Страница:
Рескин, Джон (1819-1900) - английский искусствовед, литературный критик и публицист.
...вся школа вигского доктринерства - партия вигов сложилась в конце XVII века и выступала в противовес политике консерваторов (тори) с программой реформы избирательного права и усиления полномочий парламента. К середине XIX века эта программа в целом была выполнена и на политической арене функции вигов взяла на себя Либеральная партия, опирающаяся на более широкие социальные слои.
Палгрейв, Фрэнсис Тернер (1824-1897) - английский литературный критик и поэт.
...все знали, что без миссис Грот "не было бы слова "гротеск" Гарриета Грот - жена известного историка, специалиста по Древней Греции Джорджа Грота (1794-1871). В высшем английском обществе было принято подшучивать над пристрастием Гарриеты Грот к ярким нарядам. В данном эпизоде имеется в виду каламбур писателя Сидни Смита: увидев миссис Грот в ярко-розовом тюрбане, Смит вслух заявил, что теперь он понимает значение слова "гротеск".
Как поживает ученый Гротиус? - вслед за Сидни Смитом Генри Рив попытался, но неудачно, еще раз обыграть фамилию Джорджа Грота, назвав его "Гротиусом" - именем крупного голландского ученого, литератора и общественного деятеля XVIII века Гуго де Гроота Гроция (Гротиуса) (1583-1645), широко известного в английских научных и литературных кругах XIX века.
Пуфендорф, Самуил (1632-1694) - немецкий ученый, последователь Гроция в области теории международного права.
Форен, Жан Луи (1852-1931) - художник, автор язвительных карикатур на французских буржуа.
Гревилль, Чарлз Кавендиш Фалк (1794-1865) - выходец из старинного английского дворянского рода, служивший в канцелярии Тайного совета и нелегально ведший в этот период дневниковые записи. Королева Виктория выразила недовольство "бестактностью" Генри Рива и "неблагодарностью" Чарлза Гревилля, когда в 1868 году Рив опубликовал первую часть дневника.
...с какой внезапностью старая Европа, а за нею старая Англия исчезнет в 1870 году - имеется в виду Франко-прусская война 1870 года, усиление и объединение Германии, приведшее к перераспределению экономических и политических сфер влияния европейских государств, а также форсированное развитие империализма в последней четверти XIX века.
...словно он был старым моряком, а они ископаемыми ихтиозаврами... реминисценция из поэмы С.Т.Кольриджа "Песнь старого моряка" (опубликована в 1798 году).
Стэнли, Эдвард, герцог Дерби (1799-1869) - английский политический и государственный деятель, лидер консервативной партии (1846-1868), премьер-министр трех кабинетов. Один из самых знаменитых парламентских ораторов Великобритании. В период правления Пальмерстона и Рассела - глава консервативной оппозиции.
...принц Уэльский был еще очень молод - старшему сыну королевы Виктории, будущему Эдуарду VII в 1863 году исполнилось 22 года.
Балморал - в 1852 году королева Виктория приобрела для личного пользования замок Балморал в Шотландии, проявив таким образом свой персональный вкус или, как считает Г.Адамс, его полное отсутствие.
"Камелия" - это название дорогой куртизанки стало употребительным после выхода в 1848 году романа А.Дюма-сына "Дама с камелиями".
Роттен-Роу - часть парковой зоны (Гайд-парка) в Лондоне, специально предназначенная для верховой езды. Была открыта для общественности в 10-е годы XVII в. До сих пор считается излюбленным местом для прогулок лондонских поклонников верховой езды.
Каннинг, Маргарет Деборо (1837-1888) - первая жена Уэнтворта Бомонта, барона Оллендейла.
Капли, Джон Синглтон, барон Линдхерст (1772-1863) - английский государственный деятель, юрист.
Барон Кэмпбелл, Джон (1779-1861) - верховный судья и лорд-канцлер в 1850-е годы. Упомянут А.Герценом в "Былом и думах", ч.VI, гл.IV "Дуэль".
Тейлор, Ричард (1826-1879) - сын президента Закари Тейлора, во время Гражданской войны сражался в армии конфедератов в чине генерала.
Смолли, Джордж Уошберн (1833-1916) - военный корреспондент газеты "Нью-Йорк трибюн", автор репортажей и очерков о сражениях в период Гражданской войны в Северной Америке, а также Австро-прусской и Франко-прусской войн.
Девоншир-хаус - особняк герцога Девонширского в Лондоне - превосходный образец дворцовой архитектуры того периода.
Верасес, Виргиния, графиня ди Кастилионе (1835-1899) - жена графа Франческо ди Кастилионе, придворного короля Сардинии Виктора Эммануила, с 1856 года блиставшая в Париже.
Веронезе, Паоло (1528-1588) - художник венецианской школы живописи. Ряд его картин написан на евангельские мотивы и сюжеты. В данном случае Г.Адамс, вероятно, имеет в виду картину "Свадьба в Кане".
Артур Пенденнис, Варне Ньюком - герои романов У.М.Теккерея "История Пенденниса" (1850) и "Ньюкомы" (1855).
Патти, Аделина (1843-1919) - знаменитая оперная певица.
Гантер - основной поставщик провизии для лондонских ресторанов.
Король Артур - герой средневековых легенд и рыцарских романов бретонского цикла. Его двор, заседания совета и пиры за Круглым столом, символизировавшим равенство всех участников, воплощали идеалы рыцарской доблести, справедливости и учтивости.
"Иисус" Ренана - сочинение французского историка и философа Жозе Эрнста Ренана (1823-1890) "Жизнь Иисуса" (1863).
Смит, Сидни (1771-1845) - светский остроумец и писатель религиозного направления.
Джуетт, Бенджамин (1817-1893) - преподаватель древнегреческого языка в Оксфорде, переводчик "Диалогов" Платона.
Милмен, Генри Харт (1791-1868) - священник, преподаватель литературы и истории в Оксфорде, автор "Истории христианства в период Римской империи" (1840).
Фруд, Джеймс Энтони (1818-1894) - автор книг по истории Великобритании.
Уилберфорс, Сэмюэл (1805-1873) - церковный и общественный деятель Великобритании, пытавшийся полемизировать с учением Ч.Дарвина.
"...в мире, где все букашки..." - источник этого афоризма не установлен.
Милнс, Гаскелл Чарлз (1842-1919) - английский писатель и политический деятель.
Милнс, Гаскелл, Джеймс (1810-1873) - государственный деятель Великобритании.
Эверет, Уильям (1839-1910) - сын Эдуарда Эверета, кузен Г.Адамса. По окончании Гарвардского университета учился в Кембридже по курсу классической филологии.
...еще при гептархии - (букв, "семь царств"), т.е. в эпоху ранней англосаксонской государственности, начиная с захвата германскими племенами Британских островов в 449 году и кончая временем объединения королевств в 829 году.
Хеллам, Артур Генри (1811-1833) - английский литератор, друг А.Теннисона.
Мэннинг, Генри Эдуард (1808-1892) - участник оксфордского движения до обращения в католичество. Впоследствии архиепископ Вестминстерский и с 1875 года - кардинал.
Уинн, Шарлотта Уильяме (1807-1869) - дочь Чарлза Уотсона Уильямса Уинна. Известна как автор "Мемуаров Ш.Уильямс-Уинн", опубликованных в 1877 году.
Чосер, Джеффри (1320-1400) - английский поэт периода позднего средневековья, автор "Кентерберийских рассказов" и других произведений.
Герцог Гамильтон (1845-1895) - английский аристократ, один из самых одиозных представителей "золотой молодежи" Великобритании последней трети XIX века.
Кора Перл (псевдоним Эммы Элизабет Кроуч) (1842-1886) - куртизанка при дворе Наполеона III.
Весть об убийстве президента Линкольна - 14 апреля 1865 года А.Линкольн был смертельно ранен во время спектакля актером Д.Бутсом.
Джонсон, Эндрю (1808-1875) - американский юрист и политический деятель, вице-президент во втором кабинете Линкольна, ставший 17-м президентом США после его гибели (1865-1868).
Рид, Уитлоу (1837-1912) - американский дипломат и журналист, сотрудничавший в газетах "Газетт" (Цинциннати) и "Нью-Йорк трибюн", главным редактором которой он стал в 1872 году.
Барлоу, Фрэнсис Чэннинг (1834-1896) - участник сражения под Геттисбергом, в 1870-е годы был генеральным прокурором штата Нью-Йорк.
Бартлет, Уильям Фрэнсис (1840-1876) - герой Гражданской войны, ставший инвалидом и умерший в бедности.
Майлс, Нельсон Эпплтон (1839-1925) - генерал, участник сражений с индейцами, командовавший армией США во время войны с Испанией (1898).
Хиггинсон, Генри Ли (1834-1919) - крупный бостонский банкир.
Тернер, Джозеф М. (1775-1851) - художник-пейзажист, один из создателей романтической школы в английской живописи.
Рен, Кристофер (1631-1723) - английский архитектор, сыгравший значительную роль в создании архитектурного облика Лондона.
"Сотби" (иначе "Садебиз") - известная лондонская аукционная фирма, продает произведения древнего и современного искусства, старинные книги и т.п.
Хант, Уильям Моррис (1824-1879) - американский художник, близкий друг Генри и Уильяма Джеймсов.
Палгрейв, Фрэнсис Тернер (1824-1897) - сын английского историка, хранителя государственного архива. Получил известность как автор ряда поэтических сборников, литературно-критических эссе и прежде всего как составитель антологий английской поэзии.
Хат, Уильям Холмен (1827-1910) - английский художник, принадлежавший к школе Прерафаэлитов.
Грин, Джон Ричард (1837-1883) - английский священник, библиотекарь архиепископа Кентерберийского, автор "Краткой истории английского народа" (1874).
Вулнер, Томас (1825-1892) - английский поэт и скульптор, член Братства Прерафаэлитов, выступавших против академизма и бездуховности современного им искусства.
Брук, Стопфорд Август (1832-1916) - английский священник и литературовед, автор "Истории английской литературы" (1892).
"Кристи" - лондонская аукционная фирма по продаже произведений искусства, основанная в 1766 году.
Уэстком, Энтони (умер в 1752 году) - английский коллекционер.
Рид, Джордж (1819-1887) - хранитель рукописей и первопечатных изданий в собрании Британского музея, специалист по итальянской гравюре XV века.
"Парнас" - имеется в виду фреска работы Рафаэля в Ватикане, на которой изображены знаменитые античные поэты.
Реймонди, Маркантонио (1475-1534) - один из самых выдающихся граверов итальянского Возрождения, делал гравюры с произведений Рафаэля, Дюрера и других художников своего времени.
Либри, Гульельмо (1803-1869) - итальянский математик и библиограф, осужденный в Италии как антимонархист и иммигрировавший в Англию. Г.Адамс решил по неведению, что "Либри" - это должность человека, к которому его направляли, - нечто вроде "хранителя книг", - а не фамилия.
Уистлер, Джеймс Эббот (1834-1903) - американский художник, покинувший США. В последние десятилетия XIX века его творчество вызывало резкие споры из-за смелого экспериментирования с линией и колоритом.
Гертин, Томас (1775-1802), Котмен, Джон Селл (1782-1842) - английские художники-пейзажисты.
Бокль, Генри Томас (1821-1862) - автор "Истории английской цивилизации" (1857-1861), впервые в европейской исторической науке применивший метод статистического и социологического анализа, считал природную среду климат, почву, питание - основными движущими факторами исторического развития.
Кинглейк, Александр Уильям (1809-1891) - автор беллетризированных исторических сочинений и книг о путешествиях.
Сайлас Вэгг - персонаж романа Ч.Диккенса "Наш общий друг" (1865).
Принцесса Покахонтас - дочь вождя индейского племени, на землях которого виргинские колонисты основали первое английское поселение в Северной Америке. В своей книге о Виргинии Джон Смит повествует о романтической привязанности к нему принцессы Покахонтас. Эта история стала достоянием англоязычной литературы, получив, в частности, обработку в романе Теккерея "Виргинцы" (1857). В публикации Г.Адамса повествование Смита оценивается как чистый художественный вымысел, хотя в настоящее время исследователи в целом пришли к выводу, что сюжетная канва рассказа исторически достоверна.
Смит, Джон (1579-1631), чаще всего упоминаемый как "капитан Джон Смит" - английский военнослужащий, географ и картограф. Исполнял обязанности губернатора Виргинской колонии в 1608-1609 годах. Опубликовал при жизни несколько книг своих воспоминаний, литературно обработанных корабельных журналов, дневниковых записей и описаний открытых земель.
Нортон, Чарлз Элиот (1827-1908) - американский журналист, писатель и искусствовед.
Тиндалл, Джон (1820-1893) - английский ученый, популяризатор науки.
Гексли (иначе Хаксли), Томас Генри (1825-1895) - английский биолог и палеонтолог, последователь и популяризатор дарвинизма.
Спиноза, Бенедикт (1632-1677) - голландский философ-пантеист.
Кэтрин Олни - героиня романа Джейн Остин (1775-1817) "Нортенгерское аббатство" (1798).
Замок Ладлоу - архитектурный комплекс XII века, в XVI-XVII веках служивший резиденцией генерал-губернаторов Уэльса. Ко второй половине XIX века от него остались лишь живописные руины.
Стоксей - замок неподалеку от Шрусбери. Известен тем, что имеет уступчатую линию внешней стены за-за вынесенных вперед бойниц П-образной формы.
Боскобель - отдельно стоящий особняк, в котором в 1651 году тайно останавливался сын казненного Карла I - будущий английский король Карл II.
Юрикониум - руины древнеримского города.
Римская Кампанья - сельская местность вокруг Рима.
Билдоус - монастырь цистерцианского ордена, закрытый в 1534 году и пришедший в полное запустение.
Карактакус - король древних бриттов (I век н.э.).
Оффа - король Мерции (вторая половина VIII века н.э.).
...без зазрения совести меря время по фальстафовым шрусберийским часам - имеется в виду эпизод из первой части исторической хроники У.Шекспира "Генрих IV". Хвастун Фальстаф, приписывая себе убийство Хотспера - одного из вождей мятежных феодалов, в действительности поверженного принцем Генрихом, - заявил, что удар принца оказался не смертельным, что Хотспер вновь поднялся и ему, Фальстафу, пришлось сражаться с ним "битый час по шрусберийским часам".
Марчисон, Родерик (1792-1871) - шотландский геолог, друживший с Лайеллом, автор научного труда "Силурианская система" (1838).
Лафонтен, Жан (1621-1695) - французский поэт и драматург. Международную известность ему принес его сборник "Басни".
В обоих нас я вижу... - цитата из произведения Лафонтена "Товарищи Одиссея", предваряющего сборник басен в качестве посвящения герцогу Бургундскому.
Пейли, Уильям (1743-1805) - английский теолог. Сравнение творца с часовых дел мастером содержится в его сочинении "Естественная теология" (1802).
Уитни, Уильям Коллинс (1841-1904) - влиятельный нью-йоркский юрист, крупный финансист и государственный деятель.
Маккинли, Уильям (1843-1901) - губернатор штата Огайо, 25-й президент США (1895-1901).
Ханна, Марк Алонсо (1837-1904) - крупный американский промышленник и политический деятель из штата Огайо; в свое время спас от банкротства Уильяма Маккинли и помог ему одержать победу на президентских выборах.
"Бреворт-хаус" - фешенебельный отель Нью-Йорка.
...запоздалым гулякой или цыганом-философом Мэтью Арнолда - имеются в виду стихотворения М.Арнолда "Заблудившийся гуляка" (1849) и "Цыган-философ" (1853).
Десбросис-стрит и Пятая авеню - центр торгово-финансовой деятельности Нью-Йорка.
Вандербильт, Корнелиус (1794-1877) - могущественный владелец железных дорог и пароходств, начинал свою жизнь простым лодочником.
Гулд, Джей (1836-1892) - американский миллионер-нувориш, сколотивший огромное состояние на акциях железнодорожных компаний и ставший членом правления многих американских железных дорог, почти столь же влиятельным, как и Вандербильт.
...все к лучшему... - цитирование широко известной фразы из философской повести Вольтера "Кандид, или Оптимизм" (1759), в которой автор высмеивал философские концепции Лейбница.
Аткинсон, Эдуард (1827-1905) - бостонский бизнесмен, публицист, выступавший за социально-экономические реформы.
Грили, Хорейс (1811-1872) - журналист, политический деятель, основавший в 1841 году газету "Нью-Йорк трибюн".
Дана, Чарлз Андерсон (1891-1897) - американский литератор, государственный деятель и журналист, редактор и совладелец газеты "Нью-Йорк сан". Требовал от своих сотрудников демократизации издания четкости идей, ясности и доступности изложения материала.
Беннет, Джеймс Гордон (1795-1872) - американский журналист, основатель газеты "Нью-Йорк гералд" в 1835 году.
Брайант, Уильям Каллен (1794-1878) - американский поэт - романтик и журналист, редактировавший с 1829 года "Ивнинг пост".
Шерман, Уильям Текумсе (1820-1891) - генерал, герой Гражданской войны, прямой потомок семьи массачусетских первопереселенцев - пассажиров корабля "Мейфлауэр", родившийся и выросший на Западе США.
"Деревня" - район в г.Вашингтоне.
Маккаллок, Хью (1808-1895) - американский финансист и государственный деятель.
Уокер, Фрэнсис (1840-1897) - политэкономист, занимавшийся статистикой, впоследствии - ректор Массачусетского технологического института.
...как это уже было в 1789 году - имеются в виду бурные дебаты по поводу принятия конституции США и процесс формирования конкретных форм правления в ситуации, когда противоречия между старой системой хозяйствования и управления и новой социально-экономической ситуацией, постепенно накапливавшиеся в период войны за независимость и первые годы после ее окончания, проявились с особой остротой и страстью.
Кертис, Бенджамин (1809-1874) - американский юрист, член Верховного суда США.
Чейз, Сэлмон Портленд (1808-1873) - американский юрист, председатель Верховного суда США (1864-1873).
Конной статуи Эндрю Джэксона - массивный бронзовый памятник президенту Джэксону, выполненный американским скульптором Кларком Миллсом (1815-1883) в манере итальянских конных памятников кондотьерам.
Хупер, Сэмюэл (1808-1875) - крупный американский коммерсант и политический деятель 60-70-х годов прошлого века.
Маллет, А.Б. (1834-1893) - американский архитектор, испытавший влияние французского помпезного архитектурного стиля, сложившегося в период царствования Наполеона III. В здании, построенном Маллетом в виде стилизованного замка для военного министерства, о котором пишет Г.Адамс, в настоящее время размещается ЦРУ.
Уорд, Сэмюэл (1814-1884) - американский финансист. В 1870-е годы его называли "королем лобби".
Смитсоновский институт - музей истории и науки в Вашингтоне, основанный в 1846 году и со временем превратившийся в крупный научный центр.
Грант, Улисс Симпсон (1822-1885) - американский военный и государственный деятель, главнокомандующий армии федералистов в 1863-1865 годах, 18-й президент США (1869-1877).
Чарлз Нордхофф (1830-1901), Мюрат Холстед (1829-1908), Генри Уотерсон, Сэмюэл Баулз (1826-1878) - журналисты, владельцы и редакторы крупных американских газет.
Мадам де Струве - жена русского поверенного в делах в Швейцарии А.Струве (1798-1867).
Стори, Мурфилд (1845-1925) - американский юрист, политический деятель, автор ряда работ по юриспруденции, один из редакторов журнала "Америкен ло ревью".
Гор, Сэмюэл (1845-1904) - один из самых преуспевающих адвокатов Бостона. Гор, Эбенезер Роквуд (1816-1895) - член Верховного суда штата Массачусетс, председатель Верховного суда США (1869-1877).
Дьюи, Джордж (1837-1917) - морской офицер, в период Испано-американской войны 1898 года - адмирал, командующий тихоокеанским соединением боевых кораблей США, разгромившим неподалеку от Филиппин флот испанцев.
"Правде всегда стоять на Эшафоте..." - не вполне точная цитата из стихотворения Д.Р.Лоуэлла "Нынешний кризис" (1845).
...сумел учредить правительство и отыскал джефферсонов и гамильтонов имеется в виду то обстоятельство, что в правительстве Джорджа Вашингтона, не окончившего даже среднюю школу, были подобраны наиболее образованные деятели южных и северных штатов Америки: Т.Джефферсон, А.Гамильтон, Д.Медисон и др.
"Будем жить в мире" - этой фразой У.Грант ответил на официальное выдвижение 29 мая 1868 года его кандидатуры от республиканской партии на пост президента США.
Гарфилд, Джеймс Абрам (1831-1881) - американский военный и государственный деятель, 20-й президент США (1881).
Блейн, Джеймс Гилеспи (1830-1893) - американский политический деятель, государственный секретарь США в администрации Гарфилда (1881) и в 1889-1892 годах.
Фиш, Гамильтон (1808-1893) - губернатор штата Нью-Йорк, сенатор, государственный секретарь США (1869-1877).
Кокс, Джейкоб Долсон (1827-1900) - губернатор штата Огайо, сторонник финансово-экономических реформ, предлагавшихся Гарфилдом, вынужденный уйти в отставку с поста министра внутренних дел в администрации У.Гранта через год после назначения в 1869 году из-за оппозиции в сенате.
Бадо, Адам (1831-1895) - американский военнослужащий, дипломат и литератор, генеральный консул США в Великобритании; автор книг "Военная деятельность У.С.Гранта" (1885) и "Грант в мирное время" (1887).
Вест-Пойнт - военная академия, одно из самых привилегированных высших учебных заведений США.
Ролинз, Джон Аарон (1831-1869) - начальник штаба генерала У.Гранта, с марта по сентябрь 1869 года - военный министр.
...величайшего полководца, какого мир знал после Наполеона - это не мнение самого Г.Адамса, а невыделенная цитата - газетный стереотип, распространявшийся прессой США в 1860-е годы.
Эклиптика - имеется в виду крен в 23 градуса по отношению к плоскости орбиты Земли вокруг Солнца - причина смены времен года и различия в климатических условиях.
...классическая афера Джея Гулда - президент железнодорожной компании Эри Джей Гулд использовал капитал компании для личных финансовых махинаций, в частности для скупки золота с целью установления завышенных фиксированных цен на драгоценные металлы. Золотая лихорадка, начавшаяся вследствие этих операций, заставила президента У.Гранта дать личное указание министру финансов Бутвеллу сбить инфляцию доллара путем выпуска на рынок части золотого запаса казны. Предупрежденный заранее о мерах, предпринимаемых правительством, Джей Гулд начал продавать золото, не сообщив об этом своему сообщнику финансисту Джеймсу Фиску (1834-1872).
...по завету Эмерсона, последовал за путеводной звездой реформы вольное изложение высказывания Р.У.Эмерсона из эссе "Цивилизация": "Пристегни свою повозку к звезде".
...президента Гранта, настаивающего на политике присоединения Вест-Индских островов, - политике, никогда не пользовавшейся успехом у американцев северо-восточных штатов - договор о присоединении к США Санто-Доминго был подписан президентом У.Грантом, но на заседании сената 30 июня 1869 года под влиянием Самнера, выступившего против договора, он не получил поддержки большинства. Разгневанный Грант приказал государственному секретарю Фишу отозвать протеже Самнера (посла Мотли) из Лондона.
Бухта Самана - залив на острове Санто-Доминго.
Дэвис, Джон Чэндлер Банкрофт (1822-1907) - американский юрист и дипломат, в указанный период - помощник государственного секретаря США.
Талейран, Шарль Морис (1754-1838) - французский дипломат, государственный деятель, министр иностранных дел в правительстве Наполеона I. Его имя стало нарицательным, как образец умного, ловкого, беспринципного политика и дипломата.
...по одежде, если верить Карлейлю - имеются в виду многочисленные рассуждения Т.Карлейля по поводу так называемой "философии Одежды", создателем которой представлен герой его книги "Sartor Resartus. Жизнь и мысли герра Тойфельсдрека" (1831).
Кардинал Ретц (1614-1679) - автор "Мемуаров", в которых описывается жизнь двора Людовика XIV. Г.Адамс в данном случае имеет в виду рассуждение Ретца о личности нового римского папы на основании того факта, что тот в течение двух лет пользовался одним и тем же пером.
Ссора... разразилась в июле 1870 года - время, когда президент У.Грант отдал приказ об отзыве посла Мотли из Великобритании.
Сполдинг, Элбридж Джерри (1809-1897) - американский банкир и политический деятель, один из инициаторов проекта выпуска в период Гражданской войны бумажных денег, не обеспечиваемых золотым запасом, автор книги "Военные ресурсы: История выпуска залоговых банковских билетов" (1869).
Полковник Малберри Селлерс - персонаж сатирического романа Марка Твена и Ч.Уорнера "Позолоченный век" (1873).
Уэллс, Дэвид Эймс (1828-1898) - американский экономист, государственный деятель.
Кокс, Сэмюэл Салливен (1824-1889) - американский политический деятель и журналист, получивший прозвище "Сансет Кокс" за пристрастие к описаниям вечернего ландшафта.
Герин, Морис де (1810-1839) - французский поэт и прозаик-романтик. Г.Адамс цитирует его выражение из прозаического произведения "Кентавр" (опубликовано в 1845 году).
Гладстон ниспроверг ирландскую церковь... пытался провести Акт об образовании - в июле 1869 года Гладстон издал декрет о роспуске синода церкви Ирландии и об отмене всех ранее получаемых ею государственных субсидий. Он также добился отмены вступительного экзамена по слову божьему в ирландские университеты, на котором выявлялась религиозная принадлежность абитуриентов. Однако его план основать в Ирландии объединенный католически-протестантский университет в парламенте поддержки не получил. Ирландский земельный акт от 1870 года ограничивал право ленд-лордов изменять условия аренды земли в период договорного срока.
Билль об образовании, исходящий от У.Э.Форстера, казался Адамсу гарантией против всякого образования - начальный этап реформы английского образования с целью превращения его во всеобщее и обязательное (введено в 1876 году) предусматривал расширение системы государственных школ за счет специального образовательного фонда и дополнительного налога.
...весь мир рухнет и погребет его под собой - имеется в виду Франко-прусская война 1870 года и ее воздействие на политическую жизнь Европы: выход объединенной Германии на европейскую политическую арену и ее борьба за зоны влияния и за передел мира.
Чипсайд - деловая часть Лондона неподалеку от собора Святого Павла.
Баньи-ди-Лукка - знаменитый горный курорт на минеральных водах вблизи Пизы.
...Европа уже была ввергнута в хаос войны - пытаясь помешать процессу объединения германских государств под эгидой Пруссии и не допустить Германию к разделу мира, правительство Наполеона III в 1860-е годы постоянно оказывало политический нажим и организовывало различного рода интриги, сталкивая интересы Пруссии и Австро-Венгерской империи, а также поощряя сепаратистские настроения среди владетельных князей западных германских государств. В качестве официального предлога объявления войны Пруссии французское правительство воспользовалось спором об испанском наследстве - Франция и Пруссия поддерживали противоборствующие кандидатуры на испанский престол.
...вся школа вигского доктринерства - партия вигов сложилась в конце XVII века и выступала в противовес политике консерваторов (тори) с программой реформы избирательного права и усиления полномочий парламента. К середине XIX века эта программа в целом была выполнена и на политической арене функции вигов взяла на себя Либеральная партия, опирающаяся на более широкие социальные слои.
Палгрейв, Фрэнсис Тернер (1824-1897) - английский литературный критик и поэт.
...все знали, что без миссис Грот "не было бы слова "гротеск" Гарриета Грот - жена известного историка, специалиста по Древней Греции Джорджа Грота (1794-1871). В высшем английском обществе было принято подшучивать над пристрастием Гарриеты Грот к ярким нарядам. В данном эпизоде имеется в виду каламбур писателя Сидни Смита: увидев миссис Грот в ярко-розовом тюрбане, Смит вслух заявил, что теперь он понимает значение слова "гротеск".
Как поживает ученый Гротиус? - вслед за Сидни Смитом Генри Рив попытался, но неудачно, еще раз обыграть фамилию Джорджа Грота, назвав его "Гротиусом" - именем крупного голландского ученого, литератора и общественного деятеля XVIII века Гуго де Гроота Гроция (Гротиуса) (1583-1645), широко известного в английских научных и литературных кругах XIX века.
Пуфендорф, Самуил (1632-1694) - немецкий ученый, последователь Гроция в области теории международного права.
Форен, Жан Луи (1852-1931) - художник, автор язвительных карикатур на французских буржуа.
Гревилль, Чарлз Кавендиш Фалк (1794-1865) - выходец из старинного английского дворянского рода, служивший в канцелярии Тайного совета и нелегально ведший в этот период дневниковые записи. Королева Виктория выразила недовольство "бестактностью" Генри Рива и "неблагодарностью" Чарлза Гревилля, когда в 1868 году Рив опубликовал первую часть дневника.
...с какой внезапностью старая Европа, а за нею старая Англия исчезнет в 1870 году - имеется в виду Франко-прусская война 1870 года, усиление и объединение Германии, приведшее к перераспределению экономических и политических сфер влияния европейских государств, а также форсированное развитие империализма в последней четверти XIX века.
...словно он был старым моряком, а они ископаемыми ихтиозаврами... реминисценция из поэмы С.Т.Кольриджа "Песнь старого моряка" (опубликована в 1798 году).
Стэнли, Эдвард, герцог Дерби (1799-1869) - английский политический и государственный деятель, лидер консервативной партии (1846-1868), премьер-министр трех кабинетов. Один из самых знаменитых парламентских ораторов Великобритании. В период правления Пальмерстона и Рассела - глава консервативной оппозиции.
...принц Уэльский был еще очень молод - старшему сыну королевы Виктории, будущему Эдуарду VII в 1863 году исполнилось 22 года.
Балморал - в 1852 году королева Виктория приобрела для личного пользования замок Балморал в Шотландии, проявив таким образом свой персональный вкус или, как считает Г.Адамс, его полное отсутствие.
"Камелия" - это название дорогой куртизанки стало употребительным после выхода в 1848 году романа А.Дюма-сына "Дама с камелиями".
Роттен-Роу - часть парковой зоны (Гайд-парка) в Лондоне, специально предназначенная для верховой езды. Была открыта для общественности в 10-е годы XVII в. До сих пор считается излюбленным местом для прогулок лондонских поклонников верховой езды.
Каннинг, Маргарет Деборо (1837-1888) - первая жена Уэнтворта Бомонта, барона Оллендейла.
Капли, Джон Синглтон, барон Линдхерст (1772-1863) - английский государственный деятель, юрист.
Барон Кэмпбелл, Джон (1779-1861) - верховный судья и лорд-канцлер в 1850-е годы. Упомянут А.Герценом в "Былом и думах", ч.VI, гл.IV "Дуэль".
Тейлор, Ричард (1826-1879) - сын президента Закари Тейлора, во время Гражданской войны сражался в армии конфедератов в чине генерала.
Смолли, Джордж Уошберн (1833-1916) - военный корреспондент газеты "Нью-Йорк трибюн", автор репортажей и очерков о сражениях в период Гражданской войны в Северной Америке, а также Австро-прусской и Франко-прусской войн.
Девоншир-хаус - особняк герцога Девонширского в Лондоне - превосходный образец дворцовой архитектуры того периода.
Верасес, Виргиния, графиня ди Кастилионе (1835-1899) - жена графа Франческо ди Кастилионе, придворного короля Сардинии Виктора Эммануила, с 1856 года блиставшая в Париже.
Веронезе, Паоло (1528-1588) - художник венецианской школы живописи. Ряд его картин написан на евангельские мотивы и сюжеты. В данном случае Г.Адамс, вероятно, имеет в виду картину "Свадьба в Кане".
Артур Пенденнис, Варне Ньюком - герои романов У.М.Теккерея "История Пенденниса" (1850) и "Ньюкомы" (1855).
Патти, Аделина (1843-1919) - знаменитая оперная певица.
Гантер - основной поставщик провизии для лондонских ресторанов.
Король Артур - герой средневековых легенд и рыцарских романов бретонского цикла. Его двор, заседания совета и пиры за Круглым столом, символизировавшим равенство всех участников, воплощали идеалы рыцарской доблести, справедливости и учтивости.
"Иисус" Ренана - сочинение французского историка и философа Жозе Эрнста Ренана (1823-1890) "Жизнь Иисуса" (1863).
Смит, Сидни (1771-1845) - светский остроумец и писатель религиозного направления.
Джуетт, Бенджамин (1817-1893) - преподаватель древнегреческого языка в Оксфорде, переводчик "Диалогов" Платона.
Милмен, Генри Харт (1791-1868) - священник, преподаватель литературы и истории в Оксфорде, автор "Истории христианства в период Римской империи" (1840).
Фруд, Джеймс Энтони (1818-1894) - автор книг по истории Великобритании.
Уилберфорс, Сэмюэл (1805-1873) - церковный и общественный деятель Великобритании, пытавшийся полемизировать с учением Ч.Дарвина.
"...в мире, где все букашки..." - источник этого афоризма не установлен.
Милнс, Гаскелл Чарлз (1842-1919) - английский писатель и политический деятель.
Милнс, Гаскелл, Джеймс (1810-1873) - государственный деятель Великобритании.
Эверет, Уильям (1839-1910) - сын Эдуарда Эверета, кузен Г.Адамса. По окончании Гарвардского университета учился в Кембридже по курсу классической филологии.
...еще при гептархии - (букв, "семь царств"), т.е. в эпоху ранней англосаксонской государственности, начиная с захвата германскими племенами Британских островов в 449 году и кончая временем объединения королевств в 829 году.
Хеллам, Артур Генри (1811-1833) - английский литератор, друг А.Теннисона.
Мэннинг, Генри Эдуард (1808-1892) - участник оксфордского движения до обращения в католичество. Впоследствии архиепископ Вестминстерский и с 1875 года - кардинал.
Уинн, Шарлотта Уильяме (1807-1869) - дочь Чарлза Уотсона Уильямса Уинна. Известна как автор "Мемуаров Ш.Уильямс-Уинн", опубликованных в 1877 году.
Чосер, Джеффри (1320-1400) - английский поэт периода позднего средневековья, автор "Кентерберийских рассказов" и других произведений.
Герцог Гамильтон (1845-1895) - английский аристократ, один из самых одиозных представителей "золотой молодежи" Великобритании последней трети XIX века.
Кора Перл (псевдоним Эммы Элизабет Кроуч) (1842-1886) - куртизанка при дворе Наполеона III.
Весть об убийстве президента Линкольна - 14 апреля 1865 года А.Линкольн был смертельно ранен во время спектакля актером Д.Бутсом.
Джонсон, Эндрю (1808-1875) - американский юрист и политический деятель, вице-президент во втором кабинете Линкольна, ставший 17-м президентом США после его гибели (1865-1868).
Рид, Уитлоу (1837-1912) - американский дипломат и журналист, сотрудничавший в газетах "Газетт" (Цинциннати) и "Нью-Йорк трибюн", главным редактором которой он стал в 1872 году.
Барлоу, Фрэнсис Чэннинг (1834-1896) - участник сражения под Геттисбергом, в 1870-е годы был генеральным прокурором штата Нью-Йорк.
Бартлет, Уильям Фрэнсис (1840-1876) - герой Гражданской войны, ставший инвалидом и умерший в бедности.
Майлс, Нельсон Эпплтон (1839-1925) - генерал, участник сражений с индейцами, командовавший армией США во время войны с Испанией (1898).
Хиггинсон, Генри Ли (1834-1919) - крупный бостонский банкир.
Тернер, Джозеф М. (1775-1851) - художник-пейзажист, один из создателей романтической школы в английской живописи.
Рен, Кристофер (1631-1723) - английский архитектор, сыгравший значительную роль в создании архитектурного облика Лондона.
"Сотби" (иначе "Садебиз") - известная лондонская аукционная фирма, продает произведения древнего и современного искусства, старинные книги и т.п.
Хант, Уильям Моррис (1824-1879) - американский художник, близкий друг Генри и Уильяма Джеймсов.
Палгрейв, Фрэнсис Тернер (1824-1897) - сын английского историка, хранителя государственного архива. Получил известность как автор ряда поэтических сборников, литературно-критических эссе и прежде всего как составитель антологий английской поэзии.
Хат, Уильям Холмен (1827-1910) - английский художник, принадлежавший к школе Прерафаэлитов.
Грин, Джон Ричард (1837-1883) - английский священник, библиотекарь архиепископа Кентерберийского, автор "Краткой истории английского народа" (1874).
Вулнер, Томас (1825-1892) - английский поэт и скульптор, член Братства Прерафаэлитов, выступавших против академизма и бездуховности современного им искусства.
Брук, Стопфорд Август (1832-1916) - английский священник и литературовед, автор "Истории английской литературы" (1892).
"Кристи" - лондонская аукционная фирма по продаже произведений искусства, основанная в 1766 году.
Уэстком, Энтони (умер в 1752 году) - английский коллекционер.
Рид, Джордж (1819-1887) - хранитель рукописей и первопечатных изданий в собрании Британского музея, специалист по итальянской гравюре XV века.
"Парнас" - имеется в виду фреска работы Рафаэля в Ватикане, на которой изображены знаменитые античные поэты.
Реймонди, Маркантонио (1475-1534) - один из самых выдающихся граверов итальянского Возрождения, делал гравюры с произведений Рафаэля, Дюрера и других художников своего времени.
Либри, Гульельмо (1803-1869) - итальянский математик и библиограф, осужденный в Италии как антимонархист и иммигрировавший в Англию. Г.Адамс решил по неведению, что "Либри" - это должность человека, к которому его направляли, - нечто вроде "хранителя книг", - а не фамилия.
Уистлер, Джеймс Эббот (1834-1903) - американский художник, покинувший США. В последние десятилетия XIX века его творчество вызывало резкие споры из-за смелого экспериментирования с линией и колоритом.
Гертин, Томас (1775-1802), Котмен, Джон Селл (1782-1842) - английские художники-пейзажисты.
Бокль, Генри Томас (1821-1862) - автор "Истории английской цивилизации" (1857-1861), впервые в европейской исторической науке применивший метод статистического и социологического анализа, считал природную среду климат, почву, питание - основными движущими факторами исторического развития.
Кинглейк, Александр Уильям (1809-1891) - автор беллетризированных исторических сочинений и книг о путешествиях.
Сайлас Вэгг - персонаж романа Ч.Диккенса "Наш общий друг" (1865).
Принцесса Покахонтас - дочь вождя индейского племени, на землях которого виргинские колонисты основали первое английское поселение в Северной Америке. В своей книге о Виргинии Джон Смит повествует о романтической привязанности к нему принцессы Покахонтас. Эта история стала достоянием англоязычной литературы, получив, в частности, обработку в романе Теккерея "Виргинцы" (1857). В публикации Г.Адамса повествование Смита оценивается как чистый художественный вымысел, хотя в настоящее время исследователи в целом пришли к выводу, что сюжетная канва рассказа исторически достоверна.
Смит, Джон (1579-1631), чаще всего упоминаемый как "капитан Джон Смит" - английский военнослужащий, географ и картограф. Исполнял обязанности губернатора Виргинской колонии в 1608-1609 годах. Опубликовал при жизни несколько книг своих воспоминаний, литературно обработанных корабельных журналов, дневниковых записей и описаний открытых земель.
Нортон, Чарлз Элиот (1827-1908) - американский журналист, писатель и искусствовед.
Тиндалл, Джон (1820-1893) - английский ученый, популяризатор науки.
Гексли (иначе Хаксли), Томас Генри (1825-1895) - английский биолог и палеонтолог, последователь и популяризатор дарвинизма.
Спиноза, Бенедикт (1632-1677) - голландский философ-пантеист.
Кэтрин Олни - героиня романа Джейн Остин (1775-1817) "Нортенгерское аббатство" (1798).
Замок Ладлоу - архитектурный комплекс XII века, в XVI-XVII веках служивший резиденцией генерал-губернаторов Уэльса. Ко второй половине XIX века от него остались лишь живописные руины.
Стоксей - замок неподалеку от Шрусбери. Известен тем, что имеет уступчатую линию внешней стены за-за вынесенных вперед бойниц П-образной формы.
Боскобель - отдельно стоящий особняк, в котором в 1651 году тайно останавливался сын казненного Карла I - будущий английский король Карл II.
Юрикониум - руины древнеримского города.
Римская Кампанья - сельская местность вокруг Рима.
Билдоус - монастырь цистерцианского ордена, закрытый в 1534 году и пришедший в полное запустение.
Карактакус - король древних бриттов (I век н.э.).
Оффа - король Мерции (вторая половина VIII века н.э.).
...без зазрения совести меря время по фальстафовым шрусберийским часам - имеется в виду эпизод из первой части исторической хроники У.Шекспира "Генрих IV". Хвастун Фальстаф, приписывая себе убийство Хотспера - одного из вождей мятежных феодалов, в действительности поверженного принцем Генрихом, - заявил, что удар принца оказался не смертельным, что Хотспер вновь поднялся и ему, Фальстафу, пришлось сражаться с ним "битый час по шрусберийским часам".
Марчисон, Родерик (1792-1871) - шотландский геолог, друживший с Лайеллом, автор научного труда "Силурианская система" (1838).
Лафонтен, Жан (1621-1695) - французский поэт и драматург. Международную известность ему принес его сборник "Басни".
В обоих нас я вижу... - цитата из произведения Лафонтена "Товарищи Одиссея", предваряющего сборник басен в качестве посвящения герцогу Бургундскому.
Пейли, Уильям (1743-1805) - английский теолог. Сравнение творца с часовых дел мастером содержится в его сочинении "Естественная теология" (1802).
Уитни, Уильям Коллинс (1841-1904) - влиятельный нью-йоркский юрист, крупный финансист и государственный деятель.
Маккинли, Уильям (1843-1901) - губернатор штата Огайо, 25-й президент США (1895-1901).
Ханна, Марк Алонсо (1837-1904) - крупный американский промышленник и политический деятель из штата Огайо; в свое время спас от банкротства Уильяма Маккинли и помог ему одержать победу на президентских выборах.
"Бреворт-хаус" - фешенебельный отель Нью-Йорка.
...запоздалым гулякой или цыганом-философом Мэтью Арнолда - имеются в виду стихотворения М.Арнолда "Заблудившийся гуляка" (1849) и "Цыган-философ" (1853).
Десбросис-стрит и Пятая авеню - центр торгово-финансовой деятельности Нью-Йорка.
Вандербильт, Корнелиус (1794-1877) - могущественный владелец железных дорог и пароходств, начинал свою жизнь простым лодочником.
Гулд, Джей (1836-1892) - американский миллионер-нувориш, сколотивший огромное состояние на акциях железнодорожных компаний и ставший членом правления многих американских железных дорог, почти столь же влиятельным, как и Вандербильт.
...все к лучшему... - цитирование широко известной фразы из философской повести Вольтера "Кандид, или Оптимизм" (1759), в которой автор высмеивал философские концепции Лейбница.
Аткинсон, Эдуард (1827-1905) - бостонский бизнесмен, публицист, выступавший за социально-экономические реформы.
Грили, Хорейс (1811-1872) - журналист, политический деятель, основавший в 1841 году газету "Нью-Йорк трибюн".
Дана, Чарлз Андерсон (1891-1897) - американский литератор, государственный деятель и журналист, редактор и совладелец газеты "Нью-Йорк сан". Требовал от своих сотрудников демократизации издания четкости идей, ясности и доступности изложения материала.
Беннет, Джеймс Гордон (1795-1872) - американский журналист, основатель газеты "Нью-Йорк гералд" в 1835 году.
Брайант, Уильям Каллен (1794-1878) - американский поэт - романтик и журналист, редактировавший с 1829 года "Ивнинг пост".
Шерман, Уильям Текумсе (1820-1891) - генерал, герой Гражданской войны, прямой потомок семьи массачусетских первопереселенцев - пассажиров корабля "Мейфлауэр", родившийся и выросший на Западе США.
"Деревня" - район в г.Вашингтоне.
Маккаллок, Хью (1808-1895) - американский финансист и государственный деятель.
Уокер, Фрэнсис (1840-1897) - политэкономист, занимавшийся статистикой, впоследствии - ректор Массачусетского технологического института.
...как это уже было в 1789 году - имеются в виду бурные дебаты по поводу принятия конституции США и процесс формирования конкретных форм правления в ситуации, когда противоречия между старой системой хозяйствования и управления и новой социально-экономической ситуацией, постепенно накапливавшиеся в период войны за независимость и первые годы после ее окончания, проявились с особой остротой и страстью.
Кертис, Бенджамин (1809-1874) - американский юрист, член Верховного суда США.
Чейз, Сэлмон Портленд (1808-1873) - американский юрист, председатель Верховного суда США (1864-1873).
Конной статуи Эндрю Джэксона - массивный бронзовый памятник президенту Джэксону, выполненный американским скульптором Кларком Миллсом (1815-1883) в манере итальянских конных памятников кондотьерам.
Хупер, Сэмюэл (1808-1875) - крупный американский коммерсант и политический деятель 60-70-х годов прошлого века.
Маллет, А.Б. (1834-1893) - американский архитектор, испытавший влияние французского помпезного архитектурного стиля, сложившегося в период царствования Наполеона III. В здании, построенном Маллетом в виде стилизованного замка для военного министерства, о котором пишет Г.Адамс, в настоящее время размещается ЦРУ.
Уорд, Сэмюэл (1814-1884) - американский финансист. В 1870-е годы его называли "королем лобби".
Смитсоновский институт - музей истории и науки в Вашингтоне, основанный в 1846 году и со временем превратившийся в крупный научный центр.
Грант, Улисс Симпсон (1822-1885) - американский военный и государственный деятель, главнокомандующий армии федералистов в 1863-1865 годах, 18-й президент США (1869-1877).
Чарлз Нордхофф (1830-1901), Мюрат Холстед (1829-1908), Генри Уотерсон, Сэмюэл Баулз (1826-1878) - журналисты, владельцы и редакторы крупных американских газет.
Мадам де Струве - жена русского поверенного в делах в Швейцарии А.Струве (1798-1867).
Стори, Мурфилд (1845-1925) - американский юрист, политический деятель, автор ряда работ по юриспруденции, один из редакторов журнала "Америкен ло ревью".
Гор, Сэмюэл (1845-1904) - один из самых преуспевающих адвокатов Бостона. Гор, Эбенезер Роквуд (1816-1895) - член Верховного суда штата Массачусетс, председатель Верховного суда США (1869-1877).
Дьюи, Джордж (1837-1917) - морской офицер, в период Испано-американской войны 1898 года - адмирал, командующий тихоокеанским соединением боевых кораблей США, разгромившим неподалеку от Филиппин флот испанцев.
"Правде всегда стоять на Эшафоте..." - не вполне точная цитата из стихотворения Д.Р.Лоуэлла "Нынешний кризис" (1845).
...сумел учредить правительство и отыскал джефферсонов и гамильтонов имеется в виду то обстоятельство, что в правительстве Джорджа Вашингтона, не окончившего даже среднюю школу, были подобраны наиболее образованные деятели южных и северных штатов Америки: Т.Джефферсон, А.Гамильтон, Д.Медисон и др.
"Будем жить в мире" - этой фразой У.Грант ответил на официальное выдвижение 29 мая 1868 года его кандидатуры от республиканской партии на пост президента США.
Гарфилд, Джеймс Абрам (1831-1881) - американский военный и государственный деятель, 20-й президент США (1881).
Блейн, Джеймс Гилеспи (1830-1893) - американский политический деятель, государственный секретарь США в администрации Гарфилда (1881) и в 1889-1892 годах.
Фиш, Гамильтон (1808-1893) - губернатор штата Нью-Йорк, сенатор, государственный секретарь США (1869-1877).
Кокс, Джейкоб Долсон (1827-1900) - губернатор штата Огайо, сторонник финансово-экономических реформ, предлагавшихся Гарфилдом, вынужденный уйти в отставку с поста министра внутренних дел в администрации У.Гранта через год после назначения в 1869 году из-за оппозиции в сенате.
Бадо, Адам (1831-1895) - американский военнослужащий, дипломат и литератор, генеральный консул США в Великобритании; автор книг "Военная деятельность У.С.Гранта" (1885) и "Грант в мирное время" (1887).
Вест-Пойнт - военная академия, одно из самых привилегированных высших учебных заведений США.
Ролинз, Джон Аарон (1831-1869) - начальник штаба генерала У.Гранта, с марта по сентябрь 1869 года - военный министр.
...величайшего полководца, какого мир знал после Наполеона - это не мнение самого Г.Адамса, а невыделенная цитата - газетный стереотип, распространявшийся прессой США в 1860-е годы.
Эклиптика - имеется в виду крен в 23 градуса по отношению к плоскости орбиты Земли вокруг Солнца - причина смены времен года и различия в климатических условиях.
...классическая афера Джея Гулда - президент железнодорожной компании Эри Джей Гулд использовал капитал компании для личных финансовых махинаций, в частности для скупки золота с целью установления завышенных фиксированных цен на драгоценные металлы. Золотая лихорадка, начавшаяся вследствие этих операций, заставила президента У.Гранта дать личное указание министру финансов Бутвеллу сбить инфляцию доллара путем выпуска на рынок части золотого запаса казны. Предупрежденный заранее о мерах, предпринимаемых правительством, Джей Гулд начал продавать золото, не сообщив об этом своему сообщнику финансисту Джеймсу Фиску (1834-1872).
...по завету Эмерсона, последовал за путеводной звездой реформы вольное изложение высказывания Р.У.Эмерсона из эссе "Цивилизация": "Пристегни свою повозку к звезде".
...президента Гранта, настаивающего на политике присоединения Вест-Индских островов, - политике, никогда не пользовавшейся успехом у американцев северо-восточных штатов - договор о присоединении к США Санто-Доминго был подписан президентом У.Грантом, но на заседании сената 30 июня 1869 года под влиянием Самнера, выступившего против договора, он не получил поддержки большинства. Разгневанный Грант приказал государственному секретарю Фишу отозвать протеже Самнера (посла Мотли) из Лондона.
Бухта Самана - залив на острове Санто-Доминго.
Дэвис, Джон Чэндлер Банкрофт (1822-1907) - американский юрист и дипломат, в указанный период - помощник государственного секретаря США.
Талейран, Шарль Морис (1754-1838) - французский дипломат, государственный деятель, министр иностранных дел в правительстве Наполеона I. Его имя стало нарицательным, как образец умного, ловкого, беспринципного политика и дипломата.
...по одежде, если верить Карлейлю - имеются в виду многочисленные рассуждения Т.Карлейля по поводу так называемой "философии Одежды", создателем которой представлен герой его книги "Sartor Resartus. Жизнь и мысли герра Тойфельсдрека" (1831).
Кардинал Ретц (1614-1679) - автор "Мемуаров", в которых описывается жизнь двора Людовика XIV. Г.Адамс в данном случае имеет в виду рассуждение Ретца о личности нового римского папы на основании того факта, что тот в течение двух лет пользовался одним и тем же пером.
Ссора... разразилась в июле 1870 года - время, когда президент У.Грант отдал приказ об отзыве посла Мотли из Великобритании.
Сполдинг, Элбридж Джерри (1809-1897) - американский банкир и политический деятель, один из инициаторов проекта выпуска в период Гражданской войны бумажных денег, не обеспечиваемых золотым запасом, автор книги "Военные ресурсы: История выпуска залоговых банковских билетов" (1869).
Полковник Малберри Селлерс - персонаж сатирического романа Марка Твена и Ч.Уорнера "Позолоченный век" (1873).
Уэллс, Дэвид Эймс (1828-1898) - американский экономист, государственный деятель.
Кокс, Сэмюэл Салливен (1824-1889) - американский политический деятель и журналист, получивший прозвище "Сансет Кокс" за пристрастие к описаниям вечернего ландшафта.
Герин, Морис де (1810-1839) - французский поэт и прозаик-романтик. Г.Адамс цитирует его выражение из прозаического произведения "Кентавр" (опубликовано в 1845 году).
Гладстон ниспроверг ирландскую церковь... пытался провести Акт об образовании - в июле 1869 года Гладстон издал декрет о роспуске синода церкви Ирландии и об отмене всех ранее получаемых ею государственных субсидий. Он также добился отмены вступительного экзамена по слову божьему в ирландские университеты, на котором выявлялась религиозная принадлежность абитуриентов. Однако его план основать в Ирландии объединенный католически-протестантский университет в парламенте поддержки не получил. Ирландский земельный акт от 1870 года ограничивал право ленд-лордов изменять условия аренды земли в период договорного срока.
Билль об образовании, исходящий от У.Э.Форстера, казался Адамсу гарантией против всякого образования - начальный этап реформы английского образования с целью превращения его во всеобщее и обязательное (введено в 1876 году) предусматривал расширение системы государственных школ за счет специального образовательного фонда и дополнительного налога.
...весь мир рухнет и погребет его под собой - имеется в виду Франко-прусская война 1870 года и ее воздействие на политическую жизнь Европы: выход объединенной Германии на европейскую политическую арену и ее борьба за зоны влияния и за передел мира.
Чипсайд - деловая часть Лондона неподалеку от собора Святого Павла.
Баньи-ди-Лукка - знаменитый горный курорт на минеральных водах вблизи Пизы.
...Европа уже была ввергнута в хаос войны - пытаясь помешать процессу объединения германских государств под эгидой Пруссии и не допустить Германию к разделу мира, правительство Наполеона III в 1860-е годы постоянно оказывало политический нажим и организовывало различного рода интриги, сталкивая интересы Пруссии и Австро-Венгерской империи, а также поощряя сепаратистские настроения среди владетельных князей западных германских государств. В качестве официального предлога объявления войны Пруссии французское правительство воспользовалось спором об испанском наследстве - Франция и Пруссия поддерживали противоборствующие кандидатуры на испанский престол.