Страница:
(Пора сделать пояснение. Все «размышления» сутенера Эдика частично восстановлены экспертной программой по обрывкам моих собственных, я-1, впечатлений, а также по его жестам и движению мышц гортани. Последним способом удалось восстановить самые очевидные, «проговоренные» мысли. – Прим. Танка.)
(Все остальное в этих сумбурных записках, то есть эмоциональная мотивация, психические рефлексии и так далее – мой художественный домысел. В исходном тексте ничего подобного не было. – Прим. ред.)
– Ладно, черт с тобой.
Мы выбрались из машины, и я тщательно выставил все охранные штучки – огнемет под днищем, лезвия, электрозащита и кое-что еще. (Сроду не знал, что моя колымага имеет столько степеней защиты. – Прим. Танка. Это уже становится утомительным! Все последующие вставки автора я вырезал. Нечего отвлекать читателей от действа. – Прим ред.)
У входа нас встретил моложавый китаец с мечом. Очевидно, моя харя не вызвала у него негативных эмоций (видимо, запомнил ее с прошлого раза), поэтому он только ощупал Еву цепким взглядом, неуловимым движением руки отобрал у нее оружие и кивнул на лестницу.
Жанли хватило ума, чтобы не возмутиться.
На втором этаже нас встретил еще один крепкий парнишка, уже с автоматом. Он провел нас по коридору в красную комнату с расписанными цветами стенами и бросил под светом четырех ажурных ламп. Ладно хоть на столике имелась закуска вроде фруктов. Не успели мы расположиться вокруг него на матрасах, как вошла китаянка с чайником и тремя пиалами. Она разлила в посуду горячий напиток и удалилась, вихляя бедрами.
– Ты тут бывал, похоже? – осведомилась Ева. Она схватила банан и принялась сдирать с него шкуру. – Проголодалась с тобой, черт. Долго ждать? И чего?
– Помалкивай, женщина. Не вздумай лезть в разговор, ясно?
Снаружи послышались шаги, и в комнату плавно вошел владелец заведения, Пу Син. Это был внушительный толстяк неопределенного возраста, с характерной физиономией и сложенными в косу волосами. Одет он был в яркий халат, а на поясе у него болтался кинжал в золоченых ножнах.
Я привстал и поклонился, сделав знак Жанли. Так мы дружно совершили короткий ритуал, чтобы спокойно усесться вокруг столика и хлебнуть наконец чая.
– Велики тяготы физического путешествия по улицам города, – молвил Пу Син.
– Знатные дела вершатся лишь собственными руками, – отозвался я.
– Умная мысль бьет сильнее рук…
– Никакая мысль, даже гениальная, ничто без верного меча и глотка свежезаваренного чая.
– О да, – усмехнулся хозяин. – Приятно получать новости из незапятнанных рук, а не из помойной ямы – Сети.
– Редки в наши дни хорошие вести, – вздохнул я. – Чай же воистину великолепен, славный Пу Син, как и фрукты.
– Спасибо, странник. Однако слышал я, на окраине моего квартала возник недавно переполох… – продолжал хозяин после паузы, занятой смакованием напитка. – Не ценят некоторые люди, особенно из правоверных, законов гостеприимства. Помнится, еще лет двадцать назад мало кто мог позволить себе въехать сюда, не испросив на то позволения уважаемых всеми лиц.
– Этих недостойных чужаков можно понять, но не простить, – кивнул я.
– Что ж, потревоженные жители могут легко устранить помеху своей размеренной жизни.
– Негодяи беспокоят твоих сограждан, достойный Пу Син?
– Выспрашивают многое, несуразное… Все больше неким Кулешовым интересуются. Нет ли, мол, в подвалах ваших такого обманщика, что взял у какого-то Графа десять тысяч дирхемов и коварно скрылся с ними. Дескать, обыскались мы этого человека, желаем свои кровные обратно получить и примерно того дельца наказать.
– Ты хозяин этой и прилегающих улиц, славный Пу Син, тебе и решать. Лишь Хуанг мог бы стать в этом деле советчиком.
– Помыслы Хуанга чисты, как священная река Хуанхэ зимой, – кивнул хозяин.
Он поднял со столешницы серебряный колокольчик и позвонил. Через пять секунд показалась та же девица с чайником и повторно наполнила пиалы. Когда она удалилась, я сказал:
– Это великий стратег. Он совершил блестящую сделку, когда предложил за товар цену, заметно превосходящую те жалкие дирхемы, что посулили Танку прихвостни Графа. Увы, юани Хуанга пока не достигли счета Кулешова, и расплатиться с Графом ему нечем.
– Безусловно, этот достойный человек намерен вернуть долг?
– Разумеется, – кивнул я. – Финансовые обязательства превыше всего. Если нет товара, полагается вернуть аванс. Увы, он потрачен на доставку пигмейки и ее лечение, так что дело за малым – передать ее Хуангу и получить обещанную мзду.
Ева с кислой физиономией грызла яблоко и зевала. Кажется, ей давно наскучило слушать нашу тарабарщину, и она с удовольствием прилегла бы тут же, на матрасе.
– Хорошо, – кивнул Пу Син. – Я помогу тебе, Танк, если получу согласие заинтересованного в сделке человека.
Это мне и требовалось. Никого более авторитетного, кто мог бы сейчас связаться с Хуангом, в округе не наблюдалось, а избавиться от проклятых торчков, пока они не нарвались на отпор, следовало как можно скорее. К чему может привести кровопролитие, не стоит и предполагать.
– Эй, вы долго еще будете языками молоть? – прошептала, наклонившись к моему уху, Ева. Хозяин в это время закрыл глаза и подключился к Сети, поэтому говорить она могла без опаски. – Я уже ссать хочу от вашего пойла.
– Прогуляйся в туалет, разрешаю.
Жанли подняла брови и лениво поднялась. Отправилась она туда же, откуда возникала служанка с посудой и чаем, и судя по донесшимся из-за полога голосам, гостью не оставили без внимания.
Ждал я не очень долго. Ева, к счастью, успела вернуться и занять место за столиком, когда хозяин отрубился от сети и вернул линзам прозрачность.
– Мы договоримся, – кивнул он с тонкой улыбкой. – Хуанг готов оказать тебе посильную помощь, Танк.
– Еще бы, – пробормотал я.
– Приведи сюда свою пигмейку, и я отсчитаю незваным гостям положенное количество дирхемов. На час, пожалуй, я смогу их задержать…
– А остальное?
– Остальное получишь от самого Хуанга, после подписания контракта.
– Сказано: и продали они его за малую цену отсчитанных дирхемов. И были они умеренны в этом, – блеснул я.
(12:20. – Прим. мутакаллима Издателя.)
Пу Син не ответил – наверное, не помнил подходящей цитаты из Конфуция.
Выбора мне не оставили. Бросить все как есть и слинять на тачке в неизвестном направлении – значит навлечь на себя гнев местных боссов. Они и так наверняка недовольны, что я «натравил» на их мирную общину боевиков Графа. Самому разбираться с ними – попросту затягивать и усложнять конфликт. Торчки ни за что не отвяжутся, пока не получат обратно уплаченные за живой «товар» бабки.
Какого шайтана я поперся к «Розалинде»? Что за дурь ударила мне в башку?
– Я верю вашим, твоим и Хуанга, словам, – кивнул я и встал. – Но мне нужен пистолет.
– Благослови тебя Аллах, – ухмыльнулся Пу Син. – Не стоит пугать мирных граждан пальбой, мой юный друг. Еще ранишь невзначай какого-нибудь уважаемого гражданина…
Я подхватил Еву под руку и повел прочь. Ушлый китаец так остро глянул на нее, что бросать тут девчонку совершенно не захотелось. Со мной она хотя бы под относительной защитой «собственника» – очевидно, пока местные боссы так думают, ей не грозит прямое умыкание.
– Ты можешь остаться, Жанли, – сказал я на лестнице. – Но если я не вернусь, отсюда тебе уже не выбраться.
– А если я буду с тобой и торчки убьют тебя? – нахмурилась девушка.
– Предложишь им дирхемов, они тебя вывезут. В общем, это цивилизованные парни, в отличие от местных.
– Чего же ты тогда от них свалил?
– В Чайна-Тауне прибыли выше. Я долго здесь крюки подыскивал, пока на Хуанга не вышел. И пигмейку сюда привез, в расчете на будущую сделку – тут ее Графу сложнее достать.
Охранник на входе молча вернул Еве разрядник, а вот я так и остался безоружным. Эх, отчего было не озаботиться покупкой доброго пистолета с глушаком? Сейчас бы горя не знал, отстреливался от глупых торчков и по сторонам поплевывал. Чушь какая… Да за единственную каплю крови меня потом черепушку снимут, или такую страховку навесят, что лучше бы я сам застрелился.
– По сторонам посматривай, – сказал я.
– И что? Орать, если кто-то разденет меня взглядом?
– Заметишь правоверного с оружием, или вообще кого-нибудь подозрительного – дай знать.
– Да тут все подозрительные, и ты самый первый.
– Ева, такую занудную стерву, как ты, еще поискать надо. Так бы и трахнул по-тайски.
– Обломайся.
– Без проверки не стану тебя рекомендовать, контракт получишь грошовый. Или я уже не твой менеджер?
Она наконец заткнулась и стала в испуге крутить головой в поисках врагов. Весь ее вид говорил о том, что девчонка только что впервые в жизни сперла чужую собственность и вот-вот готова побежать. А тащить тут было что. Все-таки одна из самых богатых улиц Чайна-Тауна, тут за стенами и окнами, в лавках, наверняка полно жратвы и электронных примочек. Что еще надо человеку?
Обстановка на первый взгляд казалась спокойной. Народ не обращал на нашу вылазку внимания. А может, демонстрировал китайскую вежливость. Дети и каландары, правда, принялись вымогать у нас юани, но я отодвигал их без лишних слов. Ева шагала рядом, даже прижималась к моему боку, чтобы избежать контакта с грязными лапами аборигенов.
И тут я увидел в переулке подозрительную парочку. Два типа в чалмах что-то высматривали за мутными витринами и цапали китайцев за халаты.
Не знаю, успели они заметить нас с Жанли, только я подхватил девчонку под локоть и потащил дальше, в сторону клиники старика Бо. Мы бегом бросились к нужному мне зданию под выцветшим дракончиком. Уже нырнув за деревянную дверь со скромной надписью «Лечебница Бо» на китайском языке, я подумал, что наш забег полностью рассекретил всю миссию. Как только торчки наткнутся на падкого до дирхемов субъекта, тот укажет пальцем на этот дом.
– Шайтан! – сказал я и чихнул от едкого запаха эфира.
– Ну и вонь, – скривилась Ева. – На хрена мы сюда приперлись, босс?
– Не зря же я тебя я собой волок. Поможешь девчонке собраться.
Мы поднялись по лестнице, заваленной грязными кусками ваты, обрывками бинтов, давлеными шприцами и пустыми упаковками из-под табла. Док обитал на предпоследнем этаже, третьем – он держал в квартире клинику для среднеобеспеченных китайцев. Мимо ссыпался парнишка на электросамокате, чуть не отдавив Еве ногу, а вслед за ним промчалась огромная псина. Я сдержал гневное ругательство и постучал в лакированную дверь.
Открыла нам пожилая китаянка в белом халате.
– Вы записаны? – строго спросила она. – С венерическими после семи!
– Какого Иблиса? – возмутился я. – Не узнаешь?
Воистину, все правоверные для китайцев на одно лицо. Тетка прищурилась на мою рожу и посторонилась, пропуская нас в провонявший лечебной химией коридор. Через минуту показался сам Бо с окровавленными руками. Точнее, это его резиновые перчатки были в крови, одежда же отличалась идеальной белизной.
– Танк? – удивился он. – Курс еще не закончен!
– С ней же порядок.
– Кто это с тобой? – повернулся он к Жанли. – Симпатичная девочка! Чем болеем? – сюсюкнул он.
– Идиотизмом, – хмуро сообщила Ева.
– Не лечу, – покачал головой добрый док. – Трепанация не поможет.
– Давай сюда мою черную подругу, – приказал я. – Ева, помоги ей одеться и привести себя в порядок, пока торчки не нагрянули. Она должна предстать перед Пу Сином в полном блеске своей эбонитовой кожи.
В прошлый свой визит к доку я принес для пигмейки детские платье из настоящего касаба – шитой золотом и серебром ткани. Девчонка обрадовалась, как сумасшедшая. Неудивительно, она в своем буше за восемнадцать лет только шкурки и носила.
– Как хоть ее зовут? – спросила Жанли.
– Я назвал ее Крошка Ли.
– На редкость оригинально.
– Может, стоит подождать еще два-три дня? – озадачился док. – Ты заплатил за полный курс лечения, имеешь право оставить девочку.
– Ты же вчера сказал, что она полностью здорова.
Но док Бо только покачал головой, ничего не ответив, и сделал знак Еве следовать за собой. Обидно, конечно, что приходится отдавать черную без личного испытания ее «боевых» качеств, но тут уж ничего не поделаешь. Потом, может быть, как клиент…
Я остался в приемной в одиночестве и развалился на кресле. Собрался уже полистать журнал для мужчин (красотка на обложке была великолепна), как услышал на лестнице шорох. (Во всяком случае, я-2 вскочил и прижался к двери ухом. – Прим. Танка.) Точно, на лестнице происходило зловещие приготовления.
Спасаться бегством было поздно, и я схватил за горлышко китайскую вазу из поддельного фарфора (тут таких было навалом). Так и замер с ней, готовый пустить «оружие» в ход.
Ждать не пришлось совершенно. Уже в следующую секунду дверь с треском распахнулась, и вместе с ногой в черном ботинке рядом со мной оказался пистолет на вытянутых руках.
– Молчать, бояться! – завопил торчок (очевидно, это был он) на смеси арабского и русского. – Выходи, Танк!
И я вышел, но не так, как мнилось этому отморозку, взломщику чужих жилищ. Первым ударом я выбил у него из ладоней оружие, а вторым врезал по морде. Проклятый убийца вывалился обратно, где и попал в объятия опешившего соратника. Пока второй громила выпрастывал из-за друга пушку, я схватил добытое оружие с пола и нырнул обратно, под укрытие стены.
Вслед мне грохнул выстрел, и со шкафа для одежды слетела вторая ваза. В отличие от первой, она разбилась на тысячи осколков. Я шмальнул в ответ, целясь больше в потолок, чем в воображаемую фигуру за дверью. Убивать торчка не входило в мои планы – тогда уж лучше заодно пустить пулю и в собственный лоб.
Продолжаться в таком духе дальше не могло. На пороге комнаты, уже с другой стороны, возникла разъяренная китаянка с огромным ружьем.
– Что тут происходит? – свирепо взвизгнула она. Я успел вовремя спрятать оружие за спиной, поэтому весь ее гнев обрушился на невидимого мне торчка. – Как вы посмели стрелять в лечебнице? Вон отсюда, негодяи!
И в подтверждение серьезности своих слов она выпустила в сторону гуляма пулю – однако я видел, что ствол она задрала слишком высоко. Очевидно, собиралась только припугнуть налетчика. Тот же слишком перенервничал и в ответ попал несчастной женщине в плечо! Она охнула и стала заваливаться на бок, а на платье у нее появилась красная точка – с каждой секундой она превращалась в жуткое алое пятно.
Винтовка старой леди поехала вниз, а в глазах ее помимо боли сверкнула решимость. Тут бы ей и пришел конец, потому что нукер на лестнице не стал бы ждать ответного выстрела китаянки. Но я успел раньше. Высунувшись из-за укрытия, я почти в упор расстрелял одного из гулямов. Второй в недоумении валялся на ступеньках и прижимал к разбитому носу ладонь.
При виде того, как я приканчиваю его товарища, раненый вазой дотянулся до кармана и достал щелкнувший нож.
– Даже не думай! – рявкнул я и поднял оружие, оброненное мертвым торчком.
Потом захлопнул дверь и моментально отключился.
Comments on this: 0
Comments on this: 1
Cactus: Да тут я, тут. Что, уже из Сети выйти нельзя?
Все, все, что я вижу вокруг себя, полно символов прошлого, и они отнимают у меня жизнь, и так каждый день, изо дня в день, дни напролет.
Все мои снимки, сделанные за годы – это «портреты Дориана Грея», только наоборот! Они живы, а я – лишь источник вечной радости для них, я истекаю жизнью под их веселыми взглядами. Не смотри на фотографии! Сожги их, чтобы не возникало искушения лишний раз убедиться, как жестоко время и как много ты оставил позади. Убивает даже голограмма на водительских правах. Никогда, никогда не смотри на нее.
Все, что вызывает хоть мимолетное, но воспоминание о чувстве, событии или слове – смертельно. С каждым днем в мире все больше символов, впитавших в себя частицу моей жизни, и больше всего их рядом со мной. И я умираю под их неощутимым весом, горблюсь и тупею.
Только любовь юной девы еще могла бы вдохнуть в меня огонь, но огонь этот стал бы холодным, синим, и не согрел бы никого и ничего, кроме моего полумертвого сердца. Но даже это мне уже недоступно – ибо юным девам, чья любовь только и греет, интересны только спортсмены и музыканты. И все, кто старше тридцати, кажутся им глубокими стариками… Возраст человека непростителен, и никто еще не оседлал пегого коня времени.
Где тот день, час, где тот год, в конце концов, когда передо мной осталась только одна дорога? С нее уже не свернуть, можно лишь оглянуться по сторонам и умереть еще одну тысячу раз, потому что кругом – тысяча символов прошлого, и они убивают.
Comments on this: 1
Cactus: Ты спятил, дядя! Прекращай корчить из себя философа и рассказывай, что было дальше. Я никуда не делся!
Поэтому он больше не объявится в моей черепушке властным и наглым типом.
Что было дальше, спрашивает Cactus…
Я-1 вдруг осознал себя стоящим с пистолетом в руках, а в нескольких метрах от себя увидел старую китаянку (она осела на пол и тяжело дышала, прижимая ладонь к кровавому пятну на плече) и двух девиц с доком Бо. Очевидно, они вывалились из палаты и теперь в испуге таращились на немую сцену.
– Что за черт? – спросила Жанли. – Кто стрелял? Кто орал?
– Все! Сматываться надо! Там еще один живой гулям, того и гляди через дверь палить примется, или кинжал метнет.
– Каждый длинный глуп, – покачал головой док.
Это он меня арабским присловьем припечатал, не иначе. Как же он был прав!
Мы с Бо подхватили раненую китаянку под руки и заволокли ее в комнату, где до этого жила Крошка Ли. Разглядывать ее было некогда, но платье шафранного цвета и пышная прическа смотрелись стильно. Девчонка явно не понимала, что тут происходит, и нервно цеплялась за рукав Евиного жакета.
– Валите отсюда! – приказал док. – Я не желаю, чтобы в моей клинике устраивались разборки! Что я без сестры буду делать? – едва не взвыл он и принялся утешать помощницу. Та явно нуждалась в срочной медицинской помощи.
– Куда валить? За дверью наверняка зреет засада.
Он провел нашу троицу узким коридором к боковой стене дома и буквально вытолкнул на пожарную лестницу.
– Вверх полезайте, на крышу. На дальнем торце есть такая же лестница, а эта внизу обломана.
– А торчки тебя не достанут?
– Через три минуты тут будут все, кого я когда-либо спас. И тогда не поздоровится не только твоим идиотам-торчкам, но и тебе самому. Так что делай ноги, пока цел, – свирепо заявил док и буквально выпихнул меня за окно.
На крышу мы выбрались благополучно – девчонки нимало не струсили. Крошка Ли в своей Африке еще и не такое проделывала, а Жанли, по-моему, девка без нервов.
Желтое платье и вообще помпезный вид пигмейки едва не заставил меня расхохотаться, когда я рассмотрел ее на захламленной крыше. Но я представил, как мне придется оправдывать смех, и стиснул зубы. Не хватало еще обидеть Ли в первый же день ее внезапного «выхода в люди». Да и торчки могли расслышать гогот с небес и озаботиться его происхождением.
Мы не мешкая ринулись в указанном Бо направлении и вскоре достигли дальнего конца крыши. Если кому-то взбредет в голову задрать голову, он непременно нас увидит, однако оставаться наверху было нелепо. Я всучил один из пистолетов Жанли и велел ей замыкать нашу вереницу домолазов. Девчонка ухватила оружие с видом завзятой киллерши и даже прицелилась в антенну, пробуя себя в новой роли. Будь я настоящим преступником, а не безвинно попавшим в переплет рафинадом, мог бы привлечь ее к серьезным делам – телка вела себя смело, даже крови не испугалась.
Через минуту мы уже очутились в узком переулке, в компании с вонючими мусорными баками. У главного входа в дом, судя по крикам, назревал конфликт, поэтому я предпочел провести девиц дворами. Потеряли во времени, зато выиграли в безопасности.
Возле машины я остановился (в тени навеса) и прижал головенку Крошки Ли к животу. Она в недоумении задрала губастую рожицу. Тогда я сел за руль и смог глянуть ей прямо в глаза.
– Прощай, Ли, – сказал я на убогом английском. – Иди туда. – И я показал ей на вход в жилище Пу Сина. – Там добрый господин, он тебе поможет.
– А ты? Разве не ты мне поможешь?
– Мне надо ехать. Прости, Крошка Ли. Я скоро приеду с тобой повидаться.
– Приезжай скорее, – лукаво усмехнулась она. – Ты так и не узнал, что я умею.
Иблис меня побери, ну и паршивая же сцена. Словно в дешевой постановке уродовского театра. Перед тем, как скрыться в доме Пу Сина, Ли обернулась и вильнула задницей.
Когда я сорвал машину с места, Ева с мрачной физиономией сидела рядом.
– Могла бы остаться, – проговорил я.
– Спасибо, не хочу. Мне здесь не нравится. В «Розалинде», по-моему, было куда приличнее.
– Здесь денег больше – национальная экзотика! Тайки, например, почти все тут работают. Ты не смотри на грязь, для клиентов тут стараются изо всех сил. В банях так вообще можно годами жить, хватило бы денег…
Откуда у меня в мозгах возникли эти фразы? Неужели сутенер Эдик все еще жив и прячется в мозговой лакуне? Я несколько секунд в тревоге прислушивался к себе, но ничего криминального больше в башку не лезло, и я расслабился.
– Ты предлагаешь мне вернуться?
Но я промолчал: Жанли отчего-то была мне симпатична, и так просто оставлять ее на съедение китайским волкам не хотелось. Впрочем, в конечном счете это ее дело. Сутенер Танк исчез, и настоящий совет подать ей было некому.
Вскоре мы благополучно выбрались из Чайна-Тауна (обе пушки я выкинул в мусорный бак прямо из окна «лады»).
– Почему ты не зашел к тому китайцу за деньгами? – спросила Ева.
– Опасно… На мне труп торчка. Кто теперь будет разгребать это дерьмо?
По правде говоря, в тот момент я даже не представлял, имею ли право требовать юани от Пу Сина, и вообще не помнил такого имени. Какие были отношения между китайцем и сутенером, о том мне было неведомо. Но я точно знал, что идиотская перестрелка с убийством поставила на всех договоренностях крест. Недаром местный проныра Эдик свалил из моих мозгов – знал, паразит, что вся его карьера накрылась и ждать чего-то хорошего от жизни теперь нечего.
Я высадил Жанли на Пути Пророка. Ни сутенера, ни всей его преступной жизни больше не существовало ни в какой реальности.
Comments on this: 4
Cactus: Чего-то тебя мотает, дядя. Ты уж определись – хочешь в альтернативных судьбах копаться или нет. Может, лучше расследованием займешься?
Танк: Ты прав, Кактусяра. Ничего хорошего из этих визитов в параллельные реальности не выходит, мои виртуальные копии сдыхают одна за другой. Но взгляни на вопрос под прямым углом. Пока другие Танки невидимо существуют, меня будет мучить осознание собственной убогости и тоска по нереализованным возможностям. Так что есть в таком разрушительном «внедрении» и хороший момент.
Ева_Летова: Вот прикончат тебя где-нибудь, будет тебе «момент».
God: В очередной раз требую прекратить поминание нашего города в этом отвратительном журнале!
(Все остальное в этих сумбурных записках, то есть эмоциональная мотивация, психические рефлексии и так далее – мой художественный домысел. В исходном тексте ничего подобного не было. – Прим. ред.)
– Ладно, черт с тобой.
Мы выбрались из машины, и я тщательно выставил все охранные штучки – огнемет под днищем, лезвия, электрозащита и кое-что еще. (Сроду не знал, что моя колымага имеет столько степеней защиты. – Прим. Танка. Это уже становится утомительным! Все последующие вставки автора я вырезал. Нечего отвлекать читателей от действа. – Прим ред.)
У входа нас встретил моложавый китаец с мечом. Очевидно, моя харя не вызвала у него негативных эмоций (видимо, запомнил ее с прошлого раза), поэтому он только ощупал Еву цепким взглядом, неуловимым движением руки отобрал у нее оружие и кивнул на лестницу.
Жанли хватило ума, чтобы не возмутиться.
На втором этаже нас встретил еще один крепкий парнишка, уже с автоматом. Он провел нас по коридору в красную комнату с расписанными цветами стенами и бросил под светом четырех ажурных ламп. Ладно хоть на столике имелась закуска вроде фруктов. Не успели мы расположиться вокруг него на матрасах, как вошла китаянка с чайником и тремя пиалами. Она разлила в посуду горячий напиток и удалилась, вихляя бедрами.
– Ты тут бывал, похоже? – осведомилась Ева. Она схватила банан и принялась сдирать с него шкуру. – Проголодалась с тобой, черт. Долго ждать? И чего?
– Помалкивай, женщина. Не вздумай лезть в разговор, ясно?
Снаружи послышались шаги, и в комнату плавно вошел владелец заведения, Пу Син. Это был внушительный толстяк неопределенного возраста, с характерной физиономией и сложенными в косу волосами. Одет он был в яркий халат, а на поясе у него болтался кинжал в золоченых ножнах.
Я привстал и поклонился, сделав знак Жанли. Так мы дружно совершили короткий ритуал, чтобы спокойно усесться вокруг столика и хлебнуть наконец чая.
– Велики тяготы физического путешествия по улицам города, – молвил Пу Син.
– Знатные дела вершатся лишь собственными руками, – отозвался я.
– Умная мысль бьет сильнее рук…
– Никакая мысль, даже гениальная, ничто без верного меча и глотка свежезаваренного чая.
– О да, – усмехнулся хозяин. – Приятно получать новости из незапятнанных рук, а не из помойной ямы – Сети.
– Редки в наши дни хорошие вести, – вздохнул я. – Чай же воистину великолепен, славный Пу Син, как и фрукты.
– Спасибо, странник. Однако слышал я, на окраине моего квартала возник недавно переполох… – продолжал хозяин после паузы, занятой смакованием напитка. – Не ценят некоторые люди, особенно из правоверных, законов гостеприимства. Помнится, еще лет двадцать назад мало кто мог позволить себе въехать сюда, не испросив на то позволения уважаемых всеми лиц.
– Этих недостойных чужаков можно понять, но не простить, – кивнул я.
– Что ж, потревоженные жители могут легко устранить помеху своей размеренной жизни.
– Негодяи беспокоят твоих сограждан, достойный Пу Син?
– Выспрашивают многое, несуразное… Все больше неким Кулешовым интересуются. Нет ли, мол, в подвалах ваших такого обманщика, что взял у какого-то Графа десять тысяч дирхемов и коварно скрылся с ними. Дескать, обыскались мы этого человека, желаем свои кровные обратно получить и примерно того дельца наказать.
– Ты хозяин этой и прилегающих улиц, славный Пу Син, тебе и решать. Лишь Хуанг мог бы стать в этом деле советчиком.
– Помыслы Хуанга чисты, как священная река Хуанхэ зимой, – кивнул хозяин.
Он поднял со столешницы серебряный колокольчик и позвонил. Через пять секунд показалась та же девица с чайником и повторно наполнила пиалы. Когда она удалилась, я сказал:
– Это великий стратег. Он совершил блестящую сделку, когда предложил за товар цену, заметно превосходящую те жалкие дирхемы, что посулили Танку прихвостни Графа. Увы, юани Хуанга пока не достигли счета Кулешова, и расплатиться с Графом ему нечем.
– Безусловно, этот достойный человек намерен вернуть долг?
– Разумеется, – кивнул я. – Финансовые обязательства превыше всего. Если нет товара, полагается вернуть аванс. Увы, он потрачен на доставку пигмейки и ее лечение, так что дело за малым – передать ее Хуангу и получить обещанную мзду.
Ева с кислой физиономией грызла яблоко и зевала. Кажется, ей давно наскучило слушать нашу тарабарщину, и она с удовольствием прилегла бы тут же, на матрасе.
– Хорошо, – кивнул Пу Син. – Я помогу тебе, Танк, если получу согласие заинтересованного в сделке человека.
Это мне и требовалось. Никого более авторитетного, кто мог бы сейчас связаться с Хуангом, в округе не наблюдалось, а избавиться от проклятых торчков, пока они не нарвались на отпор, следовало как можно скорее. К чему может привести кровопролитие, не стоит и предполагать.
– Эй, вы долго еще будете языками молоть? – прошептала, наклонившись к моему уху, Ева. Хозяин в это время закрыл глаза и подключился к Сети, поэтому говорить она могла без опаски. – Я уже ссать хочу от вашего пойла.
– Прогуляйся в туалет, разрешаю.
Жанли подняла брови и лениво поднялась. Отправилась она туда же, откуда возникала служанка с посудой и чаем, и судя по донесшимся из-за полога голосам, гостью не оставили без внимания.
Ждал я не очень долго. Ева, к счастью, успела вернуться и занять место за столиком, когда хозяин отрубился от сети и вернул линзам прозрачность.
– Мы договоримся, – кивнул он с тонкой улыбкой. – Хуанг готов оказать тебе посильную помощь, Танк.
– Еще бы, – пробормотал я.
– Приведи сюда свою пигмейку, и я отсчитаю незваным гостям положенное количество дирхемов. На час, пожалуй, я смогу их задержать…
– А остальное?
– Остальное получишь от самого Хуанга, после подписания контракта.
– Сказано: и продали они его за малую цену отсчитанных дирхемов. И были они умеренны в этом, – блеснул я.
(12:20. – Прим. мутакаллима Издателя.)
Пу Син не ответил – наверное, не помнил подходящей цитаты из Конфуция.
Выбора мне не оставили. Бросить все как есть и слинять на тачке в неизвестном направлении – значит навлечь на себя гнев местных боссов. Они и так наверняка недовольны, что я «натравил» на их мирную общину боевиков Графа. Самому разбираться с ними – попросту затягивать и усложнять конфликт. Торчки ни за что не отвяжутся, пока не получат обратно уплаченные за живой «товар» бабки.
Какого шайтана я поперся к «Розалинде»? Что за дурь ударила мне в башку?
– Я верю вашим, твоим и Хуанга, словам, – кивнул я и встал. – Но мне нужен пистолет.
– Благослови тебя Аллах, – ухмыльнулся Пу Син. – Не стоит пугать мирных граждан пальбой, мой юный друг. Еще ранишь невзначай какого-нибудь уважаемого гражданина…
Я подхватил Еву под руку и повел прочь. Ушлый китаец так остро глянул на нее, что бросать тут девчонку совершенно не захотелось. Со мной она хотя бы под относительной защитой «собственника» – очевидно, пока местные боссы так думают, ей не грозит прямое умыкание.
– Ты можешь остаться, Жанли, – сказал я на лестнице. – Но если я не вернусь, отсюда тебе уже не выбраться.
– А если я буду с тобой и торчки убьют тебя? – нахмурилась девушка.
– Предложишь им дирхемов, они тебя вывезут. В общем, это цивилизованные парни, в отличие от местных.
– Чего же ты тогда от них свалил?
– В Чайна-Тауне прибыли выше. Я долго здесь крюки подыскивал, пока на Хуанга не вышел. И пигмейку сюда привез, в расчете на будущую сделку – тут ее Графу сложнее достать.
Охранник на входе молча вернул Еве разрядник, а вот я так и остался безоружным. Эх, отчего было не озаботиться покупкой доброго пистолета с глушаком? Сейчас бы горя не знал, отстреливался от глупых торчков и по сторонам поплевывал. Чушь какая… Да за единственную каплю крови меня потом черепушку снимут, или такую страховку навесят, что лучше бы я сам застрелился.
– По сторонам посматривай, – сказал я.
– И что? Орать, если кто-то разденет меня взглядом?
– Заметишь правоверного с оружием, или вообще кого-нибудь подозрительного – дай знать.
– Да тут все подозрительные, и ты самый первый.
– Ева, такую занудную стерву, как ты, еще поискать надо. Так бы и трахнул по-тайски.
– Обломайся.
– Без проверки не стану тебя рекомендовать, контракт получишь грошовый. Или я уже не твой менеджер?
Она наконец заткнулась и стала в испуге крутить головой в поисках врагов. Весь ее вид говорил о том, что девчонка только что впервые в жизни сперла чужую собственность и вот-вот готова побежать. А тащить тут было что. Все-таки одна из самых богатых улиц Чайна-Тауна, тут за стенами и окнами, в лавках, наверняка полно жратвы и электронных примочек. Что еще надо человеку?
Обстановка на первый взгляд казалась спокойной. Народ не обращал на нашу вылазку внимания. А может, демонстрировал китайскую вежливость. Дети и каландары, правда, принялись вымогать у нас юани, но я отодвигал их без лишних слов. Ева шагала рядом, даже прижималась к моему боку, чтобы избежать контакта с грязными лапами аборигенов.
И тут я увидел в переулке подозрительную парочку. Два типа в чалмах что-то высматривали за мутными витринами и цапали китайцев за халаты.
Не знаю, успели они заметить нас с Жанли, только я подхватил девчонку под локоть и потащил дальше, в сторону клиники старика Бо. Мы бегом бросились к нужному мне зданию под выцветшим дракончиком. Уже нырнув за деревянную дверь со скромной надписью «Лечебница Бо» на китайском языке, я подумал, что наш забег полностью рассекретил всю миссию. Как только торчки наткнутся на падкого до дирхемов субъекта, тот укажет пальцем на этот дом.
– Шайтан! – сказал я и чихнул от едкого запаха эфира.
– Ну и вонь, – скривилась Ева. – На хрена мы сюда приперлись, босс?
– Не зря же я тебя я собой волок. Поможешь девчонке собраться.
Мы поднялись по лестнице, заваленной грязными кусками ваты, обрывками бинтов, давлеными шприцами и пустыми упаковками из-под табла. Док обитал на предпоследнем этаже, третьем – он держал в квартире клинику для среднеобеспеченных китайцев. Мимо ссыпался парнишка на электросамокате, чуть не отдавив Еве ногу, а вслед за ним промчалась огромная псина. Я сдержал гневное ругательство и постучал в лакированную дверь.
Открыла нам пожилая китаянка в белом халате.
– Вы записаны? – строго спросила она. – С венерическими после семи!
– Какого Иблиса? – возмутился я. – Не узнаешь?
Воистину, все правоверные для китайцев на одно лицо. Тетка прищурилась на мою рожу и посторонилась, пропуская нас в провонявший лечебной химией коридор. Через минуту показался сам Бо с окровавленными руками. Точнее, это его резиновые перчатки были в крови, одежда же отличалась идеальной белизной.
– Танк? – удивился он. – Курс еще не закончен!
– С ней же порядок.
– Кто это с тобой? – повернулся он к Жанли. – Симпатичная девочка! Чем болеем? – сюсюкнул он.
– Идиотизмом, – хмуро сообщила Ева.
– Не лечу, – покачал головой добрый док. – Трепанация не поможет.
– Давай сюда мою черную подругу, – приказал я. – Ева, помоги ей одеться и привести себя в порядок, пока торчки не нагрянули. Она должна предстать перед Пу Сином в полном блеске своей эбонитовой кожи.
В прошлый свой визит к доку я принес для пигмейки детские платье из настоящего касаба – шитой золотом и серебром ткани. Девчонка обрадовалась, как сумасшедшая. Неудивительно, она в своем буше за восемнадцать лет только шкурки и носила.
– Как хоть ее зовут? – спросила Жанли.
– Я назвал ее Крошка Ли.
– На редкость оригинально.
– Может, стоит подождать еще два-три дня? – озадачился док. – Ты заплатил за полный курс лечения, имеешь право оставить девочку.
– Ты же вчера сказал, что она полностью здорова.
Но док Бо только покачал головой, ничего не ответив, и сделал знак Еве следовать за собой. Обидно, конечно, что приходится отдавать черную без личного испытания ее «боевых» качеств, но тут уж ничего не поделаешь. Потом, может быть, как клиент…
Я остался в приемной в одиночестве и развалился на кресле. Собрался уже полистать журнал для мужчин (красотка на обложке была великолепна), как услышал на лестнице шорох. (Во всяком случае, я-2 вскочил и прижался к двери ухом. – Прим. Танка.) Точно, на лестнице происходило зловещие приготовления.
Спасаться бегством было поздно, и я схватил за горлышко китайскую вазу из поддельного фарфора (тут таких было навалом). Так и замер с ней, готовый пустить «оружие» в ход.
Ждать не пришлось совершенно. Уже в следующую секунду дверь с треском распахнулась, и вместе с ногой в черном ботинке рядом со мной оказался пистолет на вытянутых руках.
– Молчать, бояться! – завопил торчок (очевидно, это был он) на смеси арабского и русского. – Выходи, Танк!
И я вышел, но не так, как мнилось этому отморозку, взломщику чужих жилищ. Первым ударом я выбил у него из ладоней оружие, а вторым врезал по морде. Проклятый убийца вывалился обратно, где и попал в объятия опешившего соратника. Пока второй громила выпрастывал из-за друга пушку, я схватил добытое оружие с пола и нырнул обратно, под укрытие стены.
Вслед мне грохнул выстрел, и со шкафа для одежды слетела вторая ваза. В отличие от первой, она разбилась на тысячи осколков. Я шмальнул в ответ, целясь больше в потолок, чем в воображаемую фигуру за дверью. Убивать торчка не входило в мои планы – тогда уж лучше заодно пустить пулю и в собственный лоб.
Продолжаться в таком духе дальше не могло. На пороге комнаты, уже с другой стороны, возникла разъяренная китаянка с огромным ружьем.
– Что тут происходит? – свирепо взвизгнула она. Я успел вовремя спрятать оружие за спиной, поэтому весь ее гнев обрушился на невидимого мне торчка. – Как вы посмели стрелять в лечебнице? Вон отсюда, негодяи!
И в подтверждение серьезности своих слов она выпустила в сторону гуляма пулю – однако я видел, что ствол она задрала слишком высоко. Очевидно, собиралась только припугнуть налетчика. Тот же слишком перенервничал и в ответ попал несчастной женщине в плечо! Она охнула и стала заваливаться на бок, а на платье у нее появилась красная точка – с каждой секундой она превращалась в жуткое алое пятно.
Винтовка старой леди поехала вниз, а в глазах ее помимо боли сверкнула решимость. Тут бы ей и пришел конец, потому что нукер на лестнице не стал бы ждать ответного выстрела китаянки. Но я успел раньше. Высунувшись из-за укрытия, я почти в упор расстрелял одного из гулямов. Второй в недоумении валялся на ступеньках и прижимал к разбитому носу ладонь.
При виде того, как я приканчиваю его товарища, раненый вазой дотянулся до кармана и достал щелкнувший нож.
– Даже не думай! – рявкнул я и поднял оружие, оброненное мертвым торчком.
Потом захлопнул дверь и моментально отключился.
Comments on this: 0
Знайте, что жизнь ближайшая – забава и игра, и красование и похвальба среди вас, и состязание во множестве имущества и детей, наподобие дождя, растение от которого приводит в восторг неверных; потом оно увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом бывает оно соломой…57:19
20 Раджаба, 19:58
А когда пришла к ним истина, они сказали: «Это – колдовство и мы в него не верим». (43:29. – Прим. мутакаллима Издателя.) Даже Кактус не пожелал откомментировать предыдущую запись. Ну и шайтан с вами, я пишу свой журнал для себя.Comments on this: 1
Cactus: Да тут я, тут. Что, уже из Сети выйти нельзя?
Это – из рассказов про сокровенное. Мы открываем их тебе; не знал их ты и твой народ до этого. Терпи же!11:51
20 Раджаба, 20:09
Я чувствую, как символы прошлого медленно убивают меня. Держу в руке треснувшую, давно уже негодную флэшку с музыкой, под которую занимался сексом со своей первой девушкой – и медленно погибаю от удушья. Вижу постер с давно забытой группой, на концерт которой когда-то сходил со школьной подругой – и невидимый ледяной кинжал проворачивается в груди. Перечитываю первую строчку письма девчонки, с которой впервые поцеловался – и яд растворяется в моей крови.Все, все, что я вижу вокруг себя, полно символов прошлого, и они отнимают у меня жизнь, и так каждый день, изо дня в день, дни напролет.
Все мои снимки, сделанные за годы – это «портреты Дориана Грея», только наоборот! Они живы, а я – лишь источник вечной радости для них, я истекаю жизнью под их веселыми взглядами. Не смотри на фотографии! Сожги их, чтобы не возникало искушения лишний раз убедиться, как жестоко время и как много ты оставил позади. Убивает даже голограмма на водительских правах. Никогда, никогда не смотри на нее.
Все, что вызывает хоть мимолетное, но воспоминание о чувстве, событии или слове – смертельно. С каждым днем в мире все больше символов, впитавших в себя частицу моей жизни, и больше всего их рядом со мной. И я умираю под их неощутимым весом, горблюсь и тупею.
Только любовь юной девы еще могла бы вдохнуть в меня огонь, но огонь этот стал бы холодным, синим, и не согрел бы никого и ничего, кроме моего полумертвого сердца. Но даже это мне уже недоступно – ибо юным девам, чья любовь только и греет, интересны только спортсмены и музыканты. И все, кто старше тридцати, кажутся им глубокими стариками… Возраст человека непростителен, и никто еще не оседлал пегого коня времени.
Где тот день, час, где тот год, в конце концов, когда передо мной осталась только одна дорога? С нее уже не свернуть, можно лишь оглянуться по сторонам и умереть еще одну тысячу раз, потому что кругом – тысяча символов прошлого, и они убивают.
Comments on this: 1
Cactus: Ты спятил, дядя! Прекращай корчить из себя философа и рассказывай, что было дальше. Я никуда не делся!
Не удаляйте их из помещений, и пусть они не выходят, разве только совершат явную мерзость.65:1
20 Раджаба, 20:10
Сутенер Эдик погиб, нет его больше ни в какой реальности. Он больше не вернется, даже если я приеду в Чайна-Таун и прогуляюсь по местам «боевой славы» – ведь по деловой карьере его, лелеемой годами, был нанесен страшный удар. Вернуться означает бежать из города, и даже в таком случае скитаться ему по стране с чужим именем и в страхе за собственную жизнь.Поэтому он больше не объявится в моей черепушке властным и наглым типом.
Что было дальше, спрашивает Cactus…
Я-1 вдруг осознал себя стоящим с пистолетом в руках, а в нескольких метрах от себя увидел старую китаянку (она осела на пол и тяжело дышала, прижимая ладонь к кровавому пятну на плече) и двух девиц с доком Бо. Очевидно, они вывалились из палаты и теперь в испуге таращились на немую сцену.
– Что за черт? – спросила Жанли. – Кто стрелял? Кто орал?
– Все! Сматываться надо! Там еще один живой гулям, того и гляди через дверь палить примется, или кинжал метнет.
– Каждый длинный глуп, – покачал головой док.
Это он меня арабским присловьем припечатал, не иначе. Как же он был прав!
Мы с Бо подхватили раненую китаянку под руки и заволокли ее в комнату, где до этого жила Крошка Ли. Разглядывать ее было некогда, но платье шафранного цвета и пышная прическа смотрелись стильно. Девчонка явно не понимала, что тут происходит, и нервно цеплялась за рукав Евиного жакета.
– Валите отсюда! – приказал док. – Я не желаю, чтобы в моей клинике устраивались разборки! Что я без сестры буду делать? – едва не взвыл он и принялся утешать помощницу. Та явно нуждалась в срочной медицинской помощи.
– Куда валить? За дверью наверняка зреет засада.
Он провел нашу троицу узким коридором к боковой стене дома и буквально вытолкнул на пожарную лестницу.
– Вверх полезайте, на крышу. На дальнем торце есть такая же лестница, а эта внизу обломана.
– А торчки тебя не достанут?
– Через три минуты тут будут все, кого я когда-либо спас. И тогда не поздоровится не только твоим идиотам-торчкам, но и тебе самому. Так что делай ноги, пока цел, – свирепо заявил док и буквально выпихнул меня за окно.
На крышу мы выбрались благополучно – девчонки нимало не струсили. Крошка Ли в своей Африке еще и не такое проделывала, а Жанли, по-моему, девка без нервов.
Желтое платье и вообще помпезный вид пигмейки едва не заставил меня расхохотаться, когда я рассмотрел ее на захламленной крыше. Но я представил, как мне придется оправдывать смех, и стиснул зубы. Не хватало еще обидеть Ли в первый же день ее внезапного «выхода в люди». Да и торчки могли расслышать гогот с небес и озаботиться его происхождением.
Мы не мешкая ринулись в указанном Бо направлении и вскоре достигли дальнего конца крыши. Если кому-то взбредет в голову задрать голову, он непременно нас увидит, однако оставаться наверху было нелепо. Я всучил один из пистолетов Жанли и велел ей замыкать нашу вереницу домолазов. Девчонка ухватила оружие с видом завзятой киллерши и даже прицелилась в антенну, пробуя себя в новой роли. Будь я настоящим преступником, а не безвинно попавшим в переплет рафинадом, мог бы привлечь ее к серьезным делам – телка вела себя смело, даже крови не испугалась.
Через минуту мы уже очутились в узком переулке, в компании с вонючими мусорными баками. У главного входа в дом, судя по крикам, назревал конфликт, поэтому я предпочел провести девиц дворами. Потеряли во времени, зато выиграли в безопасности.
Возле машины я остановился (в тени навеса) и прижал головенку Крошки Ли к животу. Она в недоумении задрала губастую рожицу. Тогда я сел за руль и смог глянуть ей прямо в глаза.
– Прощай, Ли, – сказал я на убогом английском. – Иди туда. – И я показал ей на вход в жилище Пу Сина. – Там добрый господин, он тебе поможет.
– А ты? Разве не ты мне поможешь?
– Мне надо ехать. Прости, Крошка Ли. Я скоро приеду с тобой повидаться.
– Приезжай скорее, – лукаво усмехнулась она. – Ты так и не узнал, что я умею.
Иблис меня побери, ну и паршивая же сцена. Словно в дешевой постановке уродовского театра. Перед тем, как скрыться в доме Пу Сина, Ли обернулась и вильнула задницей.
Когда я сорвал машину с места, Ева с мрачной физиономией сидела рядом.
– Могла бы остаться, – проговорил я.
– Спасибо, не хочу. Мне здесь не нравится. В «Розалинде», по-моему, было куда приличнее.
– Здесь денег больше – национальная экзотика! Тайки, например, почти все тут работают. Ты не смотри на грязь, для клиентов тут стараются изо всех сил. В банях так вообще можно годами жить, хватило бы денег…
Откуда у меня в мозгах возникли эти фразы? Неужели сутенер Эдик все еще жив и прячется в мозговой лакуне? Я несколько секунд в тревоге прислушивался к себе, но ничего криминального больше в башку не лезло, и я расслабился.
– Ты предлагаешь мне вернуться?
Но я промолчал: Жанли отчего-то была мне симпатична, и так просто оставлять ее на съедение китайским волкам не хотелось. Впрочем, в конечном счете это ее дело. Сутенер Танк исчез, и настоящий совет подать ей было некому.
Вскоре мы благополучно выбрались из Чайна-Тауна (обе пушки я выкинул в мусорный бак прямо из окна «лады»).
– Почему ты не зашел к тому китайцу за деньгами? – спросила Ева.
– Опасно… На мне труп торчка. Кто теперь будет разгребать это дерьмо?
По правде говоря, в тот момент я даже не представлял, имею ли право требовать юани от Пу Сина, и вообще не помнил такого имени. Какие были отношения между китайцем и сутенером, о том мне было неведомо. Но я точно знал, что идиотская перестрелка с убийством поставила на всех договоренностях крест. Недаром местный проныра Эдик свалил из моих мозгов – знал, паразит, что вся его карьера накрылась и ждать чего-то хорошего от жизни теперь нечего.
Я высадил Жанли на Пути Пророка. Ни сутенера, ни всей его преступной жизни больше не существовало ни в какой реальности.
Comments on this: 4
Cactus: Чего-то тебя мотает, дядя. Ты уж определись – хочешь в альтернативных судьбах копаться или нет. Может, лучше расследованием займешься?
Танк: Ты прав, Кактусяра. Ничего хорошего из этих визитов в параллельные реальности не выходит, мои виртуальные копии сдыхают одна за другой. Но взгляни на вопрос под прямым углом. Пока другие Танки невидимо существуют, меня будет мучить осознание собственной убогости и тоска по нереализованным возможностям. Так что есть в таком разрушительном «внедрении» и хороший момент.
Ева_Летова: Вот прикончат тебя где-нибудь, будет тебе «момент».
God: В очередной раз требую прекратить поминание нашего города в этом отвратительном журнале!
Разукрашена людям любовь страстей: к женщинам и детям и нагроможденным кинтарам золота и серебра, и меченым коням, и скоту, и посевам.3:12