Страница:
– Нет, ваше высочество, – негромко произнесла одна из дам, видимо, в продолжение разговора, – герцога Норландского я тогда не видела, но говорят, он страшный человек!
– И что же в нем такого страшного? – с интересом спросила принцесса.
Ее собеседница немного смутилась, но тут же нашлась с ответом:
– Говорят, он весь покрыт шерстью, как животное, и ест на обед сырое мясо!
Остальные дамы испуганно вскрикнули. Анриетта недоуменно посмотрела на них и рассмеялась.
– Ну что за глупость, Мадлен, в самом деле? Какая шерсть, какое мясо? Кто вам это рассказал?
Мадлен задумалась на несколько секунд.
– Я точно не помню, ваше высочество, все говорят!
Принцесса вздохнула.
– А еще наше время называют веком просвещения… а надо бы называть веком сплетен! Это же надо – как животное…
В дальнем углу кто-то громко издал некий звук, смутно напомнивший Арчи хрюканье годовалого поросенка. Очевидно, это заменяло издавшему эти звуки смех. Что-то отдаленно знакомое почудилось в этом Арчи. Присмотревшись, он увидел огромную гору тряпок всевозможных расцветок, бывшую, судя по всему, чьим-то платьем. Лицо сидевшей было прикрыто так, что разглядеть его не представлялось возможным. Единственное, что понял Арчи, обладательница сего замечательного костюма имела выдающийся рост, далеко превышавший среднестатистические показатели.
– Что-то случилось, дуэнья?
Арчи все понял. Уже третий день весь дворец исходил в смехе. По приказу короля откуда-то издалека для дополнительной защиты принцессы была срочно вызвана дуэнья. С первого же дня она поразила искушенных царедворцев настолько, что, начисто позабыв обо всем остальном, они с утра до вечера занимались только ее обсуждением. Только теперь, воочию видя знаменитую дуэнью, Арчи в полной мере проникся всеми теми историями, коих уже успел наслушаться.
В первый же час своего воцарения рядом с Анриеттой она серьезно отличилась тем, что вышвырнула в окно двух молодых придворных, пытавшихся пробраться к фрейлинам, но нарвавшихся, на свою беду, не на ту, кого надо.
Высмеивать-то ее высмеивали, но с тех пор предпочитали не связываться. Придворных, вздумавших пожаловаться на нее королю, Валонт сослал на несколько лет в отдаленную провинцию, а иных глупцов открыто возмущаться не нашлось.
С тех самых пор дуэнья никому не давала прохода, тщательно всех проверяя и самым решительным образом не допуская тех, кто казался ей хоть в чем-то подозрителен.
По слухам, она проводила подле Анриетты все свое время, даже ночевала под дверью ее спальни. Трудно придется, понял Арчи.
– Поздно уже, – негромко ответила дуэнья. – Не желает ли ваше высочество отправиться спать?
– Еще нет, принеси-ка нам чего-нибудь попить, в горле ужасно пересохло!
Дуэнья тяжело вздохнула и поднялась на ноги. Она была еще громадней чем показалось Арчи раньше. Ни слова не сказав, дуэнья травилась к той самой двери, за которой прятался молодой гвардеец.
Арчи заметался по комнате, не зная, где бы спрятаться. Буквально в последнюю секунду он успел шмыгнуть за один из сундуков и, неудобно скорчившись, застыть как изваяние.
Дверь отворилась, и Арчи услышал тяжелые шаги дуэньи. Осторожно выглянув из-за сундука, гвардеец увидел широченную спину, склонившуюся над одним из коробов. Дуэнья осторожно достала из короба кувшин и развернулась, чтобы уйти, как вдруг в дальнем углу послышался тихий шорох. Арчи успел заметить маленькую мышку, на беду свою выбравшуюся из норки, очевидно, в поисках пищи.
В ту же секунду в воздухе что-то просвистело.
Огромный нож, буквально разорвав несчастную мышь, вонзился в пол. Дуэнья одним прыжком оказалась рядом. Оглядев дело рук своих, она недовольно покачала головой и спрятала свой нож где-то в недрах платья. После чего вернулась за кувшином.
– Чертова работа! – негромко пробормотала странная дуэнья, проходя мимо Арчиного укрытия.
Когда дверь за ней закрылась, гвардеец выбрался наружу.
Патруль в коридоре удалился совершать очередной обход, и Арчи, выскользнув, как тень, из комнаты, быстрым шагом отправился в обратный путь.
Как ни был смел молодой гвардеец, все же он старался не думать, что было бы, если бы на месте той несчастной мышки оказался он сам. Почему-то больше испытывать судьбу в этот поздний вечер ему не захотелось.
Впрочем, через несколько минут он уже обрел присущее ему обычно хорошее расположение духа.
«Просто еще не пришло время!» – решил он.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ,
– И что же в нем такого страшного? – с интересом спросила принцесса.
Ее собеседница немного смутилась, но тут же нашлась с ответом:
– Говорят, он весь покрыт шерстью, как животное, и ест на обед сырое мясо!
Остальные дамы испуганно вскрикнули. Анриетта недоуменно посмотрела на них и рассмеялась.
– Ну что за глупость, Мадлен, в самом деле? Какая шерсть, какое мясо? Кто вам это рассказал?
Мадлен задумалась на несколько секунд.
– Я точно не помню, ваше высочество, все говорят!
Принцесса вздохнула.
– А еще наше время называют веком просвещения… а надо бы называть веком сплетен! Это же надо – как животное…
В дальнем углу кто-то громко издал некий звук, смутно напомнивший Арчи хрюканье годовалого поросенка. Очевидно, это заменяло издавшему эти звуки смех. Что-то отдаленно знакомое почудилось в этом Арчи. Присмотревшись, он увидел огромную гору тряпок всевозможных расцветок, бывшую, судя по всему, чьим-то платьем. Лицо сидевшей было прикрыто так, что разглядеть его не представлялось возможным. Единственное, что понял Арчи, обладательница сего замечательного костюма имела выдающийся рост, далеко превышавший среднестатистические показатели.
– Что-то случилось, дуэнья?
Арчи все понял. Уже третий день весь дворец исходил в смехе. По приказу короля откуда-то издалека для дополнительной защиты принцессы была срочно вызвана дуэнья. С первого же дня она поразила искушенных царедворцев настолько, что, начисто позабыв обо всем остальном, они с утра до вечера занимались только ее обсуждением. Только теперь, воочию видя знаменитую дуэнью, Арчи в полной мере проникся всеми теми историями, коих уже успел наслушаться.
В первый же час своего воцарения рядом с Анриеттой она серьезно отличилась тем, что вышвырнула в окно двух молодых придворных, пытавшихся пробраться к фрейлинам, но нарвавшихся, на свою беду, не на ту, кого надо.
Высмеивать-то ее высмеивали, но с тех пор предпочитали не связываться. Придворных, вздумавших пожаловаться на нее королю, Валонт сослал на несколько лет в отдаленную провинцию, а иных глупцов открыто возмущаться не нашлось.
С тех самых пор дуэнья никому не давала прохода, тщательно всех проверяя и самым решительным образом не допуская тех, кто казался ей хоть в чем-то подозрителен.
По слухам, она проводила подле Анриетты все свое время, даже ночевала под дверью ее спальни. Трудно придется, понял Арчи.
– Поздно уже, – негромко ответила дуэнья. – Не желает ли ваше высочество отправиться спать?
– Еще нет, принеси-ка нам чего-нибудь попить, в горле ужасно пересохло!
Дуэнья тяжело вздохнула и поднялась на ноги. Она была еще громадней чем показалось Арчи раньше. Ни слова не сказав, дуэнья травилась к той самой двери, за которой прятался молодой гвардеец.
Арчи заметался по комнате, не зная, где бы спрятаться. Буквально в последнюю секунду он успел шмыгнуть за один из сундуков и, неудобно скорчившись, застыть как изваяние.
Дверь отворилась, и Арчи услышал тяжелые шаги дуэньи. Осторожно выглянув из-за сундука, гвардеец увидел широченную спину, склонившуюся над одним из коробов. Дуэнья осторожно достала из короба кувшин и развернулась, чтобы уйти, как вдруг в дальнем углу послышался тихий шорох. Арчи успел заметить маленькую мышку, на беду свою выбравшуюся из норки, очевидно, в поисках пищи.
В ту же секунду в воздухе что-то просвистело.
Огромный нож, буквально разорвав несчастную мышь, вонзился в пол. Дуэнья одним прыжком оказалась рядом. Оглядев дело рук своих, она недовольно покачала головой и спрятала свой нож где-то в недрах платья. После чего вернулась за кувшином.
– Чертова работа! – негромко пробормотала странная дуэнья, проходя мимо Арчиного укрытия.
Когда дверь за ней закрылась, гвардеец выбрался наружу.
Патруль в коридоре удалился совершать очередной обход, и Арчи, выскользнув, как тень, из комнаты, быстрым шагом отправился в обратный путь.
Как ни был смел молодой гвардеец, все же он старался не думать, что было бы, если бы на месте той несчастной мышки оказался он сам. Почему-то больше испытывать судьбу в этот поздний вечер ему не захотелось.
Впрочем, через несколько минут он уже обрел присущее ему обычно хорошее расположение духа.
«Просто еще не пришло время!» – решил он.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ,
в которой Макс не теряет времени даром
Доктор ошибся: Макс поднялся на ноги не через обещанную наделю, а уже на третий день. С любым нормальным человеком все было бы, конечно, по-другому, но Макс не зря посещал занятия в Академии. На второй день, поняв, что болезнь затягивается непозволительно долго, Макс полистал конспекты по лечебной магии и, перекрестившись, применил кое-что на практике. Как ни странно, это помогло. На следующее утро он почувствовал себя настолько хорошо, что с трудом дождался ухода Арчи на службу – почему-то пока сообщать о своих успехах другу он не хотел.
Когда Арчи наконец удалился, что-то недовольно ворча себе под нос, Макс бодро вскочил, позавтракал и стал думать, чем бы занять этот день. В Академию идти не хотелось, и он, не долго сомневаясь, решил посвятить весь день изучению одной интереснейшей темы, которая уже долгое время занимала его, а именно – вызову демонов.
Как-то в прошлом месяце, шаря в библиотеке Академии в поисках нужной книги, Макс наткнулся на древний фолиант, который поначалу заинтересовал его только с точки зрения ценителя старины. Фолиант был громадный, в толстом кожаном переплете, украшенном золотом, написанный старыми литерами, которые вышли из употребления лет пятьсот назад. Макс полистал его с полчаса и понял, что вот оно! Нашел!
В первой части книги подробнейшим образом описывалась процедура вызова низших демонов. Вторая и третья части тоже присутствовали, но были запечатаны тайным словом, и на попытки Макса открыть их били электрическим разрядом. Поэтому Макс их забросил, справедливо рассудив, что для начала первой части вполне достаточно.
Внимательно прочитав доступную часть фолианта несколько раз, Макс остановил свой выбор на одном из самых низших духов, носящем непроизносимое имя – Шааландертноскск. Демон был слабым, но кое-что все же умел. Например, и это особенно привлекло в нем Макса, он мог проникать сквозь любые стены и искать спрятанные сокровища.
Книга многократно предупреждала об особых методах предосторожности, необходимых при попытке вызова демона. Макс предостережению внял и подготовился самым серьезным образом, наизусть заучив сдерживающие заклятия и заранее подготовив формулу моментального возврата демона в его мир, но это на самый крайний случай. Макс хотел сначала полностью воспользоваться всеми возможностями демона, прежде чем избавиться от него.
К сожалению, случилась дуэль, и на несколько дней вызов отложился. Зато теперь Максу никто не мешал, времени было много, и он, сплюнув три раза через левое плечо на счастье, приступил к операции.
Вызывать демона он решил прямо в комнате. Тихонько, чтобы старый Гош ничего не заметил, он сходил на кухню и утащил только что задушенного, неразделанного еще цыпленка, которого Гош, очевидно, припас для чьего-то обеда. Испытав от своей кражи самые острые ощущения и чуть было не столкнувшись в кухне с поваром, Макс быстро поднялся наверх и повесил снаружи табличку: «Болею. Прошу не беспокоить!» После чего надежно запер дверь и начал первые приготовления.
Для начала Макс начертил на полу большую пентаграмму, поминутно сверяясь с копией, которую он собственноручно перечерчивал с фолианта несколько часов. Когда с пентаграммой было покончено, Макс разложил по ее углам довольно странные на первый взгляд предметы: листья каких-то растений, лапку летучей мыши, мертвую гадюку и несколько золотых монет. В центр он поместил на блюде украденную курицу и, уколов себе палец, капнул сверху ровно пять капель крови.
Довольно оглядев всю эту странную композицию, Макс встал напротив, тщательно смотря, чтобы случайно не заступить за линию, и начал громко декламировать заклинание, немного подвывая в такт, показавшееся бы чрезвычайно бредовым любому стороннему наблюдателю, если тот, конечно, не носил шляпу выпускника Академии.
– Три кошки, два пса, я замесил тесто! Пусть придет тот, чье здесь место! Я отворяю дверь, жду тебя – Шааландертноскск! Девять свечей на север, ты велик и могуч!
В таком непонятном ключе Макс продолжал минут пятнадцать. Прекратив выть, он с интересом уставился в центр пентаграммы и принялся ожидать результата.
Несколько минут абсолютно ничего не происходило. Макс разочарованно вздохнул, решив было, что заклинание устарело, но тут воздух в пентаграмме странно задрожал и стал темнеть. Когда он потемнел до черноты, что-то ярко сверкнуло, потом громыхнуло, да так, что затряслись стены, и вдруг все, словно по мановению чьей-то руки, успокоилось.
Тьма исчезла, и Макс увидел в центре пентаграммы удивительное существо, которое, стоя на четвереньках, пожирало сырого цыпленка, весело при этом причмокивая.
Существо было маленького роста (вряд ли оно смогло бы достать Максу до пояса, разве что хорошенько подпрыгнув) и синего цвета, имело огненно-красные волосы, – такие, что рыжий Макс почувствовал себя блондином, – огромный рот с двумя рядами невероятно острых зубов и длинные лапы, сгибающиеся в обе стороны.
Существо было голое, но никаких признаков, определяющих принадлежность к конкретному полу, Макс, как ни вглядывался, определить не смог. Демон поглощал курицу, отгрызая огромные куски и проглатывая их вместе с потрохами и костями, не обращая ни малейшего внимания на стоящего рядом Макса. Тот терпеливо ждал окончания трапезы.
Наконец курица была съедена, демон сыто рыгнул, выплюнул застрявшее в зубах перышко и посмотрел на начинающего мага ярко-желтыми глазами, которые через секунду поменяли цвет на черный, а еще через мгновение на зеленый.
Макс откашлялся и шагнул вперед.
– Приветствую тебя, о великий и могущественный Шааландертноскск! – Имя демона Макс выговорил хоть и с невероятным трудом, но правильно. Демон, внимательно слушавший, довольно кивнул. Макс продолжил: – Я, призвавший тебя, имею полную власть над тобой! Помни это!
Демон опять кивнул.
– Можешь ли ты говорить со мной, о великий?
– Могу, – ответил демон неожиданно густым басом. – Я все могу!
– Я и не сомневался в этом, иначе не призывал бы тебя, – польстил демону Макс.
– И правильно, человек, что не сомневался. Я страшен в гневе! Дай еще еды, а то разговора не будет!
– Дам, – пообещал Макс. – Скажи только для начала, ты согласен мне повиноваться?
– Куда ж я денусь, – печально согласился демон. – Согласен! По крайней мере до тех пор, пока не спасу тебе жизнь! После я вернусь обратно, хотя там чертовски скучно… но таков закон! Кормить не забывай, хозяин, тогда будет тебе, что хочешь.
– Все, что хочу? – обрадовался Макс. Возможно, книга преуменьшала способности данного конкретного демона.
– Ну, не совсем все, – смутился демон. – Но многое!
– О, великий Шаал… андер… – Макс сбился на имени, но демон не рассердился, а только кивнул своей синей головой.
– Можешь звать меня Шаал, – разрешил он. – Все люди так меня зовут. Ваш мозг слишком слаб, чтобы запоминать все нормально.
– Хорошо, Шаал, – согласился Макс. – Чего ты хочешь поесть?
– Мяса! – алчно воскликнул демон. – Сырого! С кровью! Много!
– Хорошо, будет тебе мясо, – кивнул Макс. – Только сначала я должен как-то спрятать тебя, не дай Боже наткнется кто-нибудь…
– Я могу пойти с тобой, – предложил Шаал. – Я умею менять форму!
– Это как? – заинтересовался Макс.
Демон гордо вскинул голову, отставив при этом ногу назад.
– Смотри, смертный!
Шаал исчез, вместо него перед Максом стоял маленький мальчик, лет двенадцати от роду. Внезапно мальчик подмигнул Максу сиреневым глазом и испарился. Теперь на молодого волшебника смотрела девушка, стройная и даже немного симпатичная, но ее взгляд… не девичий был взгляд. Потом и девушка исчезла, и появился старичок, почему-то без одной руки. Помахав Максу второй рукой, демон опять начал превращаться в кого-то.
– Достаточно! – крикнул Макс. – Мальчик нам вполне подойдет и подозрений особых не вызовет.
Старичок, не успевший завершить очередную деформацию, уменьшился в размерах и вернулся к телу мальчика. Мальчик стал подпрыгивать, всем своим видом выражая крайнюю степень голода. Он показывал пальцами себе в рот и делал странные движения руками. Одет мальчик был в штанишки и какую-то рубаху неопределенного цвета, на ногах у него были удобные ботиночки. Обычный мальчишка, каких множество.
– Вот, – удовлетворенно кивнул Макс. – То, что надо! Приказываю тебя не трогать никого и ничего без моего согласия. Можешь выйти из пентаграммы.
Демон тут же подскочил к Максу.
– Хозяин, кушать когда пойдем?
– Вперед! – приказал Макс. – Только осторожно, мне тут лишний шум не нужен. Выйдем через заднюю дверь, а поедим в городе.
Он приоткрыл дверь и выглянул в коридор. Убедившись, что дорога свободна, Макс поманил демона за собой. Внизу раздавались недовольные крики повара, Гош что-то вторил ему. «Обнаружили пропажу курицы! – понял Макс. – Наверно, на поваренка думают…» Он хотел было подойти и объяснить, что бедный поваренок ни в чем не виноват, но тут Шаал начал тихонько подвывать.
Макс схватил его за руку и, опрометью скатившись с лестницы, вылетел на улицу. Быстро миновав задний двор, они вышли на прилегающую улочку. В этом квартале, помимо заведения Гоша, нормально поесть было почти негде, но Макс вспомнил одну неплохую забегаловку, куда иногда заглядывал перекусить, когда до дома было не добраться или просто хотелось побыть в одиночестве. Идти туда было минут пятнадцать. Шаал с интересом оглядывался по сторонам, забыв на время даже о своем голоде.
– Давненько, давненько… – пробормотал он себе под нос.
– Что давненько? – полюбопытствовал Макс.
– Не был тут давненько, вот что! Последний раз меня вызывали лет пятьсот назад или шестьсот. Память не та стала…
– И кто это был?
– Да этот, как его? Гурлинс, по-моему, а может, Вурлинс… не помню точно…
– А не Курдлингс? – с замиранием сердца спросил Макс.
– Во, точно, Курдлингс! А ты его знаешь, что ли? Я всегда думал, что у вас, человечков, жизнь маленькая такая, короткая.
Макс знал Курдлингса, конечно, не лично. Одного из самых Великих Магов знали все. Он давно уже завершил свое существование в этом мире, но рассказы о его жизни и приключениях до сих пор оставались излюбленным развлечением многих. Это он в свое время вывел формулу мгновенного перемещения и, по слухам, однажды вызвал самого Высшего Черного Демона.
– И какой он был? Расскажи! – попросил Макс.
– Какой, какой, – недовольно ответил Шаал. – Обычный. Как ты, такой же молодой, глупый. Я его учил! Можно сказать, своими руками создал, а он мне так отплатил. Выгнал обратно, и за что?
– За что же? – почтительно поинтересовался Макс.
– Да так… – Демон неожиданно смутился. – Ничего особенного… в другой раз расскажу.
Они как раз подошли в харчевне и недолго думая зашли внутрь. Народу было мало, час еще был ранний. Несколько дворян завтракали, на вошедшую пару взглянули без всякого интереса. Максу интерес и не требовался, он как раз и хотел, чтобы на них никто внимания не обращал. Эксперименты с демонами не были запрещены официально, но не поощрялись никем: ни Академией, ни двором. Очень уж непредсказуемы были последствия. Демоны были хитрые и коварные, ухо держать надо было востро. Никогда не знаешь, что выкинет демон в следующую минуту. И какой бы слабый демон ни был, но мог натворить больших бед, так что лишние взгляды были совсем ни к чему.
Шаал тут же продемонстрировал Максу, отвлекшемуся на секунду, что он не является исключением из правила. Они только сели за стол, и подошедшая служанка приняла заказ и повернулась, чтобы пойти за едой. Только она это сделала, как демон ущипнул ее за аппетитный зад и тут же отвернулся с совершенно невинным видом. Служанка возмущенно охнула и гневно взглянула на Макса, на которого, естественно, пришлись основные подозрения.
– Что же вы, господин, безобразничаете! У нас так не принято! Хоть вы и благородный, но могу и Бетра позвать, он мигом вас выставит!
Макс непонимающе посмотрел на нее. Потом что-то сообразил и примирительным тоном произнес:
– Прости, красавица. Больше не буду, честное слово!
Служанка вдруг улыбнулась:
– Да что уж там, господин. Ладно! Вы – ничего! Если захотите, только скажите. Наверху есть комнаты…
Макс покраснел и что-то несвязно пробормотал в ответ. Девушка весело рассмеялась и, покачивая широкими бедрами, ушла на кухню.
– Ты мне так больше не шути! – разъярился Макс. – А то живо отправлю туда, откуда взял!
– Да чего ты, хозяин? – Шаал с видом кающегося грешника сложил руки. – Тебе же только добро сделал!
– Я тебя предупредил! – грозно закончил разговор Макс. – В наказание будешь есть жареное мясо. Сырое тут нельзя, неправильно поймут.
– Жареное так жареное, – согласился демон. – Правда, вы, люди, нормально готовить не умеете, ну да ладно.
Служанка притащила большое блюдо с мясом и бутылку вина для Макса. Игриво улыбнувшись, она низко наклонилась, ставя блюдо на стол, так что Максу стали видны сочные большие груди, вываливающиеся из выреза платья и прямо просящиеся на ладони. Макс неимоверным усилием воли отвел глаза в сторону, но наткнулся на отвратительное зрелище. Шаал обеими руками сразу запихивал куски мяса себе в рот и, не жуя, проглатывал их, чтобы освободить место для новой порции. Служанка повернула голову, и ее глаза широко распахнулись от изумления.
– Что же он у вас такой голодный-то, господин?
– Не ел давно, – проворчал Макс. – Сирота!
– Бедняжка, – проворковала девушка. – Такой маленький, такой симпатичный!
Демон громко рыгнул, источая не очень приятный запах, и схватил кувшин с вином. Служанка отшатнулась. На ее миловидной мордашке появилось брезгливое выражение.
– Еще такой маленький мужчина, а уже свинья! – презрительно бросила она и удалилась.
– Ты что же такой невоспитанный-то? – упрекнул демона Макс.
– А некому было воспитывать! – огрызнулся Шаал. – Давай, говори уже, для чего вызвал?
А вызвал Макс демона для воплощения одной своей идеи. Идеи немного дерзкой, даже в какой-то мере неприличной. Макс занимался не только учебой, немалую толику его времени съедали дела амурные. По изрядной молодости лет энтузиазма и энергии, а также привлекательности в нем было вполне достаточно, чтобы заставить трепетать не одно девичье сердце. Однако все это было для него хоть и чертовски интересно и весело, но не то! А то, что он хотел, случилось с Максом с месяц назад, когда, шатаясь по городскому базару в поисках какой-нибудь особенной безделушки, он заметил одну даму, которая в сопровождении служанки выбирала себе что-то среди множества тканей.
Дама была молода и красива, это наметанный взгляд Макса определил сразу, несмотря на густую вуаль, скрывавшую черты. Макс заинтересовался и подошел ближе, сделав вид, что занят изучением рулона шелка.
– Как думаешь, это подойдет? – спросила дама свою служанку, показывая на один из видов материи. Голос у нее был приятный, веселый и звонкий – голос незамужней дамы. Но на безымянном пальце правой руки поверх перчатки Макс заметил колечко. Наличие колечка, конечно, не обрадовало, но и не давало однозначного ответа.
– Подойдет, госпожа, – согласилась служанка, пощупав материю. – То, что надо, и стоит не слишком дорого, а то господин опять начнет…
– Сколько раз говорила тебе, – перебила ее девушка, как показалось Максу, смутившись. – Домашние дела на улице не обсуждать! Хочешь в деревню вернуться?
– Ой, простите, госпожа, само с языка сорвалось!
Госпожа смилостивилась:
– Ладно уж, но смотри у меня. Я тебя люблю, но если что, отправлю обратно, так и знай! Мало мне, что ли, дома… – Тут уже она оборвала сама себя, покосившись на Макса. Тот принял вид совершенной невозмутимости, и дама, успокоившись, продолжала: – Ладно, это берем. Еще вот этого на пять локтей. – Она указала торговцу на соседний рулон. – И пришлите все на дом!
– Конечно, госпожа, – поклонился торговец. – Все будет исполнено.
Дама со служанкой удалились, а Макс подошел к торговцу и, позвякивая золотыми в кошельке, спросил:
– Кто была та дама, что покупала материю?
Торговец осмотрел Макса и, поклонившись, ответил:
– Это госпожа Маргарита де Валэ.
Макс положил на прилавок две монеты и посмотрел на торговца, ожидая продолжения.
– Живет неподалеку, улица Желтых Фонтанов, третий дом от начала.
Макс достал еще две монеты.
– Отец ее, господин де Валэ, – сказал торговец, покосившись на монеты, – состоит при дворе распорядителем балов.
Макс бросил монеты на прилавок и пошел вслед за дамой, которая обходила разнообразные лотки, время от времени покупая разные мелочи. Наконец, пресытившись покупками, они направились к выходу с базара, а Макс так и не придумал достойный предлог для знакомства. Все, что ему оставалось, так это медленно плестись за ними на расстоянии. Дама со служанкой пошли пешком и минут через пятнадцать скрылись в недрах большого трехэтажного дома, третьего, как и сообщил давешний торговец, от начала улицы Желтых Фонтанов.
Макс побродил вокруг, в надежде на то, что кто-нибудь из дома рано или поздно появится. Но время шло, а двери не распахнулись ни разу, и вскоре, отчаявшись, Макс пошел в гостиницу, твердо решив на следующий день продолжить свое бдение.
Однако несколько следующих дней у Макса прошли в суете и заботе. В Академии занятия были на редкость долгими и требовали расхода почти всех сил, так что Максу, кроме них, ни до чего не было дела. Домой он приходил уставший, в коллективных пирушках участия не принимал и сразу ложился спать.
Наконец летним жарким днем он пришел к дому и занял наблюдательную позицию в сторонке. Однако все его усилия и в этот день ни к чему не привели. Из дома никто не показывался: ни слуги, ни хозяева. Макс не отчаялся, у него вошло в привычку проводить ежедневно несколько часов, рассматривая дом и пытаясь уловить движение в окнах. Рано или поздно, но такая тактика была просто обречена на успех. Так и случилось.
В очередной субботний день двери дома открылись и молодая хозяйка со служанкой отправились за покупками. Макс, как тень, следовал за ними, стараясь оказаться незаметным, однако пытаясь уловить хотя бы обрывки разговоров. И ему повезло.
– Госпожа, – донесся до Макса голос служанки, – что приготовить на ужин к отъезду хозяина?
– Думаю, хорошо было бы устроить нечто особенное, ему еще не скоро придется отведать домашней пищи, так что…
Дальнейшее Макс не расслышал, но и этого было достаточно. Хозяин дома собирается в отъезд, а это значит… это значит, что его дочь остается одна и можно… нет, нужно попытаться свести с ней знакомство!
Макс ушел с базара с видом человека, довольного жизнью, и приступил к выполнению некоего плана, тут же сформировавшегося в его голове. Посвящать друзей в свои дела он считал делом пока что ненужным и собирался действовать один.
Выждав день и всеми правдами и неправдами разузнав, что господин де Валэ отбыл по служебным делам на месяц, Макс купил у цветочника тридцать три алых розы и попросил доставить их в дом графине, приложив скромную записку: «Той, что разбила мое сердце!» Подписывать записку он не стал, справедливо опасаясь возврата букета.
В следующие два дня он повторял операции с розами и послал еще два букета, присовокупив к ним записки следующего содержания: «Сражен стрелой Амура! Умираю…» и «Вы – божество! А я ничтожен… И мой покой на веки потревожен…»
В третий раз он дал указания цветочнику ответить на возможные вопросы об отправителе и оставил адрес одной квартиры, которую специально снял накануне.
Макс, очевидно, сильно растревожил любопытство госпожи де Валэ, потому что тем же вечером в его квартиру, где он провел все время после отправки третьего букета, явилась та самая служанка, которая сопровождала каждый раз предмет восхищения Макса.
Служанка внимательно осмотрела скромную, но со вкусом обставленную квартиру и самого ее хозяина, который с видом смертельно раненного тигра метался по небольшой комнате.
– Господин… – начала она.
– Де Ла Рон, – подсказал Макс.
– Господин де Ла Рон, меня прислала к вам одна особа. Я надеюсь, вы понимаете, о ком я говорю?
Макс кивнул со скорбным видом страдальца и опустился на диванчик.
– Так вот, – продолжила служанка. – Эта особа просила передать вам, чтобы вы прекратили делать то, что вы делаете. Это слишком компрометирует данную особу.
Она выжидающе посмотрела на Макса, а тот всплеснул руками, вскочил с кушетки и взглянул в глаза служанки с такой страстью, что у нее задрожали коленки.
Когда Арчи наконец удалился, что-то недовольно ворча себе под нос, Макс бодро вскочил, позавтракал и стал думать, чем бы занять этот день. В Академию идти не хотелось, и он, не долго сомневаясь, решил посвятить весь день изучению одной интереснейшей темы, которая уже долгое время занимала его, а именно – вызову демонов.
Как-то в прошлом месяце, шаря в библиотеке Академии в поисках нужной книги, Макс наткнулся на древний фолиант, который поначалу заинтересовал его только с точки зрения ценителя старины. Фолиант был громадный, в толстом кожаном переплете, украшенном золотом, написанный старыми литерами, которые вышли из употребления лет пятьсот назад. Макс полистал его с полчаса и понял, что вот оно! Нашел!
В первой части книги подробнейшим образом описывалась процедура вызова низших демонов. Вторая и третья части тоже присутствовали, но были запечатаны тайным словом, и на попытки Макса открыть их били электрическим разрядом. Поэтому Макс их забросил, справедливо рассудив, что для начала первой части вполне достаточно.
Внимательно прочитав доступную часть фолианта несколько раз, Макс остановил свой выбор на одном из самых низших духов, носящем непроизносимое имя – Шааландертноскск. Демон был слабым, но кое-что все же умел. Например, и это особенно привлекло в нем Макса, он мог проникать сквозь любые стены и искать спрятанные сокровища.
Книга многократно предупреждала об особых методах предосторожности, необходимых при попытке вызова демона. Макс предостережению внял и подготовился самым серьезным образом, наизусть заучив сдерживающие заклятия и заранее подготовив формулу моментального возврата демона в его мир, но это на самый крайний случай. Макс хотел сначала полностью воспользоваться всеми возможностями демона, прежде чем избавиться от него.
К сожалению, случилась дуэль, и на несколько дней вызов отложился. Зато теперь Максу никто не мешал, времени было много, и он, сплюнув три раза через левое плечо на счастье, приступил к операции.
Вызывать демона он решил прямо в комнате. Тихонько, чтобы старый Гош ничего не заметил, он сходил на кухню и утащил только что задушенного, неразделанного еще цыпленка, которого Гош, очевидно, припас для чьего-то обеда. Испытав от своей кражи самые острые ощущения и чуть было не столкнувшись в кухне с поваром, Макс быстро поднялся наверх и повесил снаружи табличку: «Болею. Прошу не беспокоить!» После чего надежно запер дверь и начал первые приготовления.
Для начала Макс начертил на полу большую пентаграмму, поминутно сверяясь с копией, которую он собственноручно перечерчивал с фолианта несколько часов. Когда с пентаграммой было покончено, Макс разложил по ее углам довольно странные на первый взгляд предметы: листья каких-то растений, лапку летучей мыши, мертвую гадюку и несколько золотых монет. В центр он поместил на блюде украденную курицу и, уколов себе палец, капнул сверху ровно пять капель крови.
Довольно оглядев всю эту странную композицию, Макс встал напротив, тщательно смотря, чтобы случайно не заступить за линию, и начал громко декламировать заклинание, немного подвывая в такт, показавшееся бы чрезвычайно бредовым любому стороннему наблюдателю, если тот, конечно, не носил шляпу выпускника Академии.
– Три кошки, два пса, я замесил тесто! Пусть придет тот, чье здесь место! Я отворяю дверь, жду тебя – Шааландертноскск! Девять свечей на север, ты велик и могуч!
В таком непонятном ключе Макс продолжал минут пятнадцать. Прекратив выть, он с интересом уставился в центр пентаграммы и принялся ожидать результата.
Несколько минут абсолютно ничего не происходило. Макс разочарованно вздохнул, решив было, что заклинание устарело, но тут воздух в пентаграмме странно задрожал и стал темнеть. Когда он потемнел до черноты, что-то ярко сверкнуло, потом громыхнуло, да так, что затряслись стены, и вдруг все, словно по мановению чьей-то руки, успокоилось.
Тьма исчезла, и Макс увидел в центре пентаграммы удивительное существо, которое, стоя на четвереньках, пожирало сырого цыпленка, весело при этом причмокивая.
Существо было маленького роста (вряд ли оно смогло бы достать Максу до пояса, разве что хорошенько подпрыгнув) и синего цвета, имело огненно-красные волосы, – такие, что рыжий Макс почувствовал себя блондином, – огромный рот с двумя рядами невероятно острых зубов и длинные лапы, сгибающиеся в обе стороны.
Существо было голое, но никаких признаков, определяющих принадлежность к конкретному полу, Макс, как ни вглядывался, определить не смог. Демон поглощал курицу, отгрызая огромные куски и проглатывая их вместе с потрохами и костями, не обращая ни малейшего внимания на стоящего рядом Макса. Тот терпеливо ждал окончания трапезы.
Наконец курица была съедена, демон сыто рыгнул, выплюнул застрявшее в зубах перышко и посмотрел на начинающего мага ярко-желтыми глазами, которые через секунду поменяли цвет на черный, а еще через мгновение на зеленый.
Макс откашлялся и шагнул вперед.
– Приветствую тебя, о великий и могущественный Шааландертноскск! – Имя демона Макс выговорил хоть и с невероятным трудом, но правильно. Демон, внимательно слушавший, довольно кивнул. Макс продолжил: – Я, призвавший тебя, имею полную власть над тобой! Помни это!
Демон опять кивнул.
– Можешь ли ты говорить со мной, о великий?
– Могу, – ответил демон неожиданно густым басом. – Я все могу!
– Я и не сомневался в этом, иначе не призывал бы тебя, – польстил демону Макс.
– И правильно, человек, что не сомневался. Я страшен в гневе! Дай еще еды, а то разговора не будет!
– Дам, – пообещал Макс. – Скажи только для начала, ты согласен мне повиноваться?
– Куда ж я денусь, – печально согласился демон. – Согласен! По крайней мере до тех пор, пока не спасу тебе жизнь! После я вернусь обратно, хотя там чертовски скучно… но таков закон! Кормить не забывай, хозяин, тогда будет тебе, что хочешь.
– Все, что хочу? – обрадовался Макс. Возможно, книга преуменьшала способности данного конкретного демона.
– Ну, не совсем все, – смутился демон. – Но многое!
– О, великий Шаал… андер… – Макс сбился на имени, но демон не рассердился, а только кивнул своей синей головой.
– Можешь звать меня Шаал, – разрешил он. – Все люди так меня зовут. Ваш мозг слишком слаб, чтобы запоминать все нормально.
– Хорошо, Шаал, – согласился Макс. – Чего ты хочешь поесть?
– Мяса! – алчно воскликнул демон. – Сырого! С кровью! Много!
– Хорошо, будет тебе мясо, – кивнул Макс. – Только сначала я должен как-то спрятать тебя, не дай Боже наткнется кто-нибудь…
– Я могу пойти с тобой, – предложил Шаал. – Я умею менять форму!
– Это как? – заинтересовался Макс.
Демон гордо вскинул голову, отставив при этом ногу назад.
– Смотри, смертный!
Шаал исчез, вместо него перед Максом стоял маленький мальчик, лет двенадцати от роду. Внезапно мальчик подмигнул Максу сиреневым глазом и испарился. Теперь на молодого волшебника смотрела девушка, стройная и даже немного симпатичная, но ее взгляд… не девичий был взгляд. Потом и девушка исчезла, и появился старичок, почему-то без одной руки. Помахав Максу второй рукой, демон опять начал превращаться в кого-то.
– Достаточно! – крикнул Макс. – Мальчик нам вполне подойдет и подозрений особых не вызовет.
Старичок, не успевший завершить очередную деформацию, уменьшился в размерах и вернулся к телу мальчика. Мальчик стал подпрыгивать, всем своим видом выражая крайнюю степень голода. Он показывал пальцами себе в рот и делал странные движения руками. Одет мальчик был в штанишки и какую-то рубаху неопределенного цвета, на ногах у него были удобные ботиночки. Обычный мальчишка, каких множество.
– Вот, – удовлетворенно кивнул Макс. – То, что надо! Приказываю тебя не трогать никого и ничего без моего согласия. Можешь выйти из пентаграммы.
Демон тут же подскочил к Максу.
– Хозяин, кушать когда пойдем?
– Вперед! – приказал Макс. – Только осторожно, мне тут лишний шум не нужен. Выйдем через заднюю дверь, а поедим в городе.
Он приоткрыл дверь и выглянул в коридор. Убедившись, что дорога свободна, Макс поманил демона за собой. Внизу раздавались недовольные крики повара, Гош что-то вторил ему. «Обнаружили пропажу курицы! – понял Макс. – Наверно, на поваренка думают…» Он хотел было подойти и объяснить, что бедный поваренок ни в чем не виноват, но тут Шаал начал тихонько подвывать.
Макс схватил его за руку и, опрометью скатившись с лестницы, вылетел на улицу. Быстро миновав задний двор, они вышли на прилегающую улочку. В этом квартале, помимо заведения Гоша, нормально поесть было почти негде, но Макс вспомнил одну неплохую забегаловку, куда иногда заглядывал перекусить, когда до дома было не добраться или просто хотелось побыть в одиночестве. Идти туда было минут пятнадцать. Шаал с интересом оглядывался по сторонам, забыв на время даже о своем голоде.
– Давненько, давненько… – пробормотал он себе под нос.
– Что давненько? – полюбопытствовал Макс.
– Не был тут давненько, вот что! Последний раз меня вызывали лет пятьсот назад или шестьсот. Память не та стала…
– И кто это был?
– Да этот, как его? Гурлинс, по-моему, а может, Вурлинс… не помню точно…
– А не Курдлингс? – с замиранием сердца спросил Макс.
– Во, точно, Курдлингс! А ты его знаешь, что ли? Я всегда думал, что у вас, человечков, жизнь маленькая такая, короткая.
Макс знал Курдлингса, конечно, не лично. Одного из самых Великих Магов знали все. Он давно уже завершил свое существование в этом мире, но рассказы о его жизни и приключениях до сих пор оставались излюбленным развлечением многих. Это он в свое время вывел формулу мгновенного перемещения и, по слухам, однажды вызвал самого Высшего Черного Демона.
– И какой он был? Расскажи! – попросил Макс.
– Какой, какой, – недовольно ответил Шаал. – Обычный. Как ты, такой же молодой, глупый. Я его учил! Можно сказать, своими руками создал, а он мне так отплатил. Выгнал обратно, и за что?
– За что же? – почтительно поинтересовался Макс.
– Да так… – Демон неожиданно смутился. – Ничего особенного… в другой раз расскажу.
Они как раз подошли в харчевне и недолго думая зашли внутрь. Народу было мало, час еще был ранний. Несколько дворян завтракали, на вошедшую пару взглянули без всякого интереса. Максу интерес и не требовался, он как раз и хотел, чтобы на них никто внимания не обращал. Эксперименты с демонами не были запрещены официально, но не поощрялись никем: ни Академией, ни двором. Очень уж непредсказуемы были последствия. Демоны были хитрые и коварные, ухо держать надо было востро. Никогда не знаешь, что выкинет демон в следующую минуту. И какой бы слабый демон ни был, но мог натворить больших бед, так что лишние взгляды были совсем ни к чему.
Шаал тут же продемонстрировал Максу, отвлекшемуся на секунду, что он не является исключением из правила. Они только сели за стол, и подошедшая служанка приняла заказ и повернулась, чтобы пойти за едой. Только она это сделала, как демон ущипнул ее за аппетитный зад и тут же отвернулся с совершенно невинным видом. Служанка возмущенно охнула и гневно взглянула на Макса, на которого, естественно, пришлись основные подозрения.
– Что же вы, господин, безобразничаете! У нас так не принято! Хоть вы и благородный, но могу и Бетра позвать, он мигом вас выставит!
Макс непонимающе посмотрел на нее. Потом что-то сообразил и примирительным тоном произнес:
– Прости, красавица. Больше не буду, честное слово!
Служанка вдруг улыбнулась:
– Да что уж там, господин. Ладно! Вы – ничего! Если захотите, только скажите. Наверху есть комнаты…
Макс покраснел и что-то несвязно пробормотал в ответ. Девушка весело рассмеялась и, покачивая широкими бедрами, ушла на кухню.
– Ты мне так больше не шути! – разъярился Макс. – А то живо отправлю туда, откуда взял!
– Да чего ты, хозяин? – Шаал с видом кающегося грешника сложил руки. – Тебе же только добро сделал!
– Я тебя предупредил! – грозно закончил разговор Макс. – В наказание будешь есть жареное мясо. Сырое тут нельзя, неправильно поймут.
– Жареное так жареное, – согласился демон. – Правда, вы, люди, нормально готовить не умеете, ну да ладно.
Служанка притащила большое блюдо с мясом и бутылку вина для Макса. Игриво улыбнувшись, она низко наклонилась, ставя блюдо на стол, так что Максу стали видны сочные большие груди, вываливающиеся из выреза платья и прямо просящиеся на ладони. Макс неимоверным усилием воли отвел глаза в сторону, но наткнулся на отвратительное зрелище. Шаал обеими руками сразу запихивал куски мяса себе в рот и, не жуя, проглатывал их, чтобы освободить место для новой порции. Служанка повернула голову, и ее глаза широко распахнулись от изумления.
– Что же он у вас такой голодный-то, господин?
– Не ел давно, – проворчал Макс. – Сирота!
– Бедняжка, – проворковала девушка. – Такой маленький, такой симпатичный!
Демон громко рыгнул, источая не очень приятный запах, и схватил кувшин с вином. Служанка отшатнулась. На ее миловидной мордашке появилось брезгливое выражение.
– Еще такой маленький мужчина, а уже свинья! – презрительно бросила она и удалилась.
– Ты что же такой невоспитанный-то? – упрекнул демона Макс.
– А некому было воспитывать! – огрызнулся Шаал. – Давай, говори уже, для чего вызвал?
А вызвал Макс демона для воплощения одной своей идеи. Идеи немного дерзкой, даже в какой-то мере неприличной. Макс занимался не только учебой, немалую толику его времени съедали дела амурные. По изрядной молодости лет энтузиазма и энергии, а также привлекательности в нем было вполне достаточно, чтобы заставить трепетать не одно девичье сердце. Однако все это было для него хоть и чертовски интересно и весело, но не то! А то, что он хотел, случилось с Максом с месяц назад, когда, шатаясь по городскому базару в поисках какой-нибудь особенной безделушки, он заметил одну даму, которая в сопровождении служанки выбирала себе что-то среди множества тканей.
Дама была молода и красива, это наметанный взгляд Макса определил сразу, несмотря на густую вуаль, скрывавшую черты. Макс заинтересовался и подошел ближе, сделав вид, что занят изучением рулона шелка.
– Как думаешь, это подойдет? – спросила дама свою служанку, показывая на один из видов материи. Голос у нее был приятный, веселый и звонкий – голос незамужней дамы. Но на безымянном пальце правой руки поверх перчатки Макс заметил колечко. Наличие колечка, конечно, не обрадовало, но и не давало однозначного ответа.
– Подойдет, госпожа, – согласилась служанка, пощупав материю. – То, что надо, и стоит не слишком дорого, а то господин опять начнет…
– Сколько раз говорила тебе, – перебила ее девушка, как показалось Максу, смутившись. – Домашние дела на улице не обсуждать! Хочешь в деревню вернуться?
– Ой, простите, госпожа, само с языка сорвалось!
Госпожа смилостивилась:
– Ладно уж, но смотри у меня. Я тебя люблю, но если что, отправлю обратно, так и знай! Мало мне, что ли, дома… – Тут уже она оборвала сама себя, покосившись на Макса. Тот принял вид совершенной невозмутимости, и дама, успокоившись, продолжала: – Ладно, это берем. Еще вот этого на пять локтей. – Она указала торговцу на соседний рулон. – И пришлите все на дом!
– Конечно, госпожа, – поклонился торговец. – Все будет исполнено.
Дама со служанкой удалились, а Макс подошел к торговцу и, позвякивая золотыми в кошельке, спросил:
– Кто была та дама, что покупала материю?
Торговец осмотрел Макса и, поклонившись, ответил:
– Это госпожа Маргарита де Валэ.
Макс положил на прилавок две монеты и посмотрел на торговца, ожидая продолжения.
– Живет неподалеку, улица Желтых Фонтанов, третий дом от начала.
Макс достал еще две монеты.
– Отец ее, господин де Валэ, – сказал торговец, покосившись на монеты, – состоит при дворе распорядителем балов.
Макс бросил монеты на прилавок и пошел вслед за дамой, которая обходила разнообразные лотки, время от времени покупая разные мелочи. Наконец, пресытившись покупками, они направились к выходу с базара, а Макс так и не придумал достойный предлог для знакомства. Все, что ему оставалось, так это медленно плестись за ними на расстоянии. Дама со служанкой пошли пешком и минут через пятнадцать скрылись в недрах большого трехэтажного дома, третьего, как и сообщил давешний торговец, от начала улицы Желтых Фонтанов.
Макс побродил вокруг, в надежде на то, что кто-нибудь из дома рано или поздно появится. Но время шло, а двери не распахнулись ни разу, и вскоре, отчаявшись, Макс пошел в гостиницу, твердо решив на следующий день продолжить свое бдение.
Однако несколько следующих дней у Макса прошли в суете и заботе. В Академии занятия были на редкость долгими и требовали расхода почти всех сил, так что Максу, кроме них, ни до чего не было дела. Домой он приходил уставший, в коллективных пирушках участия не принимал и сразу ложился спать.
Наконец летним жарким днем он пришел к дому и занял наблюдательную позицию в сторонке. Однако все его усилия и в этот день ни к чему не привели. Из дома никто не показывался: ни слуги, ни хозяева. Макс не отчаялся, у него вошло в привычку проводить ежедневно несколько часов, рассматривая дом и пытаясь уловить движение в окнах. Рано или поздно, но такая тактика была просто обречена на успех. Так и случилось.
В очередной субботний день двери дома открылись и молодая хозяйка со служанкой отправились за покупками. Макс, как тень, следовал за ними, стараясь оказаться незаметным, однако пытаясь уловить хотя бы обрывки разговоров. И ему повезло.
– Госпожа, – донесся до Макса голос служанки, – что приготовить на ужин к отъезду хозяина?
– Думаю, хорошо было бы устроить нечто особенное, ему еще не скоро придется отведать домашней пищи, так что…
Дальнейшее Макс не расслышал, но и этого было достаточно. Хозяин дома собирается в отъезд, а это значит… это значит, что его дочь остается одна и можно… нет, нужно попытаться свести с ней знакомство!
Макс ушел с базара с видом человека, довольного жизнью, и приступил к выполнению некоего плана, тут же сформировавшегося в его голове. Посвящать друзей в свои дела он считал делом пока что ненужным и собирался действовать один.
Выждав день и всеми правдами и неправдами разузнав, что господин де Валэ отбыл по служебным делам на месяц, Макс купил у цветочника тридцать три алых розы и попросил доставить их в дом графине, приложив скромную записку: «Той, что разбила мое сердце!» Подписывать записку он не стал, справедливо опасаясь возврата букета.
В следующие два дня он повторял операции с розами и послал еще два букета, присовокупив к ним записки следующего содержания: «Сражен стрелой Амура! Умираю…» и «Вы – божество! А я ничтожен… И мой покой на веки потревожен…»
В третий раз он дал указания цветочнику ответить на возможные вопросы об отправителе и оставил адрес одной квартиры, которую специально снял накануне.
Макс, очевидно, сильно растревожил любопытство госпожи де Валэ, потому что тем же вечером в его квартиру, где он провел все время после отправки третьего букета, явилась та самая служанка, которая сопровождала каждый раз предмет восхищения Макса.
Служанка внимательно осмотрела скромную, но со вкусом обставленную квартиру и самого ее хозяина, который с видом смертельно раненного тигра метался по небольшой комнате.
– Господин… – начала она.
– Де Ла Рон, – подсказал Макс.
– Господин де Ла Рон, меня прислала к вам одна особа. Я надеюсь, вы понимаете, о ком я говорю?
Макс кивнул со скорбным видом страдальца и опустился на диванчик.
– Так вот, – продолжила служанка. – Эта особа просила передать вам, чтобы вы прекратили делать то, что вы делаете. Это слишком компрометирует данную особу.
Она выжидающе посмотрела на Макса, а тот всплеснул руками, вскочил с кушетки и взглянул в глаза служанки с такой страстью, что у нее задрожали коленки.