Страница:
(Изображение погасло.)
Элизабет: Это все. Эйкен сказал правду насчет Надвратного Замка. Он уже перевел туда все оборудование и весь персонал - за один вечер. Он восстановил свою прежнюю силу и органично впитал мощь Ноданна и Мерси. Тебе не одолеть его, Марк. Ты только бессмысленно погубишь Многоцветную Землю. Пожалуйста!
Марк: Они сделали свой выбор. Теперь моя очередь. Но мой ответ займет некоторое время.
Он замолчал, его голос угас, теперь в эфире было слышно, как потрескивали разряды далеких молний и легкий фоновый шум.
Элизабет бросила дальний взор туда, где широкая река многочисленными протоками вливалась в море, но там было пусто. Хлестал дождь, и тяжелые валы накатывались на каменистый берег.
Расположившись на корме, Джордан Крамер и Ван-Вик подняли тяжелый шлем - открылась всклокоченная голова Марка; потом помощники помогли ему освободиться от брони. Все оставшиеся операнты были здесь, толпились у поручней - Корделия Варшава, Ранчар Гатен, Джеф Стейнбреннер. Патриция Кастелайн. В уголке, странно поблескивая глазами - очевидно, и усмиритель уже не был для него помехой, - пристроился Алекс Манион.
Все ждали...
- Дети, - сказал Марк, - отказались менять решение. Как вы знаете, "ментального человека" без их участия создать невозможно. Клу, Хаген, остальные дети сейчас находятся где-то в среднем течении Роны - в том месте, где располагались "врата времени". Эйкен Драм перенес туда все оборудование и персонал, защитил их экраном мощностью в девятьсот единиц. Мои сын и дочь заявили, что лучше умрут, чем примут участие в наших разработках. Они считают, что существо, подобное "ментальному человеку", должно обязательно находиться под контролем Галактического Содружества.
Алекс Манион улыбнулся.
Патриция исступленно закричала:
- Ты должен был взять у них наследственную плазму!!
- Я пока сам не знаю, что я должен, а что нет, - ответил Марк. Он стоял одетый в черный облегающий комбинезон-трико, кровь от ранок, сделанных электродами, тонкими струйками стекала по лбу и щекам. - В настоящий момент я не вижу способа пробить их защитный экран. Не буду уверять, что я вообще когда-нибудь смогу его преодолеть. - Он усмехнулся. - Более того, я уже не верю, что в нашем деле силой можно добиться успеха.
- Если они уйдут - это же конец всему! - воскликнула Патриция.
Алекс Манион раздельно произнес:
Mon fron est rouge encore du baiser de la reine
J'ai reve dans la grotte ou nage la sirene...
[Запекся королевы поцелуй на лбу моем;
В том гроте, где обитель сирены сладкогласной...
Жерар де Нервам. El Desdichado]
Марк согласно кивнул и добавил:
- Сирена распевает и манит обещаниями, и я не могу устоять против поцелуев королевы вампиров.
- Ты очень устал, тебе надо поспать, - сказала Патриция. - Позже мы обсудим, что можно предпринять.
Другие операнты, до той поры без конца перешептывавшиеся друг с другом, сразу притихли, укрылись за метаэкранами.
Марк обратился к Ранчару Гатену:
- Поставьте паруса, мы двинемся вверх по реке. Сена судоходна на несколько сот километров вверх по течению. Как работают двигатели? Энергии хватает?
- Как часы, - ответил бывший командующий космическим флотом.
- Пусть Уолтер держит среднюю скорость, мы не будем спешить. Экран поставьте так, чтобы он защищал судно не только от чужих взглядов, но и от бомбардировки сверху.
- Заслон-то мы выставим, - сказал Гатен, - только кто-то из соглядатаев короля уже приметил нас с берега.
- Нам следует принять надлежащие меры, - потребовала Патриция, глядя на Маниона, - и против предателей в наших собственных рядах.
- В этом вопросе я всецело полагаюсь на тебя, - ответил Марк.
- Будут еще какие-нибудь приказания? - с воодушевлением спросила Корделия Варшава.
- Всем отдыхать! - в том же повышенном тоне ответил Ремилард. - А я отправляюсь на рыбалку.
5
В первую неделю перемирия вся Многоцветная Земля, казалось, пришла в движение.
В былые годы только тану с семьями, всегда в полном составе, являлись к началу ритуальных битв. На этот раз по всем городам и весям были развешаны официальные манифесты, в которых объявлялось, что по распоряжению короля Эйкена-Луганна все жители Многоцветной Земли - даже те, кто обычно оставался дома для охраны жилищ и сельскохозяйственных угодий, - обязаны были явиться в Нионель на Великий Турнир. Дома и собственность, государственные учреждения, постройки, дороги надлежало оставлять под опекой честных и исполнительных рамапитеков.
Нежданные каникулы пришлись по душе и обладателям ментальных ожерелий, и людям, лишенным этих отличий. Более того, приглашение распространялось даже на тех, кто был не в ладах с законом. И вот из диких пустошей Испании, со склонов древних Альп, с Юрского нагорья на великую северную равнину потекли ручейки человеческих потоков. Поднимались жители из болот Бордо и Парижской впадины, с полуострова Авен и из сумрачных лесов туманного Альбиона, куда тоже долетел призыв короля. Все спешили в Нионель, привлеченные ожиданием невиданных доселе зрелищ, бесплатных угощений и питья... На Золотом поле только людей зарегистрировалось более сорока пяти тысяч - фактически все, кто когда-то перебрался в Европу времен плиоцена. Полторы тысячи из них были полноправными оперантами и отмечены золотыми ожерельями. Примерно раза в два больше прибыло тех, кто получил эту высокую награду не за метаспособности, а за исполнение королевских поручений или за высокое профессиональное мастерство. Носителей серебряных ожерелий было четыре тысячи двести человек, около восьми с половиной тысяч серых ошейников и почти двадцать тысяч лишенных ожерелий. Эти люди добровольно пошли в услужение тану. Свободных людей, или, как они еще себя называли, первобытных, явилось около восьми тысяч, причем половина из них уже месяц назад перебралась поближе к Нионели.
Старый Танданори Каваи тоже услышал о приглашении короля и, немного поразмыслив, остался в родной деревне Скрытые Ручьи. Силы убывали с каждым днем, расходовать их следовало экономно. Сколько ему еще надо сделать, чтобы подготовиться к сезону дождей! Какие тут праздники!..
Стейн Ольсон, прослышав о предстоящем турнире, тоже отказался покинуть родной дом. Скверные предчувствия одолевали его, он интуитивно чувствовал опасность и в конце концов решил, что Золотое поле во время великого сражения - не самое лучшее место для него и его семьи.
Голда на далеком острове Керсик так ничего и не узнала о королевском приказе. Никто не сообщил ей о Великом Турнире. Она уже была на восьмом месяце, и ее ребенок, плод слияния трех рас, уже бурно шевелился в животе.
Кроме объявленного повсеместного призыва собраться на Золотом поле, король как верховный оперант Многоцветной Земли отправил но эфиру шифрованный приказ: всем обладающим метаспособностями собраться в Нионели и быть готовыми вступить в небывало мощное объединение, иначе Враг, говорилось дальше в приказе, сможет завоевать всю нашу землю.
Это было повеление короля, и все рыцари тану и метисы, кроме тех, кто принадлежал к сторонникам Минанана или находился в оздоровительной оболочке, отправились в Нионель. Чистокровных тану было две тысячи четыреста рыцарей и почти пять тысяч полукровок... Вместе с оперантами-людьми будущее метаобъединение насчитывало более тринадцати тысяч бойцов.
Хозяев-ревунов никто сосчитать не удосужился, а вот фирвулагов явилось на турнир свыше восьми десятков тысяч.
Где-то в середине октября, когда ярмарка в Ронии была в самом разгаре, когда неожиданно вновь наступила жара и воздух прогрелся до тридцати пяти градусов по Цельсию, когда грозовые тучи отогнало далеко на юг и они скрылись за сахарной головой курящегося вулкана Монт-Доре, в небесах над Многоцветной Землей появилось нечто невиданное, наводящее ужас.
Толпы путников, следовавших по Большой Южной дороге, соединявшей Ронию с Афалией и Горией, сначала оторопело замирали, потом, вывернув шеи, продолжали идти, вглядываясь в ясную полуденную голубую высь. При первом взгляде на чудо, появившееся в небесах, никто не мог удержаться от возгласа - изумленного, радостного, словно довелось узреть что-то долгожданное, - либо вскрика ужаса, панического вопля. Халикотерии, пестрые первобытные гиппарионы, наполовину прирученные антилопы, завидев в поднебесье этот предмет, срывались с места и с диким ревом разбегались по степи. Повсюду - на базарной площади Ронии, в лагерях, разбитых странниками, на главном тракте - слышались крики перепуганных животных, приветственные возгласы людей и ошарашенных тану, ужасный визг и вопли пораженных фирвулагов.
На первый взгляд Божье - или дьявольское? - наваждение было похоже на темную гигантскую рыбу: коротко обрубленные плавники, игольчатый нос... Существо, продвигаясь вперед, словно принюхивалось, и чем ближе оно прижималось к земле, тем все больше и больше становились его размеры. Пурпурное пламя внезапно объяло невиданную рыбу, в которой бывшие граждане эпохи Галактического Содружества быстро опознали аэроплан, только какой-то необычной, экзотической конструкции. Когда машина зависла над дорогой, ведущей из Ронии в Нионель, карлики-жители подземных пещер - принялись обстреливать невиданное чудище психокинетическими зарядами, а их наземные собратья в степях, опасаясь ответных ударов, истошно завыли...
Обо всем, что случилось, люди потом рассказывали легенды. Весть о происшедшем передавалась от отца к сыну, от сына к внуку. Невысоко над землей в брюхе чудесной птицы вдруг открылся люк, и оттуда порция за порцией посыпались тысячи золотых яиц - впечатление было такое, что чудище вдруг принялось метать икру. Аэроплан неожиданно заскользил боком в одну, потом в другую сторону, при этом щедро осыпая собравшихся внизу людей удивительными подарками. Яйца, не долетая до земли, вдруг начинали лопаться - вниз посыпались сладости, сочные фрукты, бутылочки холодного пива, даже печеные раковины с ликерной начинкой. Некоторые тану благоговейно шептали: "Мерси-Розмар!" - невольно вспоминая представление, которое королева устроила на Серебристо-Белой равнине во время последней Великой Битвы. Другие - если не все - как мальчишки гонялись за падающими с небес подарками. Даже фирвулаги выказали неожиданную прыть, словно забыв, что еще минуту назад обмирали от страха.
Аэроплан вдруг начал набирать высоту, все взоры устремились ему вслед. Наконец, взмыв над землей на полтораста метров, машина замерла, зависла в зените. Теперь ее можно было хорошо рассмотреть. Сам аппарат был черного цвета, низ - фиолетовый... Из грузового люка начали выплывать гроздья огромных блестящих шаров, одни из них, сталкиваясь между собой, опускались вниз, другие, наоборот, всплывали в поднебесье...
Аэроплан нырнул к земле и принялся расстреливать шары снизу. Тонкий белый луч ударил из носа аппарата, потом зеленые, красные и желтые световые потоки под различными углами заструились из тупых оконечностей горизонтальных плавников, которые, в свою очередь, тоже начали менять форму. Люди завопили от восторга... Лопающиеся под ударами разноцветных лучей гроздья обрушили на прохожих дождь конфетти. Плавники тем временем удлинились - теперь аппарат стал почти во всем похож на современные самолеты. На плоскостях неожиданно засветилась королевская эмблема ладонь Эйкена-Луганна, сжатая в кулак, указательный палец вытянут. Затем и эмблема начала видоизменяться. Пальцы разогнулись, прижались друг к другу, и зрителям - большинству! - эта картинка напомнила приветственный жест, который был принят среди оперантов, входивших в Галактическое Содружество.
Аэроплан начал плавно набирать высоту. Толпа внизу дружно зааплодировала, послышались возгласы: "Слитсал!" - потом все впали в столбнячное состояние, когда воздушный корабль с вновь появившимися королевскими знаками отличия занял место ведущего в V-образном строю целой эскадрильи "ропланов", появившихся с южной стороны на высоте в несколько сотен метров. Это был настоящий воздушный флот - аппаратов было около трех десятков. Набирая скорость, широкий клин развернулся и устремился к югу. Затем до слуха жителей Ронии донесся громовой удар - это "ропланы" преодолели звуковой барьер.
Дугал, сидевший в кресле второго пилота, наконец дал волю чувствам.
- Если бы я не видел представление собственными глазами или доверился слухам, я бы решил, что это - беспардонное вранье. Как вы, сир, ухитрились, черт побери, устроить все эти фокусы?
Эйкен засмеялся.
- Сила психотворения, парень. Ловкость рук и немного метапсихического нахальства. Здесь иллюзия, там умелое манипулирование телекинетическими возможностями разума... Главная заслуга принадлежит металлокерамической птичке - она сама по себе чудо. Прибавь сюда бессознательный страх перед любой властью. Если она устраивает праздник, волей-неволей надо бурно радоваться, тем более - волей; ну и в финале обязательно что-нибудь наукообразное, дидактическое - мол, это вам не фуфры-муфры! Этакий прозрачный намек!..
- Все под стать ярмарочному балагану! - вмешался в разговор мистер Бетси. На лице у него застыло брезгливое выражение. Он сидел на месте штурмана, как всегда разряженный словно пугало. Его летная форма - кожаная куртка - была исполосована рубцами застежек-молний. Голову украшал пышный, свекольного цвета завитой парик, на нем красовалась диадема с огромным аметистом.
- Громадный мыльный пузырь, более ничего! - закончил он.
- Попробуй взглянуть на этот спектакль как на демонстрацию силы, возразил король. Он улыбнулся и через плечо взглянул на своего личного пилота-инструктора.
Бетси горячо заспорил:
- Восемнадцать человек, набранных в качестве пилотов, если что и умеют, так только держаться за ручку управления. Ну разве что выдерживать высоту и курс... Вы что, не знаете об этом?.. Нам бы успеть до Великого Турнира поднатаскать их в пилотировании. О приемах воздушного боя я и не говорю. Что толку от этих демонстрационных полетов?..
- Да, - кивнул Эйкен, - времени маловато, но у нас есть очень хорошие специалисты. Как, например, вы, мистер Бетси. Смотрите, как быстро вы натаскали меня, я теперь чувствую себя за ручкой управления этой рыбиной вполне уверенно. - Он включил радиосвязь и обратился ко всем пилотам: Спасибо, дамы и господа. Наше воздушное представление имело грандиозный успех. Надеюсь, воздушная мощь короля тану вдохновила друзей и привела в замешательство врагов. Возвращайтесь в Горию. Каждый получит увольнительную на сутки. Отдохните, ребята!
Вопреки мнению мистера Бетси, все сопровождающие королевскую машину аэропланы - в строю! - сбросили скорость и умело совершили сложный разворот.
- Что поделать, - вздохнул король, с удовлетворением наблюдавший за маневрами своей эскадрильи, - если у человека такой характер. Сейчас опять к чему-нибудь прицепится... Слишком мало времени прошло после восхождения, у детишек Бэзила почти не было отдыха.
Мистер Бетси, следивший за аэропланами в окуляры инопланетного сканирующего устройства, неожиданно проворчал:
- Какой неровный строй! Словно коровы на лугу... - Потом он начал критиковать особенности конструкции экзотических летательных аппаратов. Зачем, скажите на милость, эти обрубки, называемые крыльями? Что за извращенная техническая мысль! Какому чудаку пришла в голову идея вооружить крыльями аппарат, снабженный безынерционным двигателем?..
- Нам ли судить о технических принципах, на которых были созданы эти удивительные аппараты! - возмутился Дугал. - Кстати, на концах плоскостей вполне можно разместить лучевые разрушители.
Мистер Бетси ехидно фыркнул.
- Да будет тебе известно, уважаемый придурок, что оружие бывает полезным тогда, когда им умеют пользоваться. Хочу напомнить, что у нас только Стэна и Тэффи Эванса можно, и то с некоторой натяжкой, назвать настоящими боевыми летчиками, в то время как остальные шестеро Бастардов в том числе и я - всего лишь желторотые птенцы. Сомневаюсь, сможет ли кто-нибудь из нас забраться на Монт-Доре, а мисс Вонг забьется в истерике, стоит лишь намекнуть ей насчет воздушного боя.
- Если фирвулаги встанут на пути к "вратам времени", - вмешался в разговор король, - она быстро забудет о деликатности и дамских капризах. Он дожал рычаг газа, и небо за иллюминаторами сменило яркий кобальтовый цвет на глубокую черноту. В ней засветились звезды. - Мы успеем подучить летчиков, тем более что Йош Ватанабе собрал несколько отличных электронных прицелов. Они сами находят цель, сами наводят разрушители... Пока духи не обзавелись Летучей Охотой, аэропланы вполне могут атаковать наземные цели. Проблема в другом...
- Ясно, ясно. Надо вот как поступить, - разгорячился мистер Бетси. Следует оборудовать "ропланы" генераторами сигма-поля, тогда нам никакие фирвулаги страшны не будут.
- Это не выход, - отозвался король. - Все, чем мы теперь располагаем, - это малюсенькие приборчики, они никак не подходят для нашей цели. Перед залпом генератор сигма-поля должен убрать защитный экран и моментально включить его снова, но, к сожалению, их конструкция этого не позволяет. Я уже подумывал о включении в состав экипажа сильного психокинетика. Боюсь, если война разразится, каждый оператор будет на вес золота. Иначе о каком метаобъединении может идти речь. Так что во время решительной атаки, вероятно, Летучая Охота окажется более полезной.
- Вейте, ветры! Рушьте смело! - продекламировал Дугал. - Мы в броне идем на дело!..
- Заткнулся бы, дурачок, - посоветовал историку мистер Бетси. Потом он начал удивленно озираться вокруг, словно только теперь до него дошло, что они летят в ионосфере. Внизу мелкомасштабной картой мелькали отроги гор, расположенные на западе Великой Северной равнины, окрашенные в коричневато-оранжевые тона сухие степи, зеленые плоскости лугов, темнеющие русла рек.
- У меня нет ни малейшего желания совершать экскурсии, - заявил он.
- Это не экскурсия, - пробормотал король. - Теперь, когда я наловчился управлять машиной, нам следует внимательно изучить долину реки Сены. Прошло уже четыре дня, как Марк получил наш ответ, переданный через Элизабет, а от него ни слуху ни духу... Так что самое время взглянуть, что там на "Кулликки".
- Господи помилуй, - перекрестился мистер Бетси. - А что, если они влепят нам заряд из разрушителей?
- Мы находимся на таком расстоянии, что из бластера нас не достать. Хаген к тому же сообщил, что теперь, когда рентгеновские лазеры выведены из строя, на борту шхуны нет тяжелого оружия.
- А если Ремилард через подпространство явится к нам в аэроплан?
- Если бы кабы... Он и не подозревает, что мы поблизости. С земли нас не видно, а попусту пользоваться дальновидением, чтобы шарить по окрестностям, он не станет. Все, отставить разговорчики, ребята! Приступаем к работе. Начнем, пожалуй, с устья...
Выругавшись, мистер Бетси припал к окулярам электронного визира.
Король расслабился, откинулся в кресле, печально оглядел дневные звезды, выступившие на угольно-черном небосводе. После короткого молчания он рассудительно, обращаясь к Дугалу, сказал:
- Разведка, конечно, дело важное, но еще важнее предугадать, каким будет ответный ход Ремиларда. Думаю, наше приглашение посетить турнир он проигнорирует. Едва ли после стольких трудов, после многолетней подготовки Марк расстанется со своей мечтой только потому, что его дети отказались сотрудничать с ним. Психологически это невыносимо! Элизабет предупредила, что даже если он и смирится, то не сразу. Ему нужно время... Что значит н_е _с_р_а_з_у_? Что значит _н_у_ж_н_о _в_р_е_м_я_? Я вынужден признать, что этот парень на самом деле любит своих детей. Просто так, по-человечески...
- Любовь и нелюбовь! - страстно прошептал Дугал. - Так сплетаются обожание и отвращение... Как ты догадался об этом?
- Мне не по нраву противники, которых можно подвести под какую-либо категорию. Суть и внутренние побуждения которых ясны как дважды два. Например, Шарн, Айфа, Ноданн... Гомнол, наконец, - вот уж у кого были мертвящие глазищи!.. Марк из другой породы. Он, понимаешь ли, чертовски обаятелен... Он необычен, неординарен, непредсказуем, и множество всяких других "не"...
- Любой способен сладко улыбаться и черный умысел хранить в душе.
Король, казалось, не услышал возражения Дугала. Теперь он как бы разговаривал сам с собой, пытаясь что-то доказать. Или уяснить?..
- Ни в коем случае нельзя поддаваться страху. Нельзя допустить, чтобы он сумел застать меня врасплох. Выбора нет - я вынужден тянуть груз королевских обязанностей, даже если это будет грозить мне гибелью. Идиотское положение!.. Всю жизнь гонялись за мной, теперь охотником являюсь я. И как ни странно, эта работа оказалась не такой простой, как можно было предположить. Только бы нам найти его логово! - Он крикнул Бетси: - Ну, что там?
- Ничего, - громко ответил штурман, чья голова была украшена свекольного цвета париком елизаветинской эпохи.
- Воля короля, - заметил присмиревший Дугал, - никогда не может быть только его собственной волей... Он не вправе, как обыкновенный человек, отделить себя от государства, потому что от его решений зависит судьба всей страны. Так что, сир, вам надлежит быть грозным, сильным и непоколебимым!.. Вы должны быть подобием льва в человеческом обличье, вам не следует обращать внимание на тех, кто потерял рассудок от страха. Если конец света действительно близок, надо достойно принять смерть. Без паники и проклятий...
Проговорив это, он положил обе руки на изображение коронованной львиной головы, вышитой на груди его рыцарской одежды. Эйкен внимательно вгляделся в вышитый рисунок.
- Может, мне изменить герб и поместить на золотое поле голову льва, а не указующую длань? - Неожиданно брови Эйкена поползли вверх. - Дуги, прошептал он, - я видел _э_т_о_ раньше. Там, на Далриаде, когда был зачислен в малолетние преступники, которые нарушали покой честных граждан. Что значит эта эмблема?
- Прежде всего - это Аслан, - ответил безумец, специалист по истории средних земных веков. - Древний знак, отмечающий принадлежность к родне короля. Вот и девиз говорит о том же. Он написан по-кельтски: "S Rioghal Mo Dhream'", что значит: "Я - из рода короля". Таков девиз клана Грегора.
Эйкен резко спросил:
- Это твое родовое имя?
- Нет, я родился под фамилией Флетчер - это известный ирландский клан, но моя настоящая фамилия действительно Мак-Грегор. Мой отец должен был носить его, но он вырос без отца. Его усыновили.
Эйкен поерзал на сиденье и неожиданно расхохотался.
- Сначала рождается, потом пускает корни. Замечательно! - Он открыл один из левых карманов на своей куртке, вытащил платок и вытер лицо. Спасибо, Дугал, все это очень важно для меня.
Историк почтительно склонил голову.
- Сир, примите поздравления от вашего преданного вассала. Ночь так длинна, что веры нет в рассвет.
- Если вы наконец возьмете себя в руки, - с кислой миной прервал их беседу мистер Бетси, - и перестанете таращить друг на друга изумленные глаза, то я позволю себе обратить внимание Вашего Величества вот на что... Я просмотрел все русло от залива Арморики до слияния ее с Нонолом чуть ниже Нионели. Единственный аномальный объект расположен примерно в ста километрах от устья. Вот и все, что я смог разглядеть в этот варварский аппарат.
Король сразу посерьезнел.
- Ну-ка, добавь увеличение... М-м, все равно ничего не видно. Хотя нет... Ты обратил внимание, что он странно движется?.. Туда-сюда... Словно блуждающий огонек... или покачивающаяся отражательная сфера.
- Я же говорю, что мы наблюдаем аномальное явление, - ответил Бетси. - Возможно, следствие какого-нибудь гравиметрического эффекта или блестка на экране, ведь этой несчастной штуковине, - он щелкнул пальцем по кожуху, - по меньшей мере тысяча лет. С другой стороны след не теряется.
- Ты бы попробовал послать гремлина обследовать другие части русла, предложил Дугал.
- Мы, конечно, можем спуститься пониже, но пока рисковать не будем, решил Эйкен. - Если это "Кулликки", то они вполне могут засечь нас.
- Благоразумие - вот доблести основа, - продекламировал Дугал.
Король кивнул и добавил:
- К тому же через час в Надвратном Замке назначено заседание Высокого Стола. Если Марк решил исполнить роль невидимки, пускай. Пока!..
Кроме тех, кто спешил поглазеть на Великий Турнир, на Многоцветной Земле были и другие путешественники. Об одной из таких групп странников Мэри-Дедра, ведущая хозяйство в домике у Черной Скалы, пришла доложить Элизабет.
- После ленча еще шестеро явились. Пришли без груза - сказали, что следом за ними идут носильщики. Всего собралось двадцать два человека. Девятеро люди, остальные тану.
- Ты объяснила, что мы ничем не можем им помочь? - спросила Элизабет.
Элизабет: Это все. Эйкен сказал правду насчет Надвратного Замка. Он уже перевел туда все оборудование и весь персонал - за один вечер. Он восстановил свою прежнюю силу и органично впитал мощь Ноданна и Мерси. Тебе не одолеть его, Марк. Ты только бессмысленно погубишь Многоцветную Землю. Пожалуйста!
Марк: Они сделали свой выбор. Теперь моя очередь. Но мой ответ займет некоторое время.
Он замолчал, его голос угас, теперь в эфире было слышно, как потрескивали разряды далеких молний и легкий фоновый шум.
Элизабет бросила дальний взор туда, где широкая река многочисленными протоками вливалась в море, но там было пусто. Хлестал дождь, и тяжелые валы накатывались на каменистый берег.
Расположившись на корме, Джордан Крамер и Ван-Вик подняли тяжелый шлем - открылась всклокоченная голова Марка; потом помощники помогли ему освободиться от брони. Все оставшиеся операнты были здесь, толпились у поручней - Корделия Варшава, Ранчар Гатен, Джеф Стейнбреннер. Патриция Кастелайн. В уголке, странно поблескивая глазами - очевидно, и усмиритель уже не был для него помехой, - пристроился Алекс Манион.
Все ждали...
- Дети, - сказал Марк, - отказались менять решение. Как вы знаете, "ментального человека" без их участия создать невозможно. Клу, Хаген, остальные дети сейчас находятся где-то в среднем течении Роны - в том месте, где располагались "врата времени". Эйкен Драм перенес туда все оборудование и персонал, защитил их экраном мощностью в девятьсот единиц. Мои сын и дочь заявили, что лучше умрут, чем примут участие в наших разработках. Они считают, что существо, подобное "ментальному человеку", должно обязательно находиться под контролем Галактического Содружества.
Алекс Манион улыбнулся.
Патриция исступленно закричала:
- Ты должен был взять у них наследственную плазму!!
- Я пока сам не знаю, что я должен, а что нет, - ответил Марк. Он стоял одетый в черный облегающий комбинезон-трико, кровь от ранок, сделанных электродами, тонкими струйками стекала по лбу и щекам. - В настоящий момент я не вижу способа пробить их защитный экран. Не буду уверять, что я вообще когда-нибудь смогу его преодолеть. - Он усмехнулся. - Более того, я уже не верю, что в нашем деле силой можно добиться успеха.
- Если они уйдут - это же конец всему! - воскликнула Патриция.
Алекс Манион раздельно произнес:
Mon fron est rouge encore du baiser de la reine
J'ai reve dans la grotte ou nage la sirene...
[Запекся королевы поцелуй на лбу моем;
В том гроте, где обитель сирены сладкогласной...
Жерар де Нервам. El Desdichado]
Марк согласно кивнул и добавил:
- Сирена распевает и манит обещаниями, и я не могу устоять против поцелуев королевы вампиров.
- Ты очень устал, тебе надо поспать, - сказала Патриция. - Позже мы обсудим, что можно предпринять.
Другие операнты, до той поры без конца перешептывавшиеся друг с другом, сразу притихли, укрылись за метаэкранами.
Марк обратился к Ранчару Гатену:
- Поставьте паруса, мы двинемся вверх по реке. Сена судоходна на несколько сот километров вверх по течению. Как работают двигатели? Энергии хватает?
- Как часы, - ответил бывший командующий космическим флотом.
- Пусть Уолтер держит среднюю скорость, мы не будем спешить. Экран поставьте так, чтобы он защищал судно не только от чужих взглядов, но и от бомбардировки сверху.
- Заслон-то мы выставим, - сказал Гатен, - только кто-то из соглядатаев короля уже приметил нас с берега.
- Нам следует принять надлежащие меры, - потребовала Патриция, глядя на Маниона, - и против предателей в наших собственных рядах.
- В этом вопросе я всецело полагаюсь на тебя, - ответил Марк.
- Будут еще какие-нибудь приказания? - с воодушевлением спросила Корделия Варшава.
- Всем отдыхать! - в том же повышенном тоне ответил Ремилард. - А я отправляюсь на рыбалку.
5
В первую неделю перемирия вся Многоцветная Земля, казалось, пришла в движение.
В былые годы только тану с семьями, всегда в полном составе, являлись к началу ритуальных битв. На этот раз по всем городам и весям были развешаны официальные манифесты, в которых объявлялось, что по распоряжению короля Эйкена-Луганна все жители Многоцветной Земли - даже те, кто обычно оставался дома для охраны жилищ и сельскохозяйственных угодий, - обязаны были явиться в Нионель на Великий Турнир. Дома и собственность, государственные учреждения, постройки, дороги надлежало оставлять под опекой честных и исполнительных рамапитеков.
Нежданные каникулы пришлись по душе и обладателям ментальных ожерелий, и людям, лишенным этих отличий. Более того, приглашение распространялось даже на тех, кто был не в ладах с законом. И вот из диких пустошей Испании, со склонов древних Альп, с Юрского нагорья на великую северную равнину потекли ручейки человеческих потоков. Поднимались жители из болот Бордо и Парижской впадины, с полуострова Авен и из сумрачных лесов туманного Альбиона, куда тоже долетел призыв короля. Все спешили в Нионель, привлеченные ожиданием невиданных доселе зрелищ, бесплатных угощений и питья... На Золотом поле только людей зарегистрировалось более сорока пяти тысяч - фактически все, кто когда-то перебрался в Европу времен плиоцена. Полторы тысячи из них были полноправными оперантами и отмечены золотыми ожерельями. Примерно раза в два больше прибыло тех, кто получил эту высокую награду не за метаспособности, а за исполнение королевских поручений или за высокое профессиональное мастерство. Носителей серебряных ожерелий было четыре тысячи двести человек, около восьми с половиной тысяч серых ошейников и почти двадцать тысяч лишенных ожерелий. Эти люди добровольно пошли в услужение тану. Свободных людей, или, как они еще себя называли, первобытных, явилось около восьми тысяч, причем половина из них уже месяц назад перебралась поближе к Нионели.
Старый Танданори Каваи тоже услышал о приглашении короля и, немного поразмыслив, остался в родной деревне Скрытые Ручьи. Силы убывали с каждым днем, расходовать их следовало экономно. Сколько ему еще надо сделать, чтобы подготовиться к сезону дождей! Какие тут праздники!..
Стейн Ольсон, прослышав о предстоящем турнире, тоже отказался покинуть родной дом. Скверные предчувствия одолевали его, он интуитивно чувствовал опасность и в конце концов решил, что Золотое поле во время великого сражения - не самое лучшее место для него и его семьи.
Голда на далеком острове Керсик так ничего и не узнала о королевском приказе. Никто не сообщил ей о Великом Турнире. Она уже была на восьмом месяце, и ее ребенок, плод слияния трех рас, уже бурно шевелился в животе.
Кроме объявленного повсеместного призыва собраться на Золотом поле, король как верховный оперант Многоцветной Земли отправил но эфиру шифрованный приказ: всем обладающим метаспособностями собраться в Нионели и быть готовыми вступить в небывало мощное объединение, иначе Враг, говорилось дальше в приказе, сможет завоевать всю нашу землю.
Это было повеление короля, и все рыцари тану и метисы, кроме тех, кто принадлежал к сторонникам Минанана или находился в оздоровительной оболочке, отправились в Нионель. Чистокровных тану было две тысячи четыреста рыцарей и почти пять тысяч полукровок... Вместе с оперантами-людьми будущее метаобъединение насчитывало более тринадцати тысяч бойцов.
Хозяев-ревунов никто сосчитать не удосужился, а вот фирвулагов явилось на турнир свыше восьми десятков тысяч.
Где-то в середине октября, когда ярмарка в Ронии была в самом разгаре, когда неожиданно вновь наступила жара и воздух прогрелся до тридцати пяти градусов по Цельсию, когда грозовые тучи отогнало далеко на юг и они скрылись за сахарной головой курящегося вулкана Монт-Доре, в небесах над Многоцветной Землей появилось нечто невиданное, наводящее ужас.
Толпы путников, следовавших по Большой Южной дороге, соединявшей Ронию с Афалией и Горией, сначала оторопело замирали, потом, вывернув шеи, продолжали идти, вглядываясь в ясную полуденную голубую высь. При первом взгляде на чудо, появившееся в небесах, никто не мог удержаться от возгласа - изумленного, радостного, словно довелось узреть что-то долгожданное, - либо вскрика ужаса, панического вопля. Халикотерии, пестрые первобытные гиппарионы, наполовину прирученные антилопы, завидев в поднебесье этот предмет, срывались с места и с диким ревом разбегались по степи. Повсюду - на базарной площади Ронии, в лагерях, разбитых странниками, на главном тракте - слышались крики перепуганных животных, приветственные возгласы людей и ошарашенных тану, ужасный визг и вопли пораженных фирвулагов.
На первый взгляд Божье - или дьявольское? - наваждение было похоже на темную гигантскую рыбу: коротко обрубленные плавники, игольчатый нос... Существо, продвигаясь вперед, словно принюхивалось, и чем ближе оно прижималось к земле, тем все больше и больше становились его размеры. Пурпурное пламя внезапно объяло невиданную рыбу, в которой бывшие граждане эпохи Галактического Содружества быстро опознали аэроплан, только какой-то необычной, экзотической конструкции. Когда машина зависла над дорогой, ведущей из Ронии в Нионель, карлики-жители подземных пещер - принялись обстреливать невиданное чудище психокинетическими зарядами, а их наземные собратья в степях, опасаясь ответных ударов, истошно завыли...
Обо всем, что случилось, люди потом рассказывали легенды. Весть о происшедшем передавалась от отца к сыну, от сына к внуку. Невысоко над землей в брюхе чудесной птицы вдруг открылся люк, и оттуда порция за порцией посыпались тысячи золотых яиц - впечатление было такое, что чудище вдруг принялось метать икру. Аэроплан неожиданно заскользил боком в одну, потом в другую сторону, при этом щедро осыпая собравшихся внизу людей удивительными подарками. Яйца, не долетая до земли, вдруг начинали лопаться - вниз посыпались сладости, сочные фрукты, бутылочки холодного пива, даже печеные раковины с ликерной начинкой. Некоторые тану благоговейно шептали: "Мерси-Розмар!" - невольно вспоминая представление, которое королева устроила на Серебристо-Белой равнине во время последней Великой Битвы. Другие - если не все - как мальчишки гонялись за падающими с небес подарками. Даже фирвулаги выказали неожиданную прыть, словно забыв, что еще минуту назад обмирали от страха.
Аэроплан вдруг начал набирать высоту, все взоры устремились ему вслед. Наконец, взмыв над землей на полтораста метров, машина замерла, зависла в зените. Теперь ее можно было хорошо рассмотреть. Сам аппарат был черного цвета, низ - фиолетовый... Из грузового люка начали выплывать гроздья огромных блестящих шаров, одни из них, сталкиваясь между собой, опускались вниз, другие, наоборот, всплывали в поднебесье...
Аэроплан нырнул к земле и принялся расстреливать шары снизу. Тонкий белый луч ударил из носа аппарата, потом зеленые, красные и желтые световые потоки под различными углами заструились из тупых оконечностей горизонтальных плавников, которые, в свою очередь, тоже начали менять форму. Люди завопили от восторга... Лопающиеся под ударами разноцветных лучей гроздья обрушили на прохожих дождь конфетти. Плавники тем временем удлинились - теперь аппарат стал почти во всем похож на современные самолеты. На плоскостях неожиданно засветилась королевская эмблема ладонь Эйкена-Луганна, сжатая в кулак, указательный палец вытянут. Затем и эмблема начала видоизменяться. Пальцы разогнулись, прижались друг к другу, и зрителям - большинству! - эта картинка напомнила приветственный жест, который был принят среди оперантов, входивших в Галактическое Содружество.
Аэроплан начал плавно набирать высоту. Толпа внизу дружно зааплодировала, послышались возгласы: "Слитсал!" - потом все впали в столбнячное состояние, когда воздушный корабль с вновь появившимися королевскими знаками отличия занял место ведущего в V-образном строю целой эскадрильи "ропланов", появившихся с южной стороны на высоте в несколько сотен метров. Это был настоящий воздушный флот - аппаратов было около трех десятков. Набирая скорость, широкий клин развернулся и устремился к югу. Затем до слуха жителей Ронии донесся громовой удар - это "ропланы" преодолели звуковой барьер.
Дугал, сидевший в кресле второго пилота, наконец дал волю чувствам.
- Если бы я не видел представление собственными глазами или доверился слухам, я бы решил, что это - беспардонное вранье. Как вы, сир, ухитрились, черт побери, устроить все эти фокусы?
Эйкен засмеялся.
- Сила психотворения, парень. Ловкость рук и немного метапсихического нахальства. Здесь иллюзия, там умелое манипулирование телекинетическими возможностями разума... Главная заслуга принадлежит металлокерамической птичке - она сама по себе чудо. Прибавь сюда бессознательный страх перед любой властью. Если она устраивает праздник, волей-неволей надо бурно радоваться, тем более - волей; ну и в финале обязательно что-нибудь наукообразное, дидактическое - мол, это вам не фуфры-муфры! Этакий прозрачный намек!..
- Все под стать ярмарочному балагану! - вмешался в разговор мистер Бетси. На лице у него застыло брезгливое выражение. Он сидел на месте штурмана, как всегда разряженный словно пугало. Его летная форма - кожаная куртка - была исполосована рубцами застежек-молний. Голову украшал пышный, свекольного цвета завитой парик, на нем красовалась диадема с огромным аметистом.
- Громадный мыльный пузырь, более ничего! - закончил он.
- Попробуй взглянуть на этот спектакль как на демонстрацию силы, возразил король. Он улыбнулся и через плечо взглянул на своего личного пилота-инструктора.
Бетси горячо заспорил:
- Восемнадцать человек, набранных в качестве пилотов, если что и умеют, так только держаться за ручку управления. Ну разве что выдерживать высоту и курс... Вы что, не знаете об этом?.. Нам бы успеть до Великого Турнира поднатаскать их в пилотировании. О приемах воздушного боя я и не говорю. Что толку от этих демонстрационных полетов?..
- Да, - кивнул Эйкен, - времени маловато, но у нас есть очень хорошие специалисты. Как, например, вы, мистер Бетси. Смотрите, как быстро вы натаскали меня, я теперь чувствую себя за ручкой управления этой рыбиной вполне уверенно. - Он включил радиосвязь и обратился ко всем пилотам: Спасибо, дамы и господа. Наше воздушное представление имело грандиозный успех. Надеюсь, воздушная мощь короля тану вдохновила друзей и привела в замешательство врагов. Возвращайтесь в Горию. Каждый получит увольнительную на сутки. Отдохните, ребята!
Вопреки мнению мистера Бетси, все сопровождающие королевскую машину аэропланы - в строю! - сбросили скорость и умело совершили сложный разворот.
- Что поделать, - вздохнул король, с удовлетворением наблюдавший за маневрами своей эскадрильи, - если у человека такой характер. Сейчас опять к чему-нибудь прицепится... Слишком мало времени прошло после восхождения, у детишек Бэзила почти не было отдыха.
Мистер Бетси, следивший за аэропланами в окуляры инопланетного сканирующего устройства, неожиданно проворчал:
- Какой неровный строй! Словно коровы на лугу... - Потом он начал критиковать особенности конструкции экзотических летательных аппаратов. Зачем, скажите на милость, эти обрубки, называемые крыльями? Что за извращенная техническая мысль! Какому чудаку пришла в голову идея вооружить крыльями аппарат, снабженный безынерционным двигателем?..
- Нам ли судить о технических принципах, на которых были созданы эти удивительные аппараты! - возмутился Дугал. - Кстати, на концах плоскостей вполне можно разместить лучевые разрушители.
Мистер Бетси ехидно фыркнул.
- Да будет тебе известно, уважаемый придурок, что оружие бывает полезным тогда, когда им умеют пользоваться. Хочу напомнить, что у нас только Стэна и Тэффи Эванса можно, и то с некоторой натяжкой, назвать настоящими боевыми летчиками, в то время как остальные шестеро Бастардов в том числе и я - всего лишь желторотые птенцы. Сомневаюсь, сможет ли кто-нибудь из нас забраться на Монт-Доре, а мисс Вонг забьется в истерике, стоит лишь намекнуть ей насчет воздушного боя.
- Если фирвулаги встанут на пути к "вратам времени", - вмешался в разговор король, - она быстро забудет о деликатности и дамских капризах. Он дожал рычаг газа, и небо за иллюминаторами сменило яркий кобальтовый цвет на глубокую черноту. В ней засветились звезды. - Мы успеем подучить летчиков, тем более что Йош Ватанабе собрал несколько отличных электронных прицелов. Они сами находят цель, сами наводят разрушители... Пока духи не обзавелись Летучей Охотой, аэропланы вполне могут атаковать наземные цели. Проблема в другом...
- Ясно, ясно. Надо вот как поступить, - разгорячился мистер Бетси. Следует оборудовать "ропланы" генераторами сигма-поля, тогда нам никакие фирвулаги страшны не будут.
- Это не выход, - отозвался король. - Все, чем мы теперь располагаем, - это малюсенькие приборчики, они никак не подходят для нашей цели. Перед залпом генератор сигма-поля должен убрать защитный экран и моментально включить его снова, но, к сожалению, их конструкция этого не позволяет. Я уже подумывал о включении в состав экипажа сильного психокинетика. Боюсь, если война разразится, каждый оператор будет на вес золота. Иначе о каком метаобъединении может идти речь. Так что во время решительной атаки, вероятно, Летучая Охота окажется более полезной.
- Вейте, ветры! Рушьте смело! - продекламировал Дугал. - Мы в броне идем на дело!..
- Заткнулся бы, дурачок, - посоветовал историку мистер Бетси. Потом он начал удивленно озираться вокруг, словно только теперь до него дошло, что они летят в ионосфере. Внизу мелкомасштабной картой мелькали отроги гор, расположенные на западе Великой Северной равнины, окрашенные в коричневато-оранжевые тона сухие степи, зеленые плоскости лугов, темнеющие русла рек.
- У меня нет ни малейшего желания совершать экскурсии, - заявил он.
- Это не экскурсия, - пробормотал король. - Теперь, когда я наловчился управлять машиной, нам следует внимательно изучить долину реки Сены. Прошло уже четыре дня, как Марк получил наш ответ, переданный через Элизабет, а от него ни слуху ни духу... Так что самое время взглянуть, что там на "Кулликки".
- Господи помилуй, - перекрестился мистер Бетси. - А что, если они влепят нам заряд из разрушителей?
- Мы находимся на таком расстоянии, что из бластера нас не достать. Хаген к тому же сообщил, что теперь, когда рентгеновские лазеры выведены из строя, на борту шхуны нет тяжелого оружия.
- А если Ремилард через подпространство явится к нам в аэроплан?
- Если бы кабы... Он и не подозревает, что мы поблизости. С земли нас не видно, а попусту пользоваться дальновидением, чтобы шарить по окрестностям, он не станет. Все, отставить разговорчики, ребята! Приступаем к работе. Начнем, пожалуй, с устья...
Выругавшись, мистер Бетси припал к окулярам электронного визира.
Король расслабился, откинулся в кресле, печально оглядел дневные звезды, выступившие на угольно-черном небосводе. После короткого молчания он рассудительно, обращаясь к Дугалу, сказал:
- Разведка, конечно, дело важное, но еще важнее предугадать, каким будет ответный ход Ремиларда. Думаю, наше приглашение посетить турнир он проигнорирует. Едва ли после стольких трудов, после многолетней подготовки Марк расстанется со своей мечтой только потому, что его дети отказались сотрудничать с ним. Психологически это невыносимо! Элизабет предупредила, что даже если он и смирится, то не сразу. Ему нужно время... Что значит н_е _с_р_а_з_у_? Что значит _н_у_ж_н_о _в_р_е_м_я_? Я вынужден признать, что этот парень на самом деле любит своих детей. Просто так, по-человечески...
- Любовь и нелюбовь! - страстно прошептал Дугал. - Так сплетаются обожание и отвращение... Как ты догадался об этом?
- Мне не по нраву противники, которых можно подвести под какую-либо категорию. Суть и внутренние побуждения которых ясны как дважды два. Например, Шарн, Айфа, Ноданн... Гомнол, наконец, - вот уж у кого были мертвящие глазищи!.. Марк из другой породы. Он, понимаешь ли, чертовски обаятелен... Он необычен, неординарен, непредсказуем, и множество всяких других "не"...
- Любой способен сладко улыбаться и черный умысел хранить в душе.
Король, казалось, не услышал возражения Дугала. Теперь он как бы разговаривал сам с собой, пытаясь что-то доказать. Или уяснить?..
- Ни в коем случае нельзя поддаваться страху. Нельзя допустить, чтобы он сумел застать меня врасплох. Выбора нет - я вынужден тянуть груз королевских обязанностей, даже если это будет грозить мне гибелью. Идиотское положение!.. Всю жизнь гонялись за мной, теперь охотником являюсь я. И как ни странно, эта работа оказалась не такой простой, как можно было предположить. Только бы нам найти его логово! - Он крикнул Бетси: - Ну, что там?
- Ничего, - громко ответил штурман, чья голова была украшена свекольного цвета париком елизаветинской эпохи.
- Воля короля, - заметил присмиревший Дугал, - никогда не может быть только его собственной волей... Он не вправе, как обыкновенный человек, отделить себя от государства, потому что от его решений зависит судьба всей страны. Так что, сир, вам надлежит быть грозным, сильным и непоколебимым!.. Вы должны быть подобием льва в человеческом обличье, вам не следует обращать внимание на тех, кто потерял рассудок от страха. Если конец света действительно близок, надо достойно принять смерть. Без паники и проклятий...
Проговорив это, он положил обе руки на изображение коронованной львиной головы, вышитой на груди его рыцарской одежды. Эйкен внимательно вгляделся в вышитый рисунок.
- Может, мне изменить герб и поместить на золотое поле голову льва, а не указующую длань? - Неожиданно брови Эйкена поползли вверх. - Дуги, прошептал он, - я видел _э_т_о_ раньше. Там, на Далриаде, когда был зачислен в малолетние преступники, которые нарушали покой честных граждан. Что значит эта эмблема?
- Прежде всего - это Аслан, - ответил безумец, специалист по истории средних земных веков. - Древний знак, отмечающий принадлежность к родне короля. Вот и девиз говорит о том же. Он написан по-кельтски: "S Rioghal Mo Dhream'", что значит: "Я - из рода короля". Таков девиз клана Грегора.
Эйкен резко спросил:
- Это твое родовое имя?
- Нет, я родился под фамилией Флетчер - это известный ирландский клан, но моя настоящая фамилия действительно Мак-Грегор. Мой отец должен был носить его, но он вырос без отца. Его усыновили.
Эйкен поерзал на сиденье и неожиданно расхохотался.
- Сначала рождается, потом пускает корни. Замечательно! - Он открыл один из левых карманов на своей куртке, вытащил платок и вытер лицо. Спасибо, Дугал, все это очень важно для меня.
Историк почтительно склонил голову.
- Сир, примите поздравления от вашего преданного вассала. Ночь так длинна, что веры нет в рассвет.
- Если вы наконец возьмете себя в руки, - с кислой миной прервал их беседу мистер Бетси, - и перестанете таращить друг на друга изумленные глаза, то я позволю себе обратить внимание Вашего Величества вот на что... Я просмотрел все русло от залива Арморики до слияния ее с Нонолом чуть ниже Нионели. Единственный аномальный объект расположен примерно в ста километрах от устья. Вот и все, что я смог разглядеть в этот варварский аппарат.
Король сразу посерьезнел.
- Ну-ка, добавь увеличение... М-м, все равно ничего не видно. Хотя нет... Ты обратил внимание, что он странно движется?.. Туда-сюда... Словно блуждающий огонек... или покачивающаяся отражательная сфера.
- Я же говорю, что мы наблюдаем аномальное явление, - ответил Бетси. - Возможно, следствие какого-нибудь гравиметрического эффекта или блестка на экране, ведь этой несчастной штуковине, - он щелкнул пальцем по кожуху, - по меньшей мере тысяча лет. С другой стороны след не теряется.
- Ты бы попробовал послать гремлина обследовать другие части русла, предложил Дугал.
- Мы, конечно, можем спуститься пониже, но пока рисковать не будем, решил Эйкен. - Если это "Кулликки", то они вполне могут засечь нас.
- Благоразумие - вот доблести основа, - продекламировал Дугал.
Король кивнул и добавил:
- К тому же через час в Надвратном Замке назначено заседание Высокого Стола. Если Марк решил исполнить роль невидимки, пускай. Пока!..
Кроме тех, кто спешил поглазеть на Великий Турнир, на Многоцветной Земле были и другие путешественники. Об одной из таких групп странников Мэри-Дедра, ведущая хозяйство в домике у Черной Скалы, пришла доложить Элизабет.
- После ленча еще шестеро явились. Пришли без груза - сказали, что следом за ними идут носильщики. Всего собралось двадцать два человека. Девятеро люди, остальные тану.
- Ты объяснила, что мы ничем не можем им помочь? - спросила Элизабет.