Страница:
Поскольку Кайрд имело доступ к информации любого рода, включая медицинские записи, он узнал что этот Себайрнс был подвержен аллергии, которую не могли вылечить или лекарственно заблокировать. Столкнувшитсь с довольно распространенными бобами – этот человек получал довольно жесткую анафилактическую реакцию, среди симптомов которой могли быть крапивница и потеря сознания вследствие крупа. Кайрд раздобыл эту информацию через ГолоНет. Это значило что человек обзаведется зудящей и быстро расползающейся сыпью, а может еще и серьезными отеками. Он может потерять сознание и если останется без лечения – даже задохнуться насмерть, если отекут дыхательные пути. Не то чтобы такой скверный исход мог случиться посреди Ремсо, набитого врачами – он живо побежит в медицинский участок и все его симптомы будут с легкостью устранены. Но он будет неспособен работать день или два – чего для целей Кайрда было достаточно.
Кайрд внимательно наблюдал за официантами и его миг настал. Он встал из-за своего одноместного столика и пошел, словно повинуясь зову природы. Дроид-официант, тащивший поднос к столику Себайрнса, двинулся в том же направлении. Их пути пересеклись, как и планировал Кайрд.
Когда Кайрд поравнялся с официантом он спросил:
– Прошу прощения, вы можете показать, где тут освежитель?
Even though the refresher was clearly marked in half a dozen languages and graphic images, the droid had no doubt heard the question more than a few times from inebriated patrons. It swiveled its head slightly and pointed with its free appendage. "That way, sir. The door under the glowing sign." Хотя освежитель был четко помечен на полудюжине языков плюс картинки, дроид, без сомнения, слышал этот вопрос от подвыпивших клиентов более чем всего пару раз. Он чуть повернул голову и указал свободным манипулятором:
– Туда, сэр. Дверь под светящимся указателем.
Пока дроид произносил все это, Кайрд повел рукой по дуге – так, словно хотел зажать себе рот, и в процессе этого позволил щепотке бобового порошка упасть в человеческое питье
Затем он направился в освежитель. Через минуту он вернется за свой столик, чтобы убедиться что его подопечный выпьет из приправленной кружки и отреагирует соответсвенно. Когда это будет сделано – его задача на сегодняшний вечер будет выполнена.
Вряд ли кто-то заподозрит, что в питье человека было что-то подмешано – в конце концов это был не яд и внимательный медик опознает реакцию по ее признакам. Даже если они заподозрят, что это было сделано нарочно – неважно. Кайрда с этим случаем никак не связать. Даже если допросят дроида официанта и тот вспомнит кубаза, спрашивавшего про освежитель – этого кубаза не будет. После этого вечера у Кайрда больше нет нужды в этом костюме и он будет на молекулярном уровне разобран уничтожителем мусора. Нельзя найти того чего не существует.
Он, в одной из масировок под толстяка-человека, раздобыл у одного из членов развлекательной труппы копию самого нового выпуска Новостей Галактического Спорта. В этой записи НГС были матчи с недавнего Секторного Чемпионата Страга. Если ты не умелый игрок – наблюдать за игрой в страг еще менее интересно, чем смотреть как растет трава; однако если же ты в нем разбираешься – подобные матчи захватывают. Ни тви'лекка Ворра, ни человек-пилот Боган не видели этих конкретных матчей – по головещанию оно сюда еще не дошло. Тучному человеку, которого Кайрд назвал Монт Шому, вскоре доведется говорить насчет этого матча и о том что ему удалось достать его запись – причем случится это там, где его сможет услышать Ворра. Она из кожи вон вывернется, чтобы выманить у него запись. Однако толстяк не будет гореть желанием с ним расставаться, поскольку сам является поклонником игры. Конечно, он охотно разделит просмотр матча с ней. И разумеется, она может привести друга…
Кайрд улыбался, выходя из освежителя и возвращаясь на свое место посреди шума и жары переполненой кантины. Истинное наслаждение – наблюдать, как исполняется тщательно задуманный план.
– Давай я все скажу по порядку. – проговорил Джос. – И-Пять напился.
– Я его не первый час вижу, – заметил Ден, – и поверь уж мне – он надрался. Если это подходящий для дроида термин.
– С помощью программы.
– Угу.
– Которую он и написал.
– Верно.
Джос посмотрел на игровой столик с беспокойно переминавшимися и почесывавшимися на своих клетках разнообразными полупрозрачными голосозданиями, которые и были фигурами в игре. С расстояния И-Пять выглядел совершенно обычно, за исключением чуть усилившегося свечения в его фоторецепторах и более расхлябанных движений. Джос потряс головой.
– Все страньше и страньше. – Он повернулся к стойке и поднял свой стакан.
– Ха! – громко обьявил И-Пять. – Мой молатор бьет твоего хоу-джикса! Я выиграл!
Вуки яростно зарычал. Джос повернулся обратно как раз вовремя, чтобы увидеть как вуки встает, хватает И-Пять за правую руку и вырывает ее из плеча дроида. Сочленения цепей и сервомоторов порвались с фонтаном искр и брызг смазочной жидкости.
Вот это да.
– Не умеет проигрывать. – заметил Ден.
– Похоже. – согласился Джос.
Они вместе кинулись вперед, схватили дроида и оттащили его от игрового столика, пока разьяренный вуки выл и рычал на своем языке и потрясал механической рукой над головой. Джос заметил нескольких артистов, включая здоровенного трандошана которые быстро кинулись успокаивать коллегу.
И-Пять, разумеется, не чувствовал боли. Он выглядел скорее смущенным.
– Похоже, я где-то потерял руку. – пробормотал он Джосу. – Я точно помню что она была, когда я входил.
Джос втолкнул дроида в пустой альков.
– Твой дружок по игре одолжил ее на время.
– И-Пять. – позвал Ден. – Думаю, пора протрезветь.
И-Пять пожал плечами. Джос и не думал что такой жест возможен для пьяного дроида с одной рукой.
– Как скажешь.
Его фоторецепторы мигнули на миг и вернулись к тому, что Джос считал их нормальным свечением.
Дроид оглядел их с легким удивлением.
– Интересно.
– Хотел бы я, чтобы трезветь мне было так же просто. – хмыкнул Джос.
Женщина-человек принесла руку и передала ее Джосу.
– Вот. – сказала она. – Вам, наверное, понадобится запрограммировать своего дроида избегать в будущем игр с вуки. Они, ммм, весьма азартны.
И-Пять взглянул на руку.
– Я тоже так решил.
Джос осмотрел открытый конец руки.
– Я не кибертехник, – сказал он, – но, судя по всему, ее можно будет вернуть на место без особых проблем. – Он взглянул на дроида. – Тебе повезло что он не оторвал голову.
– Верно. – согласился И-Пять. – Это было бы труднее исправить.
– О чем ты думал приглашая вуки на дежарик?
– А я и не думал. В этом весь смысл. Я был пьян – или, по крайней мере, так близко к этому как мог запрограммировать.
Джос удивленно покрутил головой.
– Пошли. – сказал он. – Прогуляемся до мастерской и посмотрим – есть там кто-нибудь, кто тебя починит. Пришивать механические конечности – это немножко не мой профиль.
Втроем они покинули кантину и вышли на горячий ночной воздух; И-Пять держал свою оторванную руку.
Ден заговорил:
– Мне ужасно жаль, если я подбил тебя напиться и ввязаться в драку – если, конечно, оно того не стоило…
– Думаю, стоило. – ответил И-Пять. – Думаю что очень даже стоило. – Он взглянул на Джоса. – Помнишь, я упоминал что у меня бывают приступы тревоги?
Джос кивнул.
– Я считал что их порождает конфликт с импульсами, основанными на новой информации, собранной по моим восстановленным файлам памяти – включая и тех, что касались моего прежнего друга и партнера Лорна Павана.
– Я вспомнил, что у меня есть обязательство, которое я должен исполнить – и которое требует моего, насколько возможно быстрого, возвращения на Корускант. Но сделать так будет означать нарушение моих обязательств здесь. Это была проблема, которая не могла быть решена применением логики. Мне требовалась интуиция – способность почувствовать что будет верным при помощи механизма много более древнего, чем логика и анализ данных.
– Мне надо было каким-то образом выбить мое ядро синаптической сети в другой режим – полностью нелинейный режим. Таким образом я пришел к концепции изменения моего сенсорного восприятия и обработки данных.
– Это сработало? поинтересовался Ден.
– Думаю да. Я выбрал в каком направлении действовать.
– Ты покидаешь нас, И-Пять? – спросил Джос.
– Не прямо сейчас. – Дроид не стал распространяться о подробностях
Джос не мог удержаться.
– Но, – хмыкнул он. – ты же машина, помнишь? Запрограммированная быть слугой, не более. Так какая разница – какое ты принял решение?
И-Пять посмотрел на него.
– Ты этим наслаждаешься, верно?
– О, да.
– Все что я сказал прежде принципиально верно. – ответил дроид. – Но я пришел к выводу что для машины возможно быть большим, чем просто сумма ее частей. И что различия с этим связанные не являются значимыми различиями для любых практических задач. Думаю, что я был, за неимением более подходящего термина, испуган. Полагаю что я пытался убедить даже не вас а себя, что я не то, что ты, Баррисс и коек-кто еще во мне видите. Кроме того мне не хватало необходимой информации, чтобы сделать верное заключение.
– Которое гласит, что…?
– Что я, определенно, разумен. – продолжил И-Пять.
Джос ухмыльнулся и хлопнул дроида по дюрастиловой спине.
– Долго же ты соображал.
Они нашли техника-иши'тиба, дремавшего под верстаком. Поначалу он злился, но бутылка кореллианского вина, которую Ден прихватил, уходя, подошла на роль подкупа.
Пока техник ставил руку И-Пять на место, прихватывая соединения точеченой сваркой, сращивая сенсорные кабели и гидравлические трубки, Джос поинтересовался:
– Кстати, хоть это и не мое дело, но мне любопытно – а что именно за обязательство ты вспомнил?
И-Пять ответил не сразу, и тишина тянулась достаточно долго, чтобы Джос успел пожалеть о заданном вопросе. Потом дроид отвтетил:
– Это просьба Лорна. Он просил меня позаботиться о его сыне.
29
30
31
Кайрд внимательно наблюдал за официантами и его миг настал. Он встал из-за своего одноместного столика и пошел, словно повинуясь зову природы. Дроид-официант, тащивший поднос к столику Себайрнса, двинулся в том же направлении. Их пути пересеклись, как и планировал Кайрд.
Когда Кайрд поравнялся с официантом он спросил:
– Прошу прощения, вы можете показать, где тут освежитель?
Even though the refresher was clearly marked in half a dozen languages and graphic images, the droid had no doubt heard the question more than a few times from inebriated patrons. It swiveled its head slightly and pointed with its free appendage. "That way, sir. The door under the glowing sign." Хотя освежитель был четко помечен на полудюжине языков плюс картинки, дроид, без сомнения, слышал этот вопрос от подвыпивших клиентов более чем всего пару раз. Он чуть повернул голову и указал свободным манипулятором:
– Туда, сэр. Дверь под светящимся указателем.
Пока дроид произносил все это, Кайрд повел рукой по дуге – так, словно хотел зажать себе рот, и в процессе этого позволил щепотке бобового порошка упасть в человеческое питье
Затем он направился в освежитель. Через минуту он вернется за свой столик, чтобы убедиться что его подопечный выпьет из приправленной кружки и отреагирует соответсвенно. Когда это будет сделано – его задача на сегодняшний вечер будет выполнена.
Вряд ли кто-то заподозрит, что в питье человека было что-то подмешано – в конце концов это был не яд и внимательный медик опознает реакцию по ее признакам. Даже если они заподозрят, что это было сделано нарочно – неважно. Кайрда с этим случаем никак не связать. Даже если допросят дроида официанта и тот вспомнит кубаза, спрашивавшего про освежитель – этого кубаза не будет. После этого вечера у Кайрда больше нет нужды в этом костюме и он будет на молекулярном уровне разобран уничтожителем мусора. Нельзя найти того чего не существует.
Он, в одной из масировок под толстяка-человека, раздобыл у одного из членов развлекательной труппы копию самого нового выпуска Новостей Галактического Спорта. В этой записи НГС были матчи с недавнего Секторного Чемпионата Страга. Если ты не умелый игрок – наблюдать за игрой в страг еще менее интересно, чем смотреть как растет трава; однако если же ты в нем разбираешься – подобные матчи захватывают. Ни тви'лекка Ворра, ни человек-пилот Боган не видели этих конкретных матчей – по головещанию оно сюда еще не дошло. Тучному человеку, которого Кайрд назвал Монт Шому, вскоре доведется говорить насчет этого матча и о том что ему удалось достать его запись – причем случится это там, где его сможет услышать Ворра. Она из кожи вон вывернется, чтобы выманить у него запись. Однако толстяк не будет гореть желанием с ним расставаться, поскольку сам является поклонником игры. Конечно, он охотно разделит просмотр матча с ней. И разумеется, она может привести друга…
Кайрд улыбался, выходя из освежителя и возвращаясь на свое место посреди шума и жары переполненой кантины. Истинное наслаждение – наблюдать, как исполняется тщательно задуманный план.
***
– Давай я все скажу по порядку. – проговорил Джос. – И-Пять напился.
– Я его не первый час вижу, – заметил Ден, – и поверь уж мне – он надрался. Если это подходящий для дроида термин.
– С помощью программы.
– Угу.
– Которую он и написал.
– Верно.
Джос посмотрел на игровой столик с беспокойно переминавшимися и почесывавшимися на своих клетках разнообразными полупрозрачными голосозданиями, которые и были фигурами в игре. С расстояния И-Пять выглядел совершенно обычно, за исключением чуть усилившегося свечения в его фоторецепторах и более расхлябанных движений. Джос потряс головой.
– Все страньше и страньше. – Он повернулся к стойке и поднял свой стакан.
– Ха! – громко обьявил И-Пять. – Мой молатор бьет твоего хоу-джикса! Я выиграл!
Вуки яростно зарычал. Джос повернулся обратно как раз вовремя, чтобы увидеть как вуки встает, хватает И-Пять за правую руку и вырывает ее из плеча дроида. Сочленения цепей и сервомоторов порвались с фонтаном искр и брызг смазочной жидкости.
Вот это да.
– Не умеет проигрывать. – заметил Ден.
– Похоже. – согласился Джос.
Они вместе кинулись вперед, схватили дроида и оттащили его от игрового столика, пока разьяренный вуки выл и рычал на своем языке и потрясал механической рукой над головой. Джос заметил нескольких артистов, включая здоровенного трандошана которые быстро кинулись успокаивать коллегу.
И-Пять, разумеется, не чувствовал боли. Он выглядел скорее смущенным.
– Похоже, я где-то потерял руку. – пробормотал он Джосу. – Я точно помню что она была, когда я входил.
Джос втолкнул дроида в пустой альков.
– Твой дружок по игре одолжил ее на время.
– И-Пять. – позвал Ден. – Думаю, пора протрезветь.
И-Пять пожал плечами. Джос и не думал что такой жест возможен для пьяного дроида с одной рукой.
– Как скажешь.
Его фоторецепторы мигнули на миг и вернулись к тому, что Джос считал их нормальным свечением.
Дроид оглядел их с легким удивлением.
– Интересно.
– Хотел бы я, чтобы трезветь мне было так же просто. – хмыкнул Джос.
Женщина-человек принесла руку и передала ее Джосу.
– Вот. – сказала она. – Вам, наверное, понадобится запрограммировать своего дроида избегать в будущем игр с вуки. Они, ммм, весьма азартны.
И-Пять взглянул на руку.
– Я тоже так решил.
Джос осмотрел открытый конец руки.
– Я не кибертехник, – сказал он, – но, судя по всему, ее можно будет вернуть на место без особых проблем. – Он взглянул на дроида. – Тебе повезло что он не оторвал голову.
– Верно. – согласился И-Пять. – Это было бы труднее исправить.
– О чем ты думал приглашая вуки на дежарик?
– А я и не думал. В этом весь смысл. Я был пьян – или, по крайней мере, так близко к этому как мог запрограммировать.
Джос удивленно покрутил головой.
– Пошли. – сказал он. – Прогуляемся до мастерской и посмотрим – есть там кто-нибудь, кто тебя починит. Пришивать механические конечности – это немножко не мой профиль.
Втроем они покинули кантину и вышли на горячий ночной воздух; И-Пять держал свою оторванную руку.
Ден заговорил:
– Мне ужасно жаль, если я подбил тебя напиться и ввязаться в драку – если, конечно, оно того не стоило…
– Думаю, стоило. – ответил И-Пять. – Думаю что очень даже стоило. – Он взглянул на Джоса. – Помнишь, я упоминал что у меня бывают приступы тревоги?
Джос кивнул.
– Я считал что их порождает конфликт с импульсами, основанными на новой информации, собранной по моим восстановленным файлам памяти – включая и тех, что касались моего прежнего друга и партнера Лорна Павана.
– Я вспомнил, что у меня есть обязательство, которое я должен исполнить – и которое требует моего, насколько возможно быстрого, возвращения на Корускант. Но сделать так будет означать нарушение моих обязательств здесь. Это была проблема, которая не могла быть решена применением логики. Мне требовалась интуиция – способность почувствовать что будет верным при помощи механизма много более древнего, чем логика и анализ данных.
– Мне надо было каким-то образом выбить мое ядро синаптической сети в другой режим – полностью нелинейный режим. Таким образом я пришел к концепции изменения моего сенсорного восприятия и обработки данных.
– Это сработало? поинтересовался Ден.
– Думаю да. Я выбрал в каком направлении действовать.
– Ты покидаешь нас, И-Пять? – спросил Джос.
– Не прямо сейчас. – Дроид не стал распространяться о подробностях
Джос не мог удержаться.
– Но, – хмыкнул он. – ты же машина, помнишь? Запрограммированная быть слугой, не более. Так какая разница – какое ты принял решение?
И-Пять посмотрел на него.
– Ты этим наслаждаешься, верно?
– О, да.
– Все что я сказал прежде принципиально верно. – ответил дроид. – Но я пришел к выводу что для машины возможно быть большим, чем просто сумма ее частей. И что различия с этим связанные не являются значимыми различиями для любых практических задач. Думаю, что я был, за неимением более подходящего термина, испуган. Полагаю что я пытался убедить даже не вас а себя, что я не то, что ты, Баррисс и коек-кто еще во мне видите. Кроме того мне не хватало необходимой информации, чтобы сделать верное заключение.
– Которое гласит, что…?
– Что я, определенно, разумен. – продолжил И-Пять.
Джос ухмыльнулся и хлопнул дроида по дюрастиловой спине.
– Долго же ты соображал.
Они нашли техника-иши'тиба, дремавшего под верстаком. Поначалу он злился, но бутылка кореллианского вина, которую Ден прихватил, уходя, подошла на роль подкупа.
Пока техник ставил руку И-Пять на место, прихватывая соединения точеченой сваркой, сращивая сенсорные кабели и гидравлические трубки, Джос поинтересовался:
– Кстати, хоть это и не мое дело, но мне любопытно – а что именно за обязательство ты вспомнил?
И-Пять ответил не сразу, и тишина тянулась достаточно долго, чтобы Джос успел пожалеть о заданном вопросе. Потом дроид отвтетил:
– Это просьба Лорна. Он просил меня позаботиться о его сыне.
29
Баррисс не могла уснуть. Пережитое с Силой продолжало отдаваться в ней – и намного сильнее чем в первый раз, вызывая яркие воспоминания о удивительном вселенском сознании, частью которого она была – вместе с с ощущением чего-то важного, что не было сделано. Она хотела вернуться туда – оставаться там, если это вообще возможно.
Возможно, это обладало куммулятивным эффектом. Может быть, это приведет к тому, что со временем она сможет плавать в этом волшебном море по своей воле и без нужды в боте для того, чтобы туда попасть и там оставаться.
Никаких новых откровений не было. На лагерь надвигалась опасность – но она была еще не так близко. На каком-то уровне она знала, что у нее достаточно времени чтобы выбрать образ действий. На другом уровне – что этот образ действий окажется за пределом ее возможностей.
За пределом ее обычных возможностей. Но ей казалось – для нее нет ничего невозможного, когда она связана с Силой благодаря волшебству боты. Она знала, до глубины души: то, что она может сделать вместе с Силой в таком состоянии будет поразительно – когда она к этому привыкнет. Когда она научится не направлять ее, но плыть вместе с ней – быть ей.
Теперь она понимала, как великие мастера-джедай могли чувствовать происходящее на расстоянии парсеков, получая информацию быстрее чем проходят субпространственные пакеты; теперь она обладала знанием – уверенностью – что вселенная была единой и каждая ее часть была соединена со всеми остальными, связана вместе паутиной звенящих струн Силы, которые тянулись сквозь измерения, совершенно недоступные ее пониманию – и она знала свое положение в ней, в точности знала положение всех вещей больших и малых. Как это было всегда в бесконечности миров и как это будет.
Было сооблазнительно сорваться, набрать стожок боты, превратить ее в раствор и подключить к руке капельницу, чтобы струйка раствора постоянно вливалась в ее кровеносную систему. Хотела бы она знать – желание это иследователя или же страсть наркомана.
Хотела бы она знать – есть ли какая-то разница между ними…
В любом случае, она может унести это новое знание для Совета Джедай, и благодаря ему джедай могут стать более могущественными, чем кто-либо может себе представить. Они могут остановить эту войну, а также не допустить начала других. Они могут уничтожить рабство, превратить пустынные миры в цветущий рай, преследовать зло до края галактики и повергнуть его! Ничто не будет за пределами их возможностей – настолько необьятной была эта мощь!
Все это захлестывало Баррисс, подавляя ее своей яркостью. Даже сейчас она едва выдерживала одну лишь память об этом.
Но сперва, прежде чем она засмотрится в бездну, она должна разобраться с ситуацией вокруг лагеря. Это будет достаточно просто. Затем она сможет обратить внимание на более важные вопросы.
Ден мчался по лагерю к взлетной площадке, надеясь что еще не слишком поздно. "Пьяный дурак," – подумал он. – "выбрать именно этот день, чтобы проспать…"
Он редко когда пользовался будильником – как и у большинства ему подобных у Дена были внутренние часы, которые работали вместе с его врожденным чувством направления. Обычно они быстро подстраивались к циклу дня и ночи какого угодно мира, тратя на это самое большее стандартную неделю, а на этой планете он был уже гораздо дольше.
Но кто мог знать что в день, когда они требовались ему больше всего, с ними что-то случится и он проспит как раз столько чтобы, возможно, пропустить отбытие транспорта с толпой ГНР'цев – а вместе с ними и Эйар?
После предложения, которое она сделала а он принял – он просто не мог отпустить ее, не попрощавшись. Трудно сказать когда именно он снова увидит ее. А когда увидит – это будет уже в качестве члена здоровенной семьи, в которую, судя по всем источникам, входило ошеломляющее количество юнцов.
Его ожидает роль патриарха, седого, старого источника мудрости. Сидеть где-то глубоко в пещере и выдававать на-гора самородки мудрых поучений для юных и несмышленых.
Все это сейчас выглядело не так сооблазнительно как тогда, когда это ему описывала Эйар.
Артистов начали перевозить на "Медстар", где был пристыкован их собственный транспортник. Эйар была одной из первых в списке на отправку.
Ден обогнул угол главного здания посадочного комплекса как раз вовремя, чтобы увидеть как несколько членов труппы поднимаются по трапу. Эйар была одной из них.
Он бросился вперед, пробивая себе дорогу среди окружавших его высоких существ – в основном техников и прочих трудяг.
– Эй! – закричал он. – Эйар! Подожди!
Проклятье, он не видел ничего кроме ног – ног, покрытых одеждой, мехом или чешуей, ног пальцеходящих, стопоходящих – настоящий лес поддерживающих отростков. Наконец он добрался до ворот.
– Эйар!
Она, понурившись, шла к трапу, последней в очереди. От его крика она обернулась, и когда она его увидела – ее глаза, ее лицо, все ее тело словно расцвели.
– Ден-ла!
Его облегчение от того, что она еще не улетела, было таким что он не обратил внимания на добавление к его имени фамильярной приставки на публике. Они обнялись.
– Я боялась, что ты не придешь! Что случилось?
Практически на уровне инстинктов он понимал: сказать ей, что он проспал – будет не лучшей идеей. Она обидится на то что он едва не пропустил ее отлет по такой банальной причине.
– Связывался с ГСН. Толковали насчет выпуска на голо одной из моих работ этого года. В конце концов пришлось их вырубить и бежать сюда.
Просто удивительно как легко далась ему ложь – удивительно и ничуть не страшно. Но это сработало. Она посмотрела на него сияющими любовью глазами.
– Возвращайся на Саллюст поскорее. – прошептала она. Она в последний раз прижалась к его щеке, потом повернулась и взбежала по трапу.
Ден отступил за границу поля. Транспорт тихо – если не считать гула репульсоров – и быстро поднялся и исчез в сиянии Дронгар-Прайма.
Ден медленно пошел к своему домику. Соврать ей было легко. Кто-то мог сказать что это был мелкий инцидент, банальный и незначительный. Кто-то сказал бы, что он лгал из лучших побуждений – чтобы избавить ее от душевных мук. Кто-то мог сказать все это, но во всем этом было бы искренности и правды не больше, чем в рукопожатии неймодианца.
Он мерзавец.
Эйар была мила, искренна и доверчива. Он ценил в ней эти качества. Но сколько потребуется, чтобы те же качества наполнили его раздражением, досадой…
Или презрением?
Он едва ли был достоин внимания Эйар.
Ден остановился посреди поселка. Скверно. Его колотит от макушки до пяток и он понятия не имеет что с этим поделать.
Он осмотрелся. Здесь, где он стоит, у него есть два варианта выбора, оба практически в прямо противоположных направлениях. Слева была кантина, с ее удивительным и замечательно терапевтическим разнообразием дистиллятов. Справа был офис Кло Мерита, где он может побеседовать с психологом или по крайней мере сделать заявку на беседу в ближайшем времени. Ему надо выбирать.
Но как?
Дену потребовалось пару минут простоять на солнцепеке, прежде чем он повернулся и рысцой двинулся в выбранном направлении.
Возможно, это обладало куммулятивным эффектом. Может быть, это приведет к тому, что со временем она сможет плавать в этом волшебном море по своей воле и без нужды в боте для того, чтобы туда попасть и там оставаться.
Никаких новых откровений не было. На лагерь надвигалась опасность – но она была еще не так близко. На каком-то уровне она знала, что у нее достаточно времени чтобы выбрать образ действий. На другом уровне – что этот образ действий окажется за пределом ее возможностей.
За пределом ее обычных возможностей. Но ей казалось – для нее нет ничего невозможного, когда она связана с Силой благодаря волшебству боты. Она знала, до глубины души: то, что она может сделать вместе с Силой в таком состоянии будет поразительно – когда она к этому привыкнет. Когда она научится не направлять ее, но плыть вместе с ней – быть ей.
Теперь она понимала, как великие мастера-джедай могли чувствовать происходящее на расстоянии парсеков, получая информацию быстрее чем проходят субпространственные пакеты; теперь она обладала знанием – уверенностью – что вселенная была единой и каждая ее часть была соединена со всеми остальными, связана вместе паутиной звенящих струн Силы, которые тянулись сквозь измерения, совершенно недоступные ее пониманию – и она знала свое положение в ней, в точности знала положение всех вещей больших и малых. Как это было всегда в бесконечности миров и как это будет.
Было сооблазнительно сорваться, набрать стожок боты, превратить ее в раствор и подключить к руке капельницу, чтобы струйка раствора постоянно вливалась в ее кровеносную систему. Хотела бы она знать – желание это иследователя или же страсть наркомана.
Хотела бы она знать – есть ли какая-то разница между ними…
В любом случае, она может унести это новое знание для Совета Джедай, и благодаря ему джедай могут стать более могущественными, чем кто-либо может себе представить. Они могут остановить эту войну, а также не допустить начала других. Они могут уничтожить рабство, превратить пустынные миры в цветущий рай, преследовать зло до края галактики и повергнуть его! Ничто не будет за пределами их возможностей – настолько необьятной была эта мощь!
Все это захлестывало Баррисс, подавляя ее своей яркостью. Даже сейчас она едва выдерживала одну лишь память об этом.
Но сперва, прежде чем она засмотрится в бездну, она должна разобраться с ситуацией вокруг лагеря. Это будет достаточно просто. Затем она сможет обратить внимание на более важные вопросы.
***
Ден мчался по лагерю к взлетной площадке, надеясь что еще не слишком поздно. "Пьяный дурак," – подумал он. – "выбрать именно этот день, чтобы проспать…"
Он редко когда пользовался будильником – как и у большинства ему подобных у Дена были внутренние часы, которые работали вместе с его врожденным чувством направления. Обычно они быстро подстраивались к циклу дня и ночи какого угодно мира, тратя на это самое большее стандартную неделю, а на этой планете он был уже гораздо дольше.
Но кто мог знать что в день, когда они требовались ему больше всего, с ними что-то случится и он проспит как раз столько чтобы, возможно, пропустить отбытие транспорта с толпой ГНР'цев – а вместе с ними и Эйар?
После предложения, которое она сделала а он принял – он просто не мог отпустить ее, не попрощавшись. Трудно сказать когда именно он снова увидит ее. А когда увидит – это будет уже в качестве члена здоровенной семьи, в которую, судя по всем источникам, входило ошеломляющее количество юнцов.
Его ожидает роль патриарха, седого, старого источника мудрости. Сидеть где-то глубоко в пещере и выдававать на-гора самородки мудрых поучений для юных и несмышленых.
Все это сейчас выглядело не так сооблазнительно как тогда, когда это ему описывала Эйар.
Артистов начали перевозить на "Медстар", где был пристыкован их собственный транспортник. Эйар была одной из первых в списке на отправку.
Ден обогнул угол главного здания посадочного комплекса как раз вовремя, чтобы увидеть как несколько членов труппы поднимаются по трапу. Эйар была одной из них.
Он бросился вперед, пробивая себе дорогу среди окружавших его высоких существ – в основном техников и прочих трудяг.
– Эй! – закричал он. – Эйар! Подожди!
Проклятье, он не видел ничего кроме ног – ног, покрытых одеждой, мехом или чешуей, ног пальцеходящих, стопоходящих – настоящий лес поддерживающих отростков. Наконец он добрался до ворот.
– Эйар!
Она, понурившись, шла к трапу, последней в очереди. От его крика она обернулась, и когда она его увидела – ее глаза, ее лицо, все ее тело словно расцвели.
– Ден-ла!
Его облегчение от того, что она еще не улетела, было таким что он не обратил внимания на добавление к его имени фамильярной приставки на публике. Они обнялись.
– Я боялась, что ты не придешь! Что случилось?
Практически на уровне инстинктов он понимал: сказать ей, что он проспал – будет не лучшей идеей. Она обидится на то что он едва не пропустил ее отлет по такой банальной причине.
– Связывался с ГСН. Толковали насчет выпуска на голо одной из моих работ этого года. В конце концов пришлось их вырубить и бежать сюда.
Просто удивительно как легко далась ему ложь – удивительно и ничуть не страшно. Но это сработало. Она посмотрела на него сияющими любовью глазами.
– Возвращайся на Саллюст поскорее. – прошептала она. Она в последний раз прижалась к его щеке, потом повернулась и взбежала по трапу.
Ден отступил за границу поля. Транспорт тихо – если не считать гула репульсоров – и быстро поднялся и исчез в сиянии Дронгар-Прайма.
Ден медленно пошел к своему домику. Соврать ей было легко. Кто-то мог сказать что это был мелкий инцидент, банальный и незначительный. Кто-то сказал бы, что он лгал из лучших побуждений – чтобы избавить ее от душевных мук. Кто-то мог сказать все это, но во всем этом было бы искренности и правды не больше, чем в рукопожатии неймодианца.
Он мерзавец.
Эйар была мила, искренна и доверчива. Он ценил в ней эти качества. Но сколько потребуется, чтобы те же качества наполнили его раздражением, досадой…
Или презрением?
Он едва ли был достоин внимания Эйар.
Ден остановился посреди поселка. Скверно. Его колотит от макушки до пяток и он понятия не имеет что с этим поделать.
Он осмотрелся. Здесь, где он стоит, у него есть два варианта выбора, оба практически в прямо противоположных направлениях. Слева была кантина, с ее удивительным и замечательно терапевтическим разнообразием дистиллятов. Справа был офис Кло Мерита, где он может побеседовать с психологом или по крайней мере сделать заявку на беседу в ближайшем времени. Ему надо выбирать.
Но как?
Дену потребовалось пару минут простоять на солнцепеке, прежде чем он повернулся и рысцой двинулся в выбранном направлении.
30
Гул эвакуаторов, команды и перекрикивание персонала, бегущего к зоне первичной сортировки, крики и стоны солдат – это была литания из звуков и слов на которую Джос отзывался столько раз что, казалось, теперь он мог бы проделать это и во сне.
Сон. Это было насмешкой. Те клочки времени, которые медики Ремсо выкраивали для дремоты и отключки, и близко не стояли с нормальным распорядком сна. Конечно, у них были индукторы дельта-волн но если втиснуть шесть-восемь часов непрерывной смены четырех фаз и периодов быстрого сна в десятиминутный перерыв – это, разумеется, не освежит мозги так, как это делает настоящий сон. Единственным правильным способом оставался полноценный ночной отдых – а это было роскошью, которую они редко могли себе позволить.
Обычно пациенты были клон-солдатами. Самые сложные случаи у Джоса были связаны не только с полностью чуждыми расами. Они были связаны с неклонированными уникальными людьми; потому что ои были ему знакомы – и все же немного отличались друг от друга. Оперируя такого пациента-человека, он был вынужден быь очень осторожным и не позволять рукам и мозгу работать по привычным шаблонам, которые могли сработать с клоном, но которых вполне хватало, чтобы прикончить еще одного человека. Однажды так и случилось.
Настоящие чужаки проходили через операционную не так уж часто. Те немногие, что были на Дронгаре, обычно работали разного рода наблюдателями или клерками. Но они часто были причиной одновременно самых смешных и страшных случаев.
Последний раз у них был подобный неожиданный инцидент, когда Джоса окатило внутренними жидкостями найкто. На этот раз шок новизны испытал Ули.
Юный хирург работал с женщиной-онай. Онай,судя по всем источникам, были довольно загадочной расой, которая происходила из мира Окраины Уру. Что она делала на Дронгаре никто точно не знал – наверняка наемница. Так или иначе, она словила заряд из картечницы и Ули вел зондирование в поисках его фрагментов, когда сверкнула сине-белая вспышка, раздался звук словно кто-то пнул гнездо злых жигалок и молодой хирург, отлетев назад, врезался в стену.
Он пострадал не настолько, как можно было подумать – если судить только по потоку ругани. Обычный гул из запросов на инструменты и ответов о готовности сам собой замер. Тренди, медсестра ему ассистировавшая, помогла Ули подняться на ноги.
– Ули, ты в порядке? Помочь надо? – спросил Джос.
– Я в порядке, спасибо. Но что это было, во имя семи небес Сумарина? Я никогда…
Его перебил трехногий меддроид, подошедший к Ули и негромко заговоривший с ним. Джос не мог слышать разговора, но вскоре Ули и Тренди на пару залились смехом.
– Что такое? – поинтересовался Джос.
– Очевидно, женщины-онай электрофоретики, а я должно быть, дотронулся до секции ее органа-накопителя когда вел исследование. – Ули пожал плечами. – Хотел бы я узнать про это раньше…
Джос усмехнулся.
– Надо будет ее здесь придержать – на случай, если понадобится срочно запускать дроидов.
Его и Ули смены закончились одновременно и Джос, повинуясь внезапному импульсу, спросил юношу – не хочет ли он присоединиться к ним за саббаком. В последнюю пару партий им не хватало игроков. Толк больше там не показывалась, а Баррисс в последнее время была чересчур занята "джедайничанием", как про это сказал Ден, чтобы посещать каждую игру. Даже Кло был слишком занят, чтобы появляться чаще чем случайными набегами.
Ули улыбнулся до ушей.
– Конечно! – с энтузиазмом ответил он. – Я надеялся, что кто-нибудь из вас попросит.
Джос улыбнулся в ответ.
– Рад приветствовать.
Будет неплохо снова собрать что-то, близкое к нормальному количеству игроков. В глубине души он об этом жалел. Ули был таким открытым и искренним; он был уверен что остальные просто съедят его заживо. Саббак бывает суровой игрой.
Джос, Ден, Баррисс и И-Пять вышли из кантины.
– Ого. – пробурчал Джос. – Кто бы знал?
– Уж конечно не ты, я думаю. – ответил Ден. – Если ты не сговорился с этим маленьким…
– Эй, я и понятия не имел, что он может так играть. Я к чему – посмотри на него. Он же выглядит прямо как персонаж с плаката про какой-то далекий, идиллический фермерский мирок. – Джос пожал плечами. – И потом мы же были опытными игроками. Я его даже жалел.
– Да ну? Давай, лучше меня пожалей. Я просадил три сотни кредиток. – Ден помотал головой.
– Просто совет. – обратился И-Пять к Джосу. – В следующий раз, когда тебя потянет на такой вот альтруизм – не поддавайся ему.
– Приглуши вокабулятор, а? – кисло сказал ему Ден. – Ты тут единственный, кто не проигрался до белья. Причем не потому что тебе проигрывать нечего.
– Верно. Тем не менее я ничего и не выиграл, в первый раз за несколько недель.
Джос безуспешно отмахнулся от гудящего облачка огнемошек.
– Я вот уже сколько спрашиваю: зачем тебе деньги.? Ты же дроид.
– Этот факт прежде удивительным образом ускользал от моего внимания, благодарю. Моя нужда в деньгах довольно проста – для путешествий требуются большие суммы кредиток. Особенно таких далеких, как до Корусканта.
– Значит, ты действительно собираешься улететь? – спросила Баррисс.
– Да.
– Но ты армейская собственность. – заметил Джос. – Даже если ты найдешь способ перевестись на Корускант, у тебя будут довольно ограниченные возможности для поисков сына Павана.
– Тоже верно. Что значит – спокойно ответил И-Пять. – что я должен буду дезертировать.
Долгое время стояло молчание, которое нарушало лишь гудение мошкары. Потом Джос проговорил:
– В таком случае, если тебя поймают – тебе вычистят память до последней квантовой ячейки.
– Если меня поймают. Мое пребывание на Корусканте не прошло совершенно даром – я знаю множество способов обходить препятствия, особенно в таком большом мегаполисе.
Ден на секунду присосался к пакету с водой, потом заметил:
– Не сомневаюсь, но сначала тебе надо выбраться с Дронгара. И разве ты не будешь вызывать подозрений, путешествуя сам по себе?
– Дроиды, особенно протокольные дроиды, все время совершают межзвездные перелеты. Мы не дети. Никто на меня и дважды не посмотрит – особенно если у меня будут бумаги о том, что я уполномочен прибыть на Корускант по делам Храма Джедай.
Он посмотрел на Баррисс. Она совершенно серьезно посмотрела в ответ.
– Ты хочешь рискнуть всем – и самим собой – ради этого? – спросила она.
– Это то, что я обещал Лорну много лет назад, когда его сына Джакса впервые забрали от него. Он просил меня позаботиться – если что-то случиться с ним, я приложу все силы чтобы присмотреть за Джаксом, пусть он и находися под защитой джедай. Лорн не доверял джедаям.
– Я должна тебе напомнить, И-Пять, что джедай клянутся хранить законы Республики.
– Баррисс сделала паузу, затем добавила, – Впрочем, бывают ситуации, когда эти законы входят в противоречие с моральным кодексом, который мы исповедуем. Подобные конфликты часто требуют принятия нелегких решений.
– И как джедаи принимают такие решения?
– Ну, – ответила она с легкой усмешкой. – кое-кто, кого я знаю – напиваются.
Джос рассмеялся. Он не мог удержаться от этого. И это было здорово.
– Случилось так, – продолжала Баррисс, – что у меня есть нечто, что я желаю видеть доставленным в Храм Джедай на Корусканте настолько быстро, насколько это возможно. Я немногим могу доверить подобную миссию. Если вы готовы…?
– Почту за честь. – ответил И-Пять.
Сон. Это было насмешкой. Те клочки времени, которые медики Ремсо выкраивали для дремоты и отключки, и близко не стояли с нормальным распорядком сна. Конечно, у них были индукторы дельта-волн но если втиснуть шесть-восемь часов непрерывной смены четырех фаз и периодов быстрого сна в десятиминутный перерыв – это, разумеется, не освежит мозги так, как это делает настоящий сон. Единственным правильным способом оставался полноценный ночной отдых – а это было роскошью, которую они редко могли себе позволить.
Обычно пациенты были клон-солдатами. Самые сложные случаи у Джоса были связаны не только с полностью чуждыми расами. Они были связаны с неклонированными уникальными людьми; потому что ои были ему знакомы – и все же немного отличались друг от друга. Оперируя такого пациента-человека, он был вынужден быь очень осторожным и не позволять рукам и мозгу работать по привычным шаблонам, которые могли сработать с клоном, но которых вполне хватало, чтобы прикончить еще одного человека. Однажды так и случилось.
Настоящие чужаки проходили через операционную не так уж часто. Те немногие, что были на Дронгаре, обычно работали разного рода наблюдателями или клерками. Но они часто были причиной одновременно самых смешных и страшных случаев.
Последний раз у них был подобный неожиданный инцидент, когда Джоса окатило внутренними жидкостями найкто. На этот раз шок новизны испытал Ули.
Юный хирург работал с женщиной-онай. Онай,судя по всем источникам, были довольно загадочной расой, которая происходила из мира Окраины Уру. Что она делала на Дронгаре никто точно не знал – наверняка наемница. Так или иначе, она словила заряд из картечницы и Ули вел зондирование в поисках его фрагментов, когда сверкнула сине-белая вспышка, раздался звук словно кто-то пнул гнездо злых жигалок и молодой хирург, отлетев назад, врезался в стену.
Он пострадал не настолько, как можно было подумать – если судить только по потоку ругани. Обычный гул из запросов на инструменты и ответов о готовности сам собой замер. Тренди, медсестра ему ассистировавшая, помогла Ули подняться на ноги.
– Ули, ты в порядке? Помочь надо? – спросил Джос.
– Я в порядке, спасибо. Но что это было, во имя семи небес Сумарина? Я никогда…
Его перебил трехногий меддроид, подошедший к Ули и негромко заговоривший с ним. Джос не мог слышать разговора, но вскоре Ули и Тренди на пару залились смехом.
– Что такое? – поинтересовался Джос.
– Очевидно, женщины-онай электрофоретики, а я должно быть, дотронулся до секции ее органа-накопителя когда вел исследование. – Ули пожал плечами. – Хотел бы я узнать про это раньше…
Джос усмехнулся.
– Надо будет ее здесь придержать – на случай, если понадобится срочно запускать дроидов.
Его и Ули смены закончились одновременно и Джос, повинуясь внезапному импульсу, спросил юношу – не хочет ли он присоединиться к ним за саббаком. В последнюю пару партий им не хватало игроков. Толк больше там не показывалась, а Баррисс в последнее время была чересчур занята "джедайничанием", как про это сказал Ден, чтобы посещать каждую игру. Даже Кло был слишком занят, чтобы появляться чаще чем случайными набегами.
Ули улыбнулся до ушей.
– Конечно! – с энтузиазмом ответил он. – Я надеялся, что кто-нибудь из вас попросит.
Джос улыбнулся в ответ.
– Рад приветствовать.
Будет неплохо снова собрать что-то, близкое к нормальному количеству игроков. В глубине души он об этом жалел. Ули был таким открытым и искренним; он был уверен что остальные просто съедят его заживо. Саббак бывает суровой игрой.
***
Джос, Ден, Баррисс и И-Пять вышли из кантины.
– Ого. – пробурчал Джос. – Кто бы знал?
– Уж конечно не ты, я думаю. – ответил Ден. – Если ты не сговорился с этим маленьким…
– Эй, я и понятия не имел, что он может так играть. Я к чему – посмотри на него. Он же выглядит прямо как персонаж с плаката про какой-то далекий, идиллический фермерский мирок. – Джос пожал плечами. – И потом мы же были опытными игроками. Я его даже жалел.
– Да ну? Давай, лучше меня пожалей. Я просадил три сотни кредиток. – Ден помотал головой.
– Просто совет. – обратился И-Пять к Джосу. – В следующий раз, когда тебя потянет на такой вот альтруизм – не поддавайся ему.
– Приглуши вокабулятор, а? – кисло сказал ему Ден. – Ты тут единственный, кто не проигрался до белья. Причем не потому что тебе проигрывать нечего.
– Верно. Тем не менее я ничего и не выиграл, в первый раз за несколько недель.
Джос безуспешно отмахнулся от гудящего облачка огнемошек.
– Я вот уже сколько спрашиваю: зачем тебе деньги.? Ты же дроид.
– Этот факт прежде удивительным образом ускользал от моего внимания, благодарю. Моя нужда в деньгах довольно проста – для путешествий требуются большие суммы кредиток. Особенно таких далеких, как до Корусканта.
– Значит, ты действительно собираешься улететь? – спросила Баррисс.
– Да.
– Но ты армейская собственность. – заметил Джос. – Даже если ты найдешь способ перевестись на Корускант, у тебя будут довольно ограниченные возможности для поисков сына Павана.
– Тоже верно. Что значит – спокойно ответил И-Пять. – что я должен буду дезертировать.
Долгое время стояло молчание, которое нарушало лишь гудение мошкары. Потом Джос проговорил:
– В таком случае, если тебя поймают – тебе вычистят память до последней квантовой ячейки.
– Если меня поймают. Мое пребывание на Корусканте не прошло совершенно даром – я знаю множество способов обходить препятствия, особенно в таком большом мегаполисе.
Ден на секунду присосался к пакету с водой, потом заметил:
– Не сомневаюсь, но сначала тебе надо выбраться с Дронгара. И разве ты не будешь вызывать подозрений, путешествуя сам по себе?
– Дроиды, особенно протокольные дроиды, все время совершают межзвездные перелеты. Мы не дети. Никто на меня и дважды не посмотрит – особенно если у меня будут бумаги о том, что я уполномочен прибыть на Корускант по делам Храма Джедай.
Он посмотрел на Баррисс. Она совершенно серьезно посмотрела в ответ.
– Ты хочешь рискнуть всем – и самим собой – ради этого? – спросила она.
– Это то, что я обещал Лорну много лет назад, когда его сына Джакса впервые забрали от него. Он просил меня позаботиться – если что-то случиться с ним, я приложу все силы чтобы присмотреть за Джаксом, пусть он и находися под защитой джедай. Лорн не доверял джедаям.
– Я должна тебе напомнить, И-Пять, что джедай клянутся хранить законы Республики.
– Баррисс сделала паузу, затем добавила, – Впрочем, бывают ситуации, когда эти законы входят в противоречие с моральным кодексом, который мы исповедуем. Подобные конфликты часто требуют принятия нелегких решений.
– И как джедаи принимают такие решения?
– Ну, – ответила она с легкой усмешкой. – кое-кто, кого я знаю – напиваются.
Джос рассмеялся. Он не мог удержаться от этого. И это было здорово.
– Случилось так, – продолжала Баррисс, – что у меня есть нечто, что я желаю видеть доставленным в Храм Джедай на Корусканте настолько быстро, насколько это возможно. Я немногим могу доверить подобную миссию. Если вы готовы…?
– Почту за честь. – ответил И-Пять.
31
Столп разглядывал сообщение лежавшее на столе. Потребовалось несколько часов, чтобы распутать сложный тройной код, но на этот раз труды того стоили. Сепаратисты получили донесение, ранее посланное отсюда. Они проверили его, и обнаружили что бота действительно теряет свои качества. Куда быстрее, чем ожидал шпион, они пришли к решению: начать наступление на республиканские силы по всем фронтам в ближайшие несколько дней. Каждая машина, каждый наемник, которого смогут найти на той стороне, будут брошены в бой ради одной цели – захватить и собрать для сепаратистов оставшуюся боту. Многие умрут, или будут уничтожены с обоих сторон, много боты в полях будет потеряно, но короткое сообщение было совершенно недвусмысленым и откровеным. Они идут. Этот Ремсо, как и другие, скоро будет захвачен. Они не будут брать пленых – по крайней мере не тех, кого будут держать живыми.