Домчавшись до передовых постов американцев, Серый Медведь остановился, нахмурил брови, судорожная улыбка мелькнула на его губах, он гордо поднял голову, привстал на стременах и медленно обвел вокруг себя пристальным взором.
— Братья черноногие! — вскричал он громким голосом. — Вы не умеете быть победителями, так научитесь, по крайней мере, умирать. За мной, мои верные воины!
И, вонзив шпоры в бока лошади, которая заржала от боли, он ринулся на американцев с кучкой воинов, которые сопровождали и поклялись не бросать его. Это небольшое число людей, обрекших себя на смерть, было поглощено массой охотников и скрылось среди них. Несколько мгновений длилась глухая борьба, ужасное побоище, резня, которую трудно передать пером, исполинский бой пятнадцати полунагих человек с тремястами, потом волнение мало-помалу утихло, опять восстановилось спокойствие, и ряды охотников вновь сомкнулись.
Черноногие герои легли костьми, устроив себе кровавые похороны: сто двадцать американцев пали на поле битвы, покрыв собой тела врагов.
Лишь один отряд Белого Бизона еще сопротивлялся, но пробил и его последний час — майор Мелвилл преследовал его с тыла, граф де Болье нападал на него с фронта. Произошла страшная схватка. Индейцы упорно сопротивлялись и дорогой ценой уступали белым победу, но, стесненные со всех сторон, падая под меткими выстрелами охотников, они вскоре пришли в замешательство, бросились в разные стороны и пустились бежать.
Только один человек остался на месте действия, холодный и бесстрастный.
Это был Белый Бизон. Опираясь на свою длинную саблю, бледный, но с гордым взглядом, он и теперь еще смотрел на противников с выражением вызова, хотя не мог уже более с ними биться.
— Сдавайтесь! — крикнул Меткая Пуля, бросаясь к нему. — Сдавайтесь — или я убью вас без пощады!
Вождь презрительно улыбнулся и не удостоил охотника ответом.
Неумолимый охотник схватил свою винтовку за дуло и взмахнул ею над головой.
Граф быстро остановил его руку.
— Оставьте, Меткая Пуля! — вскричал он.
— Зачем вы его удерживаете? — холодно промолвил старик.
— Я не хочу, чтобы он вас убил, — возразил молодой человек.
— Стало быть, вы убьете меня, граф де Болье? — заметил старик язвительно.
— Нет, — с презрением ответил молодой человек. — Бросьте оружие, я дарую вам жизнь!
Изгнанник взглянул на него со злобной ненавистью.
— Вместо того чтобы приказывать мне бросить оружие, — насмешливо спросил он, — почему вы не пытаетесь отнять его у меня?
— Потому что щажу вашу старость, щажу ваши седые волосы.
— Щадите? Сознайтесь лучше, благородный граф, что вы трусите.
При этом кровном оскорблении молодой человек затрепетал, лицо его покрылось смертельной бледностью.
Американцы окружили их и с беспокойством ждали, что из этого выйдет.
— Кончим скорее, — крикнул майор Мелвилл. — Убейте бешеное животное!
— Позвольте только одну минуту, — обратился к нему граф. — Я один кончу это дело.
— Как хотите, граф.
— Так вы желаете сразиться со мной? — спросил де Болье у изгнанника, который все время оставался бесстрастным.
— Да, — ответил старик сквозь зубы, — я хочу биться на смерть, это будет борьба не двух человек, но двух начал, я ненавижу вашу касту, как вы ненавидите мою.
— Согласен!
Граф взял две сабли из рук тех, кто стоял к нему ближе, и бросил одну из них к ногам изгнанника. Тот наклонился, чтобы взять ее, но в ту минуту, когда он хотел поднять голову, Ивон прицелился в него из пистолета и выстрелом раздробил ему череп.
Молодой человек обернулся к своему слуге в порыве бешенства.
— Несчастный! Что ты наделал?! — вскричал он.
— Что прикажете, сударь, убейте меня, если хотите, — наивно возразил бретонец, — но — ей-Богу! — это было свыше моих сил, я так струсил!
Изгнанник был убит наповал и унес с собой в могилу тайну своего имени.
— Полно, полно! — вмешался майор. — Не сердитесь на бедного малого, он думал поступить как лучше, и что касается меня, то я разделяю его мнение.
Этот случай не имел других последствий.
Пока во дворе форта происходила эта сцена, Джон Брайт, спешивший как можно скорее успокоить жену и дочь, отправился их отыскивать, но напрасно он обошел все строения в форте, где они скрывались еще за несколько минут до этого, — их нигде не оказалось.
Бедный переселенец вернулся с расстроенным лицом и с отчаянием в сердце сообщить майору об исчезновении его жены и дочери, вероятно похищенных индейцами.
Не теряя времени, майор приказал десяти охотникам отправляться на розыски.
Но в ту минуту, когда маленький отряд уже выезжал на разведку, они появились в сопровождении Меткой Пули и двух охотников-американцев. Маргарет и ее дочь были с ними.
Едва Цвет Лианы увидела графа, как вскрикнула от радости и бросилась к нему с восклицанием:
— Спасен!
Но вдруг она покраснела, задрожала и в смущении бросилась обратно к матери.
Граф подошел к ней, взял за руку и нежно пожал ее.
— Разве вы не любите меня больше, Цвет Лианы, теперь, когда я свободен? — тихо спросил он.
Молодая девушка подняла голову и взглянула на него глазами, полными слез.
— О! Все так же, все так же! — ответила она.
— Видишь, дитя мое! — тихо сказала миссис Брайт бедной Диане.
— Мама, — твердо возразила девушка, — ведь я уже сказала, что забуду его.
Жена переселенца покачала головой, но ничего не ответила.
Индейцы бежали, не оставив после себя и следа.
Несколькими часами позже все в форте приняло обычный вид.
В тот же вечер Джон Брайт по настоянию жены простился с графом и майором и вернулся на свою плантацию.
Зима прошла без особых событий. Жестокий урок, преподанный индейцам, послужил им на пользу.
Цвет Лианы, признанная дядей, осталась жить в форте Мэкензи.
Она была задумчива и грустна; часто она стояла неподвижно часами, облокотившись на парапет и глядя вдаль на равнину и леса, которые снова покрывались листвой. Мать и добрый майор, которые души в ней не чаяли, не знали, чему приписать ее мрачную тоску. Когда ее расспрашивали, она постоянно отвечала, что нисколько не тоскует.
Однако в один прекрасный день ее лицо просияло и веселая улыбка опять появилась на нем.
Три путешественника прибыли в форт. Граф де Болье, Меткая Пуля и Ивон возвращались из дальней поездки в Скалистые горы.
Тотчас по прибытии граф подошел к молодой девушке и так же, как три месяца назад, взял ее за руку.
— Любите вы меня еще, Цвет Лианы? — спросил он и теперь.
— О, все так же! — тихо ответила бедная девушка, очень робкая с тех пор, как рассталась с прериями.
— Благодарю, — произнес граф и, обратившись к майору и его сестре, которые глядели на него с беспокойством, прибавил, не выпуская руки девушки: — Прошу у вас ее руки.
Брак совершился спустя неделю. Переселенец и его семейство присутствовали при венчании. За месяц до того Диана вышла замуж за Джеймса, но когда произнесла обычное «да», она невольно вздохнула.
— Вот видите, Ивон, индейцы не могут убить белых, как бы ни старались, — сказал Меткая Пуля Ивону при выходе после церемонии венчания.
— Я и сам начинаю так думать, — ответил тот, — но все равно, любезный друг, я век не привыкну к этому страшному краю, трусость так и одолевает меня.
— Шутник! — прошептал канадец. — Все такой же, как и был.
Чтобы удовлетворить любопытство некоторых читателей, которым непременно надо знать все, мы прибавим следующее в виде замечания в скобках.
Спустя несколько месяцев после 9 термидора несколько членов Конвента, несмотря на важную роль, которую играли в этот день, были сосланы во Французскую Гвиану; двум из них, Колло-д'Эрбуа и Билло-Варенну, удалось бежать из Сирнамари. Они скрылись в прериях, где вынесли ужасные страдания. Колло-д'Эрбуа погиб. Мы рассказали историю его товарища.
— Братья черноногие! — вскричал он громким голосом. — Вы не умеете быть победителями, так научитесь, по крайней мере, умирать. За мной, мои верные воины!
И, вонзив шпоры в бока лошади, которая заржала от боли, он ринулся на американцев с кучкой воинов, которые сопровождали и поклялись не бросать его. Это небольшое число людей, обрекших себя на смерть, было поглощено массой охотников и скрылось среди них. Несколько мгновений длилась глухая борьба, ужасное побоище, резня, которую трудно передать пером, исполинский бой пятнадцати полунагих человек с тремястами, потом волнение мало-помалу утихло, опять восстановилось спокойствие, и ряды охотников вновь сомкнулись.
Черноногие герои легли костьми, устроив себе кровавые похороны: сто двадцать американцев пали на поле битвы, покрыв собой тела врагов.
Лишь один отряд Белого Бизона еще сопротивлялся, но пробил и его последний час — майор Мелвилл преследовал его с тыла, граф де Болье нападал на него с фронта. Произошла страшная схватка. Индейцы упорно сопротивлялись и дорогой ценой уступали белым победу, но, стесненные со всех сторон, падая под меткими выстрелами охотников, они вскоре пришли в замешательство, бросились в разные стороны и пустились бежать.
Только один человек остался на месте действия, холодный и бесстрастный.
Это был Белый Бизон. Опираясь на свою длинную саблю, бледный, но с гордым взглядом, он и теперь еще смотрел на противников с выражением вызова, хотя не мог уже более с ними биться.
— Сдавайтесь! — крикнул Меткая Пуля, бросаясь к нему. — Сдавайтесь — или я убью вас без пощады!
Вождь презрительно улыбнулся и не удостоил охотника ответом.
Неумолимый охотник схватил свою винтовку за дуло и взмахнул ею над головой.
Граф быстро остановил его руку.
— Оставьте, Меткая Пуля! — вскричал он.
— Зачем вы его удерживаете? — холодно промолвил старик.
— Я не хочу, чтобы он вас убил, — возразил молодой человек.
— Стало быть, вы убьете меня, граф де Болье? — заметил старик язвительно.
— Нет, — с презрением ответил молодой человек. — Бросьте оружие, я дарую вам жизнь!
Изгнанник взглянул на него со злобной ненавистью.
— Вместо того чтобы приказывать мне бросить оружие, — насмешливо спросил он, — почему вы не пытаетесь отнять его у меня?
— Потому что щажу вашу старость, щажу ваши седые волосы.
— Щадите? Сознайтесь лучше, благородный граф, что вы трусите.
При этом кровном оскорблении молодой человек затрепетал, лицо его покрылось смертельной бледностью.
Американцы окружили их и с беспокойством ждали, что из этого выйдет.
— Кончим скорее, — крикнул майор Мелвилл. — Убейте бешеное животное!
— Позвольте только одну минуту, — обратился к нему граф. — Я один кончу это дело.
— Как хотите, граф.
— Так вы желаете сразиться со мной? — спросил де Болье у изгнанника, который все время оставался бесстрастным.
— Да, — ответил старик сквозь зубы, — я хочу биться на смерть, это будет борьба не двух человек, но двух начал, я ненавижу вашу касту, как вы ненавидите мою.
— Согласен!
Граф взял две сабли из рук тех, кто стоял к нему ближе, и бросил одну из них к ногам изгнанника. Тот наклонился, чтобы взять ее, но в ту минуту, когда он хотел поднять голову, Ивон прицелился в него из пистолета и выстрелом раздробил ему череп.
Молодой человек обернулся к своему слуге в порыве бешенства.
— Несчастный! Что ты наделал?! — вскричал он.
— Что прикажете, сударь, убейте меня, если хотите, — наивно возразил бретонец, — но — ей-Богу! — это было свыше моих сил, я так струсил!
Изгнанник был убит наповал и унес с собой в могилу тайну своего имени.
— Полно, полно! — вмешался майор. — Не сердитесь на бедного малого, он думал поступить как лучше, и что касается меня, то я разделяю его мнение.
Этот случай не имел других последствий.
Пока во дворе форта происходила эта сцена, Джон Брайт, спешивший как можно скорее успокоить жену и дочь, отправился их отыскивать, но напрасно он обошел все строения в форте, где они скрывались еще за несколько минут до этого, — их нигде не оказалось.
Бедный переселенец вернулся с расстроенным лицом и с отчаянием в сердце сообщить майору об исчезновении его жены и дочери, вероятно похищенных индейцами.
Не теряя времени, майор приказал десяти охотникам отправляться на розыски.
Но в ту минуту, когда маленький отряд уже выезжал на разведку, они появились в сопровождении Меткой Пули и двух охотников-американцев. Маргарет и ее дочь были с ними.
Едва Цвет Лианы увидела графа, как вскрикнула от радости и бросилась к нему с восклицанием:
— Спасен!
Но вдруг она покраснела, задрожала и в смущении бросилась обратно к матери.
Граф подошел к ней, взял за руку и нежно пожал ее.
— Разве вы не любите меня больше, Цвет Лианы, теперь, когда я свободен? — тихо спросил он.
Молодая девушка подняла голову и взглянула на него глазами, полными слез.
— О! Все так же, все так же! — ответила она.
— Видишь, дитя мое! — тихо сказала миссис Брайт бедной Диане.
— Мама, — твердо возразила девушка, — ведь я уже сказала, что забуду его.
Жена переселенца покачала головой, но ничего не ответила.
Индейцы бежали, не оставив после себя и следа.
Несколькими часами позже все в форте приняло обычный вид.
В тот же вечер Джон Брайт по настоянию жены простился с графом и майором и вернулся на свою плантацию.
Зима прошла без особых событий. Жестокий урок, преподанный индейцам, послужил им на пользу.
Цвет Лианы, признанная дядей, осталась жить в форте Мэкензи.
Она была задумчива и грустна; часто она стояла неподвижно часами, облокотившись на парапет и глядя вдаль на равнину и леса, которые снова покрывались листвой. Мать и добрый майор, которые души в ней не чаяли, не знали, чему приписать ее мрачную тоску. Когда ее расспрашивали, она постоянно отвечала, что нисколько не тоскует.
Однако в один прекрасный день ее лицо просияло и веселая улыбка опять появилась на нем.
Три путешественника прибыли в форт. Граф де Болье, Меткая Пуля и Ивон возвращались из дальней поездки в Скалистые горы.
Тотчас по прибытии граф подошел к молодой девушке и так же, как три месяца назад, взял ее за руку.
— Любите вы меня еще, Цвет Лианы? — спросил он и теперь.
— О, все так же! — тихо ответила бедная девушка, очень робкая с тех пор, как рассталась с прериями.
— Благодарю, — произнес граф и, обратившись к майору и его сестре, которые глядели на него с беспокойством, прибавил, не выпуская руки девушки: — Прошу у вас ее руки.
Брак совершился спустя неделю. Переселенец и его семейство присутствовали при венчании. За месяц до того Диана вышла замуж за Джеймса, но когда произнесла обычное «да», она невольно вздохнула.
— Вот видите, Ивон, индейцы не могут убить белых, как бы ни старались, — сказал Меткая Пуля Ивону при выходе после церемонии венчания.
— Я и сам начинаю так думать, — ответил тот, — но все равно, любезный друг, я век не привыкну к этому страшному краю, трусость так и одолевает меня.
— Шутник! — прошептал канадец. — Все такой же, как и был.
Чтобы удовлетворить любопытство некоторых читателей, которым непременно надо знать все, мы прибавим следующее в виде замечания в скобках.
Спустя несколько месяцев после 9 термидора несколько членов Конвента, несмотря на важную роль, которую играли в этот день, были сосланы во Французскую Гвиану; двум из них, Колло-д'Эрбуа и Билло-Варенну, удалось бежать из Сирнамари. Они скрылись в прериях, где вынесли ужасные страдания. Колло-д'Эрбуа погиб. Мы рассказали историю его товарища.