Грэм Хизер. Услада пирата

   – Добрый вечер, капитан! – раздался крик с мачты.
   – Добрый вечер, Джеко. Ну как, чистое небо?
   – Чистое, капитан! Похоже, мы миновали штормовую полосу и вышли на ясную погоду.
   – Приятно слышать, Джеко.
   – Миледи, вы отлично выглядите! – обратился впередсмотрящий к ней.
   Скай ничего не сказала, а Ястреб засмеялся и ответил за нее:
   – Джеко, леди тоже прошла через шторм прошлой ночью и сейчас выглядит как спокойное море.
   Джеко рассмеялся. Скай была уверена, что слышит сдержанные смешки со всех сторон, но, возможно, ей только показалось. Люди Ястреба скорее производили впечатление веселых, чем распущенных. Слишком уж хорошо вымуштрованная команда для кровожадного пирата, подумалось ей. К тому же чистые и опрятно одетые.
   Ястреб подвел Скай к резному деревянному сиденью у штурвала. Рулевой отдал честь капитану, кивнул девушке и по всем правилам сдал вахту.
   – Курс на юг и юго-восток, сэр!
   – Превосходно, Томкинс, так и будем держать. Вы свободны, мистер Томкинс.
   – Благодарю, сэр, – ответил тот.
   Он опять отдал честь и удалился, а Ястреб взялся за огромное рулевое колесо, прочно расставил ноги и глянул вниз, на воду. Их окружало безбрежное море и небо. Заходящее солнце являло собой образец совершенной красоты, дул мягкий и ласковый ветер.
   Скай вытянула перед собой босые ноги и откинула назад голову. Надо придумать новый способ прикончить его, размышляла она. Нельзя допустить, чтобы следующая ночь пролетела зря. Совершенно необходимо после этого провала изобрести новый путь к спасению жизни, достоинства и чести.
   Но она была так измучена и беспомощна, а воздух вокруг – так нежен и легок… Ей надо прежде восстановить силы, обрести волю и энергию, чтобы сопротивляться ему.
   Она разомкнула веки и обнаружила, что он больше не смотрит на море. Он смотрел на нее.
   – Что! – воскликнула она раздраженно. – Ну что вы от меня хотите?
   Он пожал плечами и опять перевел взгляд на море.
   – Любопытно, леди Кинсдейл, только и всего.
   – Что вам любопытно?
   – Что женщина вашего воспитания – богобоязненная девица, принадлежащая к благородному сословию, способна нарушить свое обещание так легко.
   – Я вообще не нарушаю обещаний, сэр. За исключением тех, что даны негодяям и подлецам.
   – Обещание, миледи, есть обещание.
   – Нет…
   – Да, миледи, даже обещание, данное мне.
   – Вы распутник, негодяй, и…
   – Пират! Самая благородная профессия, миледи. Ведь сама королева Елизавета поощряла нас. Сэр Фрэнсис Дрейк был пиратом, как вам известно. Всякий раз, как Англия затевала войну с Испанией или Францией, пиратство провозглашали благородным делом. Это означает, что быть вором хорошо – пока мы крадем у других народов, – смеясь, воскликнул он.
   Скай отвернулась, глядя на запад, на закат.
   – Вы бы еще сравнили Одноглазого Джека с сэром Фрэнсисом Дрейком.
   – Нет, Одноглазого Джека я сравниваю с гунном Аттилой, так как они оба хладнокровные убийцы.
   – Ах, так? Значит, есть хорошие пираты и плохие?
   – Конечно. Хорошие и плохие есть среди всех людей.
   – Вы горячитесь, – поддела она.
   – А вы уклоняетесь от темы. Ладно, согласимся в том, что я подонок. Давайте теперь обратимся к вам.
   – Не стоит.
   – К вашему обещанию, – настаивал он.
   – Я вам уже сказала…
   – Что не намерены сдержать данное мне обещание. Потому что я подонок. А как с вашим женихом?
   – Что?
   – Вы ведь собираетесь нарушить обещание, данное ему.
   – Никогда я не давала такого обещания! – возмутилась Скай. Затем, разозлившись, что вступила в беседу с ним, она опять отвернулась. – И это совершенно вас не касается, вы…
   – Перестаньте. Мне надоели ваши колкости.
   – А мне надоело ваше присутствие.
   – Это легко исправить. Пойдемте, я провожу вас назад в вашу темницу.
   – Неужели вы не разрешите мне остаться? Вам не знакомо милосердие?
   – Боюсь, миледи, вы не можете ждать милосердия от подонка.
   – О! – воскликнула она в сердцах. – Зачем вам все это?
   – Очень просто, миледи. Мне интересно знать, захочет или не захочет ваш дружок заплатить за ваше возвращение.
   Она подняла повыше колени, уперлась в них локтями.
   – Не важно, заплатит он или нет. Мой отец выкупит меня.
   – А что, если у вашего отца был неудачный год? Большую часть своих доходов он получает от владений на островах. Для сахарных плантаций год был плохой.
   – Лорд Камерон заплатит!
   – Он заплатит за вас даже с подпорченной репутацией?
   – Моя репутация не подпорчена! – огрызнулась она, но тут же осеклась, потому что лишь по странному милосердию с его стороны она не была опозорена. – Я только слегка опозорена, – поправилась она.
   – Вы правы, – тихо рассмеялся он. – Думаю, что Камерон заплатит за вас, независимо от того, насколько вы опозорены. Ведь он из тех людей, которые умеют держать слово. Он был связан обязательством еще ребенком, и из уважения к своему покойному отцу он заплатит, я уверен.
   Она пристально посмотрела на него и негромко воскликнула:
   – Вы знаете человека, с которым я помолвлена!
   Некоторое время он молчал.
   – Вы его знаете! – повторила Скай.
   – Да, знаю.
   – Как! – Скай не замечала, что вскочила на ноги и идет к нему, пока вдруг не увидела свою ладонь, которая опустилась на его руку, лежавшую на штурвале. Она покраснела и быстро отдернула пальцы. – Как вы познакомились с ним?
   Серебряный Ястреб пожал плечами.
   – Он несколько раз выступал посредником, когда я возвращал заложников. Мы встречались на Бон-Кей. У меня там есть владения.
   – Значит… мне недолго оставаться узницей? – прошептала она.
   Улыбка тронула его губы, одна из темных бровей изогнулась.
   – Достаточно долго, миледи.
   – На кого он похож?
   – Петрок Камерон?
   – Да.
   – На меня.
   – Что? – взорвалась Скай.
   Его низкий хриплый смех наполнил ночь, глаза блеснули серебром.
   – Вы готовы немедленно встать на его защиту.
   – Он джентльмен. А вы…
   – Осторожнее, леди, я теряю терпение.
   – А вы пират, – сказала она.
   Она имела в виду «гнусный негодяй», и оба знали это. Он стиснул зубы, но все еще был настроен весело. Она же, надо признаться, была совершенно выведена из равновесия такими открытиями.
   – Он похож на меня, потому что он мой родственник.
   Тут она попросту задохнулась. Он хлопнул ее по спине и тут же извинился.
   – Миледи, прошу вас, берегитесь – как бы вас апоплексический удар не хватил. Не бойтесь, я не загублю ваше будущее. Разумеется, я только бедный дальний родственник, по побочной линии, отвергнутой несколько поколений назад. Камероны, конечно, не любят говорить об этом и никакого родства не признают. Но когда вы встретите вашего дорогого нареченного, вы увидите, что всерьез отрицать родственные связи невозможно, так как лорд Камерон и я обнаруживаем очевидное сходство.
   Скай опустилась в кресло, угрюмо глядя на него.
   – И вы опозорите невесту вашего родственника?
   – Мы не любим друг друга.
   – Но…
   – И помните, миледи, в данный момент вы только слегка опозорены. И если сплетни не врут, вы все равно намерены разорвать помолвку.
   – Досужие домыслы!
   – Вы забываете, что я вас знаю…
   – Вы совершенно меня не знаете!
   – И с каждым часом узнаю о вас все больше, леди Кинсдейл.
   – Опять вы показываете свое самомнение. – Она скрестила руки на груди и посмотрела вдаль. – Лорд Спотсвуд ненавидит пиратов. Он вас рано или поздно схватит и вздернет на виселице. А я даю вам обещание, которое непременно сдержу: в день, когда вас будут вешать, я явлюсь туда всенепременно. Буду наблюдать за казнью с величайшим восторгом.
   – Кровожадная девчонка!
   – В вашем случае – да, сэр Негодяй.
   Он засмеялся, выпустил штурвал и повернулся к ней. Она хотела увернуться, но поздно: он схватил ее руки, наклонился так низко, что их лица почти соприкоснулись, и прошептал у самых ее губ:
   – Миледи, однажды, обещаю вам, вы назовете меня лордом и покоритесь мне.
   – Никогда! – воскликнула она полушепотом. Боже, что это? Она услышала грохот молота – это колотилось ее сердце. Донесся рокот океана – это кипела и бурлила кровь в ее жилах. Разумеется, от него не укроется этот трепет. Он поймет…
   Что он поймет? – в отчаянии спросила она себя. Но ответ найти не удалось, так как рядом с ней кто-то кашлянул и Ястреб выпрямился.
   – Я отнес ужин для леди в вашу каюту, капитан.
   – Мистер Эрроусмит проводит вас в каюту, – сказал Ястреб, не отрывая серьезного и сурового взгляда от ее лица. – Не нужно бояться. Лампы уже зажжены.
   Не дожидаясь ответа, он препоручил Скай Роберту, а тот проводил ее к дверям каюты.
   – Доброй ночи, миледи, – сказал он.
   Как и обещал пират, ярко горели две лампы, освещая воду, оставленную ей для мытья, и ужин, стоявший на бюро. Она решила, что не притронется к еде. Но почувствовав восхитительный запах, Скай поняла, как проголодалась с тех пор, как ела в последний раз.
   Девушка села к столу. Тушеная рыба с картофелем и морковью! Лежавший рядом хлеб тоже был свежим и вкусным. Она накинулась на еду, позабыв о хороших манерах, а когда наконец сделала паузу, обнаружила, что съела все подчистую.
   Скай даже не позаботилась налить себе бургундского, тоже стоявшего на бюро. Лишь позднее, размышляя о предстоящей ночи, она наполнила бокал.
   Серебряный Ястреб не обидит ее, ведь он обещал. Если она приложит усилия, то сможет освободиться довольно скоро.
   Если бы только у отца были деньги на выкуп, если бы лорд Камерон согласился прийти ей на помощь. Она ведь не совсем еще опозорена…
   Охваченная беспокойством, Скай поднялась. Ужин был чудесным, вернул ей ощущение здоровья и бодрости. Вино помогало справиться со страхом и болью. Но как же она устала!
   Она перевела взгляд с умывального таза и французского мыла с губкой на дверь, раздумывая, когда сюда может ворваться ее похититель. Начала нервно копаться в сундуке в поисках ночной рубашки поплотнее и дрожащими руками принялась расстегивать пуговицы. Наконец Скай удалось спустить платье до пояса и вымыться. Никто не вошел.
   Накинув ночную рубашку на плечи и обтерев губкой нижнюю часть тела, она вымыла ноги. Затем с облегчением перевела дух. Слава Богу, никто не пришел!
   Она откинулась в кресле и допила бургундское. Лампы ярко горели, в каюте было тепло и уютно. Скай прикрыла глаза.
   Чуть позже она попробовала шевельнуться и ударилась о дерево. Паника охватила ее. Тьма! Она заперта в тесном деревянном пространстве, и темнота окружает ее со всех сторон!
   До нее доносились крики…
   Затаиться! Она должна затаиться и ждать.
   Но она не могла. Она не могла оставаться в своей темнице и слушать эти жуткие вопли!
   Скай попыталась сама закричать, но не сумела выдавить из себя ни звука. Они предупреждали, чтобы она не шумела…
   Из ее груди вырвался душераздирающий крик. Чьи-то руки обхватили ее. Они пришли за ней! Она корчилась, бешено отбивалась… Они убьют ее, даже не задумываясь.
   – Скай!
   Вокруг снова стало светло. Она заморгала, озираясь. Она лежала в его постели, рядом с ним. Она стукнулась о стенную панель у кровати, вот и все.
   – Он погас! – закричала она. – Свет погас.
   – Тише, все прошло.
   Он обнимал ее, очень осторожно. Он был голым под одеялом, она знала это. Волосы на его груди щекотали ей щеку. Да, он пират, но она не в силах отстраниться… Она лежала возле него, дрожащая и потрясенная. Он успокаивал ее, гладил ее по голове, по щеке.
   – Все в порядке, свет больше не погаснет. Никогда.
   Она продолжала дрожать. Его руки плотнее сомкнулись вокруг нее, и она спрятала лицо на его широкой груди.
   – Не надо бороться со мной, Скай. Лежи спокойно. Я тебя не покину и не обижу тебя. Не воюй со мной…
   У нее и в мыслях не было воевать с ним! Тихонько всхлипывая, Скай свернулась калачиком у него под боком. Мало-помалу дрожь улеглась. Он тихо нашептывал ей что-то. Наконец глаза ее закрылись, и она уснула, погрузилась в легкий сон без всяких видений.
   Этого он и дожидался. Разогнул пальцы, судорожно вцепившиеся в него, тихонько растирая ей ладони, распрямил их. Он не сводил глаз с ее залитого слезами лица, тонкого и нежного в паутине волос цвета заходящего солнца.
   Она очень красива. А он идет на верный проигрыш. Он сделал ее своей пленницей. И сам оказался в оковах. Отныне он уже не сможет освободить ее.
   Прежде чем это все закончится, он должен овладеть ею, опозорить ее по-настоящему.

Глава 4

   Скай пробудилась как от толчка и тут же убедилась, что она в постели одна. Быстро оглядев каюту, удостоверившись, что Серебряного Ястреба нигде нет, она поморщилась и улеглась опять, презирая себя за слабость и более чем когда-либо сбитая с толку пиратом. Порой он демонстрировал безжалостность сверх всякой меры: не уступал, не колебался и не давал пощады. Но он мог быть и ласковым, он безгранично сочувствовал Скай, когда ее охватывала паника перед темнотой.
   «Хватит», – решительно приказала она себе. Главное, она всю ночь провела в одной постели с пиратом, прижималась щекой к его груди, обнимала его.
   Горела лампа, шторы еще были закрыты, преграждая дорогу солнечным лучам. Скай встала, прошла к расположенным по правому борту окнам и отдернула бархатные шторы. Вид ошеломил ее: сине-золотое море простиралось бесконечно.
   Раздался стук в дверь. Ночная рубашка закрывала Скай от шеи до пят, поэтому она сочла, что прилично впустить гостя.
   – Войдите, – ответила она.
   На пороге появился Роберт Эрроусмит, держа поднос с завтраком.
   – Доброе утро, миледи.
   Она кивнула в ответ, и юноша поставил поднос на стол.
   – У меня для вас сюрприз, – приветливо улыбнулся он. – Свежее молоко, яйца и ветчина, миледи.
   – Откуда же молоко? – удивилась Скай.
   – Мы встретились на рассвете с таким же кораблем, шедшим из Чарлстона. – Он поколебался. – У капитана есть на борту сидячая ванна, и он еще купил французского мыла. Я его предупреждал, что вы, может, и не захотите целиком погружаться в воду, чтобы не подхватить какую-нибудь заразу, но капитан сам регулярно принимает ванну и считает, что вы тоже могли бы воспользоваться такой возможностью.
   – Я бы с восторгом приняла ванну! – воскликнула она.
   Куда девалась ее гордость? Ей следовало бы презрительно отвергать любое предложение этого отъявленного негодяя. Она, правда, была не очень уверена, что сохранит в неприкосновенности гордость, оставаясь липкой и грязной, и отвергала мысль, что злые духи проникают в тело, когда моешься. Она выросла в жарком климате, и ее приучили к воде.
   – Отлично, тогда я скажу ребятам, они доставят ванну и воду. Вы, разумеется, можете нагреть еще, если пожелаете. Я разожгу печку и поставлю на нее котел для воды.
   Скай поблагодарила его и уселась за бюро. Он занялся растопкой печи, а она поглощала ломтики ветчины, наблюдая за ним. Задумчиво жуя, она пробормотала:
   – Чарлстон? Мы плывем в Нью-Провиденс?
   Она знала местонахождение острова. И знала, что это пиратская гавань, настоящий приют преступников. Небольшие быстроходные пиратские суда могли маневрировать между скалами и мелями, окружавшими остров, тогда как военные и торговые корабли частенько терпели крушение на предательских коралловых рифах. У английских владельцев острова, похоже, не хватало энергии, чтобы справиться с пиратами, так что, насколько слышала Скай, единственным законом, действовавшим в Нью-Провиденсе, оставалась власть сильного.
   Роберт разгребал уголь в печке.
   – Да, мы держим курс на Нью-Провиденс, – сказал он, оглядываясь на девушку. – Вам о нем известно?
   – Слишком хорошо.
   – Вам нечего бояться. Ястреб не намерен отпускать вас с корабля. Мы долго не задержимся, двинемся дальше, на Бон-Кей. Там Ястреб полный хозяин. Он позаботится, чтобы вы были в безопасности.
   – В безопасности? – тихо переспросила она.
   – В полной, – подтвердил юноша. – Пока не будет достигнуто соглашение.
   Скай одарила его милой улыбкой.
   – Скажите, Роберт, а что будет, если мой отец не заплатит деньги, которые запросит Ястреб?
   – Конечно, лорд Камерон…
   – А если лорд Камерон не захочет платить?
   – Захочет, – упорствовал Роберт.
   – А если нет?
   – Он заплатит.
   – А если не заплатит?
   – Миледи, вы так настаиваете!
   – Да, я настаиваю.
   – Ну, тогда… – он всплеснул руками. – Тогда, я полагаю, вам понравится Бон-Кей. Не знаю. Уверен, что вас быстро выкупят.
   – Сколько нам идти до Нью-Провиденса? Два дня, три?
   – Да, в зависимости от ветра.
   Она пристально смотрела на него, и он неловко переминался с ноги на ногу. Он был привлекательный молодой человек, во многом похожий на своего хозяина. Речь его была правильной, манеры благовоспитанными. Вопреки сложившимся обстоятельствам, он обращается с ней как с леди и, похоже, восхищается ею… Что, если очаровать его, убедить помочь ей?
   Она печально улыбнулась ему.
   – Знаете, вы должны оставить эту ужасную жизнь. – Скай быстро подошла к юноше и коснулась его плеча. Она настолько увлеклась своими замыслами, что не заметила, как распахнулась дверь и в каюту вошел Серебряный Ястреб. – Мистер Эрроусмит, возможно, если бы вы помогли мне бежать, я поговорила бы о вас с губернатором. Он ненавидит пиратов, но быстро откликается на раскаяние и всегда готов дать человеку шанс! Роберт, неужели вы не понимаете? Вас повесят, если вы будете продолжать заниматься грабежами. Я могу помочь вам, поверьте. О, сэр, это будет так ужасно – видеть вас болтающимся на виселице.
   Она слегка сжала его рукав. Он покраснел: они оказались очень близко друг к другу, и ее одеяние, хоть и скромное, было сделано из тонкой ткани.
   – Миледи… – начал он.
   – Да-а, миледи! – ехидно передразнил от двери Ястреб. Роберт дернулся и отскочил от Скай. Вытаращив глаза, он смотрел на капитана. Тот улыбнулся ему.
   – Достаточно, Роберт.
   – Есть, сэр! – Роберт выскочил из каюты.
   Сердце Скай упало, когда она увидела, как бьется жилка на шее у пирата. Он был одет как обычно – в черный бархат с серебряной отделкой, широко распахнутая рубашка открывала бронзовую грудь. Ей захотелось убежать, но куда? Его взгляд обратился к ней, излучая темную, мерцающую силу, и, к ее великому стыду, ей и в голову не пришло разозлиться или возмутиться. Вместо этого она некстати вспомнила о ночи. О своем паническом страхе и о том ощущении безопасности, которое она испытала, когда его руки обвились вокруг нее: бронзовые и твердые, как сталь, и трепещущие, как биение его сердца.
   Кровь отлила от лица Скай при воспоминании об их первом утре вместе, когда она увидела его совершенно обнаженным. Она вздрогнула и нервно сглотнула, стараясь не опускать глаза. Надо успокоиться, не думать о его великолепном теле, о мужской силе… Тогда он не тронул ее.
   – Увы, милая! – усмехнулся он, подходя и садясь в кресло. Он взял ее чашку, отхлебнул кофе, удовлетворенно вздохнул и скрестил руки на груди.
   – Итак, вы пытались подтолкнуть юного Роберта к мятежу.
   – Я высказывала разумные соображения относительно того, что с ним случится, если он будет продолжать бесчестную жизнь.
   – Вы лжете, миледи. Впрочем, это в вашем духе.
   – Я не лгу. Мне бы ужасно не хотелось видеть его на виселице.
   – А как насчет меня, милая?
   – Я вам уже говорила: я буду веселиться больше всех, когда вас вздернут.
   Он с любопытством разглядывал ее.
   – Я уверен, что будете, – наконец произнес он. – Но знаете, ведь сначала им надо поймать меня.
   – А если Роберт предаст вас?
   – Поддавшись вашим чарам?
   – Я не собиралась его очаровывать и не делала этого.
   – Тогда радуйтесь, мадемуазель, потому что в противном случае я был бы вынужден убить его.
   Она так и разинула рот. Теперь он лжет! – подумала она. Но как знать? Этот человек непостижим. Серебряный Ястреб наклонился к ней и прошептал:
   – Предупреждаю, Скай, поосторожнее с моими людьми! Всякий, кто прикоснется к вам, умрет, а я сделаю вывод, что не уделял вам должного внимания, если вам пришлось добиваться его у других.
   – Я добиваюсь побега!
   – Вы скоро будете свободны, – решительно сказал он, поднимаясь.
   В дверь постучали, после чего она открылась, и опять появился Роберт. Он поглядел на капитана, который остановился в ожидании.
   – Мы принесли сидячую ванну…
   – Давайте ее сюда.
   Скай в ужасе глянула на Ястреба и отскочила в дальний угол каюты. Вошли два матроса, тащившие деревянную кадку, за ними следовали еще десяток с ведрами воды.
   И все они увидели ее. Застали в комнате мужчины как обыкновенную… шлюху.
   Она упрямо вздернула подбородок и не сдвинулась с места. Матросы один за другим выливали ведра в бочку, пока в каюте не остался только Роберт, объяснивший, что он поставил котел на печку и что полотенце и мыло – на ее сундуке. Потом и он ушел, и она оказалась наедине с Ястребом в окутанной паром каюте.
   Повисло тяжелое молчание. Оно затягивалось все дольше и дольше. Ястреб лениво поднял руку.
   – Ваша ванна готова.
   – А я нет.
   – Люди долго и тяжело трудились, чтобы нагреть воду для вас, миледи. Предлагаю вам использовать ее.
   – Понимаю. Вы не согласитесь удалиться, чтобы я могла это сделать?
   – Нет, удалиться я не соглашусь.
   – Мерзавец! – прошипела она.
   – Вы это уже говорили, миледи.
   – Прекратите вы или нет?!
   – Что такое? – невинно спросил он. – Что прекратить? Я пытаюсь быть джентльменом и воздерживаться от препирательств с леди.
   – Но это смехотворно! Я не полезу в кадку, пока вы здесь.
   Он изогнул бровь, и она увидела, что он находится отнюдь не в добром расположении духа, какими бы шутливыми ни были его слова.
   – Какая черствость, леди Кинсдейл, какая жестокость! Я претерпеваю жгучие муки плоти ночью, чтобы предложить вам утешение, днем спешу к себе в каюту, где стараюсь предоставить вам относительные удобства и свободу, и вижу, как вы вешаетесь на шею моему второму помощнику! А сейчас вы гоните меня прочь! Обидно, миледи.
   – Вам стоило бы подумать о сценической карьере, сэр, – сухо сказала Скай. – В этой профессии, вы были бы неотразимы.
   – Скай, я не уйду из своей каюты.
   – А я не полезу в ванну.
   – Я ведь могу вас заставить.
   – О, это вы можете!
   – Значит, вы хотите снова спорить?
   Скай покраснела и стиснула зубы. С ума она сошла, что ли? Он говорит правду. Было бы легче, если бы она пошла на соглашение. Но это означало бы подчиниться его приказу, а она не могла заставить себя сделать это.
   – Я не полезу в эту кадку, – повторила она.
   – Святые угодники! – выкрикнул пират с таким неистовым гневом, вскочив на ноги, что она пискнула и попятилась к стене. Сейчас он набросится на нее, сорвет сорочку и…
   Она не знала, что будет потом.
   – Постойте! – взмолилась она, но он ее не слушал, грозно подступая к ней, пожалуй, глупо сопротивляться…
   – Миледи, если вы не сядете в ванну… – Он остановился, и она почти уверилась в том, что Ястреб готов нанести ей тяжкие оскорбления, но он повернулся и начал расстегивать пуговицы на своей рубашке. – Если вы не сядете в ванну, тогда я сделаю это сам.
   – Что? – выдохнула она, ошеломленная.
   Он бросил рубашку на пол и стащил один сапог.
   – Я не допущу, чтобы горячая вода пропала впустую.
   – Но вы же не можете… – взорвалась она. Другой сапог упал на пол. Он ждал.
   – Чего я не могу? – вежливо осведомился пират.
   – Принимать ванну при мне!
   Он откинул голову назад и нагло захохотал.
   – Миледи, позволю себе не согласиться. Могу! И собираюсь сделать это.
   Он принялся расстегивать панталоны, а Скай повернулась к нему спиной и уставилась в стену. Через мгновение она услышала, как он с удовлетворенным вздохом погрузился в горячую воду.
   – У вас нравственные устои, как у… у…
   – У мерзавца? – подсказал он.
   – Как у трущобной крысы!
   – Ну, не всем же разыгрывать великую святость. Окажите любезность, кликните Роберта. Мыло никуда не годится.
   – Не стану я звать Роберта, – запротестовала Скай.
   – Но тогда, – объявил он негодующе, – я буду благоухать, как французский публичный дом. О, это не пойдет! Совершенно не годится! Подойдите, леди Кинсдейл, помогите мне разобраться.
   – Вы в своем уме? – Она, шумно дыша, смотрела в стену. Будь он проклят! Как раздражают эти его охи и вздохи. Он явно наслаждался ванной.
   – Позовете вы моего помощника или нет?
   Она и не заметила, когда изменился его тон.
   – Нет!
   – Тогда я вынужден сделать это сам.
   Раздался всплеск, и вода залила пол каюты. Вопреки принятому решению она чуть повернулась. Обмотавшись толстым полотенцем, которое Роберт оставил для нее, Ястреб прыгнул к двери и распахнул ее.
   – Мистер Эрроусмит, вы мне нужны, прошу вас!
   Должно быть, Роберт привык сломя голову бежать на зов хозяина, так как он появился моментально и выслушал требование капитана о мыле, более подходящем джентльмену. Потом Ястреб дожидался у дверей, постукивая ногой.
   Роберт вернулся, вручил ему мыло. Капитан живо возвратился в ванну.
   – Нет необходимости украдкой оглядываться, леди Кинсдейл. Я тут, всецело к вашим услугам. Жду не дождусь исполнения вашего благородного обещания.