Страница:
...в том числе Франциска I и Генриха II - Франциск I (1494-1547) французский король, воевавший против императора Карла V из сугубо честолюбивых побуждений. Генрих II (1519-1559) - французский король, сын Франциска I - религиозный ханжа, преследовавший гугенотов с целью конфискации их имущества и прибегавший к принудительным займам для пополнения королевской казны. "Древо Христово" - средневековый анахронизм - чисто феодально-геральдическое изображение "родословной" Христа от царя Давида.
Тибо IV (1201-1253) - король Наварры и граф Шампанский, участник крестового похода против альбигойцев. Французский лирический поэт куртуазной школы.
Де Жуанвилль, Жан (1224-1317) - французский аристократ, уроженец города Труа, автор знаменитой хроники царствования Людовика IX. Во главе своего отряда в 700 всадников-рыцарей Жуанвилль сопровождал Людовика Святого во время седьмого крестового похода.
...все перемешалось в мыслях - Россия и крестоносцы, ипподром и Ренессанс... - упоминая ипподром в сочетании с крестоносцами, Г.Адамс, по всей видимости, подразумевал захват Константинополя во время четвертого крестового похода (1202-1204), когда столица Византии была частично сожжена и почти полностью разграблена. Крестоносцы вывезли с константинопольского ипподрома все статуи, в том числе и знаменитую бронзовую четверку коней, которая в настоящее время находится в Венеции, украшая площадь св.Марка.
Аристарх Самосский (III в. до н.э.) - древнегреческий астроном, рассчитавший расстояния от Земли до Луны и Солнца и определивший их диаметры.
Птолемей Клавдий (II в. н.э.) - древнегреческий астроном, живший в Александрии. Создал математическую геоцентрическую систему астрономии и географии, признанную католической церковью. С опровержением системы Птолемея в XVI веке первым выступил польский ученый Николай Коперник.
Диоклетиан (245-313) - древнеримский император, приказавший в 303 году осуществить массовые преследования христиан с целью упрочения язычества, бывшего в то время государственной религией Римской империи.
В 305 году империя решила проблемы, стоящие перед Европой, намного полнее, чем они когда-либо решались впоследствии - имеется в виду административное и экономическое объединение Европы в рамках Римской империи, полное прекращение боевых действий на ее территории и создание единой системы законов.
...перед сражением у Мильвийского моста - с этого старинного римского моста через Тибр в 312 году был сброшен в реку, несмотря на оказанное сопротивление, главный политический противник Константина I - Максентий.
Феодосии (346-395) - древнеримский полководец и император Восточной Римской империи, разгромивший в 394 году армию претендента на константинопольский трон Евгения - ставленника вождя франков Арбогаста.
Тюрго, Робер Жак (1727-1781) - французский государственный деятель, экономист.
Аларих (376-410) - вождь вест-готов, прошедший боевую выучку под командованием Феодосия. В 410 году Аларих захватил Рим.
Епископ Августин из Гиппона - так иногда называли Августина Блаженного.
Святая София - величайший памятник византийской храмовой архитектуры (VI век), одно из "семи чудес света". В 1453 году после захвата Константинополя турками собор был превращен в мечеть.
Карл Великий (или Шарлемань) (742-814) - король франков, ставший императором созданной им Священной Римской империи.
Никифор Фока (912-969) - византийский военачальник, сражавшийся с арабами; император Византии в 963-969 годах.
...манихейская доктрина о добре и зле - религиозное течение, сформировавшееся в христианстве в III веке н.э. и получившее название по имени Мани - своего первоучителя. Манихейство отвергало христианский монизм (всемогущество бога), рассматривало мир, а также душу каждого человека как арену непрекращающейся борьбы между силами добра и зла. В V веке манихейство было объявлено ересью и сурово преследовалось вплоть до XIII века.
...урок в 1249 году, когда они однажды попытались под покровом ночи овладеть Каиром - во время седьмого крестового похода крестоносцы, подбиваемые венецианцами, обеспечившими их кораблями, по пути следования в Палестину грабили африканские владения Византии. В хронике Жуанвилля повествуется о неудачном штурме Каира, во время которого обороняющиеся использовали самовоспламеняющуюся от воздуха смесь - отдаленный прототип современного напалма, - известную в то время под названием "греческий огонь".
Гутенберг, Иоганн (1400-1468) - немецкий типограф, с именем которого связывается изобретение плоскопечатного станка с наборным шрифтом.
Фуст, Иоганн (ум. 1466) - немецкий типограф, коллега и помощник И.Гутенберга.
Когда полвека спустя Лютер и Кальвин перевернули всю Европу вверх дном - имеется в виду начало массового движения протестантизма (так называемая "эпоха Реформации"), связанного с именами многих религиозных и политических деятелей различных государств Европы XVI-XVII веков. Мартин Лютер (1483-1546) - немецкий теолог, и Жан Кальвин (1509-1564) французский священник, живший в Женеве, - наиболее влиятельные теоретики протестантских вероучений в начальный период эпохи Реформации, создавшие соответственно лютеранство и кальвинизм.
Бэньян, Джон (1628-1688) - английский общественный деятель и писатель, автор религиозно-аллегорического сочинения "Путь паломника", опубликованного в 1678 году.
...он повторил св.Иеронима - сопоставление Бэньяна со св.Иеронимом весьма неконкретно. По-видимому, в сознании Г.Адамса их имена были связаны тем, что св.Иероним, по его собственному рассказу, так же, как впоследствии Паломник Джона Бэньяна, испытал под влиянием пророческого сна внезапное чудодейственное прозрение, неистребимую тягу к новой жизни, к самоусовершенствованию и духовным исканиям.
Лейбниц, Готтфрид (1646-1716) - немецкий математик и философ, создатель теории гармонического мироздания как системы взаимодействия силовых центров, или "монад".
Пристли, Джозеф (1733-1804) - английский священник и естествоиспытатель, открывший кислород. Его неортодоксальные материалистические воззрения на природу вызывали недовольство церковных и светских властей Великобритании, в результате чего ему было запрещено участвовать в экспедиции капитана Кука по Южным морям в качестве астронома и картографа.
Дженнер, Эдуард (1749-1823) - изобретатель вакцины против оспы, впервые примененной им в 1796 году. Столкнулся с враждебным отношением окружавших его людей к практике вакцинирования как к богохульству и опасному чудачеству.
Фултон, Роберт (1765-1815) - американский инженер, построивший в 1807 году первый рабочий образец парохода (знаменитый "Клермонт"). К удивлению Фултона, его изобретение вызвало многочисленные насмешки и издевательства, а "Клермонт" получил прозвище "придурь Фултона".
Лаплас, Пьер (1749-1827) - французский астроном и математик. Его объяснение причин "неправильности" орбит Сатурна и Юпитера считалось современниками самым крупным открытием в астрономии со времени И.Ньютона.
Ньюкомен, Томас (1663-1729) - один из соавторов первого парового двигателя (запатентован в 1705 году), конструкция которого оказалась нерентабельной из-за низкого коэффициента полезного действия. Паровой двигатель Ньюкомена в его время использовался для откачки воды из шахт.
Вольта, Алессандро (1745-1827) - итальянский физик, создавший первые образцы электрической батареи. Его именем названа единица измерения напряжения электрического тока.
Дальтон, Джон (1766-1844) - английский химик, исследовавший атомарную природу вещества и создавший новаторскую для своего времени теорию строения атома, опубликованную им в сочинении "Новая система химической философии" (1810).
Бургаве, Германн (1668-1738) - выдающийся голландский медик и естествоиспытатель, с деятельностью которого связано превращение Лейденского университета в центр европейской медицинской науки первой половины XVIII века.
Ни один из участников революции 1789 года - имеется в виду Великая французская революция 1789-1794 годов, начавшаяся стихийно с захвата восставшим народом королевской тюрьмы - Бастилии 14 июля 1789 года, принятия Учредительным собранием 26 августа "Декларации прав человека и гражданина" и создания Национальной гвардии - народного ополчения.
Гюйгенс, Христиан (1629-1695) - голландский физик и астроном, открывший кольца Сатурна и выдвинувший волновую теорию света.
Гарвей, Уильям (1578-1657) - английский физиолог и врач, изучивший систему кровообращения в живых организмах.
Браге, Тихо (1546-1601) - датский астроном, обнаруживший неравномерный характер вращения Луны.
...притягивая к себе упорнее, нежели все Понтийские моря... Понтийское море - греческое название Черного моря (также - Понт). Реминисценция легенды о плавании аргонавтов в Колхиду за золотым руном. Возможно, представляет собой неточную цитату из Шекспира: "Как в Черном море / Холодное течение день и ночь / Несется неуклонно к Геллеспонту..." ("Отелло", III. 3, 450-452).
Воистину новому американцу придется мыслить, оперируя противоречиями, и, в отличие от четырех знаменитых кантовских антиномий, в новой вселенной не будет ни одного закона, верность которого нельзя было бы доказать от обратного - в "Критике чистого разума" (1781) немецкий философ Иммануил Кант (1724-1804), исследуя законы нашей логики, пришел к выводу, что для человеческого мышления показательны четыре основные антиномии сосуществование прямо противоречащих друг другу философских посылок, истинность каждой из которых может быть доказана логически.
В Вашингтоне Рузвельт... боролся с трестами - опираясь на Верховный суд США, президент Т.Рузвельт стремился ограничить власть монополий, устанавливающих договорные фиксированные уровни цен на рынке и поэтому препятствующих свободной торговле. В 1904 году в США было зарегистрировано 27 судебных исков к администрациям трестов от имени генерального прокурора кабинета Т.Рузвельта.
Скотт, Роберт Фолкон (1868-1912) - английский полярный исследователь, достигший в январе 1912 года южного полюса Земли и погибший в Антарктиде.
Пуран Дасс - герой рассказа Р.Киплинга "Чудо Пурана Бхагата" премьер-министр одного из индийских княжеств, добровольно решивший стать странствующим богомольцем.
...ждать уничтожения своего флота - имеется в виду Цусимское морское сражение, завершившееся разгромом соединения кораблей Тихоокеанских эскадр в мае 1905 года.
"Арменонвилль" - дорогой парижский ресторан в Булонском лесу.
Тибо IV (1201-1253) - король Наварры и граф Шампанский, участник крестового похода против альбигойцев. Французский лирический поэт куртуазной школы.
Де Жуанвилль, Жан (1224-1317) - французский аристократ, уроженец города Труа, автор знаменитой хроники царствования Людовика IX. Во главе своего отряда в 700 всадников-рыцарей Жуанвилль сопровождал Людовика Святого во время седьмого крестового похода.
...все перемешалось в мыслях - Россия и крестоносцы, ипподром и Ренессанс... - упоминая ипподром в сочетании с крестоносцами, Г.Адамс, по всей видимости, подразумевал захват Константинополя во время четвертого крестового похода (1202-1204), когда столица Византии была частично сожжена и почти полностью разграблена. Крестоносцы вывезли с константинопольского ипподрома все статуи, в том числе и знаменитую бронзовую четверку коней, которая в настоящее время находится в Венеции, украшая площадь св.Марка.
Аристарх Самосский (III в. до н.э.) - древнегреческий астроном, рассчитавший расстояния от Земли до Луны и Солнца и определивший их диаметры.
Птолемей Клавдий (II в. н.э.) - древнегреческий астроном, живший в Александрии. Создал математическую геоцентрическую систему астрономии и географии, признанную католической церковью. С опровержением системы Птолемея в XVI веке первым выступил польский ученый Николай Коперник.
Диоклетиан (245-313) - древнеримский император, приказавший в 303 году осуществить массовые преследования христиан с целью упрочения язычества, бывшего в то время государственной религией Римской империи.
В 305 году империя решила проблемы, стоящие перед Европой, намного полнее, чем они когда-либо решались впоследствии - имеется в виду административное и экономическое объединение Европы в рамках Римской империи, полное прекращение боевых действий на ее территории и создание единой системы законов.
...перед сражением у Мильвийского моста - с этого старинного римского моста через Тибр в 312 году был сброшен в реку, несмотря на оказанное сопротивление, главный политический противник Константина I - Максентий.
Феодосии (346-395) - древнеримский полководец и император Восточной Римской империи, разгромивший в 394 году армию претендента на константинопольский трон Евгения - ставленника вождя франков Арбогаста.
Тюрго, Робер Жак (1727-1781) - французский государственный деятель, экономист.
Аларих (376-410) - вождь вест-готов, прошедший боевую выучку под командованием Феодосия. В 410 году Аларих захватил Рим.
Епископ Августин из Гиппона - так иногда называли Августина Блаженного.
Святая София - величайший памятник византийской храмовой архитектуры (VI век), одно из "семи чудес света". В 1453 году после захвата Константинополя турками собор был превращен в мечеть.
Карл Великий (или Шарлемань) (742-814) - король франков, ставший императором созданной им Священной Римской империи.
Никифор Фока (912-969) - византийский военачальник, сражавшийся с арабами; император Византии в 963-969 годах.
...манихейская доктрина о добре и зле - религиозное течение, сформировавшееся в христианстве в III веке н.э. и получившее название по имени Мани - своего первоучителя. Манихейство отвергало христианский монизм (всемогущество бога), рассматривало мир, а также душу каждого человека как арену непрекращающейся борьбы между силами добра и зла. В V веке манихейство было объявлено ересью и сурово преследовалось вплоть до XIII века.
...урок в 1249 году, когда они однажды попытались под покровом ночи овладеть Каиром - во время седьмого крестового похода крестоносцы, подбиваемые венецианцами, обеспечившими их кораблями, по пути следования в Палестину грабили африканские владения Византии. В хронике Жуанвилля повествуется о неудачном штурме Каира, во время которого обороняющиеся использовали самовоспламеняющуюся от воздуха смесь - отдаленный прототип современного напалма, - известную в то время под названием "греческий огонь".
Гутенберг, Иоганн (1400-1468) - немецкий типограф, с именем которого связывается изобретение плоскопечатного станка с наборным шрифтом.
Фуст, Иоганн (ум. 1466) - немецкий типограф, коллега и помощник И.Гутенберга.
Когда полвека спустя Лютер и Кальвин перевернули всю Европу вверх дном - имеется в виду начало массового движения протестантизма (так называемая "эпоха Реформации"), связанного с именами многих религиозных и политических деятелей различных государств Европы XVI-XVII веков. Мартин Лютер (1483-1546) - немецкий теолог, и Жан Кальвин (1509-1564) французский священник, живший в Женеве, - наиболее влиятельные теоретики протестантских вероучений в начальный период эпохи Реформации, создавшие соответственно лютеранство и кальвинизм.
Бэньян, Джон (1628-1688) - английский общественный деятель и писатель, автор религиозно-аллегорического сочинения "Путь паломника", опубликованного в 1678 году.
...он повторил св.Иеронима - сопоставление Бэньяна со св.Иеронимом весьма неконкретно. По-видимому, в сознании Г.Адамса их имена были связаны тем, что св.Иероним, по его собственному рассказу, так же, как впоследствии Паломник Джона Бэньяна, испытал под влиянием пророческого сна внезапное чудодейственное прозрение, неистребимую тягу к новой жизни, к самоусовершенствованию и духовным исканиям.
Лейбниц, Готтфрид (1646-1716) - немецкий математик и философ, создатель теории гармонического мироздания как системы взаимодействия силовых центров, или "монад".
Пристли, Джозеф (1733-1804) - английский священник и естествоиспытатель, открывший кислород. Его неортодоксальные материалистические воззрения на природу вызывали недовольство церковных и светских властей Великобритании, в результате чего ему было запрещено участвовать в экспедиции капитана Кука по Южным морям в качестве астронома и картографа.
Дженнер, Эдуард (1749-1823) - изобретатель вакцины против оспы, впервые примененной им в 1796 году. Столкнулся с враждебным отношением окружавших его людей к практике вакцинирования как к богохульству и опасному чудачеству.
Фултон, Роберт (1765-1815) - американский инженер, построивший в 1807 году первый рабочий образец парохода (знаменитый "Клермонт"). К удивлению Фултона, его изобретение вызвало многочисленные насмешки и издевательства, а "Клермонт" получил прозвище "придурь Фултона".
Лаплас, Пьер (1749-1827) - французский астроном и математик. Его объяснение причин "неправильности" орбит Сатурна и Юпитера считалось современниками самым крупным открытием в астрономии со времени И.Ньютона.
Ньюкомен, Томас (1663-1729) - один из соавторов первого парового двигателя (запатентован в 1705 году), конструкция которого оказалась нерентабельной из-за низкого коэффициента полезного действия. Паровой двигатель Ньюкомена в его время использовался для откачки воды из шахт.
Вольта, Алессандро (1745-1827) - итальянский физик, создавший первые образцы электрической батареи. Его именем названа единица измерения напряжения электрического тока.
Дальтон, Джон (1766-1844) - английский химик, исследовавший атомарную природу вещества и создавший новаторскую для своего времени теорию строения атома, опубликованную им в сочинении "Новая система химической философии" (1810).
Бургаве, Германн (1668-1738) - выдающийся голландский медик и естествоиспытатель, с деятельностью которого связано превращение Лейденского университета в центр европейской медицинской науки первой половины XVIII века.
Ни один из участников революции 1789 года - имеется в виду Великая французская революция 1789-1794 годов, начавшаяся стихийно с захвата восставшим народом королевской тюрьмы - Бастилии 14 июля 1789 года, принятия Учредительным собранием 26 августа "Декларации прав человека и гражданина" и создания Национальной гвардии - народного ополчения.
Гюйгенс, Христиан (1629-1695) - голландский физик и астроном, открывший кольца Сатурна и выдвинувший волновую теорию света.
Гарвей, Уильям (1578-1657) - английский физиолог и врач, изучивший систему кровообращения в живых организмах.
Браге, Тихо (1546-1601) - датский астроном, обнаруживший неравномерный характер вращения Луны.
...притягивая к себе упорнее, нежели все Понтийские моря... Понтийское море - греческое название Черного моря (также - Понт). Реминисценция легенды о плавании аргонавтов в Колхиду за золотым руном. Возможно, представляет собой неточную цитату из Шекспира: "Как в Черном море / Холодное течение день и ночь / Несется неуклонно к Геллеспонту..." ("Отелло", III. 3, 450-452).
Воистину новому американцу придется мыслить, оперируя противоречиями, и, в отличие от четырех знаменитых кантовских антиномий, в новой вселенной не будет ни одного закона, верность которого нельзя было бы доказать от обратного - в "Критике чистого разума" (1781) немецкий философ Иммануил Кант (1724-1804), исследуя законы нашей логики, пришел к выводу, что для человеческого мышления показательны четыре основные антиномии сосуществование прямо противоречащих друг другу философских посылок, истинность каждой из которых может быть доказана логически.
В Вашингтоне Рузвельт... боролся с трестами - опираясь на Верховный суд США, президент Т.Рузвельт стремился ограничить власть монополий, устанавливающих договорные фиксированные уровни цен на рынке и поэтому препятствующих свободной торговле. В 1904 году в США было зарегистрировано 27 судебных исков к администрациям трестов от имени генерального прокурора кабинета Т.Рузвельта.
Скотт, Роберт Фолкон (1868-1912) - английский полярный исследователь, достигший в январе 1912 года южного полюса Земли и погибший в Антарктиде.
Пуран Дасс - герой рассказа Р.Киплинга "Чудо Пурана Бхагата" премьер-министр одного из индийских княжеств, добровольно решивший стать странствующим богомольцем.
...ждать уничтожения своего флота - имеется в виду Цусимское морское сражение, завершившееся разгромом соединения кораблей Тихоокеанских эскадр в мае 1905 года.
"Арменонвилль" - дорогой парижский ресторан в Булонском лесу.