Мэй Джулиан. Враг (Изгнанники в плиоцен - 4)

   Оокпик поднял еще одного брюхоногого, похожего на рыжую оладью слизня, критически осмотрел его и отправил в рот.
   - Ты не единственный, - сказал эскимос, проглотив кусок, - кого подняли в такую рань. Я только что разговаривал с Бэзилом - они наверху тоже не спят.
   Бетси положил в кружку с горячим чаем огромный ломоть застывшего меда.
   - Я всегда считал, что ты можешь телепатически разговаривать на расстоянии не более нескольких сотен метров.
   - Тренируюсь, - просто ответил Оокпик. - Ты бы удивился, узнав, что хороший, полновесный испуг увеличивает производительность этих серых клеточек. - Он постучал себя по голове. - Кстати, Стэну стало хуже.
   - Бог мой!..
   - Он - крепкий старый морж, однако воспаление легких на такой высоте - это не шуточки. Его надо срочно переправить во второй промежуточный лагерь, где пониже и условия получше. Там ему станет легче. К сожалению, его придется транспортировать. Бэзилу и Тэффи придется тащить его на декамолевых санях.
   - Как дела у маленькой Фронси?
   - Ноги у нее уже обрели чувствительность, если погреть их телепатически. И кровь вроде бегает... Она даже может ходить, но не быстро. Фронси уговаривает Бэзила оставить ее и поскорее позаботиться о Стэне. Она заявляет, что сама сможет вернуться во второй лагерь, вот только пару дней отдохнет. Или подождет, пока мы сможем отправить спасательную команду.
   - Ага! - кивнул мистер Бетси. - Если только фирвулаги не захватят Бетафорку. Спасательная команда!.. Единственные альпинисты после стольких потерь - это Клиф и Сиско Бриско. Они, кстати, тоже не очень-то разбираются в горах. И силенок у них маловато осталось.
   Он настороженно оглядел разложенных на блюде слизняков и отодвинул от себя наполовину обгрызенное яство.
   - Усталость - вот главная беда, она уменьшает наши ряды с неимоверной быстротой. Тут еще новая забота - фирвулаги очумели! Кто их гонит в атаку на ночь глядя! Не дай Бог, наверху разразится буря...
   Дверь в палатку отворилась, и через порог переступили три тану и Канг Ли - человек, обладающий золотым ожерельем, начальник караула. Блейн Чемпион и Арон, готовые к восхождению, выглядели в альпинистской одежде совсем как люди. Только у Очала Арфиста вид был совершенно сверхъестественный. Чем-то жутким, фантасмагорическим веяло от его фигуры, закованной в аметистовые доспехи, поверх которых надеты пуховик с капюшоном и ватные брюки. Капюшон накинут на роскошный рыцарский шлем.
   - Сейчас все соберутся, - вместо приветствия сказал Блейн. - Мы решили, что показать все на карте лучше, чем использовать телепатические картины. - Он развернул на столе пленку с нанесенным на нее изображением. В этот момент в хижину вошли все те, кто составлял основную группу, целью которой было добраться до аэропланов. Последним вошел руководитель группы доктор Тонгза. Он невозмутимо улыбался, его узкоглазое лицо излучало спокойствие.
   - Пора открывать совещание, - объявил он. Кто-то, не стесняясь, заржал.
   Объяснения давал Очал. Он ткнул в карту пальцем - на руке у него была надета бронированная перчатка, - повел заостренным концом по пленке, на которую была нанесена топографическая карта. След от острия горел ровным малиновым светом.
   - Противник, чего мы никак не ожидали, совершил непредусмотренный маневр, - начал он. - Они потерпели значительный ущерб от оползня. Кто бы мог подумать, что, несмотря на это, они разделят свои силы. Тем не менее этот факт не вызывает сомнения. Большая часть "маленького народа" преодолела перевал Святого Бернарда и, двигаясь по речной долине, добралась вот до этого места. Как вы видите, здесь отличный рубеж для развертывания. Их - около сотни...
   - А остальные? - спросил Оокпик.
   - Вот с ними-то как раз и неувязка. Элизабет не может засечь их. Удалось установить, что в отряде около семидесяти бойцов, наиболее сильных в метапсихическом смысле воинов. После того, как они разделились, этот отряд двинулся в сторону ущелья Вальпель. Стены там отвесные, так что даже Великий Магистр не смогла определить направление их движения. Известно, что сначала они шли на северо-восток, потом свернули на восток. Смущает вот что: местность там почти непроходима, но если они преодолеют эти осыпи, куда же они выйдут? - Он ткнул пальцем. - Сюда? Сюда? А если сюда?.. Да-да, мы склоняемся к мнению, что они постараются перехватить нас во время подъема.
   - С той стороны на нас движется атмосферный фронт, - засомневался Оокпик. - Может, буря усмирит их на время?
   - Нам следует немедленно отправляться по маршруту, - заявил Тонгза. Как только мы поднимемся на ледник, фирвулаги не осмелятся нас преследовать. Тогда мы будем в безопасности.
   В палатке установилась мертвая тишина.
   Очал мягко возразил:
   - Вы не совсем верно понимаете ситуацию. Противник вряд ли решится штурмовать Бетафорку. Им прекрасно известно, что мы их здесь ждем, что оружия у нас достаточно. Неужели вы не видите, что, с точки зрения фирвулагов, у них есть куда более выгодные возможности. Если они преодолеют трудно проходимый участок, то у них появится шанс просто подождать нас на маршруте во время восхождения. Такова суровая реальность. Фирвулаги - народ древний, их родина в галактике Дуат сродни этим горным местам. Они тысячу лет прожили на Многоцветной Земле, но и за этот срок не растеряли те качества, которые издревле присущи горным народам. "Маленький народ" Фаморела куда более других фирвулагов приспособился к здешним местам. Они преодолеют все трудности. Кроме того, они искусные мастера дальновидения, поэтому для них нет никакой тайны в наших усилиях.
   - Этого не может быть! - заявил Тонгза, физик из Тибета.
   - Может, - кивнул Очал. - Они стремятся любой ценой сорвать наши попытки овладеть аэропланами. Какой смысл в таком случае штурмовать Бетафорку? Не выгоднее ли перехватить нас во время подъема: ведь у отряда, собирающегося атаковать Бетафорку, тоже появятся шансы.
   Глаза Тонгзы блеснули, на плоском лице застыло тревожное выражение.
   - Тогда нам следует отложить подъем, пока враги не будут уничтожены.
   Блейн нахмурился.
   - Кем они будут уничтожены? Бэзилом? Стэном с Фронси?.. Если мы потеряем время, мы потеряем все! Король приказывает выступать немедленно. Мы сможем их опередить, если не будем слишком осторожны. Сейчас каждая секунда дорога. Фирвулаги тоже при последнем издыхании, не многие из них смогут вовремя добраться до ледника. Если же мы промедлим, они отдохнут, займут и оборудуют позицию. Тогда нам крышка.
   - Но мы же не можем одновременно штурмовать перевал и вести бой! закричал Тонгза.
   - Что поделаешь, придется, - заметил мистер Бетси. Он вскинул рюкзак на спину, щелкнул застежками, накинул капюшон на вязаную шапочку - розовый помпон сдвинулся набок. Мистер Бетси не торопясь поправил его.
   - Подожди! - зло приказал Тонгза. Его окрик и других принудил прекратить подготовку.
   - Чувствуется, что вас сегодня поведет новичок, - сказал Магнус Белл.
   - Это безумие! - воскликнул Тонгза. - Когда я соглашался вести основную группу, я не мог ожидать, что на пути нам еще придется стрелять. Я решительно отказываюсь!..
   - Ты пойдешь впереди, - подал голос мрачный Арон. Его лошадиное лицо всегда как бы носило маску недовольства, ожидания худшего, однако этот рыцарь тану являлся редким исключением среди собратьев - он никогда не использовал свои телепатические способности при игре в кости. Это был огромного роста, буйволиной силы экзотик. - Ты, низкорожденный, можешь скинуть со своих плеч бремя ответственности, если таков твой выбор. Но ты пойдешь впереди. Как бы то ни было, но ты альпинист и умеешь управлять аппаратом. Ты пойдешь с нами в любом случае, даже если мне придется тащить тебя на спине.
   - Это невыносимо! - простонал Тонгза.
   - Почему же? - вздыбил брови мистер Бетси. Он сжал Тонгзу, и в то же время чьи-то чужие руки - их было много - надели ему на плечи лямки рюкзака, защелкнули пряжки, сунули за ремень ледоруб. От бластера тибетец отказался.
   - Сам подумай, - продолжил мистер Бетси, - как аэропланы без тебя обойдутся? Подумай, как без них можно соорудить "врата времени". Прикинь, может, ты сам воспользуешься ими, чтобы вернуться в будущее? Разве ты не хочешь вернуться в Галактическое Содружество?
   Слезы навернулись Тонгзе на глаза.
   - Раньше я не хотел возвращаться. Но теперь... да. Да! ДА!!
   ...Они переползли через трухлявый, подпорченный водой ледник Грессона, потом разделились на партии, по четыре человека в каждой, и организовали связки с полной подстраховкой, несмотря на то, что путь был обвешан флажками. Где-то громко журчала вода, пористый лед трещал и ломался. Через некоторое время они услышали громоподобный грохот - видно, огромный кусок оторвался от ледопада и рухнул вниз. Луна, окруженная радужным ореолом, сияла в небе, такое же многоцветное свечение полыхало и над вершиной Монте-Розы.
   Оба тану поддерживали непрерывную связь с промежуточным лагерем. В то же время они не забывали ежеминутно обегать мысленным взором окрестности. Фирвулаги могли в любом месте устроить засаду. Пока вокруг было тихо. Два часа, пока вверху, вдоль правого ската Монте-Розы, не забрезжил рассвет, они шли по леднику. Тонгза двигался первым, с помощью ледоруба с длинной ручкой ощупывал наст под ногами - он вел Назира, Бенгта и Арона. За ними поднимались: Оокпик впереди, потом Бетси, Магнус и Блейн Чемпион. Пока все складывалось удачно - никто не провалился в трещину, не сломал ногу. Торквесы помогали видеть в темноте. Тонгза двигался по им самим выбранному маршруту - в ситуации-то он разбирался, но шагал страшно медленно.
   Мести начало, когда они добрались до верхней оконечности ледника. Вокруг лежали горы битого льда и снега. Неожиданно Блейн объявил по мысленной связи:
   "...Элизабет сожалеет, но ухудшение метеоусловий и мощные экраны, поставленные фирвулагами из северной группы, не дают ей возможности следить за их передвижениями. Она их потеряла. Южная группа сейчас находится в восьми километрах от Бетафорки..."
   Дождь со снегом приглушил его последние слова. Эфир наполнился руганью - все проклинали погоду, из-за которой им пришлось плотно закрыть чехлы с оружием. Арон помогал Тонгзе не сбиться с пути и обойти наиболее продуваемые участки. Местами они были вынуждены ползти на карачках, прямо по воде, и оба рыцаря тану не жалели усилий, чтобы, используя торквесы, мгновенно просушивать носки, обувь и одежду альпинистов, так что пока они не испытывали холода.
   Во время подъема Магнус предупредил тану:
   "Если вы будете сушить с такой быстротой, мы себе в момент мозоли набьем".
   Блейн: "Потерпи, менее чем в половине лиги я вижу палатки".
   Оокпик: "Это сколько же метров будет?"
   Арон: "Не знаю, но вам с вашими хилыми ногами потребуется два часа, чтобы доползти туда. Если, конечно, вы их по дороге не переломаете".
   Назир: "Аллах акбар! Ребята, мне кажется, что я куда-то проваливаюсь. Точно!!"
   Тонгза: "Бенгт, ты как? Заводи конец".
   Назир: "Черт, а глубоко здесь... Противно болтаться..."
   Тонгза: "Лорд Арон, сможешь его вытащить?"
   Арон: "Упси-пупси, коротышка".
   Словно в лифте, араба потащило вверх из узкой, извилистой трещины, угрожавшей навсегда поглотить его. Оба психокинетика поставили его на ноги, мысленно просушили одежду.
   Блейн: "Шторм разыгрался, Назир, так что погладить твою рубашку мы не сумеем. Походишь в помятой. Подожди до привала, согласен?"
   Назир: "Поверить не могу. Здорово!.."
   С рассветом буран прекратился, ветер утих.
   - Алое небо на восходе, - сказал Магнус, - предвестник тепла. Так говорят матросы. Не знаю, справедливо это для гор или нет?
   - Возможно, - согласился мистер Бетси. В его голосе не было особенной радости. - Глянь вперед, видишь, туман рассеялся, а там палатки.
   Все повеселели. Сами декамолевые серебристые хижины были невидимы на фоне голубовато-серого льда, только оранжевые флажки, трепетавшие на ветру, указывали, что до промежуточной базы оставалось не более полутора сотен метров.
   - Вот сейчас отдохнем, обсушимся, приготовим настоящую еду, - весело затараторил Тонгза. - Видно, фирвулаги оказались благоразумнее, чем мы. Наверное, ночуют где-нибудь в теплом укрытии. Шагайте, ребята, немного осталось!
   На последнем слове он споткнулся - тонкий фиолетовый луч, пущенный из фотонного ружья, ударил его в грудь. Тибетец повалился на лед. В следующее мгновение из-за темных глыб залпом ударили лазерные карабины фирвулагов. Это была их ошибка - видно, нервы не выдержали. Может быть, они поторопились из-за усталости... Им следовало подпустить альпинистов поближе и бить наверняка. Теперь же все выстрелы ушли в молоко тумана. Кроме того первого, рокового...
   - Ложись! - закричал Блейн.
   Все бросились на лед, начали отползать за льдистый гребень, в сторону от помеченной флажками трассы. Буря, словно из последних сил, хлестнула снежным зарядом. В следующее мгновение местность прояснилась.
   За гранитным гребнем, который оказался надежным укрытием, они устроили небольшое совещание. Уже совсем рассвело - сумерки стояли прозрачные, тихие... Они лежали в трех сотнях метров от лагеря. До укрывшихся на орографическом краю [правый по ходу движения ледника край] ледника, в моренных грудах, фирвулагов было чуть больше. Сидя в засаде, они напрочь перекрыли путь к вершине.
   - Бедный Тонгза, - выдохнул Оокпик. - Кто-то использовал его для пристрелки. М-да, могло быть много хуже.
   - Еще будет, - мрачно проворчал мистер Бетси. - Если какому-нибудь духу приспичит нажать на курок...
   - Сколько их там? - задумчиво спросил Назир. - Очал Арфист насчитал семь десятков в северной группе.
   - Сейчас посмотрю, - коротко отозвался Блейн. - На таком расстоянии им и защитный экран не поможет.
   - Жаль, что вы не сделали этого раньше, - зло прошептал мистер Бетси.
   - Я был непростительно беспечен, - кивнул Чемпион. - Подобные обстоятельства требуют полной концентрации, а мое сознание было занято то тем, то этим. Даже члены Высокого Стола могут допустить промашку. Прости меня, Тана!..
   - Все могло быть много хуже, - упрямо повторил Оокпик. Он казался каким-то возбужденным - вытащил складную подзорную трубу, лег поудобнее, принялся изучать противоположный скат.
   - Ну, что там? - спросил Бенгт.
   - А то, что ледник над нами - вот тот, боковой, - движется, - сказал эскимос.
   Арон усмехнулся.
   - Он с места не сдвинется, пока мы не ступим на его подножие.
   - Смазка нужна... - задумчиво, не обращая внимания на мрачное предсказание Арона, произнес Оокпик. - Хороший толчок...
   - Как здесь найти точку напряжения, по которой следует ударить? засомневался Назир. - Тут можно лежать часами, сутками, пока кто-нибудь из нас так громко испортит воздух - или мы все разом займемся этим, - чтобы вызвать обвал. Слушай, может, подбросить эту идею духам?
   - Ты бы заткнул хайло, - обиделся Оокпик. - Когда у меня тявкают над ухом, я теряю способность к логическому мышлению.
   Все притихли - гнев северянина был справедлив. Через некоторое время эскимос спросил:
   - Слушайте, тану-герои, кто-нибудь из вас умеет летать?
   - Нет, - ответил Блейн. - У меня блокировка в сознании - от рождения, что ли. Арон тоже никогда не мог осилить эту программу.
   - Но предметы на расстоянии вы можете двигать?
   - Я, конечно, не Кугал - Сотрясатель Земли, но мне по силам груз, в восемь раз превышающий мой собственный вес. Арон перемещает половину.
   Оокпик что-то быстро подсчитал в уме.
   - Получается больше тонны. Это уже кое-что. Способны ли вы переместить небольшой груз через ледник?
   Блейн поколебался.
   - Можем попытаться. Ты имеешь в виду перебросить? Только разом. Кроме того, мы должны видеть направление движения.
   Глаза эскимоса заблестели.
   - Ну-ка, дайте мне еще несколько минут.
   Пока они лежали за гранитной грядой, Арон успел всем просушить обувь. Бетси помог Назиру переодеться. Магнус без конца жевал шоколад. Фирвулаги несколько раз открывали по ним огонь - в результате каменные щеки гранитного кряжа совершенно обнажились.
   - Этих ублюдков сорок восемь. Все кучно лежат вон за теми ледяными глыбами, - неожиданно сказал Блейн.
   - М-да, - задумчиво произнес мистер Бетси. - Я смотрю, у этих недоростков в основном карабины фирмы Мицубиси. Только два или три бластера с другими цветами. Один, возможно, маузер на солнечных батареях. С нашими, "Уэдерби" и "Бош", не сравнить.
   - Я нашел точку, - тихо объявил Оокпик. - Немного выше, чем я предполагал. А что, если мы сначала с помощью дальновидения разведаем новый маршрут? Может, мы найдем возможность помочь Бэзилу побыстрее спустить Стэна?
   - Не спеши, парень, - усмехнулся мистер Бетси. - Еще неизвестно, как сработает твоя затея. Никогда не загадывай наперед.
   Оокпик вскинул подзорную трубу.
   - Все следите за направлением визирной линии, - сказал он. - Видите тот выступ, формой напоминающий бутылку?
   Когда все отыскали взглядами искомое место, инженер-эскимос объяснил, что надо делать:
   - Ваши сиятельства, теперь вся надежда на вас. Как только мы разрушим перемычку, связывающую выступ с материнской скалой, _п_о_д_н_и_м_а_й_т_е глыбу... Причем так, чтобы при падении она начала кувыркаться. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы она просто сползла. Понятно? Готовы?.. О_г_о_н_ь_!..
   Три изумрудных и четыре ослепительной белизны луча ударили в основание нависающей над противоположным склоном удлиненной ледяной глыбы. Пар окутал место удара, осколки льда полетели во все стороны. Оба психокинетика напрягли свои умственные силы. Глыба покачнулась, но осталась стоять на месте.
   - Раскачивайте ее! - закричал Оокпик. - Еще залп!..
   Тонко, со свистом зазвучали фотонные ружья. Блейн и Арон встали плечом к плечу, их лица исказились от боли и напряжения. Облако пара вновь закрыло ледяную глыбу. Потом какой-то лениво-протяжный хруст достиг их ушей. Арон воскликнул: "Она пошла! Пошла!.." - и тут же, рассекая угловатым боком редеющий туман, над краем ледопада выплыла гигантская глыба. Вся поверхность льдистого языка вдруг заколебалась, повернулась, сеть мелких трещин пробежала по его поверхности. На верхней бровке неожиданно начали взрываться громадные ледяные обломки - от давления? Огромные куски полетели в разные стороны. Глухой рев наполнил окрестности. Снежная пыль поднялась над массой льда. Вот ледник тронулся с места и, разламываясь на ходу, всесокрушающей лавиной помчался вниз.
   В эфире раздались нечеловеческие вопли.
   Когда все было кончено, когда улеглась снежная пыль и прекратился душераздирающий гул, можно было видеть, что ледник почти не изменил свой внешний вид. Произошла всего лишь небольшая подвижка льда, огромные глыбы на краю чуть переместились к его центру. Только цвет передника массивного ледового языка, сползшего к боковым моренным грядам, изменился - из голубовато-серого он превратился в таинственный бутылочно-темный... Фирвулаги оказались погребенными под шестнадцатиметровым слоем льда. Палатки промежуточной базы тоже попали под оползень.
   - Я же говорил, - обратился Оокпик к товарищам, - в чем-то немного проиграем, в чем-то немного выиграем... Ну что, пошли? Нам еще ох сколько шагать до промежуточного лагеря.
   Вид у эскимоса был мирный, скромный - он уже был готов вновь штурмовать вершину. Без шума, без крика, вперед и вверх, а там!.. Глядя на него, все остальные участники восхождения тоже задвигались побыстрее, без обычных шуточек и колкостей, без поминаний Бога и черта - сноровисто, по-деловому и без суеты...
   11
   Закованный в стеклянные кандалы Тони Вейланд с угрюмым видом смирно стоял рядом с Кугалом - Сотрясателем Земли на балконе дворца правителя Ронии. В нескольких метрах от них, чуть повыше фигурной балюстрады, висело изображение короля Эйкена-Луганна. Он сидел в кресле, нога закинута за ногу, все в том же походном кожаном костюме.
   - Ваше Величество, - продолжал объяснять Вейланд, - с ниобием надо работать в аргоновой атмосфере. В этом главная трудность. Что касается его сплава с диспрозием [диспрозий - химический элемент из семейства лантаноидов, порядковый номер 66; диспрозий и его соединения наиболее парамагнитны из всех веществ; добывают из руд, содержащих иттрий], к сожалению, ничем не могу помочь.
   - Вы можете поискать решение, провести необходимые исследования. Эйкен наклонился вперед и обхватил ладонями колено.
   - Исследования провести можно, даже опыты поставить. - Тони разговаривал вежливо. - Если у вас достаточное количество исходного вещества. Но, как вы только что сказали, у вас как раз заминка с очисткой. Вы, вероятно, даже не представляете всей сложности задачи выделения диспрозия из руд редкоземельных элементов. Даже если вам удастся получить сырой иттрий, это только часть дела - самая легкая! Выделить из такого сырья диспрозий - дьявольски трудная задача. Я так понимаю, что из-за его парамагнитных свойств диспрозию нет замены?
   - Точно, - кивнул Эйкен. - У нас есть ионный экстрактор, с его помощью мы надеемся решить проблему очистки.
   - Вполне вероятно. - Тони щелкнул пальцами. - Но это ваши проблемы, а не мои.
   Кугал Сотрясатель мысленно пихнул его, и инженер повалился на колени.
   - Не забывай, с кем говоришь, низкорожденный. Твоя жизнь висит на волоске, а ты дерзишь!
   Тони засмеялся. По собственному опыту, еще со времен Финии, он знал, что золотое ожерелье и присущая ему ментальная тупость надежно защитят его от самых изощренных метапсихических приемов воздействия. Сломать его можно, заставить нельзя.
   - Ну так прибейте меня, - глумливо засмеялся он. - Я вам буду только благодарен, если вы превратите меня в бесчувственное животное.
   Эйкен понимающе кивнул.
   - Это было всего лишь дружеское напоминание, чтобы заставить вас отвлечься от профессиональных забот, Тони.
   - Вы чертовски проницательны. Ваше Величество. Я, конечно, сплю и вижу, как бы поскорее заняться плавкой металла.
   - Надеюсь, мы станем друзьями, - словно и не заметив иронии, доброжелательно сказал король. - Мне было бы крайне неприятно узнать, что лорд Кугал поменял ваше золотое ожерелье на серебряное, а то и на серый ошейник. Ладно, хватит словесных баталий, взаимных упреков... Дайте слово чести, что будете работать по доброй воле... Боюсь, что все то время, которое потребуется потратить на исследования, вам придется провести под домашним арестом. Это только для вашей же безопасности. У вас будет определенная свобода передвижения. Как только проект будет завершен, вы получите право требовать любую награду, какую пожелаете.
   - Единственное, о чем я мечтаю, - сказал Тони, - это отправиться домой в Нионель и встретиться с женой.
   Король потянулся в кресле, поднялся, расправил плечи.
   - Как только мы получим необходимое количество способной изгибаться проволоки из этих чертовых редкоземельных элементов, вы тут же будете отправлены в Нионель, где сможете взглянуть в глаза своей любимой женушке.
   - В глаз, - поправил Тони короля. - У нее всего... Ну ладно. Даю слово, что я еще могу сказать!
   - Думаю, в глаза, - задумчиво ответил Эйкен. - Это вам за вашу строптивость... Ну, ладно... Сегодня же вечером отошли его с конвоем в Ронию, - приказал он Кугалу, и его изображение тут же растаяло в воздухе.
   Кугал потянул Тони к лестнице.
   - Кандалы мы пока не снимем. Ради вашей безопасности. Они не очень-то обременительны. В свое время мне тоже довелось их поносить.
   - Ну и как? - вяло спросил Тони.
   Оковы охватывали его запястья и тонкими звенящими цепочками тянулись к золотому ожерелью. Стеклянные цепи были скорее символом, чем наказанием, тем не менее положение оставалось унизительным. Тони подумал об этом, когда они спустились в нижние покои дворца. Потом Кугал вывел его во двор, где уже ждали халики, которые должны были доставить их на пристань Ронии.
   - В любом случае я теперь освободился от этих головорезов, которые захватили меня в болотах, - сказал Вейланд, когда они взгромоздились в седла. - Надеюсь, им теперь известна воля короля? От них всего можно ожидать.
   - Эйкен-Луганн без всяких возражений принял их требования. Правда, единственное серьезное условие - позволить им пройти через "врата времени", а также взять своих друзей. Все остальное несущественно.
   - Ха! - взмахнул рукой Тони. - Тем лучше.
   Кугал, улыбнувшись, глянул на него.
   - Думаю, Его Величество разделяет ваши чувства, брат-творец.
   Теплая волна омыла сердце Тони Вейланда. Брат-творец!.. Так его называли знакомые тану в Финии, теперь здесь, после стольких испытаний, член Высокого Стола так же уважительно обратился к нему. Запросто, не вкладывая никакого иного смысла в эти слова, кроме обычного обращения...
   - Если бы кто знал, из какой ямы мне удалось выбраться живым и невредимым!.. Теперь впереди такие возможности... - У Тони перехватило дыхание.
   Душа пела. Брат-творец!..
   - Я уж постараюсь, не пожалею сил, - неожиданно вырвалось у него.
   - Я знаю, - кивнул Кугал и дружелюбно подмигнул ему. - Я, по правде говоря, сам очень обрадовался, когда нам удалось вас разыскать. Я ведь тоже собираюсь пройти через "врата времени" в эпоху Галактического Содружества.
   - Вы!! - Тони не поверил Кугалу.
   - Если вам удастся создать эту чертову проволоку для обмоток, многие тысячи людей будут благодарить вас. Неудача обернется катастрофой, сломанными судьбами для очень многих, для тех, кто желал бы исправить ошибки.
   Тони онемел от неожиданности. Они выехали из ворот дворца и теперь следовали через кварталы, где жили тану. С тех пор, как во время Великого Потопа погиб Бормол, городом управлял Кандатейр Громовержец. Население заметно убыло, однако Ронии, в общем-то, не коснулись те несчастья, которые обрушились на остальные области королевства. Жизнь здесь кипела. По улицам спешили носильщики-рамапитеки, обезьяны тщательно мели булыжные мостовые, ухаживали за клумбами. На широких многолюдных площадях были открыты рынки. И зелень... Море зелени и цветов!.. Купы могучих вековых тополей опекали нарядные кроны молодого крепкого подроста. Конечно, Ронии недоставало того великолепия и блеска, каким славился "город огней" - его Финия. Однако и здесь глаза радовало барочное изобилие архитектурных украшений: ажурные арки из покрытого резьбой камня, нарядные фасады домов, общественных зданий, украшенных холодно-матовым белым мрамором; цветные стекла в стрельчатых окнах; покрытые золотистой и небесного оттенка черепицей крыши и обрамленные каменными кружевными воротниками шпили.