Робертс Нора. Смерть по высшему разряду (Измена смерти)

   Рорк улыбнулся уголками рта:
   - Некоторые люди, лейтенант, умеют соблюдать осторожность.
   - Неужели они такие же ловкие, как ты? Нет. - Ева покачала головой, прежде чем он успел ответить. - С тобой никто не сравнится. О'кей, кто же из этой троицы вероятнее всего мог нанять Йоста для устранения государственной служащей?
   - О Жераде мне известно мало. А если выбирать между Нейплсом и Хинриком, то это Нейплс. Хинрик - джентльмен, он бы нашел другой способ отделаться от нее. Убийство для него слишком грубо.
   - Приятно знать, что я, возможно, имею дело с вежливым преступником...
   * * *
   Рорк отправился в свой кабинет на поиски данных, а Ева начала сравнивать файлы Стоу со своими и анализировать возможности. Она понимала, что Йост едва ли будет долго ждать, прежде чем нанести очередной удар. Кто-то должен был умереть - возможно, через несколько часов, - и она не в силах была этому помешать...
   Ева снова вывела на экран файлы жертв. Дарлин Френч - обычная молодая женщина, ведущая простую, незамысловатую жизнь, которая могла быть долгой и безмятежной.
   Место убийства: отель "Палас".
   Связь: Рорк.
   Джон Тэлбот - одаренный человек, который сделал удачную карьеру и мог добиться еще больших успехов.
   Место убийства: арендованный им дом.
   Связь: Рорк.
   Оба работали на него. Оба умерли в принадлежащих ему зданиях.
   Френч - безликая наемная служащая - была незнакома Рорку. Но Тэлбот был его другом. Значит, третья жертва должна быть еще ближе Рорку.
   Ева вдруг подумала, а не попытается ли Йост убить ее саму? Она предпочла бы такой вариант, но тогда между второй и третьей жертвами получился бы слишком большой разрыв. Если следовать образцу, то жертвой должен стать еще один наемный служащий, но работающий в более тесном контакте с Рорком.
   Каро, его главный администратор? Вполне возможный вариант - недаром Ева всегда держала эту деловую и компетентную в работе женщину под наблюдением. Но не может же она охранять всех руководящих работников из персонала своего мужа! А если учесть, что Йост может переключиться на один из бесчисленных офисов, заводов и других организаций и предприятий Рорка, разбросанных по всей планете, то количество потенциальных жертв становится астрономическим.
   Ева попыталась разобраться в горах информации, предоставленной ей Рорком, и у нее сразу же дико разболелась голова. Как может один человек стольким обладать? Зачем к этому стремиться? И как, черт возьми, ему удается все это контролировать?!
   Вскоре Ева бросила это занятие, понимая его бесполезность. Если сам Рорк не мог выдвинуть сколько-нибудь убедительного предположения относительно возможных жертв, то на что может надеяться она?
   Ева пошла на кухню за кофе, надеясь по дороге проветрить мозги.
   Все-таки, что же это было? Личная вендетта? Если так, то почему целью избран не сам Рорк, не его жена и не кто-то из его ближайшего окружения?
   Значит, это бизнес. Какие наиболее важные проекты Рорка находятся сейчас в работе?
   Ева потерла пульсирующие виски. Похоже, Рорк сейчас проводил в жизнь одновременно дюжину проектов. От этого голова могла пойти кругом. И все-таки его любимое дитя - "Олимп". Нечто вроде детской фантазии. Он строил там целый мир: отели, казино, дома, курорты, парки...
   "Дома, - думала Ева. - Виллы, особняки, роскошные пентхаусы, президентские апартаменты. Как раз для человека, который может позволить себе все. То есть для Йоста..."
   Ева направилась в кабинет Рорка и остановилась в дверях.
   Рорк сидел за компьютером, напоминая капитана корабля, стоящего на мостике. Его длинные черные волосы были связаны на затылке в маленький хвостик. Холодный взгляд голубых глаз свидетельствовал о напряженной работе мысли. Он снял смокинг, расстегнул воротник рубашки и закатал рукава. Ева могла смотреть на него часами, не переставая удивляться, что этот мужчина принадлежит ей.
   "Кто-то хочет причинить тебе вред, - думала она. - Но я не допущу этого".
   Рорк поднял голову, как всегда, ощутив ее присутствие. Их взгляды встретились, передавая друг другу тысячу безмолвных сообщений.
   - Беспокойство обо мне не поможет твоей работе.
   - А кто сказал, что я о тебе беспокоюсь?
   Рорк молча протянул руку. Ева подошла и стиснула ее.
   - Когда я встретила тебя, то твердо сказала себе: "Нельзя допустить, чтобы этот человек вошел в твою жизнь". Ты представлял собой одно большое осложнение. Каждый раз, когда я смотрела на тебя, слышала твой голос или просто думала о тебе, это осложнение становилось все больше.
   - А теперь?
   - Теперь ты стал моей жизнью. - Ева сжала его руку, но тут же отпустила ее. - Ладно, хватит этой сентиментальной чепухи. Меня интересует "Олимп".
   - В каком смысле?
   - Ты продаешь там недвижимость? Большие дома, шикарные апартаменты и тому подобное.
   - Реклама всегда все приукрашивает, но в общем это так. Ага! - Рорк щелкнул языком. - Ты думаешь, Сильвестра Йоста могли привлечь преимущества комфортабельного дома в каком-нибудь изолированном райском уголке?
   - Тебе не худо бы это проверить. Его темпы выполнения заказов в последние годы возросли на двенадцать процентов. Он заработал достаточно, чтобы обзавестись уютным гнездышком - скорее всего, в качестве Мартина К.Роулса. Это не окончательный ответ, но еще одна из возможных нитей. - Ева присела на край стола лицом к Рорку. - В проекте "Олимп" у тебя много партнеров и инвесторов из разных стран. Кто-нибудь из них был недоволен, что ты отхватил самый большой кусок пирога?
   - Иногда возникали незначительные конфликты, но в целом проект продвигается гладко и по графику. Видишь ли, я взял на себя самый большой финансовый риск и, соответственно, получу самую крупную прибыль. Но консорциум вполне удовлетворен. Доход от инвестиций превышает все ожидания.
   Ева кивнула:
   - Вот как я себе это представляю. Если цель убийств - удар по твоему бизнесу, то этот бизнес, вероятно, в Нью-Йорке. Находись он, скажем, в Австралии, убийства происходили бы там же, чтобы завлечь тебя туда.
   - Да, я думал об этом.
   - Первый удар нанесли в твоем отеле, когда, как все знали, ты был там. Второй - в арендованном доме, также принадлежащем тебе, когда ты находился в городе и работал неподалеку. Найди мне связь между Дарлин Френч и Джоном Тэлботом.
   - Боюсь, что ее не существует.
   - Должна существовать! Просто ни ты, ни я пока ее не видим. - Ева невольно переключилась на стиль, в котором проводила допросы свидетелей. Дарлин Френч была горничной в твоем отеле. У тебя не было личных контактов с ней?
   - Нет.
   - Кто ее нанял?
   - Она должна была подать заявление в отдел кадров, после чего ее наняла бы Хайлоу.
   - Ты не контролируешь наем и увольнение?
   - Мне бы пришлось тратить на это все мое время.
   - Но ведь это твой отель и твое предприятие!
   - Руководителям моих предприятий предоставлена значительная автономия, - нетерпеливо объяснил Рорк. - Моя организация, лейтенант, должна двигаться бесперебойно, на невидимых колесах, иначе...
   - Тэлбот выполнял какую-нибудь работу, связанную с "Паласом"?
   - Нет. - В глазах Рорка мелькнуло понимание. Он сообразил, что Ева исподволь превращает его в обычного свидетеля, чтобы заставить отвечать инстинктивно. И ей это хорошо удавалось. - Тэлбот даже никогда там не останавливался, я проверил. Конечно, многие его авторы останавливались в "Паласе", и он устраивал там обеды и ленчи дли своих деловых партнеров. Но это едва ли та связь, которую ты ищешь.
   - А Тэлбот не организовывал в отеле какие-нибудь большие приемы?
   - Нет, хотя мог их посещать. Подобные мероприятия обычно устраивает отдел связей с общественностью при издательстве. Но вроде бы сейчас ничего такого не планировалось. Этот месяц занят выставкой и аукционом Магды.
   - Тэлбот имел к ним какое-то отношение?
   - Да нет же! Джон приобретал, редактировал и публиковал рукописи. Отель и его мероприятия абсолютно не связаны с... - Рорк оборвал фразу.
   - В чем дело?
   - Я идиот! - пробормотал он и поднялся. - Рукописи! В следующем месяце мы публикуем новую биографию Магды. Будут также публикации, связанные с аукционом - каждым лотом, его историей и значением. Джон должен был участвовать в этих проектах. По-моему, биографию писал один из его авторов он собирался ее редактировать.
   - Магда... - Ева лихорадочно обдумывала связи и возможности. - Это солидное звено. Может быть, мишенью является она, а не ты?
   - Или мы оба, как организаторы аукциона.
   Ева спрыгнула со стола.
   - Магда Лейн проживает в "Паласе" - твоем отеле, где вскоре должно состояться одно из величайших событий в ее профессиональной жизни. Не в одном из ее домов, не в каком-нибудь здании, предназначенном для аукционов, а в твоем отеле. Чья это была идея?
   - Магды. По крайней мере, она ознакомила меня с ней. Это была приманка для СМИ, которая сработала.
   - И сколько времени это планировалось?
   - Магда предложила мне это год назад. Такие мероприятия быстро не готовятся.
   - И вы ведь, наверное, не держали свои планы в секрете? У того, кто захотел бы сорвать аукцион, тоже было вполне достаточно времени. - Ева вспомнила, что Уинифред Кейтс умерла в Париже восемь месяцев назад, а контрабандисты в Корнуолле - двумя месяцами позже. - Значит, твое издательство выпускает книгу. Что еще? Кто руководит охраной отеля? Господи, что еще задействовано в этом аукционе? Подумай хорошенько. Мне нужны имена!
   - Я справлюсь в департаменте.
   - Со стороны Магды у нас имеются ее сын, менеджер и его жена. Наверное, это не все.
   - У меня тоже аукционом занимаются многие.
   - Ладно, начнем с этих людей - сделай все возможное, чтобы обеспечить их безопасность. Но приоритет имеют твои сотрудники, так как первые две жертвы работали на тебя.
   Рорк кивнул, уже раскрывая файлы, касающиеся аукциона.
   - Скажи, Рорк, как отразится на тебе лично, если аукцион провалится или закончится скандалом?
   - Ну, скандалы бывают разные; иногда это лучшая реклама. Если же провалится, я потеряю деньги.
   - Сколько?
   - Ммм... По самым скромным подсчетам, выручка должна составить пятьсот миллионов. Если добавить чувства фанатичных поклонников Магды и внимание СМИ, цифру можно удвоить. Помимо платы за аренду и охрану, я получаю десять процентов прибыли. Но я собираюсь внести свою часть выручки в фонд Магды, так что дело тут не в деньгах.
   - Для тебя, - пробормотала Ева.
   Рорк проигнорировал это замечание.
   - Я переведу имена на твой компьютер и обеспечу безопасность моих сотрудников и людей Магды.
   - Не сомневаюсь. - Ева прищурила глаза, но не могла разглядеть данные, мелькающие на настенном экране. - Итак, в твоем отеле выставлено товаров на миллиард долларов. А за сколько можно сбыть эти товары скупщикам краденого?
   Мысли Рорка мгновенно перенеслись в прошлое. Вот это было бы ограбление!
   - Немногим меньше, чем за половину стоимости.
   - Пятьсот миллионов - неплохой куш.
   - Могло бы быть больше, если заранее договориться с коллекционерами. Но не думаю, что это можно провернуть. Там надежная охрана - ты сама видела.
   - Да, видела. А как бы ты сам организовал такое ограбление?
   Рорк уже перебросил данные на компьютер Евы и начал просматривать информацию о недвижимости "Олимпа".
   - Поместил бы одного своего человека среди моих людей, а другого среди людей Магды. Нужно знать коды охранных систем, принципы их работы, точный график происходящего на выставке. Для этого понадобилось бы пять или шесть человек, а еще лучше - девять. Пару хорошо бы пристроить в отель среди персонала или постояльцев. Необходимо держать наготове транспортное средство. Я бы воспользовался отельным фургоном. Операцию следовало бы провести очень быстро - за полчаса или даже за двадцать минут. Поэтому я бы заранее выбрал самые ценные предметы и подыскал для них покупателей. - Он отошел налить себе бренди. - Я бы также организовал какое-нибудь отвлекающее событие, но не в отеле - там бы это только насторожило охрану, - а в одном из соседних зданий или в парке. Небольшой взрыв, дорожно-транспортный инцидент - что-нибудь, способное привлечь внимание людей и даже копов. Когда снаружи копы, люди в доме чувствуют себя в безопасности и расслабляются.
   "Ну и ну! - подумала Ева. - Такое полезно послушать!"
   - А когда бы ты совершил ограбление?
   - В ночь перед аукционом. Самое подходящее время - все предвкушают завтрашнее событие, отель переполнен важными персонами, весь персонал ублажает их, просит автографы, обсуждает друг с другом, кто есть кто, и так далее.
   - Думаешь, тебе бы это удалось?
   В голубых глазах Рорка блеснула усмешка.
   - В других обстоятельствах я бы непременно попытался и, думаю, добился бы успеха, если бы как следует подготовился. Вот почему я не верю, что это удастся кому-то другому: я ведь заранее предвидел все возможности.
   - А может быть, кто-то, знающий тебя достаточно хорошо, в свою очередь это предвидел и решил тебя отвлечь? Чем ты был занят последние несколько дней? Ты ведь действительно отвлекся от аукциона и перестал проверять систему безопасности.
   - Конечно, я не уделял этому достаточного внимания, - согласился Рорк. - Но охрана по-прежнему надежна.
   - Ну а кто кроме тебя - из тех, кого ты знаешь, - мог бы провернуть такую операцию?
   - Немногие. Я был лучшим.
   - Браво. И кто же эти немногие?
   - Почему бы тебе не сесть сюда? - Рорк похлопал себя по колену. - Так бы мне лучше думалось.
   - По-твоему, я похожа на смазливую секретаршу?
   - В данный момент нет, хотя это было бы забавно. Я буду сексуально активным боссом, обманывающим свою многострадальную жену. А ты ответишь мне с придыханием: "О нет, мистер Монтегью, я не могу!"
   - На этом юмористическая передышка закончена. Так кто способен на такую кражу?
   - Двое наиболее вероятных кандидатов уже мертвы. Возможно, есть еще один или два. Мне нужно навести справки.
   - А мне нужны их имена.
   Взгляд Рорка стал холодным.
   - Я не стукач, лейтенант, и не стану им даже ради вас. Повторяю: мне нужно навести справки. Если кто-то из тех, о ком я думаю, может оказаться в этом замешанным, я сообщу вам. Но не раньше, чем удостоверюсь в этом сам.
   Ева нахмурилась:
   - Ты мог бы отбросить свой воровской кодекс чести, когда речь идет о человеческих жизнях.
   - Знаю. Но были дни, когда у меня за душой не имелось ничего, кроме этого весьма потрепанного кодекса чести. Постараюсь сообщить тебе всю информацию как можно скорее. Сейчас могу лишь сказать, что Жерад не сумел бы спланировать такую сложную и изощренную операцию. Вор из него никакой. Нейплс - другое дело. Он первоклассный контрабандист с отличными связями, располагающий превосходной системой экспорта нелегальных товаров. Если ты ищешь связи с Йостом, то я ставлю на него.
   Ева подавила раздражение, напомнив себе, что ее первоочередная задача не поймать вора, а остановить убийцу.
   - Хорошо, я им займусь.
   - Утром. Тебе нужен отдых. У тебя болит голова.
   - Не болит. - Ева надула губы. - Почти.
   Молниеносным движением Рорк поднял ее и посадил себе на колени.
   - Я знаю только одно средство от головной боли.
   Ева попыталась ткнуть его локтем в живот, но он не давал ей шевельнуться. Кроме того, от него так восхитительно пахло...
   - Я не стану называть тебя мистер Монтегью!
   - Ты умеешь портить удовольствие, - Рорк легонько укусил ее за ухо. Если так, я не хочу, чтобы ты сидела у меня на коленях.
   - Превосходно. В таком случае я...
   Прежде чем ей удалось окончить фразу, она оказалась на полу, придавленная телом Рорка.
   - Ты знаешь, сколько в этом доме кроватей? - осведомилась Ева, переведя дыхание.
   - Точно не знаю, но могу посчитать.
   - Не стоит, - сказала она и сорвала кожаную ленту, стягивающую его волосы.
   ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
   - Нейплс, Доминик Дж., - начала Ева, когда ее команда собралась для утреннего инструктажа. - Возраст пятьдесят шесть лет, женат, двое детей. Постоянное место жительства - Лондон, временные места проживания - Рим, Сардиния, Лос-Анджелес, Вашингтон, Рио-де-Жанейро и Каспийский залив, колония Дельта.
   Вместе со своей группой она некоторое время изучала выведенное на экран изображение красивого мужчины с резкими чертами лица, темными глазами и тщательно причесанной пышной гривой каштановых волос.
   - Организация, председателем которой он является, в основном занимается системами коммуникаций за пределами Земли. Нейплс известен своей благотворительностью, особенно в сфере образования, и крепкими связями в мире политики. - Сделав паузу, Ева вывела на экран второе изображение. - Его сын, Доминик II, американский представитель в колонии Дельта и, как говорят, претендент на более высокий пост. Доминик II - старый друг Мишеля Жерада, сына французского посла.
   На экране появилось изображение мужчины с золотистыми вьющимися волосами, полными губами и, по мнению Евы, безвольным подбородком.
   - Репутация у Нейплса-старшего сомнительная, - продолжала она, - но, по официальным данным, незапятнанная. В свое время возникали кое-какие вопросы по поводу деятельности некоторых филиалов его организации, но расследование ничего не обнаружило. Однако мои источники сообщают, что Нейплс вовлечен в криминальную деятельность - контрабанду, кражи, вымогательства и, вполне возможно, убийства. Полагаю, что именно он может быть связан с Йостом.
   Ева вывела на экран еще одно изображение.
   - Хинрик - удачливый контрабандист, и, хотя его официальное досье не такое чистое, как у Нейплса, ничего существенного для нас в нем нет. Эти трое мужчин, Нейплс, Хинрик и Жерад, встречались в Париже восемь месяцев назад якобы для обсуждения планов многонациональной системы связи. Уинифред Кейтс работала переводчиком во время их встреч. Система связи так и не была разработана, а Уинифред Кейтс убили. Ее дело остается открытым, и она фигурирует в списке жертв Сильвестра Йоста.
   Она снова сменила изображения.
   - Покойные Бритт и Джозеф Хейг, известные контрабандисты. Убиты полгода назад в Корнуолле и также считаются жертвами Сильвестра Йоста. Кстати, вчера местная полиция обнаружила два отрезка серебряной проволоки, так что все подтверждается. Перед их гибелью Йост провел несколько дней в Лондоне. Ныне Лондон - основная база Нейплса. Считают, что эти контрабандисты перешли дорогу более могущественной организации и их устранили как конкурентов и в назидание другим.
   Ева взяла чашку кофе. Она спала меньше трех часов и нуждалась в стимуляторе.
   - Три года назад в Париже была избита, изнасилована и задушена серебряной проволокой женщина по имени Моник Рю, - продолжала она, выведя на экран лицо очередной жертвы. - Двадцать пять лет, незамужем, раса смешанная, найдена в переулке, в нескольких кварталах от клуба, где она работала конферансье. Согласно показаниям друзей и сослуживцев, у нее была связь с Мишелем Жерадом, но положение любовницы перестало ее удовлетворять. Жераду уже собирались предъявить обвинение, но он прибег к своему дипломатическому статусу и сделал единственное заявление через своего представителя. - Ева пробежала глазами копию заявления. - Он и мисс Рю были друзьями. Он восхищался ее талантом, но интимных отношений между ними не было. - Она отложила бумагу. - Французские копы знали, что это вранье, но у них оказались связаны руки. К тому же у Жерада было железное алиби - во время убийства Рю он отдыхал с женой на Ривьере. Никакой непосредственной связи между Йостом и Жерадом не установлено.
   - Пока что, - пробормотал Фини.
   - И, наконец, Найджел Лука. В отличие от остальных жертв Йоста, его "послужной список" длиной с милю. Главным образом торговля оружием. Восемь лет назад его нашли возле дешевого ресторанчика в Сеуле избитым, изнасилованным и с серебряной проволокой на шее. Мой источники докладывают, что Лука одно время работал на Доминика Дж. Нейплса и, как обычно, снимал сливки.
   - Похоже, Йост - одна из любимых игрушек Нейплса, - заметил Фини. - Как же нам добраться до него?
   - Чтобы потребовать экстрадиции Нейплса, нужно гораздо больше доказательств. У этого типа превосходная защита. Как бы то ни было, я передам мои данные в Интерпол и ФБР.
   - Думаешь, у них нет на него данных? - криво усмехнулся Фини.
   - Возможно, есть, и они не желают ими делиться. Кроме того, я думаю, что они еще не соединили все звенья цепочки. Значит, это сделаем мы. Мне нужна помощь электронного отдела, чтобы найти все нити, которые могут связывать Нейплса с Йостом. Чутье подсказывает мне, что Жерад - слабое звено, но мы не можем трогать этого грязного ублюдка. То же самое относится к Доминику II. Так или иначе, второе поколение этой компании уже не такое же ловкое и осторожное, как первое. Рано или поздно кто-нибудь из них допустит ошибку, и нам нужно быть к этому готовыми. Если они сделают это не на нашей территории, ими займется Интерпол.
   - Если в нашем отделе появятся новые данные, мы их задокументируем и передадим дальше, - сказал Фини.
   - Отлично. А сейчас я поделюсь с вами своими соображениями относительно мотива двух убийств, которые мы расследуем. - Ева вывела на экран схему, над которой она работала прошлой ночью. - Отель "Палас", Дарлин Френч. Отель принадлежит Рорку, номер в нем снимает Магда Лейн. Следующая жертва - Джон Тэлбот. Он работал в издательстве Рорка и участвовал в публикации материалов, связанных с Магдой Лейн. Пойдем дальше. Предметы, которые будут продаваться на аукционе, сейчас выставлены в отеле "Палас", и общая стоимость выручки может превысить миллиард. Нейплс - вор, контролирующий разветвленную сеть связи. Хинрик - контрабандист, считающийся одним из лучших организаторов по перевозке товара и обеспечению транспортом. Ну, а Жерад представляется мне обычным хапугой.
   - За хапугами тоже необходимо наблюдать, - заметил Фини.
   - Согласна. Вопрос. Что, если парижские встречи этих трех людей связаны с планом похищения экспонатов из коллекции Магды Лейн? Уинифред что-то видела или слышала. Она была смышленой девушкой и попыталась связаться со своей подругой в ФБР, но ее убили, прежде чем ей это удалось.
   - Тогда зачем нанимать Йоста, чтобы убить пару абсолютно посторонних людей в Нью-Йорке? - впервые заговорил Макнаб. - Совершая убийства там, где готовится ограбление, можно только насторожить охрану.
   - Но ведь мы до сих пор искали убийцу, а не грабителя. Каковы были результаты убийства Дарлин Френч? Персонал отеля был взбудоражен, так как их сотрудницу жестоко убили прямо в номере. Охрана удручена тем, что преступник спокойно проскользнул мимо них. В итоге внимание отвлечено от аукциона. А на чем сосредоточилось следствие после убийства Тэлбота? На поисках того, кто мог за что-то мстить Рорку. Но если мотив вовсе не месть? Что, если речь идет о баснословной прибыли?
   - Вполне возможно. - Фини поджал губы. - Но к чему втягивать в это Жерада? Не вижу, какую он может принести пользу.
   Улыбнувшись, Ева вывела на экран еще одну схему, которую закончила составлять в три часа ночи.
   - Смотрите, кто является одним из друзей Доминика II и Жерада. Винсент Лейн - сын Магды. Они дружат с ранней юности.
   - Сукин сын! - Фини ткнул в плечо необычно молчаливого Макнаба.
   - Да, я тоже испытала приятное возбуждение, узнав об этом. - Ева надеялась, что хоть эта новость заставит Макнаба и Пибоди перестать игнорировать друг друга. - Лейн сделал крупный вклад в коммуникационный проект Доминика и часто посещает колонию Дельта. Доминик II и Жерад, в свою очередь, делали инвестиции в недолговечную производственную компанию Лейна. Думаю, нам вскоре удастся собрать всю цепочку, и несколько звеньев уже есть. Чтобы совершить столь масштабное ограбление, нужен свой человек, так сказать, внутри. Винс Лейн лучше всех подходит на эту роль.
   - Неужели он собирается ограбить собственную мать? - наконец заговорила Пибоди. - И готов ради этого на убийство?
   - Винс - финансовый неудачник, - отозвалась Ева. - Годами он тщетно пытался осуществить множество планов и проектов. Винс растратил свой трастовый фонд, пустил на ветер деньги, которые мать дважды давала ему, чтобы он мог начать собственный бизнес, занимал у нее деньги на покрытие долгов. Однако последние четырнадцать месяцев Винс был пай-мальчиком и работал на мамочку. Согласно финансовым отчетам, она платит ему огромное жалованье, но он все тратит. Его счета поступают непосредственно Карлтону Минсу, менеджеру Магды. Я намерена побеседовать и с ним, и с самим Лейном, но соблюдая осторожность. Не хочу, чтобы Лейн кого-нибудь вспугнул, включая Магду.
   Ева умолкла, когда в комнату вошел Уитни. Бросив взгляд на настенный экран, он понял, о чем идет речь, и сел.
   - Продолжайте, лейтенант. Я уже ознакомился с вашим рапортом и в курсе дела,
   - Да, сэр. Мы с Пибоди собираемся поговорить с Минсом и Лейном в отеле. Кроме того, я хочу, чтобы Фини использовал свои связи и убедил другие полицейские учреждения поделиться с нами данными о Нейплсе. Макнаб, повидайте начальника охраны в "Паласе". Рорк уже предупредил его, но лишняя предосторожность не помешает. Пусть вам предоставят полное досье на каждого сотрудника охраны. Я хочу, чтобы наша группа и весь департамент знали абсолютно все об охране отеля. Если у швейцара сыпь на заднице, я должна знать, почему! Понятно?