Тут вовсе Лев терпенье потерял:
«О боги!», к небесам он жалобно вскричал (I)
ст. 20–22
[Тут Лев терпенье потерял:
«О боги!» к небесам он жалобно воззвал:
«Пошлите мне один конец скорее!». ] (II)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 369–371; написана, видимо, в период подготовки этого издания, т. е. не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 66, ПБ 6. Басня по своей теме близка к ранней басне Крылова «Лев и Человек», помещенной в первом издании басен 1809 г. (и в переиздании их 1811 г.), но не включавшейся ни в одно из последующих изданий. Сохранившаяся черновая рукопись (ПД 66)показывает, что Крылов, дописав басню «Лев, Серна и Лиса» почти до половины, задумал переделать ее совершенно по другому плану и назвать ее «Льстец», но затем перечеркнул набросок из 15 стихов и вернулся к первоначальному замыслу. Приводим этот зачеркнутый вариант.
Лиса ко Льву в большую милость вкралась,
Всему в нем ахала, на всё в нем дивовалась,
И честию она своей ему клялась,
Что он сильней Самсона
И во сто раз премудрей Соломона.
Ну, так что Лев, душой к ней применясь,
Жить без нее не мог (друзья у сильных редки),
И Лисынькина похвала,
Как сладкий мед ему была.
Зато со своего стола
Он часто жаловал Лису своим обедом.
Вариант первых строк этой редакции:
[Лиса ко Льву в большую дружбу вкралась.
Передо Львом
Вертя хвостом]
ст. 2
[И уж считал ее своей] [ПД)
Уже ее он [достигал] ( ПБ)
ст. 5
Спастись нельзя никак (ПД)
ст. 12
[Поблизости тут друг его случился] (ПД)
ст. 14
«Как!», говорит: «с твоим проворством, силой (ПБ)
ст. 21
Когда б наверно я не знала (ПБ)
ст. 25
Стремглав слетел [в нее и до смерти убился]. (ПБ)
ст. 31
У друга пировать на похоронах стал (ПБ)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 863–364; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 29, ПД 30, ПБ 3.
ст. 3
[Так про себя болтала, рассуждая] (ПБ)
Так про себя с досадой рассуждала (ПД 30)
вм. ст. 6-10
Что может быть безумней и смешнее,
Как так разбрасывать овес свой по-пустому?
Скормил бы он его иль мне или гнедому. ((ПД 30, ПБ)
ст. 14–16
А тут не вижу я ни пользы, ни ума.
Вот к осени овес тот сжали
И той же лошади его давали. (ПД 30)
[И лошадь ту ж кормить им стали] (ПБ)
ст. 18–19
Что глупо конь судил, конечно, нет сомненья:
Но с древности начав, в наш даже самый век ((ПД 30, ПБ)
Впервые напечатана в «Московском телеграфе», 1830 г., ч. ХХХIII, ст. 9, стр. 74; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 30, ПБ 4. Эта басня, так же как и басня «Осел» («Был у крестьянина Осел»), вызвала опасения цензурного комитета. Как сказано в протоколе заседания Петербургского цензурного комитета от 2 мая 1830 г., «Цензор колл. советник Сербинович, на рассмотрение которого поступили упомянутые басни, доставил оные на рассмотрение Комитета, ибо он, с своей стороны, сомневается допустить к напечатанию без разрешения» («Пушкин и его современники», в. 29–30, стр. 113).
ст. 8
И скалит [пред царем] зубк исвои сквозь слез. (ПД, ПБ)
ст. 15
На службу царскую то кличут, то толкают (IIД)
ст. 17
Царю наскучила: в отставку ей пора (ПД)
ст. 22–23
[Да вот что худо,]
Зубов у Белки нет. (ПБ)
вм. ст. 23
У Белки уж давно ни зуба в орту нет.
На что ж орехи ей? Пустое бремя:
Награда хороша, когда она во время. (ПД)
после ст.
На что ж орехи ей? Пустое только бремя:
Награда дорога, когда она во время. (ПД)
ст. 24
Что уж давно зубов у Белки нет. (МТ)
Впервые напечатана в «Литературной газете», 1830 г., т. I, стр. 143 (номер от 27 марта); написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 66, ПБ 5. Редакция «Литературной газеты» прибавила следующее примечание: «Издатель «Литературной газеты» весьма благодарит знаменитого нашего баснописца за прекрасный подарок и с удовольствием извещает читателей, что И. А. Крылов написал до 20 новых басен, носящих на себе яркую печать его остроумия и поэтического таланта». Ниже, на 226 стр., помещено извещение о том, что А. Смирдин приобрел у Крылова право на напечатание нового издания басен «с новою восьмою книгою, состоящею из 21 басни»; это указание свидетельствует о том, что басни, входившие в VIII книгу, были написаны не позднее марта 1830 г.
ст. 2
Что от нее житья в реке не стало. (ПД; ЛГ)
ст. 3
[Чтоб форму соблюсти и учинить допрос] (ПД)
ст. 4–5
Вот виноватую, как надлежало,
На суд в лохани принесли. (ПБ)
ст. 12
[Да добрая Лиса за прокурора] (ПД)
ст. 15
[Лиса снабжала рыбный стол] (ПД)
ст. 19
[Чтобы виновную предать скорей] (ПД)
ст. 25
Так утопить ее. «Прекрасно!» (ЛГ)
Впервые в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 368–369; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 66, ПБ(альбом П. Н. Батюшкова - АБ).
вм. ст. 6–9
Глядит - все прочь летят. Кукушка огорчилась
[И с просьбою к Орлу: «Помилуй, говорит] (ПД)
ст. 9
[И с жалобой на птиц к Орлу летит она] (ПБ)
ст. 13
«Мой друг!» Орел в ответ: «я сделал всё, что мог (ПД)
Звать соловьем тебя я мог заставить,
Но голос соловья я дать тебе не мог. (ПД)
ст. 15–16
Звать соловьем тебя я мог заставить,
А дара соловья я дать тебе не мог. (ПБ)
Впервые напечатана в «Северных цветах на 1829 г.»; написана не позднее декабря 1828 г. (ценз. разр. 27 декабря 1828 г.). Автографы: ПД 4 (I - 58д., II - 59 л.). В 1829 г. перепечатана в альманахе «Подснежник» со следующим примечанием: «Басня сия перепечатывается по желанию почтенного нашего баснописца. В списке, с которого она была напечатана в «Северных цветах», пропущены были два стиха, 5-й и 6-й». Гоголь видел в этой басне сатиру на «недальнозорких начальников», у которых «утвердилось-было странное мнение, что нужно опасаться бойких, умных людей и обходить их в должностях из-за того единственно, что некоторые из них были когда-то шалуны и замешались в безрассудное дело». (Сочинения, М. 1880, т. IV, стр. 756.) Гоголь, лично знавший Крылова, намекает здесь на то, что баснописец имел в виду декабристов или людей, замешанных в движении декабристов, которые впоследствии не допускались к высшим должностям.
вм. ст.1–2
[С знакомцем встретясь я однажды на дороге] (II)
ст. 4
[И что ж мне слышится - приятель мой в тревоге, ] (II)
вм. ст. 1–6
С приятелем в дороге
Я на одном ночлеге ночевал.
Заутра - я едва глаза продрал -
И что же слышу я - приятель мой в тревоге. (I)
ст. 9
«Не болен ты?» - «Так, ничего! я бреюсь». (I)
ст. 11
Противу зеркала так кисло морщит рожу, (I)
ст. 14–16
«Что дива?» я сказал: «пожалуй, посмотри:
Ведь у тебя не бритвы - косари». (I)
ст. 18
«Ох, друг мой!» отвечал приятель: «признаюсь (II)
ст. 18–20
«Ох, братец!» отвечал бедняжка: «признаюсь,
Что бритвы очень тупы,
Ведь мы не так-то глупы!» (I)
ст. 26–29
Не так ли многие, боясь больших умов,
Охотней при себе лишь терпят дураков. ] (II)
вм. ст. 26–29
Не так ли многие, хоть стыдно им признаться,
Людей с умом - боятся,
[И только] при себе лишь терпят дураков? (II)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 377–378; написана не позднее марта 1830 г. Автограф: ПБ 9.
ст. 4
Так с высока шутил и издевался
ст. 5
[Каких трудов, бедняк, не перенес],
ст. 6
Что ж прибыли, что ты высоко так дополз.
Впервые напечатана в «Северных цветах на 1829 г.», стр. 127–130; написана не позднее декабря 1828 г. (ценз. разр. «Северных цветов», датировано 27 декабря 1828 г.). Автографы: ПД 43, ПБ 8. В рукописи (ПБ)названа «Скупой Богач». Скупость неоднократно высмеивалась в журнальных сатирах Крылова, в частности, образ скупца дан им в XVII письме «Почты духов». В основе басни - народная пословица «Скупой богач беднее нищего» (Полн. собр. русских пословиц Д. Княжевича, СПБ., 1822 г., стр. 277). 4-й стих басни повторяет народную пословицу: «Умрем, так всё останется» (там же, стр. 257).
ст. 4
Да и к чему? - Умрем, ведь, всё оставим.
ст. 23
Богатым быть - теперь в твоей лишь воле
ст. 41
То правда, говорит, довольно я богат
ст. 46
На дом есть у меня, на экипаж, на дачу.
ст. 55
Меж тем он [худо] ест и [худо] пьет.
ст. 60
А впрочем не грешно ль от кошелька отстать
ст. 64–65
И наконец бедняк мой похудел,
Бедняк мой поседел.
ст. 70
Из кошелька червонцы он таскает,
ст. 73
[На лавке, где чужим богатством любовался].
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 381–383; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 5 (I - 44 л., II - 43л., III - 42 л.), ПБ 10. В. Каллаш указывал, что «Современники относили эту басню к А. П. Ермолову», хотя оговаривался, что «подобные оппозиционные выходки» были «не в характере Крылова» (см. прим. к Полн. собр. соч. И. А. Крылова, т. IV, стр. 432). Однако вся совокупность обстоятельств убеждает в том, что в своей басне Крылов имел в виду героя Отечественной войны 1812 г. генерала А. П. Ермолова, который пользовался широкой популярностью в декабристских кругах. В 1827 г. он был отставлен Николаем I от командования на Кавказе по подозрению в сношениях с декабристами. С этого времени Ермолов был удален от дел и поселился в почетной ссылке в своем орловском имении. Война с Турцией 1829 г. заставила вновь вспомнить имя полководца.
ст. 8
[И начал драть в лесу Булатом лыки]. (II)
ст. 10–11
То ветви у плетня им обрубать,
То им обтесывать тычины к огороду. (I)
ст. 13–14
Как бедный мой Булат,
Весь в ржавчине, в зубцах, игрушкой стал ребят. (II)
вм. ст. 14–15
Стал, наконец, ребятам уж коньком. (III)
ст.15
Коньком. (ПБ 10)
ст. 24
[Не стыдно ли тебе весь век щипать лучину?] (III)
ст. 22–23
[Не стыдно ли тебе игрушкой быть ребят,
Или щипать лучину, или обтесывать тычину?] (II)
ст. 22–30
[ «Не стыдно ли тебе коньком служить ребятам,
Или щипать лучину,
Или обтесывать тычину?»
Так отвечал Булат ему:
«Я знаю то, что здесь в дому,
Истощены мои в пустых работах силы;
Работы эти мне не сродны и не милы;
Но стыдно то не мне, а стыдно лишь тому,
Кто, сам родясь к большим делам не сроден,
Не мог понять, к чему я годен». ] (II)
ст. 25
В руках бы воина врагам я был опасен. ((ПБ 10)
ст. 26
Ответствовал Булат: «а здесь мой дар напрасен. (III)
ст. 28–30
Но я ль тому виною?
В руках у мужика я ножик лишь простой,
В руках детей служу игрушкою пустой. (III)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр.383–384; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 4 (I - 59 л., II - 59 л. об.), ПБ 11.Тема о плутнях купцов неоднократно затрагивалась Крыловым в «Почте духов» (см. напр. письмо XIX).
ст. 1–2
[Фадей! Фадей!]
Куда ты там запал? Подит-ка поскорей. (I, II)
ст. 5–6
Так своего учил племянника Купец.
«Ты знаешь», говорит: «сукна конец (I, II)
ст. 11
[Сам бог послал мне олушка] (II)
вм. ст. 15–21
Сказать здесь людям не в укор:
На свете столько я обманов примечал,
Что из того невольно заключал:
Едва ли свет похож не на гостиный двор. (I, II)
Впервые напечатана в «Северных цветах на 1829 г.», стр. 149–150. Автографы: ПБ 9, А. Б. Лобанова-Ростовского (ЛР). По указанию В. А. Олениной эта басня написана «Во время им. Александра I» (Литературный архив, СПБ., 1902 г., стр. 75), на одном из автографов басни (из собрания А. Б. Лобанова-Ростовского) помечено: «Написано собственною рукою И. А. Крылова в 1827 г.» (см. «Известия ОРЯС», т. XII), 1908 г.).
ст. 3
Вот пушки, выставясь из люков вон носами (ПБ, ЛР; СЦ)
ст. 9
Лишь только ветры станут дуть. (ПБ)
ст. 11
Как будто [графского иль княжского] сану (ПБ, ЛР)
ст. 22
Покрылись тучами густыми небеса (ЛР; СЦ)
ст. 27–30
Но что же вылилось потом?
Без парусов корабль несется, как колода
И в первой встрече со врагом (ПБ)
ст. 28–29
По воле ветра и валов
Стал на волнах носиться, как колода (ПБ)
Игрушкой сделался и ветров и валов,
ст. 28–29
И в море носится, как вялая колода. (ЛР; СЦ)
ст. 11
Как будто равного нам сану (СЦ)
ст. 26
Не стало их. Меж тем бушует непогода (СЦ)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 388–389; написана не позднее апреля 1830 г. (ценз. разр. 26 апреля 1830 г.). Автографы: ПД 47, ПБ 14. 2 мая 1830 г. обсуждался в Петербургском цензурном комитете вопрос о разрешении к печатанию этой басни (см. прим. к басне «Белка»).
ст. 3
Что им не мог крестьянин нахвалиться. (ПД)
ст. 4
[И чтобы он в лесу пропасть не мог] (ПБ)
ст. 6
Надулся мой Осёл, стал важен он, гордится (ПД)
ст. 11
Но надобно сказать вам наперед. (ПД)
ст. 13
Но прежде до звонка ему всё с рук сходило. (ПД)
ст. 17
Куда не сунется мой новый господин. (ПД)
Куда не сунется великий господин. (ПБ)
ст. 20
Гоняет то из ржи, то с гряд мою скотину. (ПД, ПБ)
ст. 25
И кости у него осталися, да кожа. (ПБ)
И кости лишь на нем осталися, да кожа. (ПД)
вм. ст. 26–30
И у людей в чинах
С плутами та ж беда - что кто богаче чином,
Так пакости его видней. (ПД)
вм. ст. 27–30
[С плутами та ж беда, доколе мал чинишком].
То плут не так приметен. (ПБ)
после ст. 28
Но чин на плуте, как звонок:
Как в плутнях он не укрывайся,
А честным стать надеждой не ласкайся.-
Звук от него и громок и далек. (ПБ)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 385–386; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПБ 12, ПД(43 I - 37 л., II - 35 л., III - 33 л.).Сатирический мотив басни, обличающей лицемерие и ханжество богачей, восходит к «Почте духов», Крылов говорит там о богаче, который «собрал неисчетное богатство и наполнил сундуки свои деньгами, не подавая бедным нималой помощи»; такого богача Крылов отказывается считать «честным человеком» (письмо XXIV). Мирон- по-гречески «каплющий елеем».
ст. 5
Соседи: и едва ль соседи в том не правы (ПД I)
ст. 6–7
[Что у него в шкатулке миллион,
А нищим никогда не даст копейки он] (ПД III)
ст. 7
И нищих бедных он не кормит, только травит (ПД II)
ст. 14
«Ахти!» подумают «он бедный разорился!» (ПД II)
ст. 16–27
Суббота как придет, он с цепи злых собак
Отвяжет,
И нищенький на двор лишь только нос покажет,
Не только чтобы там попить, поесть,
А дай бог ноги лишь унесть.
И наш богач не кормит нищих - травит.
А между тем молва повсюду славит
Ему за щедрость похвалы.
Все говорят: он рад последним поделиться;
Лишь жаль, что у него собаки очень злы.
И трудно до него добиться.
Случалось часто мне
Видать такой прием в палаты:
Но в том то секретарь, то жучки виноваты,
Мироны ж сами в стороне. (ПД III)
ст. 19
Меж тем Мирон пошел чуть не в святых.
ст. 20
[Жаль только, что собак он держит столь лихих] (ПБ)
ст. 24–25
На свете много раз случалось видеть мне,
[Что доступ бедняку всегда мудрен в палаты] (ПБ)
ст. 24–27
Случалось в старину - и то едва ли не во сне -
Вельможу видеть мне:
Нет доступа в его палаты;
Но все секретари его в том виноваты,
А сам он вечно в стороне. (ПД II)
ст. 25
[Как доступ в знатные мудрен в палаты] (ПБ)
[Как труден вход в боярские палаты] (ПБ)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 390–391; написана не позднее марта 1830 г. (ценз. разр. от 26 апреля 1830 г.). Автографы: ПД 43, ПБ 13.
вм. ст. 9-13
«Не в разуме, кума, тут сила»,
Крестьянин ей в ответ:
«В уме ее мне нужды нет,
А нужно, чтоб она меня возила». (ПД)
ст. 10–13
[Крестьянин отвечал: «цель у меня не та].
Крестьянин отвечал: «все это суета.
Мне нужно, чтоб она меня возила,
Да чтоб боялася кнута». (ПБ)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г. кн. VIII, стр. 390–391, написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 30, ПБ 16.
ст. 9
Днем стадо под моим присмотром на лугу:
ст. 14
[То не было б чего тебе здесь и стеречь]
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 390–391; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 48, ПБ 15. Название «Осел и Филин» (ПД).
ст. 2
Он странствовать было пустился (ПД)
ст. 4
Что двинуться ни взад не мог он, ни вперед (ПД, ПБ)
ст. 7–8
[И, сторговавшися с Ослом,
Он взялся быть его проводником] (ПБ)
ст. 22–25
[Ему кричит: «левей, еще левее шаг!»
И втюрился Осел всей харею в овраг;
А Филин так в него вцепился,
Что вместе с ним и сам убился. (ПД)
После стиха 25 следует в автографе ПД:
Иному также просвещенье
Не пользу, но одно наводит ослепленье;
Чем более он с книгами знаком,
Тем боле голова его идет кругом;
Не дай бог в путь итти с таким проводником!
В автографе ПБ другая редакция:
Иному также и ученье
Не пользу, но одно наводит ослепленье.
До книг он всё еще бредет прямым путем,
А с книгами чем более знаком,
Тем боле голова его идет кругом;
Не дай бог в путь итти с таким проводником!
Впервые напечатана в издании басен Крылова 1830 г., кн. VIII, стр. 395–390; написана не позднее марта 1830 г. Автографы; ПД 20 (I - 32 л., II - 30 л.), ПД 23, ПБ 18.
ст. 2
Чтоб голос дал ей соловья (ПБ)
вм. ст. 11–15
То привлекла бы я любовь и удивленье
И даже, может быть, почтенье.
И стала бы душой приятельских бесед.
Послушал Юпитер Змеи прошенье -
И свиста и шипенья
Пропал у ней и след (ПД I)
вм. ст. 18–19
И стая птиц к Змее было подсела,
Но возрясь, кто певец такой,
Дождем все с дерева долой. (ПД I)
ст. 21
Ужли мой голос вам противен? (ПБ)
ст. 23
«Нет», отвечал Скворец: «твой голос звучен, дивен» (ПБ)
ст. 23–26
«Нет», отвечал Скворец: «он силен, дивен,
Но песнь как ни сладка твоя,
Еще твое страшнее жало». (ПД II)
ст. 23–30
«Нет», птицы ей в ответ:
«Он силен, дивен,
Но издали сладка беседа нам твоя,
А то твое нам страшно жало.
Ты можешь удивлять талантом всех своим,
Но если хочешь быть почтен или любим,
К тому одних талантов мало». (ПД I)
ст. 27
На дереве одном - опасно быть с тобой (ПБ)
см ст. 27–30
[В чем этой басни смысл, мы тотчас поясним:
Восхитить можешь всех талантом ты своим;
Но если хочешь быть почтен или любим,
К тому одних талантов мало.]
И ты, приятель мой,
Сказать тебе не для досады,
Твоих мы песен слушать рады,
Да только ты от нас подале пой. (ПД II)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 399–400; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 7 (I - 49 л., II - 48 л.), ПБ 19. В основе басни лежит народная пословица «Что посеешь, то и пожнешь» (или «Чем кого взыщешь, - к себе тоже сыщешь», см. Д. Княжевич «Пословицы»). В автографе ПДназвана «Волк и Охотники»,
ст. 1
[Волк от охотников в деревню забежал. ] (ПД I)
ст. 4
За ним гнал ася гончих стая (ПД I)
ст. 5–7
Он рад бы в первые махнуть тут ворота;
Да только то лишь горе
[Что в деревнях всегда ворота на запоре] (ПД I)
ст. 10
[И говорит: «Скажи мне, Васенька, скорее] (ПД I)
И просит: «Васенька, мой друг, скажи скорее (ПБ)
ст. 11
Кто здесь из мужиков у вас добрее? (ПД II, ПБ)
ст. 14
[Всё это, ведь, за мной?!» - «Моли же ты Степана] (ПБ)
Всё это, ведь, за мной?! - «Беги ты доСтенана (ПБ)
ст. 14–16
«Всё это, ведь, за мной». «Просись же у Степана,
Он очень добр», Кот-Васька говорит.-
«Ох, Вася, у него я ободрал барана» (ПД I)
ст. 17
Ну, так отведай у Демьяна (ПДП, ПБ)
ст. 20
[Беги ж скорей, - вот, в той избе живет Трофим] (ПБ)
ст. 20–23
[Так к Сидору. Тебя наверно он спасет;
Его добрей во всей деревне нет].
«То так, да у него зарезал я теленка» (ПД II)
ст. 20–23
«Беги ж вон к той избе:
Авось тебя укроет Клим».
«Ох, Вася, у него зарезал я теленка». (ПД I)
ст. 25
[Как вижу, кум, ты всем в деревне насолил] (ПБ)
вм. ст. 26–31«Какую ж ты себе защиту здесь сулил?»
В досаде Кот сказал тут Волку:
«Я вижу, здесь ты всем в деревне насолил,
И в наших мужичках не столько мало толку,
Чтоб на свою беду тебя спасли они.
Кому не сделал ты убытка, иль досады?-
За то теперь твоей беде все будут рады.
И правы - сам себя вини:
Как ты посеял - так и жни». (ПД I)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 390–400; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД, 38 (I - 56, II - 51) ПБ 20. В автографе ПДзаглавие «Лещи и Щуки».
ст. 2–4
[В прозрачной, как хрусталь, воде]
Лещи водились,
ст. 4
И барской милостью они не нахвалились (ПД I)
[И барской милостью хвалясь, они резвились] (ПБ)
ст. 7–8
Вот барин напустить велел в пруд этот Щук.
[Такой приказ его услыша, друг] (ПД I)
ст. 11
Иль прожорливости tы Щук не знаешь? (ПД I)
ст. 11–12
Или ты свойства Щук не знаешь?
[Ведь у тебя они Лещей переведут. ] (ПД I)
ст. 14
Тут барин отвечал: «я сам всё это знаю. (ПД I, ПБ)
Впервые напечатана под названием «Ручей и Водопад» в «Трудах Общества любителей российской словесности», 1817 г., ч. VII, стр. 65; написана не позднее 1816 г., так как в 1816 г. была представлена Крыловым в Общество любителей российской словесности.
ст. 2
С презреньем некогда Ручью сказал
ст. 4
отсутствует
вм. ст. 5–7
Не странно ль это?
Ты так мал, водой столь беден,
А у тебя всегда толпа гостей?
Не мудрено, коль пышности моей
Приходит кто дивиться.
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 393–394; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 35,ПБ 17.
ст. 3
Он в ней лишь кости мял, она ж его не грела. (ПД, ПБ)
ст. 9
Мне шерсти бы набрать. (ПД)
вм. ст. 11
«А овцы-то на что?
Кто для тебя жалеть подумает своей? (ПБ, ПД).
ст. 17
[На что им шерсть? собрать с них шерстью дани] (ПД)
ст. 19
И им же легче бегать будет» (ПД)
после ст. 29
А кажется, когда усердье говорило:
Не худо бы пример подать собою было. (ПБ)
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 400–402; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД38 (I), ПД 64 (II).
ст. 1
Три Мужичка зашли в деревню ночевать (II)
ст. 7–8