – Кан снова обратился к человеку.
– А кто остальные?
Чехов сказал, что не знает Йоши и Яна, но он сразу же признал Зинаиду и Дэла. Дэл никак не мог понять, что могло быть общего у Чехова и Террелла с этими бандитами.
– Если вы не будете лгать, то избавите себя от многих неприятностей сказал Кан. Все молчали.
– Господин.
– Да, Иохим?
– В компьютере есть только это.
Кан глянул на дисплей. Сначала он улыбнулся, и это испугало Дэла, который понимал, что Кан имеет представление о «Генезисе». Развернутые графики Буджума очень напоминали «Генезис».
Дэл взволнованно поглядел на Вэнса.
– Как ты?
Женщина за спиной Дэла затянула повязку на его лице, и он был вынужден замолчать. Но Вэнс ведь кивнул ему, успел на прощание взглянуть на него!
Кан неожиданно закричал в безумном гневе:
– Игра! Это же игра! – Йоши стоял ближе к Кану. Тот схватил его и стал трясти изо всех сил.
– Игра! Где же «Генезис»? – Он грубо толкнул кока.
– Не знаю!
– Он говорит правду! Оставьте его в покое! – воскликнул Вэнс, пытаясь высвободиться.
Кан спокойно отпустил Йоши.
– Этот ничего не знает? – спросил он спокойно.
– Да. Ни Ян, ни Йоши не знают ничего, отпустите их.
Кан выхватил нож, и прежде чем кто-либо успел сообразить, перерезал горло Йоши, который даже не вскрикнул. Кровь залила комнату. Дэл почувствовал ее даже у себя на щеках.
– О, Боже! – взвизгнул кто-то из компании Кана.
Кан обернулся к Яну. В эту секунду Дэл вырвался из рук своих стражей.
Когда нож сверкнул вновь, Дэл подскочил к Кану, уже готовому наброситься на него.
– Дэл! – крикнул Вэнс.
Дэл почувствовал теплое острие клинка, но боли не было: он подумал, что лезвие скользнуло под кожей вдоль ребер. Он боролся с Каном, пытаясь схватить того за горло. Через несколько секунд его повалили на пол. Это было самое ужасное зрелище с тех пор, как в последний раз Вэнс отвозил его, пьяного домой из бара и брал с него слово больше не напиваться. Он сдержал слово.
Дэл упал на колени – кто-то ударил. Он чувствовал, как струится его кровь. Его били до изнеможения, он лишь успел заметить, как враги повалили наземь Вэнса. Йоши был уже мертв, но Ян еще дышал.
– Освободить их! – орал Кан. – Пусть они подохнут. Этот мне не нужен.
– Указал он на Дэла. – Схватите, держите его за руки.
Они уже держали его, кровь заструилась еще сильнее.
– Ваша лаборатория прекрасно оснащена, – усмехнулся Кан, спокойно глядя на истекавшего кровью Яна.
– Господи! – прошептал Вэнс, – Спаситель! Террелл! Вы не можете позволить, чтобы он умер!
– Спокойно, доктор Мэдисон, – ответил за них Кан, – я и мои люди делаем свое дело. Что до Павла и капитана – они мои. И вы тоже будете моим.
– Господин Кан, да! – забормотал Иохим, – следите за ними! Угри на «Уверенном» – я вернусь на корабль за ними…
– Не надо, Иохим. Спасибо за предложение.
– Сэр…
– Свяжите их.
Люди Кана потащили их в маленькую комнатку в конце коридора. Там они привязали Зинаиду и Вэнса к стульям. Вся рубашка Дэла была в крови, и он едва соображал, что происходит. Он просто не верил в происходящее.
Реальность была фантастичнее самой жуткой игры.
Дэл наконец-то сосредоточился на мысли; наверняка Кэрол успела спрятать «Генезис». Она должна была успеть.
Люди Кана связали руки Дэла и тугой веревкой примотали его туловище к выступу стены.
Веревка больно терла избитое тело. Другой конец веревки был привязан к встроенному в стену столику.
– Господин Кан Сингх, это излишне – заговорил Иохим, – лишь мгновение.
– Нет. Наш дорогой друг адмирал должен знать, что я сделаю с ним, когда он попадет в мои руки.
– Но…
Кан подошел к Дэлу.
– Оставь нас, Иохим.
Он наступал на Дэла.
– Оставь! – своей длинной красивой рукой он коснулся лица Дала. Дэл попытался повернуться, но Кан ему не позволил. Все вышли.
Ян и Йоши мертвы.
Кан Сингх улыбался.
Вэнс пытался вырваться из туго сплетенной вокруг его тела сети.
Зинаида сидела спокойно, слегка прикрыв веки.
Дэл заметил, что взгляд Кана был почти добрым.
– Расскажи мне о «Генезисе», доктор Марч. – Дэл попытался вздохнуть: ножевая рана причиняла нестерпимую боль.
– Нет, – прошептал он.
Кан не шелохнулся. Вэнс только заметил, как полоска стали сверкнула в воздухе.
– Нет! – вскрикнул Вэнс, – ради Бога, нет! Остановитесь!
Кан Сингх больше не утруждал себя вопросами. Спокойно, методично он бил Дэла.
Иохим ждал.
Кан отворил дверь и позвал Иохима, прикоснувшись к его плечу.
– Мы близки к цели, Иохим. Доктор Марч скажет все, когда очнется.
Пусть это будет скоро, друг мой.
Иохим оглядел комнату. Он все слышал, но не хотел этого видеть. Но увидеть он был должен.
Темные пятна крови на рубашке Марча отмечали те места, по которым прошлось острие ножа.
Вэнс Мэдисон поднял голову.
– Если в вас осталась хоть капля человеческого, развяжите меня.
Позвольте мне помочь ему, – прошептал Мэдисон.
– Я бы не хотел умереть как ваш заложник, – ответил Иохим, пытаясь найти пульс Марча, но пульс едва прослушивался.
Иохим нашел инъектор в аптечке «Уверенного». Он надавил на шприц и ввел лекарство прямо в артерию полуживого Дэла.
Дэл Марч приоткрыл глаза. Иохим еще никогда не видел такого выражения на человеческом лице – страх и боль, смешанные с недоумением. Он намочил белую тряпицу и прикоснулся ею к лицу Дэла. Ему не следовало говорить с Дэлом, но он сказал:
– Прости. Я постараюсь не причинять тебе боли. – Он осторожно провел марлевым тампоном по лицу Дэла. Он не должен был говорить с пленником, но снова повторил:
– Прости.
Иохим должен был поторопиться – он не смел задерживать Кана. Так или иначе, он остановился перед Мздисоном и Зинаидой. Мэдисон поглядел на него с тем страшным выражением, которое бывает у добрых и великодушных людей, доведенных до ненависти и безрассудства.
– Хочешь воды? – спросил Иохим.
– Я хочу крови. Твоего главаря. Вашей крови.
Иохим отвернулся от него и посмотрел на неподвижно сидевшую на полу Зинаиду. Она даже не приоткрыла глаз.
– Кан Сингх спрашивал ее?
Мэдисон отрицательно покачал головой.
– Скажите ему, что он хочет знать. Скажите, потому что он сломит кого-нибудь из вас пытками.
– Если ты ненавидишь Кана, – вскричал Мэдисон, – помоги нам остановить его.
– Я не могу.
– Но как ты можешь повиноваться этому маньяку!
Иохим приблизился к человеку, который не имел представления о том, что говорит.
Уже пятнадцать лет жизнь Кана Сингха поддерживала лишь вера его соратников. Для Кана в этой жизни не осталось ничего – ничего кроме мести.
Злоба и ненависть переполняли его душу. Но Иохим надеялся, Иохим знал, что вспыхнувшая в сердце Кана жажда мести когда-нибудь угаснет, и тогда к Кану вернется человеческое лицо. Он снова станет походить на человека, которому Иохим посвятил свою жизнь.
– Я поклялся, – проговорил Иохим.
– Но ты же не можешь не понимать, что, если у него под рукой не окажется другой жертвы, ею станешь ты.
– Я не стану его врагом! – Иохим выскочил из комнаты.
Зинаида открыла большие голубые глаза и при встала. Ее кисти уже не были связаны. Она развязала Взнса.
– Дэл, – Вэнс пытался ослабить веревки, стягивавшие руки его друга.
Кровь отлила от суставов. Да, но кровавые раны на его теле все еще кровоточили. Вэнс прикладывал все усилия, чтобы не причинить дополнительной боли раненому, но каждое прикосновение заставляло Дэла сжимать челюсти. Вэнс тихонько положил Дэла на пол.
– О Боже, Вэнс, какого черта там происходит?
– Не знаю, братишка. – Он дал Дэлу немного воды.
Они услышали металлический скрежет, доносившийся снаружи. Дэл похолодел:
– Я больше не могу. Я… если он снова примется за меня, я боюсь, Вэнс, – полный ужаса взгляд Дэла остановился на лице друга.
– Хорошо, хорошо. Я не позволю им. – Вэнс отступил назад.
Оба они знали, что такое обещание было бессмысленным.
Зинаида остановилась между ними. Она прикоснулась к пылавшему лбу Дэла. Ее рука была маленькой и холодной, она никогда раньше не прикасалась к Дэлу.
Неожиданно она упала на колени и осторожно коснулась его губ. Вэнс взял ее за плечи.
– Что ты делаешь?
– Вэнс, даже дельтянка не убьет одним поцелуем, – мягко сказала она, – но я могу дать… дать ему силы умереть достойно.
Силы умереть…
Дэл ощутил, как его лучший друг содрогнулся.
– Я… – услыхал он откуда-то издалека голос Вэнса.
– Дэл, ты слышишь меня? – это была Зинаида.
Он кивнул.
– Я сделаю все, что ты хочешь, – прошептала она.
– Пожалуйста…
Она еще раз поцеловала его, потом мягко прикоснулась пальцами к его вискам. Боль становилась все сильнее, но страх отступал.
Зинаида отняла руки, и Дэл почувствовал себя совсем слабым и совершенно спокойным. Стимулирующее лекарство переставало действовать. Вся дрожа, Зинаида отвернулась наконец от Дэла. Они слышали за стеной голос Кана; слова были неразличимы, но трудно было не узнать этот голос.
– Вэнс, прошептал Дэл, – я бы хотел увидеть твоих драконов.
– Я тоже, братишка. Я тоже.
Дэл попытался дотянутся до него, объяснить ему, что не надо делать глупости, что уже слишком поздно…
Просто попытаться спасти брата. Но он не мог двигаться. Вэнс прижался к стене около двери. Сообразив, что он собирается делать, Зинаида поступила так же.
Дверь отворилась.
Вэнс успел обеими руками схватить Кана за глотку прежде, чем Иохим выстрелил в него из фазера. Зинаида закрыла ему глаза и медленно осела наземь, раненая лучом.
Люди Кана подняли Дэла. Кан глядел прямо ему в глаза. Дэл хотел рассказать им о «Генезисе». Он хотел, чтобы муки прекратились, чтобы Кан Сингх сказал ему хоть одно доброе слово.
Дэл пытался собраться с силами, напрячь остатки воли. Перед его глазами ползли тени.
Когда Доктор Марч упал, Иохим рванулся к нему, сжимая в руках шприц из аптечки «Уверенного». Он чувствовал на себе ревнивый взгляд Кана, но не мог забыть слова доктора Мэдисона.
– Он мертв, – сказал Иохим, впервые в жизни солгав Кану, – простите господин.
Кан отвернулся и ничего не ответил.
Мэдисон как будто начал приходить в себя. Кан наступил ему на ногу.
– Мне некогда возиться с вами, доктор, как я возился с вашим другом.
У меня есть другая цель для охоты.
Он вытащил нож.
– Примерно через десять минут вы умрете от кровотечения. Но если вы хоть как-то покажете свое раскаяние, я сохраню вам жизнь.
Мэдисон глядел на него невидящими глазами, и Иохим понял, что он не скажет ни слова.
Кан приказал своим людям привязать Вэнса за щиколотки и приподнять.
Они повиновались. Иохим прекрасно знал, что Кан мог перерезать не главную артерию, а вену Мэдисона, и тогда он все равно умер бы от кровотечения, но на несколько минут позже.
Иохим больше не мог выдерживать этой сцены, – он выбежал из комнаты.
В главной лаборатории он вышел на связь с «Уверенным» и поднялся на борт. На столе Кана в капитанской кабине стоял ящик с угрями, доверху наполненный песком. Он переложил угрей в небольшую коробку и немедленно поспешил в лабораторию.
Он вернулся слишком поздно, чтобы спасти Мэдисона. Он стоял как вкопанный, испуганно глядя на лужу крови.
Кан остановился перед Зинаидой Китирих-Ра-Пэйх, но она спокойно встретила его взгляд, Кана даже бесило ее спокойствие.
– Господин! – вскрикнул Иохим, обретая дар речи. Его голос дрожал.
– Господин! Они больше не могут противостоять вашей силе.
– Да-да, – мягко сказал Кан.
– Вам незачем больше… – Иохим остановился. Он вынул коробку и подал ее Кану, – она не может утаить от вас «Генезис», господин.
Иохим сдерживал дыхание, не зная как отреагирует Кан.
Кан открыл коробку, заглянул в нее и улыбнулся. Он положил ее на стол и обнял Иохима.
– Ты знаешь, что мне нужно лучше чем я сам. Спасибо тебе, Иохим. Даже если бы ты был моим сыном, я бы не мог любить тебя больше.
Он снова станет самим собой, думал Иохим, сдерживая слезы. Как только кончится весь этот кошмар!
Кан мягко отстранился от него и повернулся к Зинаиде.
Пожалуй, все дельтяне были наивны. Зинаида, как и многие, боялась физической боли, но она не могла не понимать, что это было неизбежно.
Джедде, Кэрол и Дэвиду нужно время чтобы уйти от погони, и она даст его им, но Зинаида не хотела умирать, она хотела собраться с силами, чтобы выжить. Она думала о Джедде: если бы она могла сообщить ему о случившемся, он бы наверняка нашел какой-нибудь выход. Рука Сингха потянулась к коробке, принесенной Иохимом. Он держал ее, осторожно сжав между большим и указательным пальцами. Из коробки выполз, извиваясь, угорь.
– Господин Чехов может подтвердить, что боль будет недолгой.
Зинаида в ужасе отскочила к стене. Вдруг она поняла, что они сделали с Чеховым и Терреллом.
Угорь полз по ее лбу, свиваясь вокруг уха.
– Джедда… – прошептала она тихо-тихо. Она думала о нем, о том, что он убежит, а она его больше не увидит. Тонкая нить, соединявшая ее жизнь с жизнью ее возлюбленного, порвалась навсегда.
Угорь скользил по ушной раковине, и вдруг Зинаида безумно вскрикнула от ужаса и безысходности. Ее сознание погрузилось в тень.
* * *
Кэрол, Дэвид и Джедда пробирались к главной лаборатории. «Генезис» был пока в их руках, но они боялись за судьбу других членов группы. Им никак не удавалось соединиться по интерсвязи с Дэлом. Внезапно Кэрол услышала, – если ей это не почудилось, – вопль боли и страха. Дэвид признался, что он тоже слышал что-то, но Джедда продолжал уверять их, что все в порядке.– Но Джедда! – произнесла Кэрол, – что-то наверняка случилось, мы не можем бежать, бросив наших друзей. Даже если придется пожертвовать «Генезисом».
– Дэвид, Дэл живет в полуреальном мире! – Если бы Дэл был таким же реалистом, как Вэнс, она гораздо меньше волновалась бы за них обоих. Если он стал геройствовать, то пришельцы, скорее всего, повели себя еще хуже, чем собирались. Наконец, Кэрол достигла входного люка и со скрипом приоткрыла его.
Страшный крик Зинаиды эхом пролетел по коридорам.
У Кэрол сжалось сердце.
Колени Джедды подогнулись, и он упал.
– Джедда, что это?
Кэрол нагнулась к нему, но Джедда закрыл лицо руками, пытаясь отстранить ее прикосновение. Он с трудом привстал на коленях, затем поднялся на ноги и сказал глухо:
– Мы должны уходить. Зинаида мертва, Вэнс и Дэл мертвы. Мы не можем им помочь…
– Но ты же говорил…
– Она пыталась спасти нас! Ее нет! Если мы не убежим, они схватят нас и «Генезис», они убьют нас!
Они побежали.
Глава 6
В этот вечер капитан Спок и доктор Маккой обедали с адмиралом Кирком в его каюте. Спор о «Генезисе» разгорался все дальше и дошел до того уровня взаимных оскорблений, когда Кирк, окончательно выведенный из себя, в который раз призывал их замолчать.
Телефонный звонок прервал их разговор.
– Адмирал, – обратилась Саавик, – датчики зарегистрировали быстро приближающийся к нам корабль.
– Что вы думаете об этом, лейтенант? – спросил Кирк.
– Это «Уверенный», один из наших кораблей, адмирал.
– А почему «Уверенный» здесь? – поинтересовался Спок.
Кирк и сам удивился этому, так как на звездодроме сообщили, что только «Энтерпрайз» был единственным свободным кораблем и находился достаточно близко к космической лаборатории, чтобы расследовать вызов Кэрол. Кирк поспешно вышел из каюты, Спок и Маккой последовали за ним.
– Разве Павел Чехов не на «Уверенном»?
Они зашли в турболифт и начали подниматься.
– Похоже, что это тот корабль, адмирал, – подумав, заметил Спок.
Двери лифта открылись. Кирк шагнул на мостик и сразу же обратился к Юхуре.
– «Уверенный» не отвечает, сэр, – доложила она.
– Даже аварийная связь?
– Нет, сэр, – ответила она, снова и снова пытаясь выйти на прием. «Энтерпрайз» вызывает «Уверенный», выходите на связь, «Уверенный».
– Кажется, я вижу его, лейтенант Саавик.
– Он только что появился в поле зрения, адмирал.
Саавик максимально увеличила изображение. «Уверенный» обозначился маленькой точкой на экране, которая быстро увеличивалась в размерах.
– Попробуйте видеосвязь, – предложил Спок.
– Да, сэр.
Юхура установила лазер видеосвязи и направила луч на антенны «Уверенного».
– Может быть нарушена их система связи, – с сомнением предположил Кирк.
– Это объяснило бы нам многое, – задумчиво отозвался Спок.
Он знал, что расправившись с Террелом и Чеховым, Кан Сингх окружил себя преданными и надежными людьми. Это давало ему возможность осуществить свою месть. Но станет ли он тогда окончательно свободным? Иохим боялся ответа.
– Уменьшить ускорение на полтора импульса, – сказал Кан и добавил тихо и убедительно. – Давайте будем друзьями. – В голосе звучала ирония.
– Есть полтора импульса, – ответил штурман. В эту минуту лазероприемник зафиксировал сигнал.
– Они запрашивают видеосвязь, Кан, – повернувшись сказал Иохим.
– Надо разбить их неподготовленными.
– Они все еще двигаются с опущенными щитами.
– А почему бы и нет? Разве я не сказал только что, что мы с ними будем друзьями? Кирк, дружище, ты знаешь пословицу Клингона: «Месть – это блюдо, которое лучше подавать холодным».
Иохим с опаской посмотрел на своего шефа. Сжав кулаки, Кан весь подался вперед. Его волосы были растрепаны, в глазах светился гнев и безрассудная ярость.
– В космосе очень холодно, – прошептал он.
На видеоэкране «Энтерпрайза» медленно вырастали очертания «Уверенного».
– Ускорение «Уверенного» только что уменьши лось на полтора импульса, – заметил мистер Сулу.
– Заметны какие-нибудь повреждения?
– Никаких, сэр.
– Согласно пункту двенадцать общего устава, – робко вставила Саавик.
– Если не устанавливается связь при приближении любого корабля…
– Адмирал ознакомлен с инструкцией, – перебил ее мистер Сулу.
Саавик постаралась сдержать свои эмоции.
– Да, сэр, – ответила она принужденно.
– Черт возьми, – вдруг пробормотал Кирк. – Похоже, это сигнал тревоги.
– Поднять защитные устройства, – сказала Саавик. Послышался вой сирены, и корабль погрузился в темноту. Команда быстро заняла боевые места.
– Сообщение с «Уверенного», сэр, – одну минутку… Очень низкий диапазон приема. Они говорят, что их антенне не хватает мощности для приема основной связи, – доложила Саавик.
– Что там такое, Спок? – обратился к нему адмирал. Спок нагнулся, пристально разглядывая «Уверенный» на экране.
– Будь внимательней, Иохим, – прервал его размышления Кан.
– Все должно быть предусмотрено. Закрой машинное отделение. Будь готов к огню.
Иохим подчинился. Он не мог не подчиниться, потому что 200 лет назад он дал слово.
– Их антенное излучение в норме, адмирал.
Внезапно его внимание привлек странный маневр корабля.
– Они поднимают защитные устройства, – удивленно произнес он.
– «Уверенный» открывает свои фазеры! – в тот же момент воскликнул мистер Сулу.
– Поднять защитные устройства, – скомандовал Кирк. – Приведите в действие фазеры. Займите…
«Уверенный» открыл огонь.
Корабль охватила тревога; вой сирены окутывал людей и все они старые и опытные ветераны – торопились занять свои места или уже включились в работу. В такой ситуации стажерам разрешалось лишь наблюдать за происходящим со стороны. Поэтому молодому курсанту оставалось, стиснув зубы, делать вид, что его пребывание на корабле действительно не бесцельно.
До сих пор Питер считал их путешествие искусно разработанной шарадой, чем-то вроде детской игры с настоящим оборудованием. Возможно он ошибался.
Вне сомнения, если бы это было очередным жестом, ветераны могли позволить стажерам принять участие в происходящем.
Сердце Питера забилось быстрее. Он уже предвкушал, как Саавик будет логично комментировать это событие. Было бы забавным поговорить с ней и выяснить, происходило ли это на самом деле или вновь было искусственной инсценировкой. Он не видел ее с тех пор, когда командир Скотт отменил его занятия по математике.
Дядя Монтгомери посоветовал капитану Споку не жалеть Питера, так как в машинном отделении было, слишком много работы; в то же время Питеру он заявил, что его уроки будут продолжены только тогда, когда Питер перестанет пренебрегать своей работой… Питер расценил это расхождение в словах дяди как желание помочь ему, не нанеся вреда его репутации, и все же он негодовал, так как считал это замечание неуместным. «Он отменит свое распоряжение в ближайшие несколько дней», – думал Питер. «Может быть даже как только мы покончим с этим делом. Чтобы оно действительно ни значило.»
В ту же минуту непонятно откуда взвившаяся взрывная волна швырнула его на пол. Раздался оглушающий грохот взрыва. Питер попытался укрыться от удара взрывной волны и визжащих осколков. Воздух машинного отделения начал выходить через пролом в корпусе. Затем наступила ужасающая тишина, и Питеру показалось, что у него лопнули барабанные пренонки. Сработала аварийная система, и свежий воздух начал вливаться в частично разряженное пространство. Слух вернулся к нему: сквозь звон в ушах он различал стоны и крики пострадавших людей.
Питер ухватился за края пульта управления чтобы встать. Сигнал тревоги звучал уже тише.
– Боже мой! – воскликнул Питер. На его пульте управления засветилась аварийная сигнализация.
– Мы должны выбраться отсюда… Питер посмотрел наверх и увидел клубы желто-зеленого дыма, со свистом выходящие из трещины отопительной системы.
Он с ужасом наблюдал за происходящим. Утечка газа казалась просто невозможной, так как прочная трехслойная оболочка трубы не допускала никаких аварий.
Вспыхнул сигнал, показывающий превышение уровня радиации. Угрожающе шипя, ядовитый газ постепенно подбирался к их территории.
Члены команды бросились к выходу. Следуя за ними, Гренни схватил Питера за руку и попытался оттащить его в сторону.
Ты не можешь покинуть пост! – закричал Питер.
– Дурак! – завопил Гренни и, бросив его, побежал за остальными.
Питер нащупал свой противогаз, но, надев его, понял что уже практически ничего не видно. Казалось, что-то сдавило ему грудь.
Телефонный звонок прервал их разговор.
– Адмирал, – обратилась Саавик, – датчики зарегистрировали быстро приближающийся к нам корабль.
– Что вы думаете об этом, лейтенант? – спросил Кирк.
– Это «Уверенный», один из наших кораблей, адмирал.
– А почему «Уверенный» здесь? – поинтересовался Спок.
Кирк и сам удивился этому, так как на звездодроме сообщили, что только «Энтерпрайз» был единственным свободным кораблем и находился достаточно близко к космической лаборатории, чтобы расследовать вызов Кэрол. Кирк поспешно вышел из каюты, Спок и Маккой последовали за ним.
– Разве Павел Чехов не на «Уверенном»?
Они зашли в турболифт и начали подниматься.
– Похоже, что это тот корабль, адмирал, – подумав, заметил Спок.
Двери лифта открылись. Кирк шагнул на мостик и сразу же обратился к Юхуре.
– «Уверенный» не отвечает, сэр, – доложила она.
– Даже аварийная связь?
– Нет, сэр, – ответила она, снова и снова пытаясь выйти на прием. «Энтерпрайз» вызывает «Уверенный», выходите на связь, «Уверенный».
– Кажется, я вижу его, лейтенант Саавик.
– Он только что появился в поле зрения, адмирал.
Саавик максимально увеличила изображение. «Уверенный» обозначился маленькой точкой на экране, которая быстро увеличивалась в размерах.
– Попробуйте видеосвязь, – предложил Спок.
– Да, сэр.
Юхура установила лазер видеосвязи и направила луч на антенны «Уверенного».
– Может быть нарушена их система связи, – с сомнением предположил Кирк.
– Это объяснило бы нам многое, – задумчиво отозвался Спок.
* * *
Иохим все еще вспоминал, что произошло в Космической лаборатории, безучастно наблюдая за приближением «Энтерпрайза» на экране «Уверенного».Он знал, что расправившись с Террелом и Чеховым, Кан Сингх окружил себя преданными и надежными людьми. Это давало ему возможность осуществить свою месть. Но станет ли он тогда окончательно свободным? Иохим боялся ответа.
– Уменьшить ускорение на полтора импульса, – сказал Кан и добавил тихо и убедительно. – Давайте будем друзьями. – В голосе звучала ирония.
– Есть полтора импульса, – ответил штурман. В эту минуту лазероприемник зафиксировал сигнал.
– Они запрашивают видеосвязь, Кан, – повернувшись сказал Иохим.
– Надо разбить их неподготовленными.
– Они все еще двигаются с опущенными щитами.
– А почему бы и нет? Разве я не сказал только что, что мы с ними будем друзьями? Кирк, дружище, ты знаешь пословицу Клингона: «Месть – это блюдо, которое лучше подавать холодным».
Иохим с опаской посмотрел на своего шефа. Сжав кулаки, Кан весь подался вперед. Его волосы были растрепаны, в глазах светился гнев и безрассудная ярость.
– В космосе очень холодно, – прошептал он.
На видеоэкране «Энтерпрайза» медленно вырастали очертания «Уверенного».
– Ускорение «Уверенного» только что уменьши лось на полтора импульса, – заметил мистер Сулу.
– Заметны какие-нибудь повреждения?
– Никаких, сэр.
– Согласно пункту двенадцать общего устава, – робко вставила Саавик.
– Если не устанавливается связь при приближении любого корабля…
– Адмирал ознакомлен с инструкцией, – перебил ее мистер Сулу.
Саавик постаралась сдержать свои эмоции.
– Да, сэр, – ответила она принужденно.
– Черт возьми, – вдруг пробормотал Кирк. – Похоже, это сигнал тревоги.
– Поднять защитные устройства, – сказала Саавик. Послышался вой сирены, и корабль погрузился в темноту. Команда быстро заняла боевые места.
– Сообщение с «Уверенного», сэр, – одну минутку… Очень низкий диапазон приема. Они говорят, что их антенне не хватает мощности для приема основной связи, – доложила Саавик.
– Что там такое, Спок? – обратился к нему адмирал. Спок нагнулся, пристально разглядывая «Уверенный» на экране.
* * *
– Они все еще не подняли защитные устройства, – заметил Иохим. Все случившееся казалось ему таким далеким. Но воспоминания постоянно преследовали его: ужасающе близкие, они зловеще вспыхивали как только он закрывал глаза и терял контроль над собой: выражение глаз Марча, кровь, струящаяся по лицу Мэдисона, самоубийство Китирих-Ра-Пэйх. К тому же он не мог забыть, что сказал ему Мэдисон.– Будь внимательней, Иохим, – прервал его размышления Кан.
– Все должно быть предусмотрено. Закрой машинное отделение. Будь готов к огню.
Иохим подчинился. Он не мог не подчиниться, потому что 200 лет назад он дал слово.
* * *
Спок проверял результаты осмотра. Как и раньше, они не показывали никаких заметных повреждений.– Их антенное излучение в норме, адмирал.
Внезапно его внимание привлек странный маневр корабля.
– Они поднимают защитные устройства, – удивленно произнес он.
– «Уверенный» открывает свои фазеры! – в тот же момент воскликнул мистер Сулу.
– Поднять защитные устройства, – скомандовал Кирк. – Приведите в действие фазеры. Займите…
«Уверенный» открыл огонь.
* * *
Питер стоял в полной готовности около пульта управления, отчаянно желая сделать хоть что-нибудь, что было в его силах.Корабль охватила тревога; вой сирены окутывал людей и все они старые и опытные ветераны – торопились занять свои места или уже включились в работу. В такой ситуации стажерам разрешалось лишь наблюдать за происходящим со стороны. Поэтому молодому курсанту оставалось, стиснув зубы, делать вид, что его пребывание на корабле действительно не бесцельно.
До сих пор Питер считал их путешествие искусно разработанной шарадой, чем-то вроде детской игры с настоящим оборудованием. Возможно он ошибался.
Вне сомнения, если бы это было очередным жестом, ветераны могли позволить стажерам принять участие в происходящем.
Сердце Питера забилось быстрее. Он уже предвкушал, как Саавик будет логично комментировать это событие. Было бы забавным поговорить с ней и выяснить, происходило ли это на самом деле или вновь было искусственной инсценировкой. Он не видел ее с тех пор, когда командир Скотт отменил его занятия по математике.
Дядя Монтгомери посоветовал капитану Споку не жалеть Питера, так как в машинном отделении было, слишком много работы; в то же время Питеру он заявил, что его уроки будут продолжены только тогда, когда Питер перестанет пренебрегать своей работой… Питер расценил это расхождение в словах дяди как желание помочь ему, не нанеся вреда его репутации, и все же он негодовал, так как считал это замечание неуместным. «Он отменит свое распоряжение в ближайшие несколько дней», – думал Питер. «Может быть даже как только мы покончим с этим делом. Чтобы оно действительно ни значило.»
В ту же минуту непонятно откуда взвившаяся взрывная волна швырнула его на пол. Раздался оглушающий грохот взрыва. Питер попытался укрыться от удара взрывной волны и визжащих осколков. Воздух машинного отделения начал выходить через пролом в корпусе. Затем наступила ужасающая тишина, и Питеру показалось, что у него лопнули барабанные пренонки. Сработала аварийная система, и свежий воздух начал вливаться в частично разряженное пространство. Слух вернулся к нему: сквозь звон в ушах он различал стоны и крики пострадавших людей.
Питер ухватился за края пульта управления чтобы встать. Сигнал тревоги звучал уже тише.
– Боже мой! – воскликнул Питер. На его пульте управления засветилась аварийная сигнализация.
– Мы должны выбраться отсюда… Питер посмотрел наверх и увидел клубы желто-зеленого дыма, со свистом выходящие из трещины отопительной системы.
Он с ужасом наблюдал за происходящим. Утечка газа казалась просто невозможной, так как прочная трехслойная оболочка трубы не допускала никаких аварий.
Вспыхнул сигнал, показывающий превышение уровня радиации. Угрожающе шипя, ядовитый газ постепенно подбирался к их территории.
Члены команды бросились к выходу. Следуя за ними, Гренни схватил Питера за руку и попытался оттащить его в сторону.
Ты не можешь покинуть пост! – закричал Питер.
– Дурак! – завопил Гренни и, бросив его, побежал за остальными.
Питер нащупал свой противогаз, но, надев его, понял что уже практически ничего не видно. Казалось, что-то сдавило ему грудь.