Страница:
– Никакого следа, Вильям. Могу тебя поздравить.
– Спасибо, госпожа Миралисса, – сказал я, одеваясь. – Вы отлично поработали, но, к сожалению, нам нечем вам заплатить…
– Пустяки, молодой человек! – отмахнулась целительница. – Я спасала вам жизнь не ради награды! А теперь, извините, мне надо спешить. Пойдемте, я провожу вас до дверей, а сама…
– Но как мы можем уйти, если Жанна всё еще без сознания! – неожиданно воскликнул Коршун.
– Молодой человек, – строго произнесла целительница, – я не могу ждать еще полчаса!
– А что, если мы подождем вас? – предложил Альберт.
– То есть? – нахмурилась целительница.
– То есть вы пойдете на рынок, купите всё нужное, а мы пока приведем малышку Жанну в порядок и, когда вы вернетесь, сразу же покинем дом.
Миралисса хотела сказать что-то (наверняка о слишком назойливых гостях), но, бросив взгляд на Литолайн, лишь вздохнула.
– Хорошо, – сказала она. – Можете подождать. Я скоро вернусь.
С этими словами она вышла из комнаты.
– Зачем нам оставаться здесь, Коршун? – спросил я, когда шаги целительницы стихли.
– А как ты собираешься девку тащить? – огрызнулся он. – Стража нас мигом возьмет в оборот! Да и потом я хотел кое-что тебе рассказать…
– Рассказать?
– Да. Не знаю, важно это или нет, но мне удалось подслушать разговор Миралиссы с самим Маквалом.
Я тихо присвистнул.
– И чего он здесь делал?
– Король вместе с агентами Радуги привел победителей двух турниров к нашей целительнице и попросил определить их дальнейшую судьбу. Она охотно взялась, и, как я понял, случилось небывалое: оба подошли для службы в Семицветной! Но более всего меня заинтересовало не это…
– А что же?
– Судя по всему, во время обряда гадалка каким-то образом представила собравшимся два образа животных – желтую волчицу и оранжевого лиса…
– И что? Как мне кажется, цвета означают, кто станет учителями новичков!
– Да, я тоже так подумал. Но когда агенты и победители покинули дом, у Маквала и Мералиссы произошла очень интересная беседа… Похоже, эти двое отлично знают друг друга. Так вот… король трепался об угрозе на границах, о том, что все враги объединились против Веронии… и добавил, что столь необычный день – когда оба победителя турниров оказались пригодными к службе, – это знамение. Некий знак свыше, говорящий о том, что эти двое могут спасти Веронию от падения!
Я подождал немного и спросил:
– И?
– Оранжевый лис, Герберт?
– И что?
– Ну, как же, Герберт… Разве у тебя есть знакомые Лисы? Вот возьмешь и спасешь королевство вместо этого кретина… – Коршун довольно заржал и ткнул меня кулаком в бок.
Я усмехнулся, но не очень уверенно.
Последняя фраза друга почему-то заставила меня вздрогнуть.
Посыльный прибыл вовремя. Я очень рассчитывал, что уже к вечернему совещанию у меня на руках окажутся сведения о текущей обстановке в Вероте, Сдалине, а также на границе. Возможности съездить в провинции лично пока не было – участие любого из агентов могло понадобиться в случае, если Дэрриен и Ванесса завтра примут положительное решение.
Я поднялся с кресла у камина, накинул на голову капюшон и вышел к дверям встречать прибывшего. Он не мог оставить пакет кому-то из слуг – слишком высоким был уровень послания.
За дверью стоял молодой человек лет двадцати пяти-тридцати в сером наряде с синими вкраплениями. Он с нескрываемым волнением осмотрел мой зеленый плащ и протянул конверт. Судя по всему, посыльного не столько радовала возможность побывать в королевском дворце, сколько пугала перспектива общения с агентом Радуги.
– Спасибо, – кивнул я, забирая письмо. Посыльный поспешил откланяться и чуть ли не бегом покинул коридор. Я с усмешкой закрыл дверь и, вернувшись в комнату, скинул капюшон.
Пакет адресовался мне лично, а в качестве доказательства подлинности содержимого края скреплялись мастичной печатью. Я задумчиво поскреб коричневую массу, а затем разломил ее, вскрывая конверт. Первым делом обратил внимание на подпись – она действительно принадлежала главе магической гильдии Верота.
В начале текста следовали краткие дифирамбы Зеленому агенту. Меня лично глава Гильдии не знал, ведь я редко бывал у него, а если и захаживал, то особо не общался. Затем сообщалось, что обстановка на границе с Валитаном остается по-прежнему неясной и сомнительно-спокойной. Из соседних провинций поступают в Верот тревожные донесения, нашим же разведчикам почти ничего не удалось обнаружить.
«То ли шпионы не отличаются профессионализмом, то ли рискуют что-то не договаривать мне», – сделал я для себя вывод. И заметку на будущее: вернусь – обязательно попытаюсь разобраться.
Я повертел лист в руках, после чего бросил его в камин – на радость прожорливому огню.
– Ну что ж, обстановка более-менее вырисовывается, – подвел итог часовой беседе Красный. – И наши планы на ближайшие действия тоже. Завтра мы ждем ответа от Дэрриена и Ванессы. После чего – с ними или без них – разъезжаемся по провинциям. То есть вы разъезжаетесь, – усмехнулся агент. – Гарнизоны в приграничных землях переводятся в состояние боевой готовности первого уровня. На этом, пожалуй, всё.
– Не совсем, – поправил король. – На этом закончен разговор лишь по военному вопросу. Хотя он и остается наиболее важным, не стоит забывать о насущных проблемах. Речь идет, например, о безопасности в Стоме. Вернее, о ее отсутствии. Стража работает из рук вон плохо. О магах я вообще молчу – в лучшем случае они станут предотвращать что-то, грозящее им лично.
– Ваше Величество, вы ведь не просто так этот разговор затеяли? – спокойно спросила Оранжевая.
Маквал внимательно посмотрел на Меллу и вздохнул:
– Нет, к сожалению. Сегодня я разговаривал с главой Дома Ролинхас. К ним в особняк вчера пробрались… э… воры. Пострадали слуги, один из них убит, еще двое остались живы.
Дом Ролинхас – один из самых влиятельных дворянских Домов в Веронии. Интересно, кому же хватило дерзости попробовать туда пробраться?
– Что-то украли? – поинтересовался Красный.
– В том-то и дело, что нет!
– Весьма интересно… Весьма… – пробормотал Синий. – Ни за что не поверю, что главу Дома так расстроила гибель слуги, что он побежал жаловаться королю.
– А я вот не могу поверить, что особняк практически не охранялся, – заметил Мартинец. – Трое слуг из числа охраны – малость для настолько крупного здания.
– Особняк охранял макгайвер, – ответил король. – Но разбойников это не остановило.
– Случай, оказывается, гораздо интересней, чем показалось сначала, – заметил Фиолетовый. – А самого ал Ролинхаса, наверное, пугает, что разбойники в следующий раз доберутся до него?
– Нет. Дело в том, что после нападения его дочь стала вести себя очень замкнуто, хотя раньше отличалась веселым нравом. Ал Ролинхас подозревает, что она видела разбойников, но говорить на эту тему девушка отказывается.
– А что требуется от нас? – уточнил я.
– Как всегда, ответить за то, что не доглядели другие. Разузнать, зачем разбойники пробрались в особняк… обеспечить надежную охрану на будущее…
– Пожалуй, я этим займусь завтра с утра, – согласилась Оранжевая. – Поговорю с девушкой, осмотрю двор и особняк.
Красный благодарно кивнул.
– А Зеленый мне поможет, – добавила Мелла. – Ведь правда?
– Конечно, – улыбнулся я. – Для тебя – всё, что угодно.
Вскоре гадалка вернулась, и нам пришлось покинуть ее уютное жилище. Трогаться из города без разрешения дядюшки было чревато так же, как возвращаться в «Стомскую кручу» после того, что Коршун устроил ее хозяину. Он-то назвал это «безобидной шалостью», но меня не так легко обмануть. Я знал Альберта не год и не два и резонно считал, что нас уже ищет парочка матерых костоломов из таверны.
Вот почему я выбрал «Второй дом» – постоялый двор неподалеку от северных ворот. Не позже следующего утра нам предстояло покинуть город и ехать до самого Кортила. Дело осталось за дядюшкой – мы свою работу выполнили чисто.
Главной проблемой по дороге во «Второй дом» стала, конечно же, Литолайн. Вставив ей кляп, я надел на девочку свою накидку и прикрыл ее лицо капюшоном, чтобы скрыть от посторонних глаз перепуганную мордашку и тряпку во рту. На тихое мычание девушки проходящий люд внимания не обращал: мало ли немых на этом свете? Поэтому оставалось только взять Литу под локоток и тащить до самого «Дома». Задача эта усложнялась тем, что Литолайн всё время пыталась вырваться и броситься наутек. Пришлось слегка попотеть, чтобы избежать побега.
Наконец мы добрались. Лед в голосе хозяина удалось растопить серебряной монеткой и обещанием заплатить еще тремя за ужин на двоих и свиную ляжку в тряпице. На вопрос «Какая комната интересует господ?» лучше всего ответил золотой, мигом поселивший нас в трехместные апартаменты.
Взяв свиную ляжку, мы отправились наверх, предупредив «растаявшего» корчмаря, что ужин должен быть готов через полчаса. Он не нашел что возразить на пяток медяков.
Кормить молодую, очаровательную дворяночку оказалось изнурительным и неблагодарным занятием. Литолайн пару раз укусила меня за палец, один раз порывалась закричать и изредка пускала слезу, видимо, стараясь нас разжалобить.
Наконец мне удалось скормить ей всю ляжку, и, снова заткнув девушке рот, мы отправились вниз – ужинать.
Ко второй смене блюд возле стойки появился неизменный гость подобного рода заведений – высохший старичок-бард с побитой дорогой (или сапогами недовольных слушателей?) лютней. Лицо странствующего из таверны в таверну певца за годы путешествий осунулось и напоминало теперь морду охотничьего пса. Сопливый нос, из которого торчали жесткие рыжие волоски, шмыгал, улавливая ароматы угощений, а взгляд голодных глаз перебегал с одного стола на другой.
– Эй, ты, старый чурбан! – кто-то метнул в барда обглоданной костью. – Ты чего сюда приперся?! Давай пой!
Менестрель с трудом уклонился от пущенного в него снаряда и, пригладив засаленные волосы, ударил по струнам.
– Песня, – хрипло оповестил он и, откашлявшись, добавил: – Песня о темных днях!
Толпа жиденько поаплодировала и приготовились слушать.
Бард еще раз прокашлялся и начал:
Стало не по себе. Хотя чего только не придумают эти бродяги?!
Но тут бард продолжил:
– А ты уверена, что это необходимо? – скривился я. – Лезть ночью в особняк Дома Ролинхас, подобно последним разбойникам… И главное – зачем?
– Чтобы обнаружить слабые места, которыми воспользовались злоумышленники! И вообще, неужели ты не чувствуешь в этом ни капли романтики? Ночь. Луна. Звезды. Богатый особняк.
– И два вора, – закончил я. – Начинающих.
– Не скромничай. При желании мы легко одолеем и десяток макгайверов!
– Ты сама-то в это веришь?
– Не очень. Но в это верит большинство людей, посему следует активно поддерживать слухи, которые нам на руку. Только сегодня мы не будем использовать какие-то свои способности. По словам короля, воры, которые забрались в это здание, магами не были. Так что забудь обо всём, что знал, и готовься карабкаться по стенам.
– Мне так и видится горячее приветствие главы Дома, когда он обнаружит, что в этот раз вместо воров к нему пробрались два агента Радуги!
– Зеленый, ты что, боишься? Опасаешься разозлить какого-то дворянина, пусть и одного из самых известных людей Стома?
– Мне кажется, ты сама ответила на этот вопрос.
Я немного помолчал. Да нет, всё же это глупо пытаться подобным образом выведать способ, каким разбойники пробрались в дом.
Я вышел к воротам особняка и с удивлением отметил, что они открыты! Интересно, охрану этого здания хоть что-то может научить бдительности? Судя по отсутствию шагов за спиной, Оранжевая не стала следовать за мной. Я дошел до дверей и громко постучал в дверной молоток.
Никто не откликнулся. Такое ощущение, что передо мной – абсолютно пустой дом.
Еще одна попытка. И снова в ответ – тишина.
Я, с трудом сдерживая ругательства, схватил дверную ручку и дернул ее на себя.
Дверь легко поддалась, и я, потеряв равновесие от рывка, едва не упал.
Что за шутки? Ал Ролинхас обязан был усилить охрану, а не распахивать двери на радость ворам и грабителям! Или он и вправду думает, что оплошность макгайвера – всего лишь нелепая случайность, которая больше не повторится? Что ж… В таком случае у меня есть возможность преподать заносчивому дворянину пару хороших уроков…
Я вошел в дом как в свой собственный. Огляделся. По обеим сторонам от дверей лежали стражники.
– Ага! – злорадно воскликнул я. – Спать на посту?!
И, недолго думая, хорошенько пнул одного из них.
К моему удивлению, он никак не отреагировал. То есть не только не вскочил, а даже не всхрапнул возмущенно!
Я с очень нехорошим предчувствием пригляделся к стражу внимательней. Послушал сердце – тишина.
Мертв. Похоже, задушен.
Значит, грабители решили вернуться? Или здесь побывал кто-то другой?
На всякий случай вынув из ножен кинжал, я медленно пошел наверх, в кабинет ал Ролинхаса.
Каменная лестница под ногами отливала в пробивающемся через окна лунном свете как-то по-особому мрачно. А ведь где-то поблизости наверняка бродит макгайвер… При одной мысли о сторожевом призраке меня пробрал озноб. Конечно, теоретически агент Радуги вроде меня мог спокойно расправиться даже с двумя-тремя подобными тварями, но на практике встречаться с ними мне пока не доводилось. Оставалось только подбодрить себя и приготовиться использовать какое-нибудь заклятие, достаточно сильное, чтобы справиться с привидением.
Лестница закончилась, и я оказался на втором этаже. Дверь в кабинет ал Ролинхаса располагалась прямо по коридору, буквально в пяти шагах. Я успел сделать только два, прежде чем поскользнулся и рухнул на пол.
Проклятье! Этот шум наверняка спугнул грабителей и привлек внимание призрака! Нужно срочно бежать в кабинет, пока не поздно…
Я поднялся и глянул на лужу у ног. Ничего особенного – просто коричневая жижа, в которой лежит небольшой жетончик на цепочке, пара метательных ножей и короткий меч.
Аккуратно выудив из лужицы жетон, я вытер его прямо о свой плащ и с трудом – буквы оказались чертовски маленькими – прочитал надпись.
«Ал Ролинхас».
Я тихо крякнул и тупо уставился на лужу. Единственное, что осталось от практически непобедимого макгайвера, грозы воров и грабителей!
Похоже, проникшие в дом люди – не обычные домушники… Совсем не обычные…
Я бросился к кабинету и пинком распахнул дверь. В комнате никого не оказалось.
Конечно, если не считать ал Ролинхаса, который сидел в кресле, широко раскрыв рот и выпучив глаза. Из груди дворянина торчал метательный нож.
– Они… они убили папу… – неожиданно раздалось сзади.
Обернувшись, я увидел Литолайн, дочь ал Ролинхаса, застывшую на пороге. В розовой рубашке до колен, с гривой пышных волос… Она была…
Тряхнув головой, я выбросил лишние мысли из головы и заставил себя устыдиться собственной глупости: насколько я знал, девушке только-только стукнуло восемнадцать.
– Литолайн, – я осторожно обнял наследницу Дома за плечи. – Кто это – они? Ты их видела?
– Да, – губы ее предательски дрожали. Девушка была настолько взволнованна, что даже не стала спрашивать, кто я такой. Хотя по зеленому плащу и лицу, скрытому капюшоном, можно было легко обо всём догадаться, но не в ее состоянии. – Я… видела их… Видела, как расправились они с призраком…
Я прижал девушку к себе и погладил по светлой головке.
– Ну же, соберись, Литолайн! Мне нужно знать, как выглядели эти двое… Ты ведь запомнила их?
– Только одного, – сказала она, давясь слезами. – Он был очень… страшный. Половина лица нормальная, а вторая… вторая… куча шрамов… словно один большой ожог! – И Литолайн, ткнувшись носом мне в плечо, зарыдала.
Я стоял, шепча что-то успокаивающее, и гладил ее по голове, но мысли мои были уже далеко от всей этой трагедии.
Убийц надо найти. И чем быстрее, тем лучше.
Для начала, разумеется, отвезем Литолайн во дворец: король не оставит дочь покойного ал Ролинхаса в беде. А потом сразу же займемся поиском этого урода…
Возле дверей нас поджидала взволнованная Мелла.
– Что там стряслось? – без прелюдий спросила она, едва мы вышли наружу. – Я думала, ты уже никогда не выйдешь!
– Дома Ролинхас больше нет, Оранжевая, – на людях мы старались не называть друг друга по именам, ни при каких обстоятельствах. – Хозяин убит, вся прислуга и стража – тоже. С грабителями не справился даже макгайвер.
– Как?! – поразилась Мелла.
– Я обнаружил его останки на втором этаже. Да и Литолайн видела, как расправились убийцы с призраком.
Мелла повернулась к девушке:
– Что же они сделали, малышка?
– Они… у того, со страшным лицом, была какая-то коробочка… Он ее открыл, и… от макгайвера ничего не осталось.
– Вот оно что… – Мелла быстро глянула на меня, и я кивнул.
Убийцы использовали покупное заклятие. Причем четвертого или пятого порядка – а оно стоит очень и очень недешево. Заказчик – явно не бедный человек. И, ко всему, страстно жаждущий уничтожения одного из Великих Домов.
– Поговорим после, Оранжевая. А сейчас мне нужно отвести Литолайн к Его Величеству.
– Ты хочешь сказать, что поедешь один?
– Да.
– А чем в это время буду заниматься я?
– Ты должна отыскать начальника стражи и передать ему описание одного из налетчиков. Он же в свою очередь передаст это описание подчиненным и велит им перетрясти город. Запоминай: у одного из убийц половина лица изуродована шрамами и ожогами.
– Я не нанималась работать курьером, Зеленый!
– Я знаю. Но и ты пойми: после такого дела налетчики не останутся в городе надолго, а искать их по всей Веронии – удовольствие малоприятное и, скорее всего, бессмысленное. Будем надеяться, что стража сможет их обнаружить еще в Стоме… Ты пойми – я же не могу разорваться на две половины!.. Да и женщину из Радуги начальник стражи примет гораздо охотней, чем мужчину!
– Ты прав, – признала Оранжевая. – Я отправлюсь прямо сейчас.
Мелла собралась уже идти, когда я окликнул ее:
– Оранжевая!
– Ну, что еще, Зеленый?
– Скажи, чтобы обязательно удвоили охрану на выходах из города. Чтобы прочесали столицу прямо сейчас. И… береги себя. – Последние слова я произнес уже на ходу и тут же отвернулся от Оранжевой, чтобы не видеть ее ехидную улыбку.
Хотя, может, она и не улыбалась?
Мы ждали короля в зале совещаний. Литолайн сидела, закрыв лицо руками, я думал о своем, даже не пытаясь успокоить девушку. Прошло уже достаточно времени, чтобы Генри не только оповестил Маквала о случившемся, но и пешком привел с любой окраины Стома.
Я искренне надеялся, что начальник стражи не вздумает противиться Оранжевой. Бывали моменты, когда на мелких сошек в «колесе власти» неожиданно снисходило озарение, будто они стоят во главе всего и вполне могут не слушать агента Радуги. Обычно уже на следующий день такие горе-начальники снимались с постов, чтобы другим неповадно было. Другое дело, что времени на подобную нервотрепку уходило немало, а в нашем случае даже минута промедления могла привести к тому, что убийцы ал Ролинхаса навсегда покинут Стом. А то и Веронию.
– Литолайн, девочка моя, – король вынырнул из коридора и скорым шагом подошел к наследнице Дома. – Тебе ни к чему здесь сидеть! Пойдем, Генри отведет тебя в твою комнату.
Вошедший в зал следом за Маквалом церемониймейстер помог девушке подняться и повел ее куда-то по бесконечным коридорам дворца.
Король убедился, что они отошли достаточно далеко, и только тогда повернулся ко мне:
– Я хочу знать всё. Кто? Зачем? Как? И что там делали вы?
Я кивнул и принялся рассказывать. Пришлось пропустить лишь историю о глупой затее Меллы с подражанием ворам. Я представил всё так, будто мы сразу после совещания и завершения мелких дел отправились в особняк Ролинхасов, чтобы подробнее расспросить всех о случившемся прошлой ночью.
Маквал задумчиво теребил рукава мантии. И почему король в столь поздний час оказался в парадной одежде? То ли надел первое, что попалось под руку, то ли я заставил его прервать какое-то мероприятие…
– Так что Дома Ролинхас больше нет, – закончил я рассказ.
– Не совсем. Дом – это ведь не только особняк и даже не отец семейства. Дом – это весь дворянский род, всё фамильное дерево. Та же Литолайн осталась жива, да и многие из родственников ал Ролинхаса находятся сейчас в разных частях Веронии. Конечно, этому Дому придется нелегко. В последнее время он ассоциировался прежде всего с фигурой самого ал Ролинхаса. Да и немалую часть богатств глава Дома предпочитал хранить в своем особняке. Если они пропали, Ролинхасов ждут еще и финансовые трудности. Впрочем, посмотрим. Вполне возможно, что Литолайн удастся стать достойной леди Дома.
– Тогда меня несколько смущает, почему ее оставили в живых…
– Меня тоже. Я, конечно, рад этому факту. Но если целью разбойников было как можно сильнее подорвать положение Дома Ролинхас, разумным действием с их стороны стало бы уничтожение наследников, то есть Литолайн в первую очередь. Тогда ко всем проблемам Дома добавилась бы еще и грызня за власть…
– Думаете, она как-то ко всему этому причастна? Ведь когда в первый раз в особняк проникли разбойники, она наверняка что-то видела, но не захотела рассказывать…
– Необязательно. Хотя такую возможность исключать также нельзя…
Мы немного помолчали, обдумывая сложившуюся ситуацию.
– Сейчас всё зависит от того, удастся ли Оранжевой что-то выяснить, – сказал я. – В любом случае она добьется того, что человека с изуродованным лицом будет искать вся стража, и рано или поздно это принесет результат…
– Рано или поздно, – эхом повторил Маквал.
Оранжевая вернулась во дворец уже через час. Мы с королем по-прежнему сидели в зале совещаний и даже успели немного перекусить. Не знаю, кому как, но лично мне еда помогает бороться с такой вредной привычкой, как сон. Мы не тревожили поваров, за едой сходил я сам и отыскал на кухне всё, что нужно. За ужином компанию нам составил только Генри.
Церемониймейстер даже предложил разбудить других агентов, чтобы провести полноценное совещание, но мы отказались от такой идеи. Вполне возможно, утром, на свежую голову, выспавшиеся агенты предложат идеи более ценные, чем сейчас.
Мелла принесла интересные новости.
Начальник стражи не только не стал мешать агентам, но и проявил небывалую прыть. В течение получаса были собраны дежурные капитаны стражи, которых обязали усилить бдительность, а также увеличить число патрулей за счет отдыхающих в эту смену стражников. К городским воротам отправились гонцы, и теперь выехать за пределы Стома стало весьма трудной задачей – проверялось всё и вся.
Были и плохие новости: большинство магов Стома сейчас оказалось за его пределами. Гильдия после окончания турнира решила провести какие-то испытания новых заклятий. Поэтому усилить патрули волшебниками можно будет не ранее чем через день-другой, которые понадобятся гонцам для того, чтобы найти и оповестить магов. Но главное – даже не это.
Один из капитанов вспомнил, что человек с изуродованной частью лица давно разыскивается стражей! Начальник даже сумел найти рисунок тюремного художника, на котором последний изобразил этого человека.
Мелла протянула нам лист бумаги. Мы с королем торопливо схватили его, но после секундного изучения портрета недоуменно воскликнули хором:
– Но он же здесь без шрамов!
– Я то же самое сказала начальнику стражи. Знаете, что он ответил? «Так мерзавец выглядел до того, как его забрала к себе Радуга».
Угрюмый парень на картинке никак не походил на хладнокровного убийцу. Впрочем, по своему опыту я знал, что возможно и не такое различие внешности с характером. Я попытался прикинуть, как должен выглядеть этот человек сейчас, но получилось плохо.
– Как его зовут? – спросил Маквал.
– Спасибо, госпожа Миралисса, – сказал я, одеваясь. – Вы отлично поработали, но, к сожалению, нам нечем вам заплатить…
– Пустяки, молодой человек! – отмахнулась целительница. – Я спасала вам жизнь не ради награды! А теперь, извините, мне надо спешить. Пойдемте, я провожу вас до дверей, а сама…
– Но как мы можем уйти, если Жанна всё еще без сознания! – неожиданно воскликнул Коршун.
– Молодой человек, – строго произнесла целительница, – я не могу ждать еще полчаса!
– А что, если мы подождем вас? – предложил Альберт.
– То есть? – нахмурилась целительница.
– То есть вы пойдете на рынок, купите всё нужное, а мы пока приведем малышку Жанну в порядок и, когда вы вернетесь, сразу же покинем дом.
Миралисса хотела сказать что-то (наверняка о слишком назойливых гостях), но, бросив взгляд на Литолайн, лишь вздохнула.
– Хорошо, – сказала она. – Можете подождать. Я скоро вернусь.
С этими словами она вышла из комнаты.
– Зачем нам оставаться здесь, Коршун? – спросил я, когда шаги целительницы стихли.
– А как ты собираешься девку тащить? – огрызнулся он. – Стража нас мигом возьмет в оборот! Да и потом я хотел кое-что тебе рассказать…
– Рассказать?
– Да. Не знаю, важно это или нет, но мне удалось подслушать разговор Миралиссы с самим Маквалом.
Я тихо присвистнул.
– И чего он здесь делал?
– Король вместе с агентами Радуги привел победителей двух турниров к нашей целительнице и попросил определить их дальнейшую судьбу. Она охотно взялась, и, как я понял, случилось небывалое: оба подошли для службы в Семицветной! Но более всего меня заинтересовало не это…
– А что же?
– Судя по всему, во время обряда гадалка каким-то образом представила собравшимся два образа животных – желтую волчицу и оранжевого лиса…
– И что? Как мне кажется, цвета означают, кто станет учителями новичков!
– Да, я тоже так подумал. Но когда агенты и победители покинули дом, у Маквала и Мералиссы произошла очень интересная беседа… Похоже, эти двое отлично знают друг друга. Так вот… король трепался об угрозе на границах, о том, что все враги объединились против Веронии… и добавил, что столь необычный день – когда оба победителя турниров оказались пригодными к службе, – это знамение. Некий знак свыше, говорящий о том, что эти двое могут спасти Веронию от падения!
Я подождал немного и спросил:
– И?
– Оранжевый лис, Герберт?
– И что?
– Ну, как же, Герберт… Разве у тебя есть знакомые Лисы? Вот возьмешь и спасешь королевство вместо этого кретина… – Коршун довольно заржал и ткнул меня кулаком в бок.
Я усмехнулся, но не очень уверенно.
Последняя фраза друга почему-то заставила меня вздрогнуть.
Агенты Радуги
Посыльный прибыл вовремя. Я очень рассчитывал, что уже к вечернему совещанию у меня на руках окажутся сведения о текущей обстановке в Вероте, Сдалине, а также на границе. Возможности съездить в провинции лично пока не было – участие любого из агентов могло понадобиться в случае, если Дэрриен и Ванесса завтра примут положительное решение.
Я поднялся с кресла у камина, накинул на голову капюшон и вышел к дверям встречать прибывшего. Он не мог оставить пакет кому-то из слуг – слишком высоким был уровень послания.
За дверью стоял молодой человек лет двадцати пяти-тридцати в сером наряде с синими вкраплениями. Он с нескрываемым волнением осмотрел мой зеленый плащ и протянул конверт. Судя по всему, посыльного не столько радовала возможность побывать в королевском дворце, сколько пугала перспектива общения с агентом Радуги.
– Спасибо, – кивнул я, забирая письмо. Посыльный поспешил откланяться и чуть ли не бегом покинул коридор. Я с усмешкой закрыл дверь и, вернувшись в комнату, скинул капюшон.
Пакет адресовался мне лично, а в качестве доказательства подлинности содержимого края скреплялись мастичной печатью. Я задумчиво поскреб коричневую массу, а затем разломил ее, вскрывая конверт. Первым делом обратил внимание на подпись – она действительно принадлежала главе магической гильдии Верота.
В начале текста следовали краткие дифирамбы Зеленому агенту. Меня лично глава Гильдии не знал, ведь я редко бывал у него, а если и захаживал, то особо не общался. Затем сообщалось, что обстановка на границе с Валитаном остается по-прежнему неясной и сомнительно-спокойной. Из соседних провинций поступают в Верот тревожные донесения, нашим же разведчикам почти ничего не удалось обнаружить.
«То ли шпионы не отличаются профессионализмом, то ли рискуют что-то не договаривать мне», – сделал я для себя вывод. И заметку на будущее: вернусь – обязательно попытаюсь разобраться.
Я повертел лист в руках, после чего бросил его в камин – на радость прожорливому огню.
– Ну что ж, обстановка более-менее вырисовывается, – подвел итог часовой беседе Красный. – И наши планы на ближайшие действия тоже. Завтра мы ждем ответа от Дэрриена и Ванессы. После чего – с ними или без них – разъезжаемся по провинциям. То есть вы разъезжаетесь, – усмехнулся агент. – Гарнизоны в приграничных землях переводятся в состояние боевой готовности первого уровня. На этом, пожалуй, всё.
– Не совсем, – поправил король. – На этом закончен разговор лишь по военному вопросу. Хотя он и остается наиболее важным, не стоит забывать о насущных проблемах. Речь идет, например, о безопасности в Стоме. Вернее, о ее отсутствии. Стража работает из рук вон плохо. О магах я вообще молчу – в лучшем случае они станут предотвращать что-то, грозящее им лично.
– Ваше Величество, вы ведь не просто так этот разговор затеяли? – спокойно спросила Оранжевая.
Маквал внимательно посмотрел на Меллу и вздохнул:
– Нет, к сожалению. Сегодня я разговаривал с главой Дома Ролинхас. К ним в особняк вчера пробрались… э… воры. Пострадали слуги, один из них убит, еще двое остались живы.
Дом Ролинхас – один из самых влиятельных дворянских Домов в Веронии. Интересно, кому же хватило дерзости попробовать туда пробраться?
– Что-то украли? – поинтересовался Красный.
– В том-то и дело, что нет!
– Весьма интересно… Весьма… – пробормотал Синий. – Ни за что не поверю, что главу Дома так расстроила гибель слуги, что он побежал жаловаться королю.
– А я вот не могу поверить, что особняк практически не охранялся, – заметил Мартинец. – Трое слуг из числа охраны – малость для настолько крупного здания.
– Особняк охранял макгайвер, – ответил король. – Но разбойников это не остановило.
– Случай, оказывается, гораздо интересней, чем показалось сначала, – заметил Фиолетовый. – А самого ал Ролинхаса, наверное, пугает, что разбойники в следующий раз доберутся до него?
– Нет. Дело в том, что после нападения его дочь стала вести себя очень замкнуто, хотя раньше отличалась веселым нравом. Ал Ролинхас подозревает, что она видела разбойников, но говорить на эту тему девушка отказывается.
– А что требуется от нас? – уточнил я.
– Как всегда, ответить за то, что не доглядели другие. Разузнать, зачем разбойники пробрались в особняк… обеспечить надежную охрану на будущее…
– Пожалуй, я этим займусь завтра с утра, – согласилась Оранжевая. – Поговорю с девушкой, осмотрю двор и особняк.
Красный благодарно кивнул.
– А Зеленый мне поможет, – добавила Мелла. – Ведь правда?
– Конечно, – улыбнулся я. – Для тебя – всё, что угодно.
Висельники дядюшки Джо
Вскоре гадалка вернулась, и нам пришлось покинуть ее уютное жилище. Трогаться из города без разрешения дядюшки было чревато так же, как возвращаться в «Стомскую кручу» после того, что Коршун устроил ее хозяину. Он-то назвал это «безобидной шалостью», но меня не так легко обмануть. Я знал Альберта не год и не два и резонно считал, что нас уже ищет парочка матерых костоломов из таверны.
Вот почему я выбрал «Второй дом» – постоялый двор неподалеку от северных ворот. Не позже следующего утра нам предстояло покинуть город и ехать до самого Кортила. Дело осталось за дядюшкой – мы свою работу выполнили чисто.
Главной проблемой по дороге во «Второй дом» стала, конечно же, Литолайн. Вставив ей кляп, я надел на девочку свою накидку и прикрыл ее лицо капюшоном, чтобы скрыть от посторонних глаз перепуганную мордашку и тряпку во рту. На тихое мычание девушки проходящий люд внимания не обращал: мало ли немых на этом свете? Поэтому оставалось только взять Литу под локоток и тащить до самого «Дома». Задача эта усложнялась тем, что Литолайн всё время пыталась вырваться и броситься наутек. Пришлось слегка попотеть, чтобы избежать побега.
Наконец мы добрались. Лед в голосе хозяина удалось растопить серебряной монеткой и обещанием заплатить еще тремя за ужин на двоих и свиную ляжку в тряпице. На вопрос «Какая комната интересует господ?» лучше всего ответил золотой, мигом поселивший нас в трехместные апартаменты.
Взяв свиную ляжку, мы отправились наверх, предупредив «растаявшего» корчмаря, что ужин должен быть готов через полчаса. Он не нашел что возразить на пяток медяков.
Кормить молодую, очаровательную дворяночку оказалось изнурительным и неблагодарным занятием. Литолайн пару раз укусила меня за палец, один раз порывалась закричать и изредка пускала слезу, видимо, стараясь нас разжалобить.
Наконец мне удалось скормить ей всю ляжку, и, снова заткнув девушке рот, мы отправились вниз – ужинать.
Ко второй смене блюд возле стойки появился неизменный гость подобного рода заведений – высохший старичок-бард с побитой дорогой (или сапогами недовольных слушателей?) лютней. Лицо странствующего из таверны в таверну певца за годы путешествий осунулось и напоминало теперь морду охотничьего пса. Сопливый нос, из которого торчали жесткие рыжие волоски, шмыгал, улавливая ароматы угощений, а взгляд голодных глаз перебегал с одного стола на другой.
– Эй, ты, старый чурбан! – кто-то метнул в барда обглоданной костью. – Ты чего сюда приперся?! Давай пой!
Менестрель с трудом уклонился от пущенного в него снаряда и, пригладив засаленные волосы, ударил по струнам.
– Песня, – хрипло оповестил он и, откашлявшись, добавил: – Песня о темных днях!
Толпа жиденько поаплодировала и приготовились слушать.
Бард еще раз прокашлялся и начал:
Да, не ахти какое начало – размер ни к черту да и смысл мрачноват для спокойной попойки. Впрочем, барда мое мнение нисколько не интересовало, поэтому он продолжил:
И темные тучи запляшут в небе,
И враг на границах прорвет оборону,
Как стая ворон налетает на лебедя,
Так будут кружить враги над короной.
Мне показалось, что он хочет ткнуть в меня пальцем. Чтобы все увидели, кто этот самый Лис есть!
Надежда побита врагами с чужбины,
Всё ближе конец и всё дальше победа,
Не сможете вы, господа-господины,
Расправиться с этими глупыми бедами.
Но выйдет один, не замеченный раньше,
На сцену, под свет, из-за темных кулис,
Лицо перекошено в страшной гримасе,
И имя герою пришедшему – Лис!
Стало не по себе. Хотя чего только не придумают эти бродяги?!
Но тут бард продолжил:
Закончилось повествование замысловатым пассажем на лютне. Собравшиеся в зале одобрительно загудели, и в шляпу старика полетели первые медяки.
И ринутся злые враги в свое логово,
Оставят израненных тут догнивать,
Погонит их Лис, погонит их, боровом
В берлоге проклятой век доживать.
И вновь установятся те же границы,
Всё те же враги – только там, за лесами,
Опасны в опале голодные Лисы,
Опасна Волчица своими клыками.
Агенты Радуги
– А ты уверена, что это необходимо? – скривился я. – Лезть ночью в особняк Дома Ролинхас, подобно последним разбойникам… И главное – зачем?
– Чтобы обнаружить слабые места, которыми воспользовались злоумышленники! И вообще, неужели ты не чувствуешь в этом ни капли романтики? Ночь. Луна. Звезды. Богатый особняк.
– И два вора, – закончил я. – Начинающих.
– Не скромничай. При желании мы легко одолеем и десяток макгайверов!
– Ты сама-то в это веришь?
– Не очень. Но в это верит большинство людей, посему следует активно поддерживать слухи, которые нам на руку. Только сегодня мы не будем использовать какие-то свои способности. По словам короля, воры, которые забрались в это здание, магами не были. Так что забудь обо всём, что знал, и готовься карабкаться по стенам.
– Мне так и видится горячее приветствие главы Дома, когда он обнаружит, что в этот раз вместо воров к нему пробрались два агента Радуги!
– Зеленый, ты что, боишься? Опасаешься разозлить какого-то дворянина, пусть и одного из самых известных людей Стома?
– Мне кажется, ты сама ответила на этот вопрос.
Я немного помолчал. Да нет, всё же это глупо пытаться подобным образом выведать способ, каким разбойники пробрались в дом.
Я вышел к воротам особняка и с удивлением отметил, что они открыты! Интересно, охрану этого здания хоть что-то может научить бдительности? Судя по отсутствию шагов за спиной, Оранжевая не стала следовать за мной. Я дошел до дверей и громко постучал в дверной молоток.
Никто не откликнулся. Такое ощущение, что передо мной – абсолютно пустой дом.
Еще одна попытка. И снова в ответ – тишина.
Я, с трудом сдерживая ругательства, схватил дверную ручку и дернул ее на себя.
Дверь легко поддалась, и я, потеряв равновесие от рывка, едва не упал.
Что за шутки? Ал Ролинхас обязан был усилить охрану, а не распахивать двери на радость ворам и грабителям! Или он и вправду думает, что оплошность макгайвера – всего лишь нелепая случайность, которая больше не повторится? Что ж… В таком случае у меня есть возможность преподать заносчивому дворянину пару хороших уроков…
Я вошел в дом как в свой собственный. Огляделся. По обеим сторонам от дверей лежали стражники.
– Ага! – злорадно воскликнул я. – Спать на посту?!
И, недолго думая, хорошенько пнул одного из них.
К моему удивлению, он никак не отреагировал. То есть не только не вскочил, а даже не всхрапнул возмущенно!
Я с очень нехорошим предчувствием пригляделся к стражу внимательней. Послушал сердце – тишина.
Мертв. Похоже, задушен.
Значит, грабители решили вернуться? Или здесь побывал кто-то другой?
На всякий случай вынув из ножен кинжал, я медленно пошел наверх, в кабинет ал Ролинхаса.
Каменная лестница под ногами отливала в пробивающемся через окна лунном свете как-то по-особому мрачно. А ведь где-то поблизости наверняка бродит макгайвер… При одной мысли о сторожевом призраке меня пробрал озноб. Конечно, теоретически агент Радуги вроде меня мог спокойно расправиться даже с двумя-тремя подобными тварями, но на практике встречаться с ними мне пока не доводилось. Оставалось только подбодрить себя и приготовиться использовать какое-нибудь заклятие, достаточно сильное, чтобы справиться с привидением.
Лестница закончилась, и я оказался на втором этаже. Дверь в кабинет ал Ролинхаса располагалась прямо по коридору, буквально в пяти шагах. Я успел сделать только два, прежде чем поскользнулся и рухнул на пол.
Проклятье! Этот шум наверняка спугнул грабителей и привлек внимание призрака! Нужно срочно бежать в кабинет, пока не поздно…
Я поднялся и глянул на лужу у ног. Ничего особенного – просто коричневая жижа, в которой лежит небольшой жетончик на цепочке, пара метательных ножей и короткий меч.
Аккуратно выудив из лужицы жетон, я вытер его прямо о свой плащ и с трудом – буквы оказались чертовски маленькими – прочитал надпись.
«Ал Ролинхас».
Я тихо крякнул и тупо уставился на лужу. Единственное, что осталось от практически непобедимого макгайвера, грозы воров и грабителей!
Похоже, проникшие в дом люди – не обычные домушники… Совсем не обычные…
Я бросился к кабинету и пинком распахнул дверь. В комнате никого не оказалось.
Конечно, если не считать ал Ролинхаса, который сидел в кресле, широко раскрыв рот и выпучив глаза. Из груди дворянина торчал метательный нож.
– Они… они убили папу… – неожиданно раздалось сзади.
Обернувшись, я увидел Литолайн, дочь ал Ролинхаса, застывшую на пороге. В розовой рубашке до колен, с гривой пышных волос… Она была…
Тряхнув головой, я выбросил лишние мысли из головы и заставил себя устыдиться собственной глупости: насколько я знал, девушке только-только стукнуло восемнадцать.
– Литолайн, – я осторожно обнял наследницу Дома за плечи. – Кто это – они? Ты их видела?
– Да, – губы ее предательски дрожали. Девушка была настолько взволнованна, что даже не стала спрашивать, кто я такой. Хотя по зеленому плащу и лицу, скрытому капюшоном, можно было легко обо всём догадаться, но не в ее состоянии. – Я… видела их… Видела, как расправились они с призраком…
Я прижал девушку к себе и погладил по светлой головке.
– Ну же, соберись, Литолайн! Мне нужно знать, как выглядели эти двое… Ты ведь запомнила их?
– Только одного, – сказала она, давясь слезами. – Он был очень… страшный. Половина лица нормальная, а вторая… вторая… куча шрамов… словно один большой ожог! – И Литолайн, ткнувшись носом мне в плечо, зарыдала.
Я стоял, шепча что-то успокаивающее, и гладил ее по голове, но мысли мои были уже далеко от всей этой трагедии.
Убийц надо найти. И чем быстрее, тем лучше.
Для начала, разумеется, отвезем Литолайн во дворец: король не оставит дочь покойного ал Ролинхаса в беде. А потом сразу же займемся поиском этого урода…
Возле дверей нас поджидала взволнованная Мелла.
– Что там стряслось? – без прелюдий спросила она, едва мы вышли наружу. – Я думала, ты уже никогда не выйдешь!
– Дома Ролинхас больше нет, Оранжевая, – на людях мы старались не называть друг друга по именам, ни при каких обстоятельствах. – Хозяин убит, вся прислуга и стража – тоже. С грабителями не справился даже макгайвер.
– Как?! – поразилась Мелла.
– Я обнаружил его останки на втором этаже. Да и Литолайн видела, как расправились убийцы с призраком.
Мелла повернулась к девушке:
– Что же они сделали, малышка?
– Они… у того, со страшным лицом, была какая-то коробочка… Он ее открыл, и… от макгайвера ничего не осталось.
– Вот оно что… – Мелла быстро глянула на меня, и я кивнул.
Убийцы использовали покупное заклятие. Причем четвертого или пятого порядка – а оно стоит очень и очень недешево. Заказчик – явно не бедный человек. И, ко всему, страстно жаждущий уничтожения одного из Великих Домов.
– Поговорим после, Оранжевая. А сейчас мне нужно отвести Литолайн к Его Величеству.
– Ты хочешь сказать, что поедешь один?
– Да.
– А чем в это время буду заниматься я?
– Ты должна отыскать начальника стражи и передать ему описание одного из налетчиков. Он же в свою очередь передаст это описание подчиненным и велит им перетрясти город. Запоминай: у одного из убийц половина лица изуродована шрамами и ожогами.
– Я не нанималась работать курьером, Зеленый!
– Я знаю. Но и ты пойми: после такого дела налетчики не останутся в городе надолго, а искать их по всей Веронии – удовольствие малоприятное и, скорее всего, бессмысленное. Будем надеяться, что стража сможет их обнаружить еще в Стоме… Ты пойми – я же не могу разорваться на две половины!.. Да и женщину из Радуги начальник стражи примет гораздо охотней, чем мужчину!
– Ты прав, – признала Оранжевая. – Я отправлюсь прямо сейчас.
Мелла собралась уже идти, когда я окликнул ее:
– Оранжевая!
– Ну, что еще, Зеленый?
– Скажи, чтобы обязательно удвоили охрану на выходах из города. Чтобы прочесали столицу прямо сейчас. И… береги себя. – Последние слова я произнес уже на ходу и тут же отвернулся от Оранжевой, чтобы не видеть ее ехидную улыбку.
Хотя, может, она и не улыбалась?
Мы ждали короля в зале совещаний. Литолайн сидела, закрыв лицо руками, я думал о своем, даже не пытаясь успокоить девушку. Прошло уже достаточно времени, чтобы Генри не только оповестил Маквала о случившемся, но и пешком привел с любой окраины Стома.
Я искренне надеялся, что начальник стражи не вздумает противиться Оранжевой. Бывали моменты, когда на мелких сошек в «колесе власти» неожиданно снисходило озарение, будто они стоят во главе всего и вполне могут не слушать агента Радуги. Обычно уже на следующий день такие горе-начальники снимались с постов, чтобы другим неповадно было. Другое дело, что времени на подобную нервотрепку уходило немало, а в нашем случае даже минута промедления могла привести к тому, что убийцы ал Ролинхаса навсегда покинут Стом. А то и Веронию.
– Литолайн, девочка моя, – король вынырнул из коридора и скорым шагом подошел к наследнице Дома. – Тебе ни к чему здесь сидеть! Пойдем, Генри отведет тебя в твою комнату.
Вошедший в зал следом за Маквалом церемониймейстер помог девушке подняться и повел ее куда-то по бесконечным коридорам дворца.
Король убедился, что они отошли достаточно далеко, и только тогда повернулся ко мне:
– Я хочу знать всё. Кто? Зачем? Как? И что там делали вы?
Я кивнул и принялся рассказывать. Пришлось пропустить лишь историю о глупой затее Меллы с подражанием ворам. Я представил всё так, будто мы сразу после совещания и завершения мелких дел отправились в особняк Ролинхасов, чтобы подробнее расспросить всех о случившемся прошлой ночью.
Маквал задумчиво теребил рукава мантии. И почему король в столь поздний час оказался в парадной одежде? То ли надел первое, что попалось под руку, то ли я заставил его прервать какое-то мероприятие…
– Так что Дома Ролинхас больше нет, – закончил я рассказ.
– Не совсем. Дом – это ведь не только особняк и даже не отец семейства. Дом – это весь дворянский род, всё фамильное дерево. Та же Литолайн осталась жива, да и многие из родственников ал Ролинхаса находятся сейчас в разных частях Веронии. Конечно, этому Дому придется нелегко. В последнее время он ассоциировался прежде всего с фигурой самого ал Ролинхаса. Да и немалую часть богатств глава Дома предпочитал хранить в своем особняке. Если они пропали, Ролинхасов ждут еще и финансовые трудности. Впрочем, посмотрим. Вполне возможно, что Литолайн удастся стать достойной леди Дома.
– Тогда меня несколько смущает, почему ее оставили в живых…
– Меня тоже. Я, конечно, рад этому факту. Но если целью разбойников было как можно сильнее подорвать положение Дома Ролинхас, разумным действием с их стороны стало бы уничтожение наследников, то есть Литолайн в первую очередь. Тогда ко всем проблемам Дома добавилась бы еще и грызня за власть…
– Думаете, она как-то ко всему этому причастна? Ведь когда в первый раз в особняк проникли разбойники, она наверняка что-то видела, но не захотела рассказывать…
– Необязательно. Хотя такую возможность исключать также нельзя…
Мы немного помолчали, обдумывая сложившуюся ситуацию.
– Сейчас всё зависит от того, удастся ли Оранжевой что-то выяснить, – сказал я. – В любом случае она добьется того, что человека с изуродованным лицом будет искать вся стража, и рано или поздно это принесет результат…
– Рано или поздно, – эхом повторил Маквал.
Оранжевая вернулась во дворец уже через час. Мы с королем по-прежнему сидели в зале совещаний и даже успели немного перекусить. Не знаю, кому как, но лично мне еда помогает бороться с такой вредной привычкой, как сон. Мы не тревожили поваров, за едой сходил я сам и отыскал на кухне всё, что нужно. За ужином компанию нам составил только Генри.
Церемониймейстер даже предложил разбудить других агентов, чтобы провести полноценное совещание, но мы отказались от такой идеи. Вполне возможно, утром, на свежую голову, выспавшиеся агенты предложат идеи более ценные, чем сейчас.
Мелла принесла интересные новости.
Начальник стражи не только не стал мешать агентам, но и проявил небывалую прыть. В течение получаса были собраны дежурные капитаны стражи, которых обязали усилить бдительность, а также увеличить число патрулей за счет отдыхающих в эту смену стражников. К городским воротам отправились гонцы, и теперь выехать за пределы Стома стало весьма трудной задачей – проверялось всё и вся.
Были и плохие новости: большинство магов Стома сейчас оказалось за его пределами. Гильдия после окончания турнира решила провести какие-то испытания новых заклятий. Поэтому усилить патрули волшебниками можно будет не ранее чем через день-другой, которые понадобятся гонцам для того, чтобы найти и оповестить магов. Но главное – даже не это.
Один из капитанов вспомнил, что человек с изуродованной частью лица давно разыскивается стражей! Начальник даже сумел найти рисунок тюремного художника, на котором последний изобразил этого человека.
Мелла протянула нам лист бумаги. Мы с королем торопливо схватили его, но после секундного изучения портрета недоуменно воскликнули хором:
– Но он же здесь без шрамов!
– Я то же самое сказала начальнику стражи. Знаете, что он ответил? «Так мерзавец выглядел до того, как его забрала к себе Радуга».
Угрюмый парень на картинке никак не походил на хладнокровного убийцу. Впрочем, по своему опыту я знал, что возможно и не такое различие внешности с характером. Я попытался прикинуть, как должен выглядеть этот человек сейчас, но получилось плохо.
– Как его зовут? – спросил Маквал.