Страница:
Людовик XIV (1638-1715) - король Франции с 1643 года, чье правление обычно связывается с расцветом французского абсолютизма.
Франциск I (1494-1547) - король Франции из династии Валуа, правил с 1515 года.
Мейербер, Джакомо (1791-1864) - немецкий композитор, постановки опер которого отличались особой пышностью.
Тьер, Луи Адольф (1797-1877) - французский государственный деятель, лидер либеральной оппозиции внешнеполитическому курсу правительства Наполеона III. Тьер протестовал против объявления войны Пруссии, вел переговоры о перемирии и об условиях заключения мира. В качестве главы первого правительства Третьей республики разгромил Парижскую коммуну (1871).
Гамбетта, Леон (1838-1882) - французский юрист, государственный деятель. Во время осады Парижа войсками прусского короля выехал из столицы и сумел организовать две армии сопротивления. Продолжения войны, однако, не последовало, так как верхушка военного командования меньше опасалась немецких оккупантов, чем французских социалистов.
Всего несколько иноков, уцелевших от жестокой расправы Генриха VIII, несколько молодых англичан обитали в его стенах во главе с Милнсом Гаскеллом вместо настоятеля - шутливое описание беззаботного времяпрепровождения компании молодых людей в загородном доме семейства Гаскелл; упоминается декрет английского короля Генриха VIII, объявившего в 1534 году о закрытии всех монастырей на территории Англии и о конфискации всех их земель и имущества.
Элиот, Чарлз Уильям (1834-1926) - ректор Гарвардского университета с 1869 года.
Хау, Тимоти Отис (1810-1892) - американский политический деятель. "Висконсин Стейт Джорнел" 7 октября 1870 года опубликовал статью Т.О.Хау, в которой имелся следующий пассаж: "Утверждают, что автор... принадлежит к семейству, в котором интерес к политической деятельности передается по наследству наподобие того, как лист бегонии, сохраняя свое тождество, постоянно меняет цвет".
Герни, Эфраим Уитни (1829-1886) - американский историк, будущий свояк Г.Адамса.
Хьюит, Абрам Стивен (1822-1903) - магнат американской сталелитейной промышленности, политический деятель, активно поддерживавший социально-политические реформы последней четверти XIX века.
Шерман, Джон (1823-1900) - сенатор, автор известного антитрестовского закона 1890 года.
Пендлтон, Джордж Хант (1825-1889) - американский сенатор, добившийся утверждения в 1883 году положения, согласно которому на должности в правительственный аппарат могли назначаться только лица, сдавшие специальные экзамены.
Артур, Честер Алан (1830-1886) - вице-президент США в администрации Д.Гарфилда; в 1881-1885 годах после убийства Гарфилда - 21-й президент США.
Фрелингюсен, Фридерик Теодор (1817-1885) - государственный секретарь США (1881-1885).
Байард, Томас Фрэнсис (1828-1898) - американский дипломат и политический деятель, сенатор, государственный секретарь (1885-1898).
Кембриджпорт - небольшое селение, ставшее впоследствии окраиной Кембриджа, где расположен Гарвардский университет.
Адамс, Брукс (1848-1927) - младший сын Чарлза Фрэнсиса Адамса, брат Генри Адамса - американский историк и социолог. Ряд его сочинений был переведен на немецкий, французский и русский языки, в частности работа "Новая держава". М., 1910.
Деннет, Джон Ричард (1838-1874) - американский литературовед и критик, сотрудничавший в журнале "Нейшн".
Райт, Чонси (1830-1875) - американский психолог и философ, учение которого развил и обобщил Уильям Джеймс.
Уортон, Фрэнсис (1820-1889) - преподаватель права, автор теоретических работ по юриспруденции.
Фиск, Джон (1842-1901) - американский философ и историк-позитивист.
Торри, Генри Уоррен (1814-1893) - преподаватель истории в Гарвардском университете (1844-1886).
Англосаксонская хроника - рукописный свод летописей на древнеанглийском и латинском языках, скомпилированный многими поколениями английских монастырских книжников и доведенный до середины XII века.
Достопочтенный Беда (673-735) - английский средневековый теолог и писатель, автор латиноязычных сочинений.
Ламарк, Жан Баптист (1744-1829) - французский натуралист, создатель теории биологической эволюции.
Линней, Карл (1707-1778) - шведский натуралист, автор системы классификации растений.
Мейн, Генри (1822-1888) - английский юрист, автор исследования "Древнее право" (1861).
Тэйлор, Эдуард Бернет (1832-1917) - основоположник английской научной антропологии, разработавший сравнительно-этнографический метод анализа формаций, автор знаменитого труда "Первобытная культура" (1871).
Макленнан, Джон Фергюсон (1827-1881) - шотландский социолог, изучавший историческую эволюцию института брака.
Немцы как раз короновали нового императора в Версале - король Пруссии Вильгельм I (1797-1888) был провозглашен императором Германии в оккупированном немецкой армией Версале 18 января 1871 года.
Пипин (умер в 768 году) - король франков.
Мервиг - предполагаемый основатель первой династии франкских Меровингов.
Отто I Великий (912-973) - германский король с 936 года, император Священной Римской империи с 962 года.
Фридрих I Барбаросса (1125-1190) - германский король с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года - один из самых знаменитых императоров западноевропейского средневековья. Перечисление имен этих монархов в книге Г.Адамса подчеркивает историческую значительность происходившего.
Брайс, Джеймс, виконт (1838-1922) - английский государственный деятель и историк, автор многочисленных исторических и юридических сочинений. В данном случае Г.Адамс имеет в виду его эссе "Священная Римская империя" (1864).
Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1825-1896) - американский профессор, специалист по истории англоязычных литератур, составитель монументального собрания "Английские и шотландские баллады" (1857-1859).
Джеймс, Уильям (1842-1910) - выдающийся американский философ и психолог, автор "Основ психологии" (1890) и "Прагматизма" (1907).
Эдуард Исповедник (1004-1066) - английский король, один из последних представителей англосаксонских династий.
Бонифаций VIII (1235-1303) - римский папа, стремившийся стать не только духовным, но и мирским владыкой монархов Западной Европы.
Эммонс, Сэмюэл Франклин (1841-1911) - американский геолог, работавший совместно с Кларенсом Кингом.
Уитни, Джошуа Дуайт (1819-1896) - профессор геологии в Гарвардском университете.
"Юнион Пасифик" - железная дорога, соединившая Атлантическое побережье США с Тихоокеанским. Регулярное движение на ней было открыто в 1869 году.
Ларами - форт на северо-востоке штата Юта.
Он даже в женщинах знал толк, даже в американках, даже в американках из Нью-Йорка - намек на державшийся в то время в секрете ближайшими друзьями Кларенса Кинга его гражданский брак с негритянкой из Нью-Йорка.
Алкивиад (450-404 гг. до н.э.) - афинский полководец и государственный деятель, считавшийся красивым мужчиной и уделявший большое внимание своей внешности. Александр - имеется в виду покоритель мира царь Македонии Александр Великий (356-323 гг. до н.э.). Сравнение с этими прославленными древнегреческими полководцами подчеркивает яркость, одаренность Кларенса Кинга, его энергию и эффектную внешность.
Старшее поколение - как это видно на примере Хантов - имеются в виду братья Уильям Моррис Хант (1824-1879) - американский художник - и Ричард Моррис Хант (1828-1895) - модный американский архитектор своего времени.
Макким, Чарлз Фоллен (1847-1909) - американский архитектор, по его проектам построены Публичная библиотека Бостона, а также ряд зданий для Всемирной ярмарки в Чикаго (1893).
Уайт, Стэнфорд (1853-1906) - американский архитектор, сотрудничавший с Ч.Маккимом во многих проектах, получил известность за свои талантливые стилизации под Ренессанс.
Он еще не видел киплинговский "Мандалей" - популярное стихотворение Р.Киплинга, впервые опубликованное в сборнике "Баллады казармы" (1892).
Банкрофт, Джордж (1800-1891) - американский государственный деятель, историк, автор классической многотомной "Истории Соединенных Штатов Америки" (1834-1876). Уйдя в отставку с поста посла США в Германии, Д.Банкрофт до конца своих дней жил в Вашингтоне и, будучи родственником жены Г.Адамса, внимательно следил за историческими работами автора мемуаров.
"Жизнеописание Авраама Линкольна" - десятитомная биография "Авраам Линкольн: Жизнеописание", написанная Джоном Хеем в соавторстве с Джоном Николеем, была опубликована в 1890 году.
...даже под пальмами Вайлимы - небольшое поселение на горном шельфе в Самоа, где Р.Л.Стивенсон провел последние годы своей жизни.
Брайс, Калвин (1845-1898) - влиятельный сенатор от штата Огайо, некоронованный король западных железных дорог США.
Кливленд, Гровер (1837-1908) - 22-й президент США (1885-1888 и 1893-1896).
Гаррисон, Бенджамин (1833-1901) - 23-й президент США (1889-1892).
...чем-то вроде ветеранов "Корнуоллисов" из "Записок Биглоу" - имеются в виду ежегодные смотры ополчения в штате Массачусетс, проводившиеся в первые десятилетия после окончания войны за независимость. "Корнуоллисы" представляли собой костюмированные спектакли под открытым небом, многотысячные толпы участников изображали сцены капитуляции армии лорда Корнуоллиса под Йорктауном.
...в эзоповом царстве лягушек - имеется в виду басня Эзопа, повествующая о том, как Зевс внял бесконечным мольбам лягушек, уставших от нескончаемых распрей и междоусобиц, возникавших по причине республиканских форм правления в их болоте, и бросил им сверху обычное бревно, объявив его царем. Через некоторое время лягушки вновь стали проявлять недовольство, заявляя, что их царь ничего не делает. Разгневанный Зевс заменил бревно аистом, который и разделался с вечно недовольными лягушками.
Хейс, Ратерфорд Берчард (1822-1893) - 19-й президент США (1877-1881).
Шурц, Карл (1829-1906) - американский политический деятель, участник Гражданской войны, министр внутренних дел в администрации Хейса.
Паркмен, Фрэнсис (1823-1893) - американский историк романтического направления, автор беллетризированных исторических произведений.
Маку эй, Айзек Уэйн (1833-1917) - американский государственный деятель, дипломат.
...а пока лучшие годы своей жизни он проводил под землей - шутливое сопоставление внешне неприметной деятельности Джона Хея за кулисами политической борьбы с работой Кинга в рудниках и шахтах.
...у них не было для поклонения ни змея, ни золотого тельца - имеются в виду библейские легенды - о медном змее Моисея, лицезрение которого якобы исцеляло от укуса ядовитых змей пустыни, и о золотой статуе тельца, которую Аарон по требованию возроптавшего народа сделал во время отсутствия Моисея.
...заказанное им Сент-Годенсу бронзовое надгробие - памятник, поставленный Г.Адамсом на могиле его жены, покончившей жизнь самоубийством 6 декабря 1885 года. В туристских справочниках эта статуя получила название "Горе".
Камакурский Дайбуцу - огромная бронзовая статуя Будды в Камакуру (Япония).
Рид, Томас Брэкетт (1839-1902) - американский политический деятель, спикер конгресса, известный по прозвищу "царь Рид".
Кокрен, Уильям Берк (1854-1923) - американский конгрессмен, славившийся своим красноречием.
Уолкот, Эдуард Оливер (1848-1905) - американский политический деятель, сенатор от штата Колорадо.
Олни, Ричард (1835-1917) - американский юрист и политик, государственный секретарь США (1895-1897).
Лодж, Генри Кэбот (1850-1924) - американский политический деятель, публицист и историк. С 1893 года - член сената США.
Камерон, Джеймс Доналд (1833-1918) - президент правления Северной Центральной железной дороги, военный министр в администрации У.Гранта, сенатор.
Камерон (Шерман), Элизабет (1857-1944) - вторая жена сенатора Д.Камерона, первая красавица Вашингтона, близкая приятельница Г.Адамса, которую он неоднократно сопровождал во время поездок в Париж.
Рузвельт Теодор (1858-1919) - 26-й президент США (1901-1909).
Райс, Сесил Артур Спринг (1859-1918) - посол Великобритании в США (1913-1918).
Галлатин, Альберт (1761-1849) - американский государственный деятель, министр финансов в администрациях Т.Джефферсона и Д.Медисона (1801-1813). В 1879 году были опубликованы "Сочинения Альберта Галлатина", вышедшие под редакцией Генри Адамса, и в том же году появилась книга самого Г.Адамса "Жизнь Альберта Галлатина".
Янки - первоначальное оскорбительное прозвище жителей Новой Англии - от искаженного голландского "Ян Киз" ("Джон Сыр"). Со временем окончание "s" стало восприниматься как окончание множественного числа.
Даго - оскорбительное прозвище в США для лиц испанского и латиноамериканского происхождения, несколько позднее стало употребляться также по отношению к итальянцам.
...к вопросу о серебряном стандарте - имеются в виду правительственные дебаты по предложению чеканить серебряные монеты в номинальную стоимость их веса, с тем чтобы золотой запас не являлся единственной гарантией платежеспособности государственных банковских билетов. Отсюда понятие "биметаллизм". Считалось, что, если правительство обяжет при заключении всех торговых договоров на территории США обе стороны определенный процент суммы вносить в серебре, американский рынок перестанет испытывать столь непосредственное воздействие от спекуляции золотом и от международной финансовой конъюнктуры, учитывая депрессию 1893 года в связи с банкротством крупного лондонского банка "Братья Бэриг" в 1891 году.
Хортон, Сэмюэл Дана (1844-1895) - американский экономист, сторонник введения биметаллизма как средства ускорения социального прогресса.
...подобно доктору Джонсону, сердито топать на ближних ножкою, следуя своим пристрастиям и антипатиям - имеется в виду известный литературный анекдот о том, что доктор Сэмюэл Джонсон, когда его попросили опровергнуть главный постулат учения Джорджа Беркли, утверждавшего, что окружающий нас мир существует лишь в нашем восприятии, пнул ногою камень, "доказывая" реальность его существования и независимость от нашего восприятия.
Всемирные выставки - международные выставки, организуемые для демонстрации разносторонней деятельности народов в области экономики, науки, техники, культуры и искусства. Всемирные выставки подразделяются на универсальные и специализированные. Первой Всемирной выставкой принято считать международную промышленную выставку в Лондоне, состоявшуюся в 1851 году. Строго определенной периодичности выставки не имели и устраивались с промежутками от 2 до 7 лет. Всего с 1851-го по 1904 год было организованно 18 Всемирных выставок.
Уорт и Пакен - крупнейшие парижские дома моделей конца XIX века.
Бернхем, Дэниел Хадсон (1846-1912) - американский архитектор, автор проекта Чикагской Всемирной выставки 1893 года, плана комплексной застройки Чикаго и создатель первого в мире здания повышенной этажности, получившего у современников название "небоскреб".
Пестум и Гиргенти - древнегреческие города-колонии в Южной Италии.
Джонс, Джон Персиваль (1829-1912) - американский угольный магнат и политический деятель, активно ратовавший за введение биметаллизма.
Фрюин, Мортон (1853-1924) - английский политический деятель, активный сторонник введения системы биметаллизма в Великобритании и США. Голосование по этому вопросу в сенате США состоялось 30 октября 1893 года.
...как выдвинутая некогда мятежниками теория суверенных прав штатов имеются в виду различные этапы борьбы местных органов самоуправления (администраций штатов) с концентрацией власти в руках федерального правительства. Особой остроты эта борьба достигла в конце XVIII века в связи с установлением президентской формы правления, ограничившей полномочия штатов в области национальных финансов и внешнеполитических проблем, во время Англо-американской войны 1812-1814 годов, когда политические деятели северных штатов выступали за ее немедленное прекращение, а правительство, состоящее в основном из южан, не принимало требований Великобритании, а также в начале 60-х годов XIX века из-за стремления южных штатов создать собственную конфедерацию, сохраняющую институт рабовладения.
...попытка, которую уже тщились осуществить при несравненно более простых обстоятельствах в 1800-м, а затем в 1828 году и которая оба раза провалилась - Г.Адамс указывает годы президентских выборов, закончившихся избранием соответственно Томаса Джефферсона и Эндрю Джэксона, которые пытались расширить социальную базу своих политических программ за счет привлечения свободных фермеров и промышленного пролетариата.
Патернализм (от лат. paternus - отцовский) - особая форма трудовых отношений, при которых власть лиц, руководящих производством, как бы уподобляется власти отца над находящимися на его попечении детьми. Администрация в теории патернализма изображается как общественный орган, заботящийся не только о производстве и своих личных целях, но и о нуждах занятых в данном производстве рабочих.
...кубинское государственное здание... рухнуло им прямо на голову имеется в виду вооруженное национально-освободительное восстание кубинского народа против испанских колонизаторов (1895-1897), в результате которого 25 ноября 1897 года испанское правительство предоставило Кубе автономию. Кубинский народ, однако, сражавшийся за полную независимость, продолжил борьбу, и к концу 1897 года большая часть страны, за исключением портовых городов, была очищена от испанских войск.
Со времени Рамсеса - по-видимому, Г.Адамс подразумевает самого известного из древнеегипетских фараонов Рамсеса II (XIV-XIII вв. до н.э.), то есть "со времен египетских фараонов".
Тетоны - одно из индейских племен, входившее в состав племенного союза индейцев сиу.
Филлипс, Уильям Холлет (1853-1897) - вашингтонский адвокат, симпатизировавший революционному движению на Кубе.
Иддингс, Джозеф Паксон (1857-1920) - коллега К.Кинга, преподаватель геологии в Чикагском университете.
Форд, Уортингтон Чонси (1858-1941) - директор бюро статистики в госдепартаменте, историк и экономист, консультировавший Г.Адамса по экономическим вопросам.
...созидательная концепция Адама Смита - Смит, Адам (1723-1790) шотландский экономист и философ, представитель классической буржуазной политической экономии. В его основном произведении "Исследование о природе и причинах богатства народов" (1776) проводилась мысль о национальном богатстве как суммарном результате созидательной трудовой деятельности всех поколений общества, овеществленной в материальном продукте и имеющей меновую и потребительскую стоимости.
Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905) - французский географ, автор фундаментальной "Географии мира" в 19 томах, участник Парижской коммуны, друг Кропоткина и один из лидеров движения французских анархистов.
...разве только число жертв, как в Армении, превышало сотни тысяч имеется в виду массовое уничтожение армян-христиан турками в 1894-1896 годах.
Мадам де Севинье (Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье) (1626-1696) - французская аристократка, славившаяся при дворе Людовика XIV своим интеллектом и образованностью. Ее эпистолярное наследие - письма к дочери были опубликованы посмертно.
...в стиле "чурригереско" - испанский барочный стиль, связанный с именем архитектора Жозе Чурригера (1650-1723).
...чтобы вместе со всеми избрать президентом Маккинли и начать строить мир заново - победа Уильяма Маккинли на президентских выборах 1896 года обычно связывается историками США с открытым подчинением политики правительства интересам трестов и монополий, со стремительным ростом промышленного производства и ослаблением позиций финансовой олигархии.
Рокхилл, Уильям Вудвилл (1854-1914) - американский дипломат и государственный деятель; в 1894-1897 годах - помощник государственного секретаря, с 1897 года - посол США на Балканах.
О молчании с похвалой отозвался Софокл - Г.Адамс имел в виду высказывания по этому поводу героев трагедий Софокла "Антигона" и "Царь Эдип".
В тексте приводится цитата из произведения французского романтика Альфреда Виктора де Виньи (1797-1863) "Смерть волка" (1843).
...словно Одиссей, теснимый со всех сторон тенями прошлого - имеется в виду эпизод посещения Одиссеем загробного мира.
Какому морщинистому Тангейзеру, возвратившемуся в Вартбург, нужна морщинистая Венера - ссылка на сюжет оперы Вагнера "Тангейзер" возвращение рыцаря Тангейзера в Тюрингию после многих лет скитаний.
...подобно всем мертвым американцам - ссылка на шутливое высказывание, принадлежащее американскому художнику и литератору, основателю Бостонского музея изобразительных искусств Томасу Г.Аплтону (1812-1884): "Когда умирают добродетельные американцы, они отправляются в Париж".
Эдди, Спенсер (1874-1939) - личный секретарь посла Джона Хея, впоследствии государственный служащий и дипломат.
...гибель броненосца "Мэн" на рейде Гаваны - боевой американский корабль "Мэн", направленный правительством США на Кубу и 24 января 1898 года бросивший якорь в Гаванском порту с согласия испанских властей на Кубе, в ночь на 15 февраля 1898 года был потоплен мощным взрывом. Причины этого взрыва до сих пор остались невыясненными. Из всего экипажа "Мэна" в живых осталось менее 150 человек.
Константин I (272-337) - древнеримский император, принявший христианство и утвердивший его в качестве государственной религии Римской империи; считается также основателем Константинополя.
Юстиниан I (483-565) - византийский император, в период царствования которого был собран свод римского права, а также построен Софийский собор в Константинополе.
...к величайшей перспективе создания подлинной империи, к построению которой Хей приступил теперь с артистическим блеском - имеется в виду так называемая доктрина англосаксонского мира, содержавшаяся, в частности, в речи Джона Хея от 1897 года, произнесенной им при вступлении в должность посла США в Великобритании. В этой речи Хей высказался за единство "англосаксонской нации", за тесное сотрудничество между странами английского языка "во имя свободы и прогресса".
Он знал, что Порто-Рико вот-вот падет, но был бы рад, если бы Филиппины избежали той же участи - Порто-Рико - так до 1932 года в США неправильно называли остров Пуэрто-Рико. Пуэрто-Рико - бывшая колония Испании - был оккупирован американскими войсками в июле 1898 года. Филиппины же были аннексированы по договору 1898 года, заключенному в ноябре.
...битва при Гастингсе - разгром в 1066 году армии англосаксонского короля нормандскими завоевателями, резко изменивший ход английской истории, в результате которого на английском троне оказалась династия Плантагенетов.
...известили о гибели Испанской армады, как могли бы известить в 1588 году королеву Елизавету - уничтожение испанского флота, несравненно более слабого, чем военно-морские силы США, в начале июля 1898 года Г.Адамс несколько неожиданно сравнивает с разгромом испанской Великой армады, предназначавшейся для захвата Британских островов, - эскадрой наскоро собранных и переоснащенных английских пиратских и торговых кораблей.
Уолси, Томас (1475-1530) - кардинал, советник английского короля Генриха VIII, имевший почти неограниченную светскую и церковную власть в Англии в 1510-1520 годах.
...с тех пор, когда Улисс причалил к острову, привлеченный единственным глазом Циклопа - имеется в виду эпизод из "Одиссеи" Гомера: попав на острове Сицилия в плен к циклопу Полифему, Одиссей напоил его и лишил единственного глаза с помощью горящего бревна, то есть ответил насилием и хитростью на насилие.
...римская республика Брута и Катана - то есть последние десятилетия в жизни Римской республики перед ее гибелью и началом эпохи Римской империи. Брут, Марк Юний (85-42 гг. до н.э.) - древнеримский политический и военный деятель, участник заговора и убийства Юлия Цезаря. Катан (95-46 гг. до н.э.) - древнеримский философ-стоик, непримиримый республиканец, боровшийся против Цезаря.
Кромвель, Оливер (1599-1658) - вождь индепендентов, командующий кавалерией в армии парламента в период Английской буржуазной революции (1641-1649). В середине 1650-х годов объявил себя лордом-протектором Англии, сосредоточив в своих руках всю полноту власти.
Сулла (138-78 гг. до н.э.) - древнеримский полководец, ставший консулом в 80 году до н.э. и объявивший себя диктатором. Он считается первым в истории Европы правителем, опубликовавшим список своих политических противников, объявившим их вне закона и призвавшим сограждан убить их.
Св.Августин, Аврелий (354-430) у католических богословов получил имя Августин Блаженный. Римский теолог, возведенный в сан епископа, и писатель, чьи сочинения оказали глубокое воздействие на формирование всей догматики католицизма.
Св.Амвросий (340-397) - епископ Милана, один из раннехристианских отцов церкви, уточнивший ряд догматов христианского учения, позднее ставших каноническими.
Св.Иероним (340-420) - раннехристианский религиозный деятель, филолог и археолог, осуществивший один из наиболее известных переводов Библии на латинский язык.
Зам, Рудольф (1841-1917) - немецкий ученый-юрист.
Анараджпура - священный город буддистов на Цейлоне (ныне Шри-Ланка).
Окакура (Какуцо) (1862-1913) - японский искусствовед, с которым Г.Адамс и Ла Фарж познакомились в Японии в 1885 году. Автор "Пробуждения Японии" (1904) и "Книги о чае" (1906), посвященной Ла Фаржу.
Франциск I (1494-1547) - король Франции из династии Валуа, правил с 1515 года.
Мейербер, Джакомо (1791-1864) - немецкий композитор, постановки опер которого отличались особой пышностью.
Тьер, Луи Адольф (1797-1877) - французский государственный деятель, лидер либеральной оппозиции внешнеполитическому курсу правительства Наполеона III. Тьер протестовал против объявления войны Пруссии, вел переговоры о перемирии и об условиях заключения мира. В качестве главы первого правительства Третьей республики разгромил Парижскую коммуну (1871).
Гамбетта, Леон (1838-1882) - французский юрист, государственный деятель. Во время осады Парижа войсками прусского короля выехал из столицы и сумел организовать две армии сопротивления. Продолжения войны, однако, не последовало, так как верхушка военного командования меньше опасалась немецких оккупантов, чем французских социалистов.
Всего несколько иноков, уцелевших от жестокой расправы Генриха VIII, несколько молодых англичан обитали в его стенах во главе с Милнсом Гаскеллом вместо настоятеля - шутливое описание беззаботного времяпрепровождения компании молодых людей в загородном доме семейства Гаскелл; упоминается декрет английского короля Генриха VIII, объявившего в 1534 году о закрытии всех монастырей на территории Англии и о конфискации всех их земель и имущества.
Элиот, Чарлз Уильям (1834-1926) - ректор Гарвардского университета с 1869 года.
Хау, Тимоти Отис (1810-1892) - американский политический деятель. "Висконсин Стейт Джорнел" 7 октября 1870 года опубликовал статью Т.О.Хау, в которой имелся следующий пассаж: "Утверждают, что автор... принадлежит к семейству, в котором интерес к политической деятельности передается по наследству наподобие того, как лист бегонии, сохраняя свое тождество, постоянно меняет цвет".
Герни, Эфраим Уитни (1829-1886) - американский историк, будущий свояк Г.Адамса.
Хьюит, Абрам Стивен (1822-1903) - магнат американской сталелитейной промышленности, политический деятель, активно поддерживавший социально-политические реформы последней четверти XIX века.
Шерман, Джон (1823-1900) - сенатор, автор известного антитрестовского закона 1890 года.
Пендлтон, Джордж Хант (1825-1889) - американский сенатор, добившийся утверждения в 1883 году положения, согласно которому на должности в правительственный аппарат могли назначаться только лица, сдавшие специальные экзамены.
Артур, Честер Алан (1830-1886) - вице-президент США в администрации Д.Гарфилда; в 1881-1885 годах после убийства Гарфилда - 21-й президент США.
Фрелингюсен, Фридерик Теодор (1817-1885) - государственный секретарь США (1881-1885).
Байард, Томас Фрэнсис (1828-1898) - американский дипломат и политический деятель, сенатор, государственный секретарь (1885-1898).
Кембриджпорт - небольшое селение, ставшее впоследствии окраиной Кембриджа, где расположен Гарвардский университет.
Адамс, Брукс (1848-1927) - младший сын Чарлза Фрэнсиса Адамса, брат Генри Адамса - американский историк и социолог. Ряд его сочинений был переведен на немецкий, французский и русский языки, в частности работа "Новая держава". М., 1910.
Деннет, Джон Ричард (1838-1874) - американский литературовед и критик, сотрудничавший в журнале "Нейшн".
Райт, Чонси (1830-1875) - американский психолог и философ, учение которого развил и обобщил Уильям Джеймс.
Уортон, Фрэнсис (1820-1889) - преподаватель права, автор теоретических работ по юриспруденции.
Фиск, Джон (1842-1901) - американский философ и историк-позитивист.
Торри, Генри Уоррен (1814-1893) - преподаватель истории в Гарвардском университете (1844-1886).
Англосаксонская хроника - рукописный свод летописей на древнеанглийском и латинском языках, скомпилированный многими поколениями английских монастырских книжников и доведенный до середины XII века.
Достопочтенный Беда (673-735) - английский средневековый теолог и писатель, автор латиноязычных сочинений.
Ламарк, Жан Баптист (1744-1829) - французский натуралист, создатель теории биологической эволюции.
Линней, Карл (1707-1778) - шведский натуралист, автор системы классификации растений.
Мейн, Генри (1822-1888) - английский юрист, автор исследования "Древнее право" (1861).
Тэйлор, Эдуард Бернет (1832-1917) - основоположник английской научной антропологии, разработавший сравнительно-этнографический метод анализа формаций, автор знаменитого труда "Первобытная культура" (1871).
Макленнан, Джон Фергюсон (1827-1881) - шотландский социолог, изучавший историческую эволюцию института брака.
Немцы как раз короновали нового императора в Версале - король Пруссии Вильгельм I (1797-1888) был провозглашен императором Германии в оккупированном немецкой армией Версале 18 января 1871 года.
Пипин (умер в 768 году) - король франков.
Мервиг - предполагаемый основатель первой династии франкских Меровингов.
Отто I Великий (912-973) - германский король с 936 года, император Священной Римской империи с 962 года.
Фридрих I Барбаросса (1125-1190) - германский король с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года - один из самых знаменитых императоров западноевропейского средневековья. Перечисление имен этих монархов в книге Г.Адамса подчеркивает историческую значительность происходившего.
Брайс, Джеймс, виконт (1838-1922) - английский государственный деятель и историк, автор многочисленных исторических и юридических сочинений. В данном случае Г.Адамс имеет в виду его эссе "Священная Римская империя" (1864).
Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1825-1896) - американский профессор, специалист по истории англоязычных литератур, составитель монументального собрания "Английские и шотландские баллады" (1857-1859).
Джеймс, Уильям (1842-1910) - выдающийся американский философ и психолог, автор "Основ психологии" (1890) и "Прагматизма" (1907).
Эдуард Исповедник (1004-1066) - английский король, один из последних представителей англосаксонских династий.
Бонифаций VIII (1235-1303) - римский папа, стремившийся стать не только духовным, но и мирским владыкой монархов Западной Европы.
Эммонс, Сэмюэл Франклин (1841-1911) - американский геолог, работавший совместно с Кларенсом Кингом.
Уитни, Джошуа Дуайт (1819-1896) - профессор геологии в Гарвардском университете.
"Юнион Пасифик" - железная дорога, соединившая Атлантическое побережье США с Тихоокеанским. Регулярное движение на ней было открыто в 1869 году.
Ларами - форт на северо-востоке штата Юта.
Он даже в женщинах знал толк, даже в американках, даже в американках из Нью-Йорка - намек на державшийся в то время в секрете ближайшими друзьями Кларенса Кинга его гражданский брак с негритянкой из Нью-Йорка.
Алкивиад (450-404 гг. до н.э.) - афинский полководец и государственный деятель, считавшийся красивым мужчиной и уделявший большое внимание своей внешности. Александр - имеется в виду покоритель мира царь Македонии Александр Великий (356-323 гг. до н.э.). Сравнение с этими прославленными древнегреческими полководцами подчеркивает яркость, одаренность Кларенса Кинга, его энергию и эффектную внешность.
Старшее поколение - как это видно на примере Хантов - имеются в виду братья Уильям Моррис Хант (1824-1879) - американский художник - и Ричард Моррис Хант (1828-1895) - модный американский архитектор своего времени.
Макким, Чарлз Фоллен (1847-1909) - американский архитектор, по его проектам построены Публичная библиотека Бостона, а также ряд зданий для Всемирной ярмарки в Чикаго (1893).
Уайт, Стэнфорд (1853-1906) - американский архитектор, сотрудничавший с Ч.Маккимом во многих проектах, получил известность за свои талантливые стилизации под Ренессанс.
Он еще не видел киплинговский "Мандалей" - популярное стихотворение Р.Киплинга, впервые опубликованное в сборнике "Баллады казармы" (1892).
Банкрофт, Джордж (1800-1891) - американский государственный деятель, историк, автор классической многотомной "Истории Соединенных Штатов Америки" (1834-1876). Уйдя в отставку с поста посла США в Германии, Д.Банкрофт до конца своих дней жил в Вашингтоне и, будучи родственником жены Г.Адамса, внимательно следил за историческими работами автора мемуаров.
"Жизнеописание Авраама Линкольна" - десятитомная биография "Авраам Линкольн: Жизнеописание", написанная Джоном Хеем в соавторстве с Джоном Николеем, была опубликована в 1890 году.
...даже под пальмами Вайлимы - небольшое поселение на горном шельфе в Самоа, где Р.Л.Стивенсон провел последние годы своей жизни.
Брайс, Калвин (1845-1898) - влиятельный сенатор от штата Огайо, некоронованный король западных железных дорог США.
Кливленд, Гровер (1837-1908) - 22-й президент США (1885-1888 и 1893-1896).
Гаррисон, Бенджамин (1833-1901) - 23-й президент США (1889-1892).
...чем-то вроде ветеранов "Корнуоллисов" из "Записок Биглоу" - имеются в виду ежегодные смотры ополчения в штате Массачусетс, проводившиеся в первые десятилетия после окончания войны за независимость. "Корнуоллисы" представляли собой костюмированные спектакли под открытым небом, многотысячные толпы участников изображали сцены капитуляции армии лорда Корнуоллиса под Йорктауном.
...в эзоповом царстве лягушек - имеется в виду басня Эзопа, повествующая о том, как Зевс внял бесконечным мольбам лягушек, уставших от нескончаемых распрей и междоусобиц, возникавших по причине республиканских форм правления в их болоте, и бросил им сверху обычное бревно, объявив его царем. Через некоторое время лягушки вновь стали проявлять недовольство, заявляя, что их царь ничего не делает. Разгневанный Зевс заменил бревно аистом, который и разделался с вечно недовольными лягушками.
Хейс, Ратерфорд Берчард (1822-1893) - 19-й президент США (1877-1881).
Шурц, Карл (1829-1906) - американский политический деятель, участник Гражданской войны, министр внутренних дел в администрации Хейса.
Паркмен, Фрэнсис (1823-1893) - американский историк романтического направления, автор беллетризированных исторических произведений.
Маку эй, Айзек Уэйн (1833-1917) - американский государственный деятель, дипломат.
...а пока лучшие годы своей жизни он проводил под землей - шутливое сопоставление внешне неприметной деятельности Джона Хея за кулисами политической борьбы с работой Кинга в рудниках и шахтах.
...у них не было для поклонения ни змея, ни золотого тельца - имеются в виду библейские легенды - о медном змее Моисея, лицезрение которого якобы исцеляло от укуса ядовитых змей пустыни, и о золотой статуе тельца, которую Аарон по требованию возроптавшего народа сделал во время отсутствия Моисея.
...заказанное им Сент-Годенсу бронзовое надгробие - памятник, поставленный Г.Адамсом на могиле его жены, покончившей жизнь самоубийством 6 декабря 1885 года. В туристских справочниках эта статуя получила название "Горе".
Камакурский Дайбуцу - огромная бронзовая статуя Будды в Камакуру (Япония).
Рид, Томас Брэкетт (1839-1902) - американский политический деятель, спикер конгресса, известный по прозвищу "царь Рид".
Кокрен, Уильям Берк (1854-1923) - американский конгрессмен, славившийся своим красноречием.
Уолкот, Эдуард Оливер (1848-1905) - американский политический деятель, сенатор от штата Колорадо.
Олни, Ричард (1835-1917) - американский юрист и политик, государственный секретарь США (1895-1897).
Лодж, Генри Кэбот (1850-1924) - американский политический деятель, публицист и историк. С 1893 года - член сената США.
Камерон, Джеймс Доналд (1833-1918) - президент правления Северной Центральной железной дороги, военный министр в администрации У.Гранта, сенатор.
Камерон (Шерман), Элизабет (1857-1944) - вторая жена сенатора Д.Камерона, первая красавица Вашингтона, близкая приятельница Г.Адамса, которую он неоднократно сопровождал во время поездок в Париж.
Рузвельт Теодор (1858-1919) - 26-й президент США (1901-1909).
Райс, Сесил Артур Спринг (1859-1918) - посол Великобритании в США (1913-1918).
Галлатин, Альберт (1761-1849) - американский государственный деятель, министр финансов в администрациях Т.Джефферсона и Д.Медисона (1801-1813). В 1879 году были опубликованы "Сочинения Альберта Галлатина", вышедшие под редакцией Генри Адамса, и в том же году появилась книга самого Г.Адамса "Жизнь Альберта Галлатина".
Янки - первоначальное оскорбительное прозвище жителей Новой Англии - от искаженного голландского "Ян Киз" ("Джон Сыр"). Со временем окончание "s" стало восприниматься как окончание множественного числа.
Даго - оскорбительное прозвище в США для лиц испанского и латиноамериканского происхождения, несколько позднее стало употребляться также по отношению к итальянцам.
...к вопросу о серебряном стандарте - имеются в виду правительственные дебаты по предложению чеканить серебряные монеты в номинальную стоимость их веса, с тем чтобы золотой запас не являлся единственной гарантией платежеспособности государственных банковских билетов. Отсюда понятие "биметаллизм". Считалось, что, если правительство обяжет при заключении всех торговых договоров на территории США обе стороны определенный процент суммы вносить в серебре, американский рынок перестанет испытывать столь непосредственное воздействие от спекуляции золотом и от международной финансовой конъюнктуры, учитывая депрессию 1893 года в связи с банкротством крупного лондонского банка "Братья Бэриг" в 1891 году.
Хортон, Сэмюэл Дана (1844-1895) - американский экономист, сторонник введения биметаллизма как средства ускорения социального прогресса.
...подобно доктору Джонсону, сердито топать на ближних ножкою, следуя своим пристрастиям и антипатиям - имеется в виду известный литературный анекдот о том, что доктор Сэмюэл Джонсон, когда его попросили опровергнуть главный постулат учения Джорджа Беркли, утверждавшего, что окружающий нас мир существует лишь в нашем восприятии, пнул ногою камень, "доказывая" реальность его существования и независимость от нашего восприятия.
Всемирные выставки - международные выставки, организуемые для демонстрации разносторонней деятельности народов в области экономики, науки, техники, культуры и искусства. Всемирные выставки подразделяются на универсальные и специализированные. Первой Всемирной выставкой принято считать международную промышленную выставку в Лондоне, состоявшуюся в 1851 году. Строго определенной периодичности выставки не имели и устраивались с промежутками от 2 до 7 лет. Всего с 1851-го по 1904 год было организованно 18 Всемирных выставок.
Уорт и Пакен - крупнейшие парижские дома моделей конца XIX века.
Бернхем, Дэниел Хадсон (1846-1912) - американский архитектор, автор проекта Чикагской Всемирной выставки 1893 года, плана комплексной застройки Чикаго и создатель первого в мире здания повышенной этажности, получившего у современников название "небоскреб".
Пестум и Гиргенти - древнегреческие города-колонии в Южной Италии.
Джонс, Джон Персиваль (1829-1912) - американский угольный магнат и политический деятель, активно ратовавший за введение биметаллизма.
Фрюин, Мортон (1853-1924) - английский политический деятель, активный сторонник введения системы биметаллизма в Великобритании и США. Голосование по этому вопросу в сенате США состоялось 30 октября 1893 года.
...как выдвинутая некогда мятежниками теория суверенных прав штатов имеются в виду различные этапы борьбы местных органов самоуправления (администраций штатов) с концентрацией власти в руках федерального правительства. Особой остроты эта борьба достигла в конце XVIII века в связи с установлением президентской формы правления, ограничившей полномочия штатов в области национальных финансов и внешнеполитических проблем, во время Англо-американской войны 1812-1814 годов, когда политические деятели северных штатов выступали за ее немедленное прекращение, а правительство, состоящее в основном из южан, не принимало требований Великобритании, а также в начале 60-х годов XIX века из-за стремления южных штатов создать собственную конфедерацию, сохраняющую институт рабовладения.
...попытка, которую уже тщились осуществить при несравненно более простых обстоятельствах в 1800-м, а затем в 1828 году и которая оба раза провалилась - Г.Адамс указывает годы президентских выборов, закончившихся избранием соответственно Томаса Джефферсона и Эндрю Джэксона, которые пытались расширить социальную базу своих политических программ за счет привлечения свободных фермеров и промышленного пролетариата.
Патернализм (от лат. paternus - отцовский) - особая форма трудовых отношений, при которых власть лиц, руководящих производством, как бы уподобляется власти отца над находящимися на его попечении детьми. Администрация в теории патернализма изображается как общественный орган, заботящийся не только о производстве и своих личных целях, но и о нуждах занятых в данном производстве рабочих.
...кубинское государственное здание... рухнуло им прямо на голову имеется в виду вооруженное национально-освободительное восстание кубинского народа против испанских колонизаторов (1895-1897), в результате которого 25 ноября 1897 года испанское правительство предоставило Кубе автономию. Кубинский народ, однако, сражавшийся за полную независимость, продолжил борьбу, и к концу 1897 года большая часть страны, за исключением портовых городов, была очищена от испанских войск.
Со времени Рамсеса - по-видимому, Г.Адамс подразумевает самого известного из древнеегипетских фараонов Рамсеса II (XIV-XIII вв. до н.э.), то есть "со времен египетских фараонов".
Тетоны - одно из индейских племен, входившее в состав племенного союза индейцев сиу.
Филлипс, Уильям Холлет (1853-1897) - вашингтонский адвокат, симпатизировавший революционному движению на Кубе.
Иддингс, Джозеф Паксон (1857-1920) - коллега К.Кинга, преподаватель геологии в Чикагском университете.
Форд, Уортингтон Чонси (1858-1941) - директор бюро статистики в госдепартаменте, историк и экономист, консультировавший Г.Адамса по экономическим вопросам.
...созидательная концепция Адама Смита - Смит, Адам (1723-1790) шотландский экономист и философ, представитель классической буржуазной политической экономии. В его основном произведении "Исследование о природе и причинах богатства народов" (1776) проводилась мысль о национальном богатстве как суммарном результате созидательной трудовой деятельности всех поколений общества, овеществленной в материальном продукте и имеющей меновую и потребительскую стоимости.
Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905) - французский географ, автор фундаментальной "Географии мира" в 19 томах, участник Парижской коммуны, друг Кропоткина и один из лидеров движения французских анархистов.
...разве только число жертв, как в Армении, превышало сотни тысяч имеется в виду массовое уничтожение армян-христиан турками в 1894-1896 годах.
Мадам де Севинье (Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье) (1626-1696) - французская аристократка, славившаяся при дворе Людовика XIV своим интеллектом и образованностью. Ее эпистолярное наследие - письма к дочери были опубликованы посмертно.
...в стиле "чурригереско" - испанский барочный стиль, связанный с именем архитектора Жозе Чурригера (1650-1723).
...чтобы вместе со всеми избрать президентом Маккинли и начать строить мир заново - победа Уильяма Маккинли на президентских выборах 1896 года обычно связывается историками США с открытым подчинением политики правительства интересам трестов и монополий, со стремительным ростом промышленного производства и ослаблением позиций финансовой олигархии.
Рокхилл, Уильям Вудвилл (1854-1914) - американский дипломат и государственный деятель; в 1894-1897 годах - помощник государственного секретаря, с 1897 года - посол США на Балканах.
О молчании с похвалой отозвался Софокл - Г.Адамс имел в виду высказывания по этому поводу героев трагедий Софокла "Антигона" и "Царь Эдип".
В тексте приводится цитата из произведения французского романтика Альфреда Виктора де Виньи (1797-1863) "Смерть волка" (1843).
...словно Одиссей, теснимый со всех сторон тенями прошлого - имеется в виду эпизод посещения Одиссеем загробного мира.
Какому морщинистому Тангейзеру, возвратившемуся в Вартбург, нужна морщинистая Венера - ссылка на сюжет оперы Вагнера "Тангейзер" возвращение рыцаря Тангейзера в Тюрингию после многих лет скитаний.
...подобно всем мертвым американцам - ссылка на шутливое высказывание, принадлежащее американскому художнику и литератору, основателю Бостонского музея изобразительных искусств Томасу Г.Аплтону (1812-1884): "Когда умирают добродетельные американцы, они отправляются в Париж".
Эдди, Спенсер (1874-1939) - личный секретарь посла Джона Хея, впоследствии государственный служащий и дипломат.
...гибель броненосца "Мэн" на рейде Гаваны - боевой американский корабль "Мэн", направленный правительством США на Кубу и 24 января 1898 года бросивший якорь в Гаванском порту с согласия испанских властей на Кубе, в ночь на 15 февраля 1898 года был потоплен мощным взрывом. Причины этого взрыва до сих пор остались невыясненными. Из всего экипажа "Мэна" в живых осталось менее 150 человек.
Константин I (272-337) - древнеримский император, принявший христианство и утвердивший его в качестве государственной религии Римской империи; считается также основателем Константинополя.
Юстиниан I (483-565) - византийский император, в период царствования которого был собран свод римского права, а также построен Софийский собор в Константинополе.
...к величайшей перспективе создания подлинной империи, к построению которой Хей приступил теперь с артистическим блеском - имеется в виду так называемая доктрина англосаксонского мира, содержавшаяся, в частности, в речи Джона Хея от 1897 года, произнесенной им при вступлении в должность посла США в Великобритании. В этой речи Хей высказался за единство "англосаксонской нации", за тесное сотрудничество между странами английского языка "во имя свободы и прогресса".
Он знал, что Порто-Рико вот-вот падет, но был бы рад, если бы Филиппины избежали той же участи - Порто-Рико - так до 1932 года в США неправильно называли остров Пуэрто-Рико. Пуэрто-Рико - бывшая колония Испании - был оккупирован американскими войсками в июле 1898 года. Филиппины же были аннексированы по договору 1898 года, заключенному в ноябре.
...битва при Гастингсе - разгром в 1066 году армии англосаксонского короля нормандскими завоевателями, резко изменивший ход английской истории, в результате которого на английском троне оказалась династия Плантагенетов.
...известили о гибели Испанской армады, как могли бы известить в 1588 году королеву Елизавету - уничтожение испанского флота, несравненно более слабого, чем военно-морские силы США, в начале июля 1898 года Г.Адамс несколько неожиданно сравнивает с разгромом испанской Великой армады, предназначавшейся для захвата Британских островов, - эскадрой наскоро собранных и переоснащенных английских пиратских и торговых кораблей.
Уолси, Томас (1475-1530) - кардинал, советник английского короля Генриха VIII, имевший почти неограниченную светскую и церковную власть в Англии в 1510-1520 годах.
...с тех пор, когда Улисс причалил к острову, привлеченный единственным глазом Циклопа - имеется в виду эпизод из "Одиссеи" Гомера: попав на острове Сицилия в плен к циклопу Полифему, Одиссей напоил его и лишил единственного глаза с помощью горящего бревна, то есть ответил насилием и хитростью на насилие.
...римская республика Брута и Катана - то есть последние десятилетия в жизни Римской республики перед ее гибелью и началом эпохи Римской империи. Брут, Марк Юний (85-42 гг. до н.э.) - древнеримский политический и военный деятель, участник заговора и убийства Юлия Цезаря. Катан (95-46 гг. до н.э.) - древнеримский философ-стоик, непримиримый республиканец, боровшийся против Цезаря.
Кромвель, Оливер (1599-1658) - вождь индепендентов, командующий кавалерией в армии парламента в период Английской буржуазной революции (1641-1649). В середине 1650-х годов объявил себя лордом-протектором Англии, сосредоточив в своих руках всю полноту власти.
Сулла (138-78 гг. до н.э.) - древнеримский полководец, ставший консулом в 80 году до н.э. и объявивший себя диктатором. Он считается первым в истории Европы правителем, опубликовавшим список своих политических противников, объявившим их вне закона и призвавшим сограждан убить их.
Св.Августин, Аврелий (354-430) у католических богословов получил имя Августин Блаженный. Римский теолог, возведенный в сан епископа, и писатель, чьи сочинения оказали глубокое воздействие на формирование всей догматики католицизма.
Св.Амвросий (340-397) - епископ Милана, один из раннехристианских отцов церкви, уточнивший ряд догматов христианского учения, позднее ставших каноническими.
Св.Иероним (340-420) - раннехристианский религиозный деятель, филолог и археолог, осуществивший один из наиболее известных переводов Библии на латинский язык.
Зам, Рудольф (1841-1917) - немецкий ученый-юрист.
Анараджпура - священный город буддистов на Цейлоне (ныне Шри-Ланка).
Окакура (Какуцо) (1862-1913) - японский искусствовед, с которым Г.Адамс и Ла Фарж познакомились в Японии в 1885 году. Автор "Пробуждения Японии" (1904) и "Книги о чае" (1906), посвященной Ла Фаржу.