Вельскопф-Генрих Лизелотта. Топ и Гарри (Сыновья Большой Медведицы - 2)

   Когда последний из заслуженных воинов закончил речь, была полночь. Вышел сын Антилопы и предъявил свои обвинения. Стрела Матотаупы убила его отца. Кровавая месть за отца перешла к сыну. И сын Антилопы потребовал смерти Токей Ито, потребовал его скальпа.
   Заговорил Чотанка. Его речь была рассчитана на то, чтобы как можно дольше протянуть время. Он рассказывал о том, как происходил праздник дакота, ассинибойнов и сиксиков. Он даже пытался показать, как там все происходило. Глаза людей блестели в свете костра, и многие из них непроизвольно повторяли жесты и движения Чотанки, точно сами были участниками состязаний, в которых Токей Ито оказался победителем.
   Лоб Токей Ито пылал, язык его прилип к нёбу, глаза горели, ему было трудно дышать. Но рассказ Чотанки помогал ему переносить мучения. Потом Чотанка представил и танец девушек. Он изобразил Шонку, который обвинял Уинону, повторил ответ Уиноны, вошел в роль самого Токей Ито и слово в слово повторил его гневную отповедь Шонке.
   Вылазка Шонки была смешна, и смех охватил даже мальчиков и девочек.
   Шонка не мог сдержаться, он прыгнул вперед и хотел плюнуть в Токей Ито. Четанзапа рванулся было встать между ними, но было поздно. Токей Ито ударил Шонку кулаком в челюсть, тот только лязгнул зубами и упал.
   Сын Антилопы и еще два воина бросились вперед схватить Токей Ито. Но смазанное салом тело скользнуло между ног одного из воинов. Воин упал. Сын Антилопы уже вытащил нож, но на секунду замешкался, и этого было достаточно, чтобы пленник его обезоружил. Нож Токей Ито бросил Чотанке, и тот спрятал его. От ножа другого воина Токей Ито увернулся. В это время первый воин, которого свалил Токей Ито, и сын Антилопы снова поднялись на ноги и схватили эластичные палицы. Но Токей Ито опять оказался быстрее. Резким ударом в живот он свалил воина, а у сына Антилопы вырвал палицу и бросил ее Чотанке. Огромным прыжком он перемахнул через костер, пронесся между оторопевшими зрителями, перескочил через головы двух мальчишек и побежал к палаткам. Круг зрителей распался, многие воины пустились ловить Токей Ито.
   Четанзапа остался на месте. Он подал свисток, созывающий Красных Оленей назад.
   Старый Ворон, Чотанка и другие влиятельные люди рода в замешательстве стояли перед столбом.
   Но вдруг раздались возгласы удивления: голоса преследователей раздавались уже где-то около ручья, а из-за палаток спокойно вышел Токей Ито. Он медленно возвратился к столбу.
   Токей Ито первый раз поглядел в глаза людей, стоящих перед ним.
   - Я пришел к вам по собственной воле, - сказал он громко. - Поэтому я и сейчас добровольно вернулся, хотя никто из вас не мог бы меня поймать. Хау.
   Четанзапа снова вышел вперед.
   - Я знал, что ты так поступишь, Токей Ито, поэтому я не только не преследовал тебя, но и отозвал назад молодых воинов.
   Обвиняемый у столба выигрывал игру, он привлек всех на свою сторону.
   Но Токей Ито услышал, что из палатки жреца вновь донеслись удары барабана, и он знал, что борьба не закончена. Шонка поспешил подбросить в костер веток.
   - Я спрашиваю тебя еще, Токей Ито, - начал снова Четанзапа, - готов ли ты сказать нам то, что мы хотим знать?
   - Смелым и справедливым людям я готов отвечать, но я хотел бы и вам задать вопрос.
   - Это ты можешь сделать, но сначала скажи нам: издевался ли ты вместе с белыми над трупами индейцев? - спросил Четанзапа.
   - Нет.
   - Мы верим тебе. Задавай свой вопрос.
   Токей Ито посмотрел вокруг. Рассветало. Приближался час смерти, назначенный Хавандшитой. Пленник слышал удары барабана.
   - Где Чапа - Курчавый? - спросил Токей Ито.
   Названный вышел вперед.
   - Чапа - Курчавый, говори правду! - крикнул Токей Ито через дым и огонь костра. - Кто сказал белым людям, что в местах охоты рода Медведицы есть золото и тайну этого золота знает Матотаупа? Из-за чего Рэд Джим сделал богатые подарки роду?
   Пораженный ужасом, Чапа - Курчавый молчал.
   - Говори же, - твердо сказал Четанзапа Чапе - Курчавому.
   - Что мне сказать, люди? Я поклялся молчать.
   Среди слушателей покатился глухой гул.
   - Тогда скажу я, - начал Токей Ито, отступая на шаг от столба, чтобы можно было дышать. - Еще мальчиком я нашел на берегу ручья в Черных Холмах золотое зерно. Мой отец бросил зерно в воду, чтобы оно навсегда исчезло. Ты, Чапа Курчавый, вытащил его из воды. Хавандшита, да, я повторяю, Хавандшита взял это зерно из твоих рук, Чапа - Курчавый. Хавандшита показал его пауни и белым людям, и этим он освободил твоего отца - Чужую Раковину, и ты поклялся молчать и молчишь. Рэд Джим видел золото в руках Хавандшиты, и горе пришло в наши палатки. Я сказал. Хау.
   Шонка бросился в палатку жреца.
   Хавандшита вышел. В левой руке он держал огромный жезл, на котором висели шкуры змей и животных. На жреце был наряд с рогами и черепами. Он стал танцевать вокруг культовой площадки. Все невольно отступили. В правой руке старый жрец держал каменный жертвенный нож.
   И ни у кого, даже у Четана, не возникло и мысли остановить человека со священным жертвенным ножом.
   Собравшиеся словно окаменели.
   Позади полукруга воинов, прямо против столба, стояли Унчида и Уинона. Они, как и Четанзапа, ни на секунду не покидали площадки. Мать Матотаупы и дочь Матотаупы - сестра Токей Ито - стояли рядом и ни с кем не разговаривали, ни с кем не обменивались взглядами. На обеих были праздничные одежды. Глубоко запали глаза Унчиды, ее похудевшее лицо выражало безысходную скорбь. Скорбь матери по убитому сыну и скорбь по предстоящей смерти сына ее сына. И каждый понимал, что недостоин разделить скорбь и боль этой женщины.
   Жрец танцевал. Он приближался кругами к столбу, где ждал его Токей Ито, и наконец бросил жезл так, что острие вонзилось в землю у ног Токей Ито. Хавандшита поднял жертвенный каменный нож и медленно приближался к приговоренному.
   Четанзапа думал только одно: это не должно совершиться, это не должно совершиться, это не должно совершиться.
   Токей Ито знал, что жрец подойдет, пронзит его грудь жертвенным ножом и вырвет сердце, но он не закрывал глаз, он хотел видеть смерть. Уже совсем близко застывшее, точно маска, лицо страшного человека с жертвенным ножом.
   В это время над площадкой раздались крики.
   Никто не знал, откуда они. Хавандшита воспринял их как удар. Он окаменел с поднятым жертвенным ножом. Звонкие возгласы неслись над площадкой:
   - Татанка Йотанка идет! Великий жрец дакота! Татанка Йотанка идет! Великий жрец дакота!
   Возгласы раздавались размеренно, как удары барабана.
   Возгласы точно пробудили Четанзапу. Обнадеженный этими возгласами и поверивший им, он и сам присоединился к крикам Унчиды, сковавшим движения жреца. Он тоже стал кричать:
   - Татанка Йотанка идет! Великий жрец дакота! Татанка Йотанка идет!
   Воины из Союза Красных Оленей, напряжение которых тоже дошло до предела, присоединились к своему вожаку, и теперь хор голосов кричал:
   - Татанка Йотанка идет! Великий жрец дакота! Татанка Йотанка идет!
   Многоголосый ропот ритмично разносился над культовой площадкой.
   Но вот Четанзапа своим громким голосом изменил ритм этого хора:
   - Татанка едет через брод! Танцуй, Хавандшита, танцуй! Татанка едет через брод! Танцуй, Хавандшита, танцуй! Татанка едет через брод! Танцуй, Хавандшита, танцуй!
   Старый жрец, окруженный исступленной толпой, снова выдернул свой жезл и принялся танцевать дикий танец. Безумие теперь управляло его движениями.
   Токей Ито оперся о столб. Он уже не чувствовал жара огня, но дым, пение, удары барабана, топтание людей, танцующий жрец действовали на нервы.
   - Татанка Йотанка! Татанка Йотанка! Татанка едет через брод! Танцуй, Хавандшита, танцуй!
   Молодые воины так окружили столб, что Шонка не мог больше шевелить костер. Огонь ослабевал, гас.
   - Татанка едет через брод! Танцуй, Хавандшита, танцуй!
   Позади круга воинов женщины под водительством Унчиды тоже образовали круг.
   - Татанка едет через брод! Танцуй, Хавандшита, танцуй!
   Все быстрее и быстрее бил барабан. Танцующий Хавандшита свалился на землю, жезл и нож упали в траву. Никто не трогал его, так как все верили, что это действие духов.
   По прерии галопом неслись три всадника. Танцующие увидели их, и с новой силой зазвучало:
   - Татанка Йотанка! Татанка Йотанка!
   В ответ на этот всеобщий вопль всадники на холме подняли руки и прокричали:
   - Татанка Йотанка идет! Он иде-ет!
   Все слышали это.
   - Он идет! Он идет! - из последних сил закричал Четанзапа.
   Пение смолкло, и раздались радостные крики, такие же как после многодневного бизоньего танца, когда вдруг люди видели, что танец принес результат: показалось бизонье стадо.
   Хавандшита поднялся с травы, снова поднял нож и попытался проникнуть в круг танцующих. Но люди снова запели:
   - Татанка Йотанка! Татанка Йотанка! Танцуй, Хавандшита, танцуй!
   Хавандшита замер - он понял, что произошло, но было поздно. Небольшая группа воинов и вождей перешла уже Лошадиный ручей. С ними были вьючные лошади. Кони тащили волокуши из жердей большой палатки. На волокушах были одеяла и другой скарб.
   Впереди ехал человек с орлиными перьями. Выражение его лица было суровым и столь же внушительным, как и его богатые одежды.
   Пение смолкло. Круг танцующих распался. Колдовство танца завершилось успехом.
   Татанка Йотанка спешился и медленно подошел к Хавандшите, который стоял совсем один.
   - Там, где ты стоишь, я поставлю мою палатку. Оставайся на месте!-сказал величайший и сильнейший жрец дакота.
   В один миг была разбита палатка Татанки Йотанки. Острия жердей скрестились над Хавандшитой, были натянуты пологи, и Хавандшита исчез с глаз окружающих. Татанка Йотанка подошел к культовому столбу. С ним вместе подошли двое воинов. Они облили Токей Ито с головы до ног холодной водой и дали ему попить. Тот поднял голову и посмотрел прямо в глаза Татанке Йотанке. Четанзапа и Старый Ворон вышли вперед.
   - Я слышал, что вы пели и танцевали, ожидая меня. Я пришел, - сказал Татанка Йотанка. - Вы, воины, посовещались с Токей Ито, сыном Матотаупы?
   - Мы это сделали, - сказал Четанзапа. - Воины рода Медведицы решили Токей Ито - сына Матотаупы - принять в свои палатки. Токей Ито готов вместе с нами бороться против Длинных Ножей.
   - Он знает, что он виноват и что виноват его отец Матотаупа?
   - Да, это он знает.
   - Что сказал Хавандшита?
   - Он решил, что сын предателя должен умереть позорной смертью. Но мы не допустили позора, и тогда Хавандшита хотел убить его жертвенным ножом.
   - Хавандшита неверно понял знаки духов. Сегодня ночью я буду учить его, как лучше слушать голоса духов. Сопроводите Токей Ито в его палатку. Когда солнце взойдет второй раз, соберется совет. Я хочу слышать воинов рода Медведицы, и я хочу сказать свое слово. Хау.
   Четанзапа и Чапа - Курчавый проводили Токей Ито в палатку его отца.
   Унчида и Уинона подготовили постель. Токей Ито упал на нее. Друзья вышли, чтобы дать ему покой. Токей Ито выпил воду, которую дала ему Унчида, он позволил наложить заживляющие травы на обожженные места, посмотрел в лица Унчиды и Уиноны, в их глаза и понял: он дома.
   Он заснул. Голова его горела, и он видел плохие сны. Прошлое проходило перед ним. Палатка, наполненная пьяными людьми... позорный столб... Татанка Йотанка, который все не приходит... и вот уже Шонка затыкает ему рот травой и землей... и йот он чувствует, как вырывают из его груди сердце...
   На следующий день Четан, прежде чем направиться на совет, разыскал Чапу и вместе с ним пришел в палатку Токей Ито.
   - Старейшины и вожди будут совещаться о тебе, - сказал Четанзапа. - Тебя вызовут на собрание совета. Есть ли у тебя куртка, которую ты мог бы надеть?
   Уинона подошла к ним и показала Четану готовую праздничную куртку, которую она вышивала. Воин остался доволен.
   Токей Ито, однако, возразил:
   - Это куртка вождя. Я не надену ее.
   Четан распрощался, так как должно было начаться собрание совета. Чапа Курчавый, однако, остался сидеть: он не мог оставить своего друга, пока шел совет, на котором решалась судьба Токей Ито.
   Токей Ито был очень изможден, и, конечно, лучше всего ему бы снова лечь и отдохнуть. Но шел совет, и в это время, пожалуй, самое правильное было бы поговорить с другом о том, что тревожило их обоих и что было важнее, чем их собственные жизни.
   И Чапа - Курчавый заговорил:
   - Ты две зимы и два лета пробыл в Блэк Хилсе, Токей Ито, ты знаешь больше, чем мы. Правда ли, что туда направляется все больше и больше искателей золота?
   Токей Ито закурил трубку.
   - Это правда. Белые люди нашли там золото. Золото, которое плотно сидит в камнях и его достать можно при помощи машин. Один человек не может достать такое золото. Многие должны быть вместе и вместе работать. Они должны вместе жить, а значит, им нужно много еды и питья. Они должны построить железную дорогу туда, где будут рыть горы. Если им удастся закрепиться там, они уничтожат всю дичь в местах охоты дакота в горных лесах. Они уничтожат наши стойбища, они вообще не потерпят нас. Вот почему они сейчас будут усиливать гарнизоны, будут строить новые форты.
   - Итак, это правда. - Чапе - Курчавому было не по себе, точно потемнел день. - Токей Ито, - сказал он после некоторой паузы, - ты много лет и много зим прожил среди белых людей, ты знаешь их число, их оружие... Можем мы помешать белым людям строить дороги и отнимать у нас земли?
   На скулах Токей Ито появились красные пятна.
   - Что ты хочешь этими словами сказать?
   - Я хочу сказать то, что уже не раз говорил нашим воинам, нашим вождям, нашим жрецам, но их уши не слышат моих слов. Мы не должны полагаться только на наше оружие. Мы должны чему-то учиться.
   - Чему ты хочешь учиться? - Трубка Токей Ито потухла, он выбил остатки табака в очаг.
   - Мы должны учиться жить на небольшом участке земли, - начал объяснять Чапа. - Мы охотимся на бизонов, а белые люди - разводят их. Мы ловим диких мустангов, а белые люди - разводят их. Почему мы не должны делать то же? Мы не можем в этой голой прерии выращивать маис, как ваши предки на плодородных землях в краю рек и озер. Но бизонов и коней разводить мы можем. Отчего мы не принимаемся за это?
   - Почему ты спрашиваешь меня?
   - Потому что кроме нескольких воинов рода Медведицы ты - единственный, кто хорошо знает белых людей.
   Токей Ито вскочил.
   - Иди сейчас же на собрание совета и скажи, что Токей Ито не хочет поднимать томагавк войны и не верит в победу краснокожих, что Токей Ито только потому готов взяться за оружие, что хочет отомстить за убитого белыми людьми отца. Что он не бороться хочет, а разводить бизонов и мустангов. Жрецы и старейшины должны будут подумать, брать ли такого человека в свои палатки.
   Чапа долго не знал, что ему ответить.
   А Токей Ито все не садился. Он ходил по палатке, потом обернулся к Чапе.
   - Чапа - Курчавый, еще мальчиком я действовал против решения наших вождей и наших старейшин. Я был одинок, как олень-скиталец, который избегает стада. Я шел по неверному и опасному пути. Если люди рода Медведицы возьмут меня к себе в палатки... ты слышишь голоса собрания совета... а я еще не знаю, что решат воины, но если они меня возьмут в палатки рода, то я буду подчиняться вождям и старейшинам, и я буду делать то, что требуют от всех наших воинов. Я хочу искупить свою вину. Я хочу отомстить за убитого отца. Я хочу бороться против белых людей, которые нарушают клятвы и договоры, которые хотят нас окончательно изгнать с наших земель. Я сказал. Хау. Когда ты был ребенком, ты научился у белых людей разводить скот?
   - Нет. Я растил хлопок.
   - Ты думаешь, Чапа - Курчавый, что белые люди оставят нам прерии и леса, если мы будем разводить мустангов и бизонов?
   - Но для этого нам не нужно так много земли, как для охоты, Токей Ито.
   - Да, не так много, ты прав. - Токей Ито снова подсел к очагу. - Но мужчины и женщины племени семинолов в этой местности, которую белые люди называют сейчас Джорджия, обрабатывали землю, и белые все-таки выгнали их. Семинолы ушли в болота и там тоже выращивали растения. А когда предатели убили вождя Оцеолу, семинолы были загнаны в резервации далеко от их родины, и только несколько сотен держатся еще в болотах Флориды. И это - все. Белые люди не хотят, чтобы рядом с ними был свободный народ. Они не позволят ни охотиться, ни разводить скот, ни обрабатывать землю. Они убивают каждого, кто не подчиняется им.
   Чапа согнул спину и опустил голову, но он все же сказал:
   - И все-таки хорошо бы учиться и знать больше, чем мы знаем.
   - Не думай, Курчавый, что я тебя не понимаю. У меня тоже есть мысли, которые никто не должен слышать...
   Токей Ито, разговаривая с Чапой, держал в руках вампум.
   - Возможно, ты, Чапа - Курчавый, не сочтешь мои мысли за предательство. Но я думаю, что прежде всего краснокожие люди не должны убивать друг друга.
   Уж далеко за полдень пришел ожидаемый вестник совета, это был сам Четанзапа.
   Токей Ито поднялся. На нем были ожерелье из когтей медведя и легины, увешанные скальпами, вампум Оцеолы у пояса. Куртку он не надел. Ему неожиданно вспомнилось, как во время большого праздника издевались над Шонкой, над его слишком богатой курткой. Он не хотел попасть в такое же положение. Конечно, было не очень прилично явиться на собрание совета без куртки, но каждый знал, каким образом и в каком состоянии Токей Ито был доставлен в палатки.
   Четанзапа хотел дать знак Уиноне, но, перехватив взгляд своего друга детства, он оставил все хитрости и взял сам расшитую куртку на собрание совета. Токей Ито удивился такому смешному упрямству уважаемого воина.
   Оба вместе вошли в палатку совета. Здесь сидели заслуженные воины, все в праздничных куртках, все с орлиными перьями в прическах или в головных уборах из орлиных перьев, и у многих головной убор переходил в длинный шлейф и был украшен рогами бизонов. Прямо против входа сидели Татанка Йотанка и Хавандшита, сбоку - Четан и Старый Ворон. Четанзапа занял место рядом с Чотанкой. Токей Ито остался стоять.
   Татанка Йотанка поднялся, а взгляды всех присутствующих обратились на Токей Ито.
   - Токей Ито, собрание совета рода Медведицы и верховные вожди дакота решили снова принять тебя в наши палатки, в ряды наших воинов. Ты принесешь нам скальп Джима, как только эта лисица вновь появится в наших местах охоты. Длинные Ножи собрались у Миниатанка-вакпала и строят укрепления. Ты знаешь, как вести с ними борьбу, и умеешь обращаться с оружием, вот почему Тачунка Витко это таинственное железо прислал тебе. - Татанка. Йотанка поднял вверх двуствольное ружье. Токей Ито подошел и взял его неловким угловатым движением. - Старый Ворон обратился к нам с просьбой снять с него обязанности военного вождя. Он устал. Мы его просьбу выполняем. Четанзапа сообщил нам, что воины рода Медведицы тебя, Токей Ито, сына Матотаупы, хотят избрать военным вождем. Как ты умеешь бороться, наши люди не только слышали, они это сами почувствовали и еще раз увидели, когда ты стоял около столба. Мы доверяем тебе.
   Кровь прилила к бледному лицу Токей Ито.
   - Ты хочешь что-нибудь сказать? - спросил Татанка Йотанка.
   - Да.
   - Говори.
   Токей Ито ответил не сразу. Он вспомнил лицо Чапы - Курчавого, хотя Чапы сейчас не было здесь. Вспомнил разговор с ним... Токей Ито стоял перед вождями и старейшинами и не имел права долго молчать, и то, что он сказал, не было ложью, но все же не было и правдой.
   - Как же будут мне подчиняться сын Антилопы и Шонка?
   - Они подчинятся решению совета и верховным вождям. Хау. Мы ждем от тебя, что ты поведешь воинов. Этим ты искупишь свою вину и умилостивишь души убитых!
   Токей Ито молчал.
   Поднялся Четанзапа. В руках у него был головной убор из орлиных перьев.
   - За последние две зимы и два лета ты уничтожил более ста белых хищников, твои шрамы говорят нам, сколько раз ты был ранен, они говорят о том, что ты прошел через Танец Солнца. Посмотри на эти перья. Твои дела и твои поступки здесь отмечены, - и Четан показал зубчики на перьях и красные кисточки на их концах. - Подойди. Ты должен носить этот головной убор, и надень на себя куртку вождя.
   Токей Ито надел расшитую куртку и головной убор.
   Токей Ито снова находился среди людей, которые ему доверяли. Он снова стал сыном, братом и другом, воином и вождем. Он получил новую задачу - большую и почетную. Она отвечала тому, чему он был обучен с детства и к чему стал привычен. Он мог справиться с ней лучше других. Но в этой задаче, стоящей перед вождем, оставался неразрешенным один вопрос. Число белых людей неизмеримо велико, краснокожих воинов мало, и они плохо вооружены. Токей Ито на собрании совета был единственным, кто действительно знал это, знал безнадежность борьбы с белыми людьми и все же решил ее возглавить. Да, он сказал не все, что он знал и что думал. Итак, новая ложь в его жизни. Но он еще не знал, как ему избавиться от этой лжи, тем более что он действительно хотел бороться с убийцами отца, с захватчиками земель племени, даже если за это нужно будет отдать жизнь.
   Совет был окончен.
   Приглашение к торжественной трапезе в палатке Старого Ворона, которое приняли все вожди, Токей Ито отклонить не мог. Но как только торжество было закончено, он ушел. Вернувшись в свою палатку, он снял головной убор из орлиных перьев и праздничную куртку. С друзьями юности - Четанзапой и Чапой Курчавым - он направился на возвышенность близ стойбища. Много лет назад здесь проходили скачки юношей, в которых принимал участие и двенадцатилетний Харка. Здесь, на вершине холма, Токей Ито тихо запел колдовскую песню, призывая к себе Буланого.
   Прошли часы ожидания, и Буланый появился. Он потянул ноздрями воздух и большими прыжками помчался к холму. Токей Ито медленно пошел ему навстречу. Они встретились. Конь положил морду на плечо своему хозяину. Токей Ито вскочил на Буланого и поехал к табуну.
   Друзья молодого вождя качали головами: такого они еще не видывали. А у Токей Ито не было особенного желания рассказывать им историю этого коня, рассказывать о своем кровном брате Громе Гор. Все, что произошло за время его изгнания, он похоронил в себе.
   Ночью новый вождь рода Медведицы спал в своей палатке. Ему было очень жарко, и он даже оставил полог приподнятым. Он отбросил головную подставку и позволил улечься здесь отыскавшему его черному псу, а голову положил на него. Молодой вождь был укрыт старым одеялом, на котором были изображены дела его отца, рядом с ним лежали оружие и пояс, вампум из хижины Оцеолы.
   Утром юный вождь созвал первый совет. Говорили о предстоящих охотах и военных походах. Весна была на пороге. Это было то самое время, когда должны были прийти бизоны. А запасы уже иссякли. Решили выслать охотничьи дозоры.
   Блокгауз на Найобрэре теперь огородили палисадом и превратили в форт. Открыто напасть на него значило бы потерять много воинов. Поэтому Токей Ито предложил Союзу Красных Оленей обложить форт со всех сторон и отстреливать Длинных Ножей по одному, нападать, если они осмелятся показаться в прерии.
   Через несколько дней Токей Ито выехал к Найобрэре, чтобы возглавить борьбу с белыми.