Робертс Нора. Смерть по высшему разряду (Измена смерти)

   - Даже если обсуждение может избавить Магду от больших неприятностей? Я не репортер, мистер Минс, и пришла не сплетничать. Меня заботит безопасность вашей приятельницы - и ее имущества.
   - Не вижу, какое имеет к этому отношение финансовое положение Винса.
   - Вы с Магдой часто выручали его, не так ли? И продолжаете это делать, зная, что он снова пойдет ко дну. Подумайте сами - основной источник доходов Винса, его мать, собирается пожертвовать на благотворительность более миллиарда долларов. По-вашему, это может ему нравиться?
   Ева заметила, как блеснули глаза Минса, прежде чем он отвел взгляд.
   - Я не понимаю, каким образом...
   - Мистер Минс, я могу заставить вас явиться на официальный допрос с занесением ваших показаний в протокол. Но мне не хочется этого делать по ряду причин. Одна из них - искреннее восхищение и привязанность, которые питает мой муж к Магде Лейн. Я не могу не думать о том, как отразится на них обоих скандал, связанный с аукционом.
   - Надеюсь, вы не предполагаете, что Винс намерен причинить своей матери неприятности? Он бы никогда не осмелился...
   - Магде известно его теперешнее финансовое положение?
   Наморщив лоб, Минс поставил на стол свою чашку.
   - Нет. На сей раз я ничего ей не рассказывал. Магда думает, что Винс начал новую жизнь. Она так рада, что он проявляет интерес к ее Фонду, к аукциону... - Минс испуганно посмотрел на Еву, потом покачал головой. Сейчас Винс уже не может остановить аукцион. Все документы подписаны, выручка должна отойти Фонду. Он не в состоянии ничего изменить, хотя понял это далеко не сразу.
   - Значит, он пытался отговорить мать?
   Минс встал и прошелся по комнате.
   - Да. Винсент горячо протестовал против передачи денег Фонду: он считал, что это его наследство, принадлежащее ему по праву рождения. У них произошла ужасная ссора. Терпение Магды истощилось - она сказала ему, что пришла пора самому зарабатывать себе на жизнь и что больше она не станет давать деньги на покрытие его долгов. Магда заявила, что основала Фонд для тех, кто действительно нуждается в помощи.
   - Что же заставило его так круто изменить свое отношение к аукциону?
   - Не знаю. - Минс развел руками. - Он вылетел от нее взбешенный. Ему удалось довести Магду до слез, а это не так легко. Больше двух недель о Винсе ничего не было слышно. Никто из нас не знал, где он. Потом Винс вернулся с повинной головой, полный раскаяния; сказал, что Магда была права, что он стыдится своего поведения и готов сделать все, чтобы она им гордилась.
   - Но вы не поверили ему?
   Минс вздохнул:
   - Ни на секунду. Но Магда поверила. Она обожает сына, хотя он не раз доводил ее до отчаяния, и пришла в восторг, когда Винс попросил у нее работу, связанную с аукционом. Сначала казалось, что он и впрямь взялся за ум. Но потом счета начали приходить снова. Я договорился, чтобы их присылали прямо ко мне, чтобы избавить Магду от огорчений. Оплачивая их, я пытался усовестить Винса и наконец пригрозил рассказать все Магде. Он умолял меня не делать этого, обещая, что обращается ко мне за деньгами в последний раз.
   - Когда это было?
   - Перед нашим прибытием сюда. С тех пор Винс вел себя безупречно, но... - Он бросил взгляд на компьютер. - Сегодня пришло несколько новых счетов. Просто не знаю, что мне делать.
   - У вас имеются счета, которые вы оплатили после его столкновения с матерью? Не включают ли они оплату поездок в колонию Дельта или в Париж?
   Минс поджал губы:
   - Да. У него есть друзья и там, и там. Не могу сказать, чтобы я их одобрял, хотя они из хороших семей. Есть в них какая-то дикость и беспечность. Винс всегда глубже увязал в долгах, когда проводил время с Домиником Нейплсом или Мишелем Жерадом.
   - Мистер Минс, не могла бы я взглянуть на счета, которые вы получили этим утром?
   - Лейтенант, я не показываю их даже моей жене! Вы просите меня злоупотребить доверием...
   - Нет, я прошу вас оказаться достойным его. - Ева поднялась. - Способен ли Винс Лейн причинить матери вред ради финансовой прибыли?
   - Физический? Конечно, нет! Это абсолютно исключено.
   - Вред бывает не только физический...
   Губы Минса дрогнули.
   - Да, вы правы. Боюсь, что Винс на это способен. По-своему он очень любит мать, но... Сейчас я выведу на экран нужные вам данные.
   Еве понадобилось менее тридцати секунд, чтобы найти то, что она искала: "Коммуникации Нейплса". Один миллион долларов".
   - Ужасно, - промолвил Минс. - Понятия не имею, зачем Винсу понадобилась такая сложная и дорогая система связи.
   - Кажется, я могу догадаться, - пробормотала Ева.
   * * *
   - Думаете, он сдержит слово и не расскажет об этом Магде или Лейну? спросила Пибоди, когда они спускались в лифте на этаж, где находились апартаменты Винса.
   - Надеюсь. По крайней мере, до поры до времени. Этого достаточно, чтобы мы смогли подобраться к Винсу и его дружкам.
   - Обкрадывать собственную мать! Какая гнусность!
   - По-моему, убивать еще гнуснее.
   Пройдя по коридору, они позвонили в дверь. Им открыл сам Винс. На нем был свитер, просторные брюки и домашние туфли на босу ногу. При виде Евы он широко улыбнулся.
   - Как приятно видеть вас снова, Ева! Или, если вы пришли говорить о полицейских делах, я должен называть вас "лейтенант"?
   - Поскольку я пришла говорить об аукционе, решайте сами.
   Рассмеявшись, Винс жестом пригласил ее войти.
   - Рад, что вы проявляете интерес к аукциону. Это бальзам на душу моей матери. Устраивайтесь поудобнее. Лайза, составь нам компанию!
   Апартаменты Лейна выглядели гораздо шикарнее номера Минса. На потолке сверкали люстры, в углу стоял белый рояль. Позолоченная винтовая лестница вела на второй ярус, и по ней спускалась Лайза, ослепительно красивая в своем белом, обтягивающем фигуру платье. Ева подумала, что бриллианты в ее ушах, на запястьях и на лодыжках едва ли фальшивые. "Во сколько это тебе обошлось, Винс?" - мысленно спросила она.
   - Привет! - Лайза довольно кисло улыбнулась, тряхнув волосами.
   - Простите, что помешала, - вежливо заговорила Ева. - Мне нужно обсудить с Винсом кое-какие детали аукциона. Полиция хочет убедиться, что все пройдет гладко.
   Лайза сдержала зевок.
   - Буду рада, когда все это наконец кончится. Все говорят исключительно об аукционе!
   - Должно быть, вам это очень скучно?
   - Еще как! Если вы действительно собираетесь беседовать только об этом, я, пожалуй, пройдусь по магазинам.
   - Еще раз прошу прощения. Это не займет много времени.
   - Почему бы нам потом не встретиться? - Винс подошел к девушке, явно желая ее умиротворить. - Скажем, в половине первого в "Рандеву".
   - Может быть. - Слегка приподняв уголки рта, Лайза провела пальцем по его груди. - Ты ведь знаешь, как я люблю быть с тобой, малыш. Не опаздывай.
   - Постараюсь.
   Девушка взяла сумочку со стола возле двери, послала Лейну воздушный поцелуй и вышла.
   - Извините ее, за последние несколько недель Лайзе страшно наскучили бизнес, охрана, реклама и тому подобное, - сказал Лейн. - Она и так была невероятно терпелива.
   Подойдя к одному из трех антикварных диванов, Ева села на шелковый валик.
   - Аукцион и Фонд вашей матери отнимают у вас много времени?
   - Конечно. Но игра стоит свеч.
   - И вас не беспокоит, что ваша мать выбрасывает в окно миллиард долларов?
   - Для доброго дела ничего не жаль, - весело отозвался Винс. - Я горжусь ею.
   - Правда? Несмотря на то, что вы на мели и занимаете деньги у ее друзей на покрытие долгов? - Ева заметила, как он вздрогнул. - Вы истинный спортсмен, Винс!
   - Не понимаю, о чем вы говорите, и нахожу ваши замечания проявлением весьма дурного вкуса.
   - А я нахожу проявлением дурного вкуса кражу материнских денег, предназначенных для благотворительных целей. В равной степени меня воротит от молодых вонючек, которые слишком ленивы, чтобы зарабатывать себе на жизнь. Но больше всего я ненавижу убийц. Кстати, сегодня ваш друг не попал в цель. Советую позаботиться, чтобы он не получил гонорар за эту часть своего контракта.
   - Немедленно уйдите отсюда! - Винс указал на дверь - жест был бы драматическим, если бы его рука не дрожала. - Я намерен сообщить о вашем поведении вашему начальству, посоветоваться со своим адвокатом, а также...
   - Почему бы вам не заткнуться, вы, жалкое подобие человека? Пибоди, включай запись!
   - Да, сэр.
   - Винсент Лейн, - начала Ева, - вы имеете право хранить молчание...
   - Вы собираетесь арестовать меня? - Бледное лицо Винса внезапно побагровело. - Вы не можете этого сделать! У вас нет против меня ровным счетом ничего! Вы знаете, кто я?
   - Знаю. Вы подонок. А теперь сядьте, и я зачитаю вам ваши права и обязанности, а потом вы ответите на мои вопросы. Если же вы этого не сделаете, я отвезу вас на допрос в управление и позабочусь о том, чтобы СМИ сразу об этом пронюхали. К тому времени, когда вы собирались встретиться с вашей подружкой за ленчем, вся страну будет знать, что Винс Лейн арестован по подозрению в заговоре с целью кражи в особо крупных размерах, а также - в качестве десерта - по подозрению в убийстве.
   - В убийстве?! Вы спятили! Я в жизни никого не убивал! Я позвоню моему адвокату...
   - Вы имеете на это полное право, - спокойно сказала Ева, вытянув ноги. - Интересно, сколько времени понадобится вашим дружкам Жераду и Нейплсу, чтобы натравить на вас Йоста ради спасения собственной шкуры? А может, им даже не придется его нанимать? - Ева сделала паузу, разглядывая свои ногти, покуда Лейн застыл у телефона. - Да, пожалуй, он сделает это бесплатно - ведь его шкура тоже в опасности. Знаете, что он вытворяет со своими жертвами, Винс? Избивает их до полусмерти, а потом насилует, прежде убедившись, что они в сознании. Могу показать вам видеозапись его работы с молодым человеком примерно одних с вами лет. Он сломает вам руку, как тростинку, превратит лицо в кровавое месиво, а потом, когда вам покажется, что хуже уже быть не может, трахнет вас в задницу. Только после этого он наконец накинет вам на шею серебряную проволоку и туго ее затянет. Вы умрете, стуча ногами по полу и предварительно обмочившись. - Ева поднялось. - Вообще-то для вас это самый подходящий конец. Так что же вы не звоните адвокату?
   По щекам Винса текли слезы.
   - Это не моя вина! Никто не должен был пострадать...
   - Такие, как вы, всегда ни в чем не виноваты. - Ева указала на диван. А теперь сядьте и объясните мне, почему это не ваша вина.
   * * *
   - Мне были нужны деньги. - Винс вытер глаза и глотнул воды, которую принесла ему Пибоди. - Вы же знаете, мать вбила себе в голову идиотскую идею продать с аукциона свои вещи, а деньги швырнуть на ветер. - Он посмотрел на Еву, взывая о жалости. - Почему она должна была отдать эти деньги чужим людям, когда я так в них нуждался?!
   - Поэтому вы стали искать способ, чтобы деньги остались в семье?
   - Мы поссорились. Мать сказала, что больше не даст мне ни гроша. Она говорила это и раньше, но на сей раз все было всерьез. Я пришел в ярость. Ведь я ее сын! - Винс снова посмотрел на Еву в поисках сочувствия.
   - И вы обратились к вашим друзьям?
   - Я должен был выпустить пар и решил повидать Дома Нейплса. Уж его отец ни за что не стал бы отдавать кучу денег посторонним! Дому никогда не приходилось беспокоиться о том, как оплатить какой-нибудь паршивый счет. Мы выпили, и я сказал, что с удовольствием забрал бы эти вещи, продал их и посмотрел, как это понравится матери! Дом посмеялся, а потом мы стали обсуждать, как это можно проделать, и постепенно увлеклись. Ведь речь шла о сотнях миллионов долларов! Я бы мог жить припеваючи до конца дней! Очевидно, я выпил лишнее и отключился, а утром узнал, что Дом поговорил со своим стариком, и все понемногу завертелось. Мы привлекли к делу Мишеля. Сначала все выглядело игрой. Но отец Дома утверждал, что это вполне осуществимо. Он знал, как за это взяться. Каждый из нас должен был получить свою долю в зависимости от понесенных расходов. Но это был всего лишь бизнес! Никто не упоминал об убийстве!
   - А когда наняли Йоста?
   - Не знаю, клянусь богом! Мы все спланировали. Я должен был помириться с матерью и попросить у нее работу, связанную с аукционом, чтобы передавать информацию. Когда я узнал, что она договорилась с Рорком, мне это не понравилось: я слышал, что с ним лучше не связываться. Но Нейплс сказал, что это только добавит острых ощущений. Он вообще взял все в свои руки, привлек еще одного партнера, немца, а нас с Домом практически отстранил - мы были заняты другими делами.
   Винс облизнул губы, изучая лицо Евы в надежде увидеть понимание и жалость, но не видел ничего, кроме холодного взгляда полицейского.
   - Нейплс и этот немец встречались с Мишелем в Париже. Должно быть, на одной из этих встреч они решили нанять Йоста. Я узнал, что тогда немец вышел из игры и Нейплс назвал его слабаком. Но теперь на нашу долю приходилось больше. Нейплс взялся лично организовать перевозку и нанял еще двух парней. Мне все эти лишние расходы были не по душе, но когда я стал возражать, Дом заявил, что теперь сам будет вести дела с отцом и передавать мне инструкции. Все, что я должен был делать, это сообщать им информацию о графике мероприятий, системе охраны и тому подобном. Ну, и, естественно, следить, чтобы мать ничего не заподозрила. Они сказали, что нашли способ отвлечь внимание Рорка. - Винс провел по губам тыльной стороной ладони. - Вы ведь понимаете, что я так глубоко в этом увяз, что пути назад не было! Но теперь я готов сотрудничать с вами. Это меняет дело, не так ли?
   - Разумеется. Вы хотите спасти свою жизнь.
   - Я расскажу вам все, что знаю! Несколько недель назад Дом встретился со мной и сказал, что я должен внести миллион долларов в качестве моей доли "гонорара за консультации". Деньги будут инвестированы в "Коммуникации Нейплса", а в бухгалтерских книгах они все представят так, будто я купил несколько акций их чертовой системы связи. Я пришел в ярость. Целый миллион! Я не предвидел таких расходов. Что за консультации с такими сумасшедшими гонорарами? И тогда Дом рассказал мне о Йосте, о контракте и об убийствах. Он предупредил, что мы все в этом замешаны, и я должен где-то выклянчить, одолжить или украсть миллион, так как Йост, выполнив заказ, тут же потребует деньги. Я не знал, что делать. Что мне оставалось? Мать затеяла этот аукцион, лишив меня того, что было моим по праву! Это не моя вина...
   - Да, теперь я вижу, что это вина вашей матери. Вы хотите жить, Винс? Хотите, чтобы я избавила вас от Йоста, который, несомненно, начнет за вами охотиться? Тогда сообщите мне все детали. Назовите имена.
   - Я мало что знаю. - Он вскинул голову. - Они держали меня в неведении, просто использовали! Это они во всем виноваты и должны за это ответить!
   - Не беспокойтесь. Они ответят за все.
   * * *
   Покуда Ева вытягивала информацию из Лейна, Рорк вернулся домой. Проверив панель системы охраны, он выяснил, что Мик наслаждается бассейном, и направился туда кружным путем, чтобы дать себе время еще раз все обдумать.
   У бассейна пахло свежими цветами и прохладной водой. Слышались мелодичные звуки фонтана, которые странно сочетались с песнями ирландских мятежников - ими услаждал себя Мик.
   Сняв с крючка голубое махровое полотенце, Рорк подошел к краю бассейна.
   Мик хлопнул ладонью по воде, смахнул волосы с глаз и уставился на Рорка.
   - Пришел искупаться?
   - Нет. Пришел за тобой. Выходи!
   - Сейчас. - Мик встал на ноги, подождал, пока с него стечет вода, и взбежал по ступенькам. - Маленькое удовольствие, к которому быстро привыкаешь. Спасибо, - добавил он, взяв у Рорка полотенце и вытирая лицо.
   Рядом висело несколько купальных халатов для гостей. Мик выбрал один из них и закутался в него.
   - Не ожидал, что такой деловой человек, как ты, заявится домой средь бела дня.
   - Пришлось сделать перерыв. Знаешь, Мик, у нас с тобой бывали разные времена - хорошие и плохие, - но я всегда считал тебя человеком, который не способен ударить друга сзади.
   Мик медленно опустил полотенце.
   - О чем ты?
   - Неужели дружба теперь стоит настолько дешевле, чем в дни нашей юности?
   - Видит бог, в наши дни ничего не стоит дешевле. - Он выглядел озадаченным. - В чем дело, Рорк? Говори прямо!
   - Ты этого хочешь?
   - Конечно.
   - Тогда получай. - Рорк изо всех сил ударил кулаком в лицо друга детства, и тот с плеском рухнул в бассейн.
   Вскоре Мик выплыл на поверхность. Промокший халат тянул его вниз, изо рта текла струйка крови. Глаза тоже были налиты кровью, но, когда он снова выбрался из бассейна, в них неожиданно блеснули искорки юмора.
   - Черт возьми, у тебя кулак по-прежнему как кирпич! - Мик пошевелил челюстью и сбросил мокрый халат. - Как ты догадался? - спросил он, но тут же предостерегающе поднял руку: - Нет, подожди. Если не возражаешь, я бы хотел надеть штаны и глотнуть виски, прежде чем ты мне расскажешь.
   - Хорошо. - Рорк холодно кивнул и подошел к лифту. - Поднимемся вместе. Между прочим, Соммерсет в полном порядке.
   - А почему он должен быть не в порядке? - беспечно осведомился Мик и шагнул в кабину следом за Рорком.
   ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
   Рорк ждал, пока Мик наденет брюки, стоя у южного окна спальни для гостей и глядя на деревья и высокую каменную стену позади них.
   Деревья, лужайка, цветы, камень - все это было его домом, оазисом красоты и комфорта в мире, где слишком много боли. Он создал этот оазис, чтобы доказать себе, что трущобы Дублина остались в прошлом, слишком далеком, чтобы вновь опалить его своим горячим, смрадным дыханием.
   И теперь он пригласил в свой дом живое напоминание о том, что никогда не переставало преследовать его, пригласил друга детства, который оказался предателем...
   - Неужели ты сделал это только ради денег, Мик?
   - Вам легко спрашивать об этом, ваше высочество, когда вы в них купаетесь. Конечно, в первую очередь ради денег. Моя доля должна составить двадцать пять миллионов! Но я сделал это и для забавы. Ты в самом деле забыл, насколько это бывает забавно?
   - А ты забыл, Мик, что каким бы шатким ни был наш кодекс, он никогда не позволял предать друга?
   - Господи, Рорк, я ведь не твои деньги собирался положить в карман! Застегнув рубашку, Мик подошел к графину с виски, налил два стакана, но, так как Рорк не обернулся на звон стекла, пожал плечами и сделал пару глотков. Признаю, что я слегка переступил черту. Мне было немного завидно глядеть на то, что ты накопил за эти годы.
   - Слегка переступил черту? - Рорк повернулся, думая о жестоких и бессмысленных убийствах. - И это все?
   - Слушай! - Мик нетерпеливо взмахнул стаканом, скрывая смущение. - Мне предложили эту работу. Сынок актрисы покатил шарик, и, когда он докатился до меня, план уже был готов. Честно говоря, сначала я не думал, что ты станешь особенно возражать. За последние несколько дней я понял, что ошибся на твой счет, но слишком далеко зашел, чтобы давать задний ход. Конечно, теперь, если для тебя это так важно... - Он пожал плечами, отмахиваясь от миллионов, как от пропущенного завтрака. - Но как ты догадался? Как узнал, что планируется ограбление, и что я в этом замешан?
   - Ряд несложных умозаключений, Мик. - Изучая лицо друга, Рорк производил в уме новые расчеты. - Сын Магды оказался связанным с сыном Нейплса, Хинриком и Жерадом. Кроме того, мне показалось странным, что ты не упомянул Нейплса, когда Ева расспрашивала тебя о Хейгах, убитых в Корнуолле.
   - Как я мог назвать Нейплса, учитывая мое положение? Что до Хинрика, то он вышел из игры, прежде чем в нее вступил я. Как мне сказали, не поладил с Нейплсом. Значит, ты догадался об этом парне - Винсе? И как только такая великолепная женщина умудрилась произвести на свет этого вонючего хорька? С детства жил на всем готовом и норовит хапнуть еще больше! Ему не пришлось самому пробивать себе дорогу, как нам с тобой. - Мик с тоской окинул взглядом помещение, понимая, что скоро ему придется паковать вещи. - Что же нам теперь делать? Ты ведь не собираешься выдать меня твоей очаровательной легавой женушке? В конце концов, я ведь практически еще ничего не сделал...
   - Мне нужен Нейплс.
   - Ты подставляешь мою задницу под ремень, Рорк.
   - И еще мне нужен Йост.
   - Что, черт возьми, у меня может быть общего с типами, вроде Сильвестра Йоста?!
   - Ты человек Нейплса, и он тоже. Йост убил двух моих людей, чтобы ваша компания смогла подобраться ближе к деньгам.
   - Не болтай чепуху! Йост в этом не участвует. Конечно, Нейплс мог нанять его, чтобы убрать Бритт и Джо, да упокоит господь их души. Но к моим делам с Нейплсом это не имеет никакого отношения. Я никогда не встречал Йоста и не имел с ним никаких дел, клянусь всеми святыми! Ты же знаешь, что это не в моем стиле.
   - Было не в твоем, но с тех пор много воды утекло, Мик. Нейплс использует Йоста, чтобы вывести меня из игры. Сегодня Йост напал на Соммерсета.
   - На Соммерсета?! - Рука Мика дрогнула, едва не выплеснув остатки виски. - Ты хочешь сказать, что Нейплс натравил Йоста на Соммерсета? Быть не может! С какой целью... - Смертельно побледнев, он дрожащей рукой нащупал спинку стула, сел и залпом осушил стакан. - Господи Иисусе! Ты уверен в этом?
   - Абсолютно. - Рорк взял графин и снова наполнил стакан Мика. - Йост убил двух человек, которые работали на меня, причем второй из них был моим другом. Это должно было отвлечь внимание полиции - в лице моей очаровательной легавой жены, - от аукциона.
   - Нет-нет, это поручили мне; вот почему я здесь. К тому же я один из немногих, кто способен создать рабочую схему такого предприятия. Я должен был заинтересовать тебя парой выгодных сделок и втереться в доверие к твоей жене, используя мое обаяние. Мне бы это удалось, если бы она не была так поглощена своими делами. Находясь в твоем доме, я бы знал о любых изменениях, которые ты собирался бы произвести в системе охраны. К тому же я мог следить за сынком Магды, чтобы он не болтал лишнего. Конечно, Лайза держит его под каблуком, но...
   - Значит, и она в этом участвует? Так я и предполагал. Вот ты говоришь, что моя жена была занята своими делами - то есть убийствами, которые совершил Йост. Но ведь и я тоже был занят ими, Мик! А если бы сегодня им удалось покончить с Соммерсетом, сколько внимания, по-твоему, я мог бы уделять аукциону?
   - Я об этом не знал. - Мик расправил плечи и посмотрел Рорку в глаза. Клянусь жизнью! Я бы никогда не пошел на такое. Мне предложили работу, и она показалась мне интересной. Кроме того, у меня появился шанс хоть в чем-то превзойти тебя. Мне всегда этого хотелось. Ты ведь был не похож на остальных из нашей компании. Я бы обокрал тебя, Рорк, и хвастался этим до конца дней! Но я никогда не стал бы принимать участие в убийстве.
   - Это и вызывало у меня сомнения.
   - Значит, Нейплс убрал Бритт и Джо? Тут-то сомнений нет?
   - Никаких.
   - И пытался убрать Соммерсета... - Мик кивнул. - Тогда мне все ясно. Слушай и запоминай. На них работают два твоих человека - один в твоей личной охране, другой в отеле, Хонроу и Биллик. Ограбление назначено на завтра. Точнее, на два часа ночи. В это время на углу к востоку от отеля столкнутся автомобиль и автобус. Автобус перевернется и врежется в ювелирный магазин. Они наняли первоклассного водителя. Помнишь Килчера?
   - Да.
   - Это его сын, и он еще лучше папаши. Возникнет небольшой пожар, и начнется суета. Соберутся копы, охрана, даже пожарная команда - не говоря уже о воришках, которых придется отгонять. В тот же момент в ворота отеля въедет фургон, доставляющий продукты. Мы вшестером будем в нем сидеть и в случае надобности выведем из строя кое-кого из персонала гостиницы с помощью транквилизаторов. Я займусь охранной системой - замкну ее на двенадцать минут. Расширить окно, к сожалению, не удалось - это и так стоило мне шести месяцев адской работы. У тебя отличная система - я бы с ней не справился без помощи наших людей среди твоего персонала.
   - Едва ли тебя это может радовать...
   - Верно, но все же я единственный, кому это удалось. Каждый член команды должен схватить заранее намеченный предмет и покинуть зал через десять минут, а в оставшиеся две минуты добраться до выхода. - Мик поднялся и поставил стакан. - Пойду принесу оборудование и диски, чтобы ты мог посмотреть, как это должно было происходить. - Он помолчал. - Мне не следовало связываться с типами вроде Нейплса. У меня нет никаких оправданий, Рорк, и я обещаю сделать все возможное, чтобы исправить ошибку. Ты все равно выдашь меня копам?
   Рорк посмотрел в обычно насмешливые глаза Мика и увидел в них бездну печали.
   - Нет.
   * * *
   Ева ворвалась в дом, задыхаясь от гнева, и уже бежала к лестнице, когда Соммерсет вошел в холл.
   - Где они? - осведомилась Ева.
   - Рорк в своем кабинете. Лейтенант...
   - Позже!
   Она поднялась по лестнице, промчалась по коридору и, положив руку на оружие, вошла в кабинет Рорка. Он стоял, прислонившись к консоли, и разглядывал данные и диаграммы на настенном экране. Его незарегистрированное оборудование негромко гудело.
   - Где Коннелли?
   Рорк ответил не сразу, продолжая изучать данные. Он пришел к выводу, что ограбление могло бы удаться. Сукин сын этот Мик!
   - Его здесь нет.
   - Мне нужно сейчас же найти его! Чертов ублюдок замешан в этом деле!
   - Да, знаю.
   Еве понадобилось несколько секунд, чтобы понять смысл его замечания.
   - Знаешь? И давно? - Она подошла к Рорку и заслонила от него экран. Что это еще за шутки?!
   - Это не шутки.
   Ева и сама это видела. Голос Рорка был спокойным, но глаза - нет.
   - Когда ты его заподозрил?
   - Когда мы поняли, что главной целью того, кто нанял Йоста, является ограбление. Я говорил тебе, что лишь немногие способны осуществить такую операцию. Мик - один из них.
   - И ты не удосужился рассказать мне об этом?!