Страница:
– "Да, в этом ты прав…" – "И Ширли неплохо оторваться от её религиозных друзей… прости, пожалуйста… Я ничего не имею против Бенци, он отличный парень, всегда был мне хорошим другом, у него прекрасная семья, но… Понимаешь… Сейчас такое вот общение может стать опасным… А она девочка тихая, но упрямая… – Рути привычно молча кивала. – Я надеюсь, там мы её отдадим в какую-нибудь хорошую художественную школу, перспективы появятся… Здесь… ты же знаешь, какую художественную студию открыл модный штукарь Дов Бар-Зеэвув в Эрании-Алеф-Цафон…
Я бы не хотел, чтобы Ширли оказалась в той компании… А в Австралии… И…
Может, она забудет Доронов…" – "И в этом ты прав!.. – привычно закивала Рути в знак согласия, но тут же добавила: – Но я бы не хотела насовсем там оставаться…" – "Об этом пока речи не идёт…" Близнецы Блох приняли с восторгом отъезд в Австралию: как же, цивилизованная страна современной западной культуры! Вот там-то уж они покажут своей сестрице, чем живёт в культурном отношении всё прогрессивное человечество! Отцу даже пришлось в самолёте усадить Рути с дочкой как можно дальше от мальчишек, чтобы во время полёта они не насмехались над девочкой, не доводили её до слёз.
Австралийский отпуск Семейство Блох отдыхало в Австралии. Моти с Рути и верили, и не верили, что пройдёт немногим более полугода, и они вернутся домой. Близнецы никак не могли остановиться на чём-то одном. Неделю или две они страдали от ностальгии и хотели вернуться домой, в привычную обстановку, к друзьям силоноидам-далетариям, к старшему другу Тимми Пительману. После чего, попривыкнув, они изъявляли страстное желание жить в такой прогрессивной и современной, а главное – красивой стране. Через три месяца всё повторялось сначала с той или иной периодичностью.
В отличие от братьев Ширли знала точно: как бы хороша ни была Австралия, её место – в Арцене, в Эрании на берегу моря, или в Меирии, там, где её друзья Дороны, там, где Ноам. В Парке, где на Лужайке "Цлилей Рина" звучат такие прекрасные мелодии. Она ещё не знала, что больше никогда не придётся ей побывать на Лужайке "Цлилей Рина", как и в знакомом и любимом с детства Парке.
В Австралии на всю семью свалилось столько необычных и интересных впечатлений, что Моти удалось на некоторое время выкинуть из головы опутавший его и всю семью каскад фантасмагорий, связанных с угишотрией. Только иногда острой болью отзывались воспоминания о том, как ловко и элегантно Мезимотес оттеснил его от фактического руководства почти доведенной до логического конца темой, заткнув действительно громадной премией и отпуском, именно сейчас совершенно не нужным ни ему, ни Рути. Рути до шабатона оставалось 2 года, и ей стоило огромных трудов перенести его. Детей пришлось забрать из школы до завершения учебного года. А впрочем, может, это и к лучшему, думал про себя Моти.
Общение с родными оказалось для Моти душевным бальзамом. Приторный увалень Пительман и стреляющий косым глазом Арпадофель понемногу стирались из памяти.
Моти ничего не рассказывал родителям, справедливо полагая, что они, став настоящими австралийцами, навряд ли способны понять его проблемы. Между ним и родителями, особенно строгим, вечно погруженным в бизнес отцом, никогда не было особой душевной близости. Время и огромные расстояния, разделившие их, тем более пониманию не способствовали. Слишком давно Блохи уехали из Эрании, отошли от непростой жизни и проблем Арцены, где за это время произошли большие изменения – до такой степени, что не всегда даже эранийцы, никогда не покидавшие Арцену, были способны понять их и постичь.
Галь и Гай с самого начала окунулись в музыкальную жизнь, заинтересовавшись бытом, нравами и привычками австралийской богемы, которую они считали властителями дум и местным аналогом элитариев Эрании. На самом деле только самая крутая астралийская богема до сих пор фанатела от силонокулла. Основная же масса австралийской интеллигенции относилась к этой угасающей музыкальной моде, мягко говоря, гораздо спокойней, отдавая предпочтение прочим течениям и стилям. К сожалению, прав оказался Тимми, когда поведал ребятам, что силонокулл в передовых странах Запада мало-помалу начинает приедаться, снова уступая место традиционным течениям в музыке. Откуда приезжим провинциалам было знать, что тех, кого они приняли за крутую австралийскую богему, большинство австралийцев, в том числе и родные отца, воспринимали в качестве местных чудаков, некое более-менее безобидное отклонение от нормы.
Чтобы не очень шокировать своих австралийских родных, и боясь, что им не разрешат общаться с двоюродными братьями, сыновьями папиного младшего брата Эреза, близнецы почти прекратили свои нескончаемые рассказы про "Цедефошрию" в эранийском Парке и про своё увлечение силонокуллом, про создание ими в гимназии "Клуба юных силоноидов". Ещё они всерьёз опасались проговориться и выдать тайну фелиофона Тимми Пительмана.
Когда они похвастались, что основали в гимназии и возглавили движение силоноидов, их рассказ вызвал у насмешливого, порой до ехидства, Эреза приступ неудержимого хохота. Он был очень похож на своего старшего брата Моти, только выше ростом, да чёрные, как смоль, волосы обрамляли мягкими, как у Ширли, кудрями его мужественное, насмешливо улыбающееся лицо. У него была вторая степень по экономике и бизнесу, и он постепенно и тактично брал в свои руки управление фирмой отца, стараясь никак не задеть достоинство старого бизнесмена.
Услышав слово "силоноиды", Эрез разразился хохотом и хохотал до слёз, снова и снова умолял близнецов повторить: "Как вы сказали, дорогие мои? Синусоиды? Это как? Вот так?" – и Эрез, переглядываясь с отцом, начал двумя руками изображать идущие друг другу навстречу синусоиды, так что, в конце концов, чуть не свалился со стула. Миниатюрная, худенькая бабушка Дина, увидев, что внуки впали в ярость, но не знают, как прореагировать на дядюшкины насмешки, прикрикнула и на сына, и на мужа, сказав, что они ведут себя неприлично. Но и прекратив хохотать, дядя и дед продолжали хихикать и глаза вытирать. Эрез никак не мог успокоиться. Потом он ещё несколько раз вопрошал близнецов снова и снова: "Как-как? Вы возглавили движение синусоидов? Я правильно выговариваю? А какая амплитуда, какая частота этого движения? Вы, наверно, по физике отличники?" Мальчишки, давно исключившие школьные предметы из сферы своих интересов, страшно обиделись. Впрочем, долго сдерживаться они не могли.
Наблюдая за нравами тех, кого они определили как крутую австралийскую богему, близнецы сразу же увидели, что у парней этой богемы очень модно носить девичьи локоны и даже косы, а иногда и наводить девчоночий макияж. (Впрочем, последнее явление мальчишки поняли совершенно правильно – с этим они уже успели познакомиться дома, даже в родной гимназии.) Галь решил, что они должны кардинально изменить причёску, чтобы стать у австралийских крутых своими. Поэтому вскоре по приезде он подстригся наголо. А брату он разрешил подстричься только тогда, когда у него самого голова начала покрываться ярко-лимонными кудряшками, такими же весёлыми и задорными, как в детстве. Чтобы не очень шокировать своих австралийских бабушку и дедушку, близнецы постарались все колечки с лица убрать, оставив только несколько маленьких звенящих колечек – Галь на левом, Гай на правом ухе. Между собой они решили, что, как только вернутся домой, так снова обретут самый сногсшибательный и современный прикид. В том, что вернутся домой, они в тот момент не сомневались – у них как раз был период ностальгии по дому и друзьям.
Спустя пару-другую месяцев Галь уже щеголял в пышной белокурой косе, которую он старательно перекидывал через левое плечо. Такую причёску он увидел по телевизору в репортаже об одном ночном сборище крутых представителей сиднейской артистической богемы и решил внести свой вклад в австралийский прогресс. У Гая по плечам рассыпались шикарные белокурые локоны, которые он время от времени собирал в затейливый пышный хвост, или заплетал в две девчоночьи косички, что делало бы его похожим на озорную девчонку, если бы не мощная юношеская фигура борца-силовика. Как-то бабушка Дина, глядя на вертящихся перед зеркалом старших внуков из Арцены, мимоходом обронила: "А не подарить ли вам, внучеки дорогие, пару моих каких-нибудь юбок? Авось втиснетесь?" Дедушка Мики (или, как его тут называли – Майк) ничего не говорил, только сердито поглядывал на Моти и Рути, силясь понять, кто же из них оказался никуда не годным воспитателем сыновей, кто больше их разбаловал. В бытность в Арцене они с женой слыли либералами. Но бьющее через край своеобразие либерализма в нынешней Арцене, густо замешанное на безудержном стремлении к доведённой до карикатурности как-у-всехности, как это проявилось у старших внуков, казалось им из ряда вон выходящим.
Блохи приехали в Австралию к самому началу тамошнего учебного года. Поэтому надо было немедленно решить, что делать с учёбой детей. Сестра Моти Яэль, с которой особенно сблизилась Ширли, посоветовала Моти отдать дочку в частную еврейскую религиозную школу, которую она прочила для своих дочерей, когда те подрастут.
Ширли, кроме того, почти с самых первых дней начала по вечерам посещать художественную студию, которую ей нашла та же Яэль. Муж Яэль Йоэль (или, как его тут звали, Джоэль) советовал и близнецов отдать в подобную школу для мальчиков, но Галь и Гай резко воспротивились: "Это что, мы, эранийские элитарии и силоноиды…" – "Кто-кто-кто?.." – недоуменно воскликнул Йоэль; он уже начал слегка обалдевать от безудержной терминомании племянников. – "Ну, элитарии! Так у нас называют людей из среды самых интеллигентных и интеллектуальных эранийцев.
В отличие от досов… э-э-э… прости… – изобразил Галь смущение, глянув на кипу Йоэля, – меиричей… Мы их так и зовём между собой. А мы – силоноиды, потому что приверженцы силонокулла", – хвастливо заявил Галь, а Гай восторженно поддакнул. – "Ладно, с вами, племяннички, всё ясно… Вам действительно не надо идти в религиозную школу. Это для вас недостаточно… э-э-э… элитарно и синусоидно… Как-Ещё-У-Вас-Там? Идите в обычную… э-э-э… конечно же, синусоидную!.. Может, Эрез сможет что-то посоветовать… Он чуточку поближе к вашему элитарному миру… не то, что мы, серые и отсталые…" – "А если со спортивным уклоном? Мы же увлекаемся восточными единоборствами! Завоёвывали медали! Чёрный пояс по каратэ – у нас обоих!.." – "Ясно-ясно…" – с вежливыми улыбками покивали им Яэль и Йоэль, поспешив прекратить разговор.
В результате близнецы с головой ушли во всяческие спортивные развлечения, лихо демонстрируя австралийским сверстникам свои достижения в дзюдо и каратэ.
Двоюродные братья, 6-8-летние сыновья Эреза, смотрели на них, восхищённо раскрыв рты. Однако, на традиционные концерты по воскресным вечерам они предпочитали ходить со своей ласковой, черноглазой, как их бабушка, арценской кузиной, носящей красивое, звенящее колокольчиком имя Ширли.
Когда Моти узнал, что Ширли в художественной студии будет изучать компьютерную графику и анимации, он сказал Рути: "Теперь-то я знаю, что подарить девочке на день рождения!" И Ширли получила в подарок один из самых современных и удобных в обращении ноут-буков, особенно подходящих для её целей. Теперь ни в одну поездку она не отправлялась без него, делая зарисовки интересных, будящих воображение пейзажей.
Естественно, братья тоже потребовали себе подарки – им меньше всего хотелось чувствовать себя обделёнными. Бабушка с дедушкой, пошептавшись с Эрезом и Моти, преподнесли им по та-фону самого модного дизайна: он был внешне похож на миниатюрный компьютер. И действительно, будучи одновременно телефоном, фото- и видеокамерой, и даже ловя телепередачи, он мог служить и компьютером, правда, с ограниченными возможностями. А главное – Интернет. Теперь связь с друзьями в Эрании у них была чётко налажена.
Из письма Ширли к Ренане:
"Дорогая Ренана! Дорогие мои друзья! …
Вот уже около двух месяцев прошло, как мы покинули Арцену и живём в пригороде Сиднея, где живут наши бабушка Дина и дедушка Михаэль (тут он Майк) Блохи, тётя Яэль, её муж Йоэль (Джоэль, как тут его называют) и их дети, дядя Эрез с тётей Мири (по-английски – Мэри) и их сыновья. За это время я здорово улучшила свой английский. Я особенно сдружилась с Яэль и её семьёй, они такие добрые и милые!
Яэль посоветовала папе отдать меня в религиозную частную школу типа ульпены-гимназии, и я там уже начала учиться. Она говорит, что когда её дочки подрастут, они тоже пойдут в эту школу. Йоэль предложил отдать и близнецов в религиозную среднюю школу для мальчиков; здесь, как и у нас, девочки и мальчики в религиозных школах учатся раздельно. Но близнецы так громко и яростно протестовали, что эту идею решили оставить. Дядя Эрез нашёл для них какой-то жутко элитарный спортивный колледж, и они туда ходят… через пень-колоду, в основном на тренировки.
Мне нравится в этой школе: прохожу много нового и интересного из еврейской традиции. Ты-то, наверняка, всё это знаешь с детства. А мне приходится много заниматься: я же, родившаяся и выросшая в Арцене, не имею права быть хуже остальных девочек в классе. Они и не представляют, наверно, что наши элитарии на таком уровне в школе это не изучают, им просто что-то рассказывают, как бы для общего развития… Папа говорил, что в его время в светских школах всё-таки больше уделяли внимания еврейской традиции, Торе, истории.
А Галь и тут начал выступать: мол, в современном мире никому не нужны ни история, ни отжившие традиции, ни унылая старая музыка. Это Тимми им отлично растолковал.
Гай хотел по привычке поддакнуть, но не успел. Папа очень рассердился и накричал на Галя – на него имя Тима действует, как на быка красное. Если бы не Эрез, который как бы взял близнецов под своё покровительство, наверно, был бы грандиозный скандал. …
По вечерам я посещаю художественную студию, занимаюсь графикой… начала изучать компьютерную графику, потом займусь анимациями, если успею (то есть если до этого мы не уедем домой). Тут в студии есть и отделение дизайна одежды, но мне это не так интересно. Представляю, как бы ты тут преуспевала со своими моделями и вышивками! Наверно, была бы в городке, где Яэль живёт, модной портнихой!
Ты знаешь, Ренана, хочу тебя порадовать. И братьям передай, пусть знают!
Нормальную, традиционную музыку, джаз, классику и т.п., в Австралии очень любят.
Во всяком случае, в кругу бабушки и дедушки, а тем более среди друзей Яэль и Йоэля. Эрез тоже любит хорошую музыку. Но он как-то сказал, что силонокулл тоже нужен – для экологии. Что бы это значило? Мне показалось, он шутил, он всё время шутит. А, может, просто пожалел моих братиков. На них же все набросились, когда они стали петушиться и хвастать своими знакомствами с популярным дуэтом "Звёздные силоноиды". Я заметила: Эрез повернулся к папе и хитро ему подмигнул! Это он первый, кстати, их обсмеял, назвал "синусоидами".
С Яэль и её семьёй мы много слушаем нашу любимую музыку, ходим на концерты.
Иногда к нам присоединяются Мэри с сыновьями. Яэль мне немножко завидует, что я могу слушать "Хайханим" "вживе", особенно композиции с шофаром. В Австралии – в кругу Яэль и Йоэля, конечно! – они уже хорошо известны, и диски с записями их композиций пользуются большой популярностью. Старший сын Яэль и Йоэля собирает все диски "Хайханим". Жаль, что они так до сих пор и не приехали в Австралию. А им бы стоило, их бы тут приняли на ура… …Силонокулл тут не очень жалуют, только у так называемой крутой богемы (это типа наших элитариев). Силонокулл-фанатов тут мало, и о них говорят с какими-то странными усмешками…Оказывается, тут хватает своих сумасшедших. "Стиральные доски ихних бабушек", правда, не используют, но… того и гляди, додумаются играть на утюгах… Крутая богема, как правило, кучкуется в ночных клубах.
Короче, ты представляешь…
Тут есть просто интеллигентная элита, их можно встретить на концертах хорошей музыки, в отличных концертных залах, на выставках модных и традиционных художников и новаторов. …
Мы все вместе с Яэль и Эрезом с их семьями поездили по всяким заповедникам, природным паркам. Ты бы знала, как интересно!.. У меня появилась масса интересных мотивов, они подойдут и для твоих вышивок и вязаний. А уж вместе сообразим, как их увязать с нашими мотивами.
В шабат мы обычно у Яэль. У них тоже настоящий шабат, даже папа развеселился, давно я его таким не видела! Оказывается, и он умеет кидуш прочесть, и шабатние песни вместе с Йоэлем и их мальчишками пел. И кипа, что подарил Йоэль, очень ему идёт. …
Я сказала папе с мамой, что хочу пожить у Яэли. Папа на меня очень грустно посмотрел, но ничего не сказал. …
На этом заканчиваю. Мой электронный адрес тебе известен. Ответь мне сразу, как получишь моё письмо! Привет маме с папой, Шилат, близнецам, Ноаму. Целую. Твоя Ширли"
Из письма Ренаны:
"Дорогая Ширли! Получила твоё письмо, за что большое спасибо.
Во-первых, сообщаю нашу главную новость: у нас три недели назад родился братик Барух. Здоровенный бутуз, весом больше 4-х килограмм. А главное – очень красивый мальчик (это не только мы так считаем!), уже сейчас с такими красивыми темно-рыженькими кудряшками, похожими на пружинки, и такими же пухленькими, как у близнецов, щёчками, ну, и нашими "дороновскими" большими глазами. Маме он достался очень тяжело, папа говорит – тяжелее, чем близнецы и Шилат… Сейчас мама, конечно, уже дома, но почти всё время лежит, ей очень трудно ходить. Правда, малышечку кормит, от этого она ни за что не хочет отказываться. Шилат назвала его Бухи, и теперь мы все так его и зовём.
Шилат сразу сказала, что она будет за братиком ухаживать. Мол, хватит нам считать её маленькой, она ещё докажет, на что она способна! Она и вправду здорово ухаживает за маленьким, у неё это отлично получается. Я даже не ожидала от неё такого умения – всё-таки 9 с половиной лет. Нас она старается до него не допускать, сама маме его относит на кормление и обратно забирает, только папе или бабушке разрешает помочь ей искупать малыша. Зато почти перестала учить уроки, даже в школу ходит через пень-колоду. Ни школа её не интересует, ни с подружками не играет – всё Бухи да Бухи!.. …Оказалось, что дедушка Давид ещё до рождения Бухи предложил папе вообще перебираться в Неве-Меирию, чтобы мама с маленьким была к ним поближе, а бабушка Ривка и за нею, и за малышом бы отлично присмотрела. Да и климат у них здоровее, и вообще очень красивое место… Папа сказал, что этот вариант он обдумает, тем более близнецы и Ноам учиться будут именно там (близнецы уже сдали туда все экзамены – лучше всех!). Вопрос, что делать со мной. Потому что я уже учусь в ульпене искусства, младшие классы которой находятся у нас в Меирии, а в Неве-Меирии – старшие классы, и там девочки живут в отличном общежитии. У нас в Меирии, ты же знаешь, очень хорошая ульпена, там и наши мамы учились. А что до английского, то я тебе немножко завидую. Ты же знаешь – Ирми начал со мною и близнецами английским заниматься, но сейчас он почему-то почти у нас не бывает… …
У близнецов какая-то своя студийно-музыкальная жизнь, им ни до чего больше нет дела. Спасибо – домашние дела во многом взяли на себя, во всяком случае, уборки целиком на них. Они ещё при тебе начали помогать Гиладу и Ронену с маленькими учениками, это тоже даёт какой-то доход, в смысле – их освободили от платы за обучение в студии. Правда, им ещё надо много самим учиться. Шмулон здорово освоил поперечную флейту (а не только продольную), здорово играет, начал немного заниматься кларнетом, ещё хочет освоить свирель. Ну, а освоить шофар на высоком уровне – это его главная мечта. Не иначе, хочет стать духовиком-универсалом. Как его на всё хватит, не представляю… …Что там с угавом – не знаю, темнят. Рувик – как всегда, с гитарой не расстаётся. Много музицируют вместе, а то что-то придумывают, но тихо-тихо, чтоб никто не знал. Но я-то их изучила, по глазам вижу – что-то затевают…
Ноам тоже уже поступил в военную йешиву в Неве-Меирии, где учёба сочетается со службой в армии. После каникул он уезжает туда, жить будет в общежитии, а домой приезжать только раз в две недели. Правда, ему осталось кое-что тут досдать по общим предметам, но это по ходу дела.
И вот ещё новость: в Парке начинается какой-то странный ремонт. Это нам Максим принёс весть. Правда, нам всё равно некогда туда ходить: теперь дом целиком на нас. Ещё и занятия. А мне надо много шить: и Бухи, и нам с сестрёнкой, а главное – на заказы…
Хорошо, что до Меирии не добралась "Комиссия защиты прав ребёнка на счастливое детство". Зато у вас в Далете дамы из этой "Комиссии" (Макси сказал, что его друзья их прозвали "комиссаршами") просто свирепствуют. А детки-элитарии и рады: мама отказала в новом супермодном наряде – заявление в "Комиссию", папа дал пощёчину – в полицию! Представляешь? С ума посходили! (Кого только они растят!..) Кредо Комиссии: родители обязаны обеспечивать своим детям все их потребности до совершеннолетия, а у детей, которые с самого первого дня появления на свет свободные личности, есть право требовать от родителей обеспечения всех своих потребностей! Хорошие родители детям ни в чём не отказывают! А плохими родителями "комиссары" не только имеют право, но и обязаны всерьёз заняться. Нам даже не верится, что это не скверный анекдот.
Часто приходит Максим. А Ирми почему-то почти совсем перестал появляться, что очень жаль: без него гораздо скучнее… Только помог маму с Бухи привезти из больницы… Максим нам рассказал, что в Парке ремонт, и вокруг Парка строят какой-то высоченный забор из какого-то материала, стекло – не стекло, камень – не камень… Особый пластик или… Через него ничего не видно, он сам как бы зеркальный, но не отражает. Ещё Максим рассказал: в "Бокер-Эр" интервью Офелии с Довом Бар-Зеэвувом (ещё не забыла, кто это такой?). Он многословно и туманно (как это принято у людей его круга) поведал ей о своих творческих планах, о новом шедевре: о Фонтане Как-у-Всехного Согласия (!!!), из которого будут бить до самых небес струи подобающей цветовой гаммы.
Ещё Максим рассказал: когда они вернулись из отпуска, оказалось, что в "Лулиании" появилось много новых людей – какие-то странные типы, всё время гуляют по коридорам, или сидят в конференц-зале и дымят кальянами очень странного вида.
Между прочим, поговаривают, что у газеты будет какое-то другое название, но не говорят, какое. Только мы слышали, что в самой газете была дискуссия, и многие написали, что нельзя оставлять у местной газеты такого города как Эрания, такое нелепое название… Интересно всё-таки, что они придумают? …
Часто приходит Гидон, папин друг, он нам тоже рассказывает новости: отец Ирми уже давно открыл в Калифорнии бизнес по производству руллокатов – помнишь, наверно: их ребята придумали и собрали. А теперь они ищут место в Арцене, чтобы здесь открыть что-то вроде заводика. Вот Гидон и помогает им в поисках и предлагает для этого промзону в Неве-Меирии, потому что он хочет работать на фирме отца Ирми. Он и папу уговаривает. И ещё мне кажется, что Ирми тоже будет жить в Неве-Меирии… …
Ширли, тебе все наши передают привет, особенно Рувик и Ноам. Шмулик тоже сказал, чтобы ты поскорее возвращалась. Мы все тебя ждём очень и очень. И наш маленький Бухи передаёт тебе привет. Мама и папа передают привет тебе и твоим папе с мамой.
Целую. Твоя Ренана".
Поздравительная открытка Ширли: на фоне синего-синего неба летит облачко в виде крылатого ярко-сиреневого кенгуру с улыбкой на мордочке. Вокруг в виде таких же пушистых облачков танцуют забавные медведь-панда, страус-эму и собака-динго, все с широкими улыбками на мордочках. В лапках – стилизованные под облака флейты и скрипки. В сумке кенгуру – глазастый кенгурёнок, удивительно похожий на близнецов Дорон. На самой сумке написано поздравление, как бы сотканное из шерстинок.
Из письма Ширли:
"Дорогая Ренана! Дорогие Нехама и Бенци! Дорогие Шилат, Ноам и близнецы Шмулик и Рувик! Всех-всех-всех сердечно поздравляю с рождением маленького Дорончика, дорогого и любимого Бухи! (Подарок за мной! А пока поцелуй его от меня крепко-крепко!) …
В этой школе мне очень интересно!…Когда я вернусь в Арцену, то поступлю учиться в ульпену. Хорошо бы получить программу, чтобы подготовиться и – сразу в твой класс…
Мама недовольна, но я надеюсь её уговорить, тем более она сама окончила эту ульпену. Яэль меня в этом поддерживает, она почти уговорила папу, что лучше всего для меня пойти именно туда. Потому что в гимназии Галили чему-то не тому стали учить, если судить по близнецам, по их поведению и разговорам. Да и зачем мне реальная гимназия, если меня больше всего интересует художество – так говорит Йоэль. А что такое художественная студия Дова Бар-Зеэвува в Алеф-Цафон, мои родители знают и не хотят, чтобы я туда шла – в этом мы с ними сошлись.
Правда, жаль, что в ульпене пока что нет компьютерной графики и анимаций, значит, придётся самой изучать, а потом уже в колледже…
Папа получил послание из своей фирмы и очень расстроился. Я слышала, как он говорил маме, что, видно, придётся нам здесь устраиваться, искать работу, покупать домик. Пока они сняли небольшую квартиру недалеко от бабушки и дедушки, папа приобрёл старенькую машину, где-то устроился временно консультантом. А мама взяла несколько учеников, ей нравится с ними заниматься.
Я бы не хотел, чтобы Ширли оказалась в той компании… А в Австралии… И…
Может, она забудет Доронов…" – "И в этом ты прав!.. – привычно закивала Рути в знак согласия, но тут же добавила: – Но я бы не хотела насовсем там оставаться…" – "Об этом пока речи не идёт…" Близнецы Блох приняли с восторгом отъезд в Австралию: как же, цивилизованная страна современной западной культуры! Вот там-то уж они покажут своей сестрице, чем живёт в культурном отношении всё прогрессивное человечество! Отцу даже пришлось в самолёте усадить Рути с дочкой как можно дальше от мальчишек, чтобы во время полёта они не насмехались над девочкой, не доводили её до слёз.
Австралийский отпуск Семейство Блох отдыхало в Австралии. Моти с Рути и верили, и не верили, что пройдёт немногим более полугода, и они вернутся домой. Близнецы никак не могли остановиться на чём-то одном. Неделю или две они страдали от ностальгии и хотели вернуться домой, в привычную обстановку, к друзьям силоноидам-далетариям, к старшему другу Тимми Пительману. После чего, попривыкнув, они изъявляли страстное желание жить в такой прогрессивной и современной, а главное – красивой стране. Через три месяца всё повторялось сначала с той или иной периодичностью.
В отличие от братьев Ширли знала точно: как бы хороша ни была Австралия, её место – в Арцене, в Эрании на берегу моря, или в Меирии, там, где её друзья Дороны, там, где Ноам. В Парке, где на Лужайке "Цлилей Рина" звучат такие прекрасные мелодии. Она ещё не знала, что больше никогда не придётся ей побывать на Лужайке "Цлилей Рина", как и в знакомом и любимом с детства Парке.
В Австралии на всю семью свалилось столько необычных и интересных впечатлений, что Моти удалось на некоторое время выкинуть из головы опутавший его и всю семью каскад фантасмагорий, связанных с угишотрией. Только иногда острой болью отзывались воспоминания о том, как ловко и элегантно Мезимотес оттеснил его от фактического руководства почти доведенной до логического конца темой, заткнув действительно громадной премией и отпуском, именно сейчас совершенно не нужным ни ему, ни Рути. Рути до шабатона оставалось 2 года, и ей стоило огромных трудов перенести его. Детей пришлось забрать из школы до завершения учебного года. А впрочем, может, это и к лучшему, думал про себя Моти.
Общение с родными оказалось для Моти душевным бальзамом. Приторный увалень Пительман и стреляющий косым глазом Арпадофель понемногу стирались из памяти.
Моти ничего не рассказывал родителям, справедливо полагая, что они, став настоящими австралийцами, навряд ли способны понять его проблемы. Между ним и родителями, особенно строгим, вечно погруженным в бизнес отцом, никогда не было особой душевной близости. Время и огромные расстояния, разделившие их, тем более пониманию не способствовали. Слишком давно Блохи уехали из Эрании, отошли от непростой жизни и проблем Арцены, где за это время произошли большие изменения – до такой степени, что не всегда даже эранийцы, никогда не покидавшие Арцену, были способны понять их и постичь.
Галь и Гай с самого начала окунулись в музыкальную жизнь, заинтересовавшись бытом, нравами и привычками австралийской богемы, которую они считали властителями дум и местным аналогом элитариев Эрании. На самом деле только самая крутая астралийская богема до сих пор фанатела от силонокулла. Основная же масса австралийской интеллигенции относилась к этой угасающей музыкальной моде, мягко говоря, гораздо спокойней, отдавая предпочтение прочим течениям и стилям. К сожалению, прав оказался Тимми, когда поведал ребятам, что силонокулл в передовых странах Запада мало-помалу начинает приедаться, снова уступая место традиционным течениям в музыке. Откуда приезжим провинциалам было знать, что тех, кого они приняли за крутую австралийскую богему, большинство австралийцев, в том числе и родные отца, воспринимали в качестве местных чудаков, некое более-менее безобидное отклонение от нормы.
Чтобы не очень шокировать своих австралийских родных, и боясь, что им не разрешат общаться с двоюродными братьями, сыновьями папиного младшего брата Эреза, близнецы почти прекратили свои нескончаемые рассказы про "Цедефошрию" в эранийском Парке и про своё увлечение силонокуллом, про создание ими в гимназии "Клуба юных силоноидов". Ещё они всерьёз опасались проговориться и выдать тайну фелиофона Тимми Пительмана.
Когда они похвастались, что основали в гимназии и возглавили движение силоноидов, их рассказ вызвал у насмешливого, порой до ехидства, Эреза приступ неудержимого хохота. Он был очень похож на своего старшего брата Моти, только выше ростом, да чёрные, как смоль, волосы обрамляли мягкими, как у Ширли, кудрями его мужественное, насмешливо улыбающееся лицо. У него была вторая степень по экономике и бизнесу, и он постепенно и тактично брал в свои руки управление фирмой отца, стараясь никак не задеть достоинство старого бизнесмена.
Услышав слово "силоноиды", Эрез разразился хохотом и хохотал до слёз, снова и снова умолял близнецов повторить: "Как вы сказали, дорогие мои? Синусоиды? Это как? Вот так?" – и Эрез, переглядываясь с отцом, начал двумя руками изображать идущие друг другу навстречу синусоиды, так что, в конце концов, чуть не свалился со стула. Миниатюрная, худенькая бабушка Дина, увидев, что внуки впали в ярость, но не знают, как прореагировать на дядюшкины насмешки, прикрикнула и на сына, и на мужа, сказав, что они ведут себя неприлично. Но и прекратив хохотать, дядя и дед продолжали хихикать и глаза вытирать. Эрез никак не мог успокоиться. Потом он ещё несколько раз вопрошал близнецов снова и снова: "Как-как? Вы возглавили движение синусоидов? Я правильно выговариваю? А какая амплитуда, какая частота этого движения? Вы, наверно, по физике отличники?" Мальчишки, давно исключившие школьные предметы из сферы своих интересов, страшно обиделись. Впрочем, долго сдерживаться они не могли.
Наблюдая за нравами тех, кого они определили как крутую австралийскую богему, близнецы сразу же увидели, что у парней этой богемы очень модно носить девичьи локоны и даже косы, а иногда и наводить девчоночий макияж. (Впрочем, последнее явление мальчишки поняли совершенно правильно – с этим они уже успели познакомиться дома, даже в родной гимназии.) Галь решил, что они должны кардинально изменить причёску, чтобы стать у австралийских крутых своими. Поэтому вскоре по приезде он подстригся наголо. А брату он разрешил подстричься только тогда, когда у него самого голова начала покрываться ярко-лимонными кудряшками, такими же весёлыми и задорными, как в детстве. Чтобы не очень шокировать своих австралийских бабушку и дедушку, близнецы постарались все колечки с лица убрать, оставив только несколько маленьких звенящих колечек – Галь на левом, Гай на правом ухе. Между собой они решили, что, как только вернутся домой, так снова обретут самый сногсшибательный и современный прикид. В том, что вернутся домой, они в тот момент не сомневались – у них как раз был период ностальгии по дому и друзьям.
Спустя пару-другую месяцев Галь уже щеголял в пышной белокурой косе, которую он старательно перекидывал через левое плечо. Такую причёску он увидел по телевизору в репортаже об одном ночном сборище крутых представителей сиднейской артистической богемы и решил внести свой вклад в австралийский прогресс. У Гая по плечам рассыпались шикарные белокурые локоны, которые он время от времени собирал в затейливый пышный хвост, или заплетал в две девчоночьи косички, что делало бы его похожим на озорную девчонку, если бы не мощная юношеская фигура борца-силовика. Как-то бабушка Дина, глядя на вертящихся перед зеркалом старших внуков из Арцены, мимоходом обронила: "А не подарить ли вам, внучеки дорогие, пару моих каких-нибудь юбок? Авось втиснетесь?" Дедушка Мики (или, как его тут называли – Майк) ничего не говорил, только сердито поглядывал на Моти и Рути, силясь понять, кто же из них оказался никуда не годным воспитателем сыновей, кто больше их разбаловал. В бытность в Арцене они с женой слыли либералами. Но бьющее через край своеобразие либерализма в нынешней Арцене, густо замешанное на безудержном стремлении к доведённой до карикатурности как-у-всехности, как это проявилось у старших внуков, казалось им из ряда вон выходящим.
***
Блохи приехали в Австралию к самому началу тамошнего учебного года. Поэтому надо было немедленно решить, что делать с учёбой детей. Сестра Моти Яэль, с которой особенно сблизилась Ширли, посоветовала Моти отдать дочку в частную еврейскую религиозную школу, которую она прочила для своих дочерей, когда те подрастут.
Ширли, кроме того, почти с самых первых дней начала по вечерам посещать художественную студию, которую ей нашла та же Яэль. Муж Яэль Йоэль (или, как его тут звали, Джоэль) советовал и близнецов отдать в подобную школу для мальчиков, но Галь и Гай резко воспротивились: "Это что, мы, эранийские элитарии и силоноиды…" – "Кто-кто-кто?.." – недоуменно воскликнул Йоэль; он уже начал слегка обалдевать от безудержной терминомании племянников. – "Ну, элитарии! Так у нас называют людей из среды самых интеллигентных и интеллектуальных эранийцев.
В отличие от досов… э-э-э… прости… – изобразил Галь смущение, глянув на кипу Йоэля, – меиричей… Мы их так и зовём между собой. А мы – силоноиды, потому что приверженцы силонокулла", – хвастливо заявил Галь, а Гай восторженно поддакнул. – "Ладно, с вами, племяннички, всё ясно… Вам действительно не надо идти в религиозную школу. Это для вас недостаточно… э-э-э… элитарно и синусоидно… Как-Ещё-У-Вас-Там? Идите в обычную… э-э-э… конечно же, синусоидную!.. Может, Эрез сможет что-то посоветовать… Он чуточку поближе к вашему элитарному миру… не то, что мы, серые и отсталые…" – "А если со спортивным уклоном? Мы же увлекаемся восточными единоборствами! Завоёвывали медали! Чёрный пояс по каратэ – у нас обоих!.." – "Ясно-ясно…" – с вежливыми улыбками покивали им Яэль и Йоэль, поспешив прекратить разговор.
В результате близнецы с головой ушли во всяческие спортивные развлечения, лихо демонстрируя австралийским сверстникам свои достижения в дзюдо и каратэ.
Двоюродные братья, 6-8-летние сыновья Эреза, смотрели на них, восхищённо раскрыв рты. Однако, на традиционные концерты по воскресным вечерам они предпочитали ходить со своей ласковой, черноглазой, как их бабушка, арценской кузиной, носящей красивое, звенящее колокольчиком имя Ширли.
***
Когда Моти узнал, что Ширли в художественной студии будет изучать компьютерную графику и анимации, он сказал Рути: "Теперь-то я знаю, что подарить девочке на день рождения!" И Ширли получила в подарок один из самых современных и удобных в обращении ноут-буков, особенно подходящих для её целей. Теперь ни в одну поездку она не отправлялась без него, делая зарисовки интересных, будящих воображение пейзажей.
Естественно, братья тоже потребовали себе подарки – им меньше всего хотелось чувствовать себя обделёнными. Бабушка с дедушкой, пошептавшись с Эрезом и Моти, преподнесли им по та-фону самого модного дизайна: он был внешне похож на миниатюрный компьютер. И действительно, будучи одновременно телефоном, фото- и видеокамерой, и даже ловя телепередачи, он мог служить и компьютером, правда, с ограниченными возможностями. А главное – Интернет. Теперь связь с друзьями в Эрании у них была чётко налажена.
***
Из письма Ширли к Ренане:
"Дорогая Ренана! Дорогие мои друзья! …
Вот уже около двух месяцев прошло, как мы покинули Арцену и живём в пригороде Сиднея, где живут наши бабушка Дина и дедушка Михаэль (тут он Майк) Блохи, тётя Яэль, её муж Йоэль (Джоэль, как тут его называют) и их дети, дядя Эрез с тётей Мири (по-английски – Мэри) и их сыновья. За это время я здорово улучшила свой английский. Я особенно сдружилась с Яэль и её семьёй, они такие добрые и милые!
Яэль посоветовала папе отдать меня в религиозную частную школу типа ульпены-гимназии, и я там уже начала учиться. Она говорит, что когда её дочки подрастут, они тоже пойдут в эту школу. Йоэль предложил отдать и близнецов в религиозную среднюю школу для мальчиков; здесь, как и у нас, девочки и мальчики в религиозных школах учатся раздельно. Но близнецы так громко и яростно протестовали, что эту идею решили оставить. Дядя Эрез нашёл для них какой-то жутко элитарный спортивный колледж, и они туда ходят… через пень-колоду, в основном на тренировки.
Мне нравится в этой школе: прохожу много нового и интересного из еврейской традиции. Ты-то, наверняка, всё это знаешь с детства. А мне приходится много заниматься: я же, родившаяся и выросшая в Арцене, не имею права быть хуже остальных девочек в классе. Они и не представляют, наверно, что наши элитарии на таком уровне в школе это не изучают, им просто что-то рассказывают, как бы для общего развития… Папа говорил, что в его время в светских школах всё-таки больше уделяли внимания еврейской традиции, Торе, истории.
А Галь и тут начал выступать: мол, в современном мире никому не нужны ни история, ни отжившие традиции, ни унылая старая музыка. Это Тимми им отлично растолковал.
Гай хотел по привычке поддакнуть, но не успел. Папа очень рассердился и накричал на Галя – на него имя Тима действует, как на быка красное. Если бы не Эрез, который как бы взял близнецов под своё покровительство, наверно, был бы грандиозный скандал. …
По вечерам я посещаю художественную студию, занимаюсь графикой… начала изучать компьютерную графику, потом займусь анимациями, если успею (то есть если до этого мы не уедем домой). Тут в студии есть и отделение дизайна одежды, но мне это не так интересно. Представляю, как бы ты тут преуспевала со своими моделями и вышивками! Наверно, была бы в городке, где Яэль живёт, модной портнихой!
Ты знаешь, Ренана, хочу тебя порадовать. И братьям передай, пусть знают!
Нормальную, традиционную музыку, джаз, классику и т.п., в Австралии очень любят.
Во всяком случае, в кругу бабушки и дедушки, а тем более среди друзей Яэль и Йоэля. Эрез тоже любит хорошую музыку. Но он как-то сказал, что силонокулл тоже нужен – для экологии. Что бы это значило? Мне показалось, он шутил, он всё время шутит. А, может, просто пожалел моих братиков. На них же все набросились, когда они стали петушиться и хвастать своими знакомствами с популярным дуэтом "Звёздные силоноиды". Я заметила: Эрез повернулся к папе и хитро ему подмигнул! Это он первый, кстати, их обсмеял, назвал "синусоидами".
С Яэль и её семьёй мы много слушаем нашу любимую музыку, ходим на концерты.
Иногда к нам присоединяются Мэри с сыновьями. Яэль мне немножко завидует, что я могу слушать "Хайханим" "вживе", особенно композиции с шофаром. В Австралии – в кругу Яэль и Йоэля, конечно! – они уже хорошо известны, и диски с записями их композиций пользуются большой популярностью. Старший сын Яэль и Йоэля собирает все диски "Хайханим". Жаль, что они так до сих пор и не приехали в Австралию. А им бы стоило, их бы тут приняли на ура… …Силонокулл тут не очень жалуют, только у так называемой крутой богемы (это типа наших элитариев). Силонокулл-фанатов тут мало, и о них говорят с какими-то странными усмешками…Оказывается, тут хватает своих сумасшедших. "Стиральные доски ихних бабушек", правда, не используют, но… того и гляди, додумаются играть на утюгах… Крутая богема, как правило, кучкуется в ночных клубах.
Короче, ты представляешь…
Тут есть просто интеллигентная элита, их можно встретить на концертах хорошей музыки, в отличных концертных залах, на выставках модных и традиционных художников и новаторов. …
Мы все вместе с Яэль и Эрезом с их семьями поездили по всяким заповедникам, природным паркам. Ты бы знала, как интересно!.. У меня появилась масса интересных мотивов, они подойдут и для твоих вышивок и вязаний. А уж вместе сообразим, как их увязать с нашими мотивами.
В шабат мы обычно у Яэль. У них тоже настоящий шабат, даже папа развеселился, давно я его таким не видела! Оказывается, и он умеет кидуш прочесть, и шабатние песни вместе с Йоэлем и их мальчишками пел. И кипа, что подарил Йоэль, очень ему идёт. …
Я сказала папе с мамой, что хочу пожить у Яэли. Папа на меня очень грустно посмотрел, но ничего не сказал. …
На этом заканчиваю. Мой электронный адрес тебе известен. Ответь мне сразу, как получишь моё письмо! Привет маме с папой, Шилат, близнецам, Ноаму. Целую. Твоя Ширли"
***
Из письма Ренаны:
"Дорогая Ширли! Получила твоё письмо, за что большое спасибо.
Во-первых, сообщаю нашу главную новость: у нас три недели назад родился братик Барух. Здоровенный бутуз, весом больше 4-х килограмм. А главное – очень красивый мальчик (это не только мы так считаем!), уже сейчас с такими красивыми темно-рыженькими кудряшками, похожими на пружинки, и такими же пухленькими, как у близнецов, щёчками, ну, и нашими "дороновскими" большими глазами. Маме он достался очень тяжело, папа говорит – тяжелее, чем близнецы и Шилат… Сейчас мама, конечно, уже дома, но почти всё время лежит, ей очень трудно ходить. Правда, малышечку кормит, от этого она ни за что не хочет отказываться. Шилат назвала его Бухи, и теперь мы все так его и зовём.
Шилат сразу сказала, что она будет за братиком ухаживать. Мол, хватит нам считать её маленькой, она ещё докажет, на что она способна! Она и вправду здорово ухаживает за маленьким, у неё это отлично получается. Я даже не ожидала от неё такого умения – всё-таки 9 с половиной лет. Нас она старается до него не допускать, сама маме его относит на кормление и обратно забирает, только папе или бабушке разрешает помочь ей искупать малыша. Зато почти перестала учить уроки, даже в школу ходит через пень-колоду. Ни школа её не интересует, ни с подружками не играет – всё Бухи да Бухи!.. …Оказалось, что дедушка Давид ещё до рождения Бухи предложил папе вообще перебираться в Неве-Меирию, чтобы мама с маленьким была к ним поближе, а бабушка Ривка и за нею, и за малышом бы отлично присмотрела. Да и климат у них здоровее, и вообще очень красивое место… Папа сказал, что этот вариант он обдумает, тем более близнецы и Ноам учиться будут именно там (близнецы уже сдали туда все экзамены – лучше всех!). Вопрос, что делать со мной. Потому что я уже учусь в ульпене искусства, младшие классы которой находятся у нас в Меирии, а в Неве-Меирии – старшие классы, и там девочки живут в отличном общежитии. У нас в Меирии, ты же знаешь, очень хорошая ульпена, там и наши мамы учились. А что до английского, то я тебе немножко завидую. Ты же знаешь – Ирми начал со мною и близнецами английским заниматься, но сейчас он почему-то почти у нас не бывает… …
У близнецов какая-то своя студийно-музыкальная жизнь, им ни до чего больше нет дела. Спасибо – домашние дела во многом взяли на себя, во всяком случае, уборки целиком на них. Они ещё при тебе начали помогать Гиладу и Ронену с маленькими учениками, это тоже даёт какой-то доход, в смысле – их освободили от платы за обучение в студии. Правда, им ещё надо много самим учиться. Шмулон здорово освоил поперечную флейту (а не только продольную), здорово играет, начал немного заниматься кларнетом, ещё хочет освоить свирель. Ну, а освоить шофар на высоком уровне – это его главная мечта. Не иначе, хочет стать духовиком-универсалом. Как его на всё хватит, не представляю… …Что там с угавом – не знаю, темнят. Рувик – как всегда, с гитарой не расстаётся. Много музицируют вместе, а то что-то придумывают, но тихо-тихо, чтоб никто не знал. Но я-то их изучила, по глазам вижу – что-то затевают…
Ноам тоже уже поступил в военную йешиву в Неве-Меирии, где учёба сочетается со службой в армии. После каникул он уезжает туда, жить будет в общежитии, а домой приезжать только раз в две недели. Правда, ему осталось кое-что тут досдать по общим предметам, но это по ходу дела.
И вот ещё новость: в Парке начинается какой-то странный ремонт. Это нам Максим принёс весть. Правда, нам всё равно некогда туда ходить: теперь дом целиком на нас. Ещё и занятия. А мне надо много шить: и Бухи, и нам с сестрёнкой, а главное – на заказы…
Хорошо, что до Меирии не добралась "Комиссия защиты прав ребёнка на счастливое детство". Зато у вас в Далете дамы из этой "Комиссии" (Макси сказал, что его друзья их прозвали "комиссаршами") просто свирепствуют. А детки-элитарии и рады: мама отказала в новом супермодном наряде – заявление в "Комиссию", папа дал пощёчину – в полицию! Представляешь? С ума посходили! (Кого только они растят!..) Кредо Комиссии: родители обязаны обеспечивать своим детям все их потребности до совершеннолетия, а у детей, которые с самого первого дня появления на свет свободные личности, есть право требовать от родителей обеспечения всех своих потребностей! Хорошие родители детям ни в чём не отказывают! А плохими родителями "комиссары" не только имеют право, но и обязаны всерьёз заняться. Нам даже не верится, что это не скверный анекдот.
Часто приходит Максим. А Ирми почему-то почти совсем перестал появляться, что очень жаль: без него гораздо скучнее… Только помог маму с Бухи привезти из больницы… Максим нам рассказал, что в Парке ремонт, и вокруг Парка строят какой-то высоченный забор из какого-то материала, стекло – не стекло, камень – не камень… Особый пластик или… Через него ничего не видно, он сам как бы зеркальный, но не отражает. Ещё Максим рассказал: в "Бокер-Эр" интервью Офелии с Довом Бар-Зеэвувом (ещё не забыла, кто это такой?). Он многословно и туманно (как это принято у людей его круга) поведал ей о своих творческих планах, о новом шедевре: о Фонтане Как-у-Всехного Согласия (!!!), из которого будут бить до самых небес струи подобающей цветовой гаммы.
Ещё Максим рассказал: когда они вернулись из отпуска, оказалось, что в "Лулиании" появилось много новых людей – какие-то странные типы, всё время гуляют по коридорам, или сидят в конференц-зале и дымят кальянами очень странного вида.
Между прочим, поговаривают, что у газеты будет какое-то другое название, но не говорят, какое. Только мы слышали, что в самой газете была дискуссия, и многие написали, что нельзя оставлять у местной газеты такого города как Эрания, такое нелепое название… Интересно всё-таки, что они придумают? …
Часто приходит Гидон, папин друг, он нам тоже рассказывает новости: отец Ирми уже давно открыл в Калифорнии бизнес по производству руллокатов – помнишь, наверно: их ребята придумали и собрали. А теперь они ищут место в Арцене, чтобы здесь открыть что-то вроде заводика. Вот Гидон и помогает им в поисках и предлагает для этого промзону в Неве-Меирии, потому что он хочет работать на фирме отца Ирми. Он и папу уговаривает. И ещё мне кажется, что Ирми тоже будет жить в Неве-Меирии… …
Ширли, тебе все наши передают привет, особенно Рувик и Ноам. Шмулик тоже сказал, чтобы ты поскорее возвращалась. Мы все тебя ждём очень и очень. И наш маленький Бухи передаёт тебе привет. Мама и папа передают привет тебе и твоим папе с мамой.
Целую. Твоя Ренана".
***
Поздравительная открытка Ширли: на фоне синего-синего неба летит облачко в виде крылатого ярко-сиреневого кенгуру с улыбкой на мордочке. Вокруг в виде таких же пушистых облачков танцуют забавные медведь-панда, страус-эму и собака-динго, все с широкими улыбками на мордочках. В лапках – стилизованные под облака флейты и скрипки. В сумке кенгуру – глазастый кенгурёнок, удивительно похожий на близнецов Дорон. На самой сумке написано поздравление, как бы сотканное из шерстинок.
Из письма Ширли:
"Дорогая Ренана! Дорогие Нехама и Бенци! Дорогие Шилат, Ноам и близнецы Шмулик и Рувик! Всех-всех-всех сердечно поздравляю с рождением маленького Дорончика, дорогого и любимого Бухи! (Подарок за мной! А пока поцелуй его от меня крепко-крепко!) …
В этой школе мне очень интересно!…Когда я вернусь в Арцену, то поступлю учиться в ульпену. Хорошо бы получить программу, чтобы подготовиться и – сразу в твой класс…
Мама недовольна, но я надеюсь её уговорить, тем более она сама окончила эту ульпену. Яэль меня в этом поддерживает, она почти уговорила папу, что лучше всего для меня пойти именно туда. Потому что в гимназии Галили чему-то не тому стали учить, если судить по близнецам, по их поведению и разговорам. Да и зачем мне реальная гимназия, если меня больше всего интересует художество – так говорит Йоэль. А что такое художественная студия Дова Бар-Зеэвува в Алеф-Цафон, мои родители знают и не хотят, чтобы я туда шла – в этом мы с ними сошлись.
Правда, жаль, что в ульпене пока что нет компьютерной графики и анимаций, значит, придётся самой изучать, а потом уже в колледже…
Папа получил послание из своей фирмы и очень расстроился. Я слышала, как он говорил маме, что, видно, придётся нам здесь устраиваться, искать работу, покупать домик. Пока они сняли небольшую квартиру недалеко от бабушки и дедушки, папа приобрёл старенькую машину, где-то устроился временно консультантом. А мама взяла несколько учеников, ей нравится с ними заниматься.