Орлов Антон. Страна Изумрудного солнца (Сериал о Тине Хэдис - 2)

   - Их надо наказать!
   - За что?
   - Они не подчинились моим приказам. Они не предупредили меня о заговоре!
   - Их можно понять. - Тина пока па плечами - Они от тебя защищались, ты же хотел отправить их во Фласс! Поэтому никого ты сейчас не убьешь. - Она выхватила пистолет из его второй кобуры и спрятала в брюшной карман своего костюма, потом подобрала выбитое оружие и отправила туда же. - Потом верну. Лучше возьми у этих ребят парализаторы и стреляй во всех, кого мы встретим по дороге.
   - Мне сдается, ты просто не видишь разницы между энбоно и полуживотными, - раздраженно процедил Тлемлелх, но совету последовал. Лиргисо он ненавидел больше, чем свой проштрафившийся персонал.
   Они миновали несколько коридоров, парализуя всех. кто попадался навстречу.
   Яганл. Значит, теперь ей тоже позарез нужен Лиргисо - чтобы выяснить, что это за проход в Яганле, который никуда не денется. И как его найти.
   На квадратной площадке, со всех сторон окруженной глухими стенами, стояло три аэрокара. Колодец, наполненный солнцем. Оглядев машины, Тина остановила выбор на ниарском "Торнадо", оснащенном двумя бортовыми бластерами, лазером и мощным прожектором. Потом, достав бластер Омара, привела в негодность пульты двух других аэрокаров, Фулвио прислонился к облицованной темной плиткой стене возле входа. Вероятно, он уже понял, что проситься на работу к его боссу Тина не собирается, но свои догадки держал при себе.
   - Сюда! - Тина распахнула дверцу кабины.
   Тлемлелх выстрелил в Фулвио из парализатора и полез внутрь. Он занял кресло пилота, поскольку оно ему больше понравилось, и начал протестовать, когда Тина попросила его пересесть.
   - Ты умеешь управлять такой машиной?
   - О нет, это же ваша варварская машина. - Он насмешливо рассмеялся.
   - Тогда убирайся с этого места! - Тина уже начала терять терпение. Или мы не полетим.
   Энбоно все-таки сообразил, в чем дело, и пересел в пассажирское кресло. Сбросив рюкзак и выложив на пол оружие из брюшного кармана, Тина устроилась перед пультом. Здание ушло вниз, и наконец-то она увидела канал целиком: широкий, похороненный под слоем красноватой ряски, северным концом он вливался в круглый водоем, за которым начинались плантации, а на юге терялся среди коричнево-кремово-золотистых городских массивов, сияющих на солнце стеклянными крышами.
   Глава 10
   Протянувшийся на несколько сот километров Катлайский хребет, белесые от пыли необитаемые равнины... Какая там может быть работа?
   Клоду сказали, что его привезут на некую базу, и дальнейшие инструкции он получит на месте. Якобы дело несложное, а деньги хорошие. Задаток уже перевели на его счет, благодаря чему он смог оплатить в одной из сетевых библиотек поиск информации об этом районе. Информация сводилась к географическим и климатическим характеристикам Там не было ни разработок полезных ископаемых, ни метеорологических станций, ни захоронений промышленных отходов - ничего.
   Уже несколько дней его мучила тревога. Наверное, он бы не забеспокоился, если б не прежний опыт: история с особняком в Аркадийском округе и квартирантами, которые чуть его не прикончили. Каспера Винго порекомендовала ему Адела, и она же нашла для него эту загадочную работу... Не то чтобы Клод по-настоящему разочаровался в Аделе, однако он усвоил, что ее рекомендации не всегда хороши. Их отношения все-таки дали трещину, и пока она была не толще волоска, но вроде бы проявляла тенденцию к расширению.
   Клод перебрал в памяти всех своих родственников (он виделся с ними не чаще двух-трех раз в год и знал, что они его не одобряют, - не столько из-за стычки с церковью Благоусердия, сколько потому, что он сдуру ввязался в заведомо невыгодный для себя конфликт), знакомых девушек, приятелей, с которыми его связывало пристрастие к интеллектуальным дискуссиям, и теперь пытался выбрать среди них кандидата в хранители тайны. У него крепло подозрение, что на необъятных равнинах у подножия Катлайского хребта он может попросту исчезнуть. Поэтому перед отъездом надо кому-нибудь сообщить, куда он отправляется и с чьей подачи, чтобы исчезновение не стало совсем уж бесследным. Всего полгода назад такое недоверие к Аделе Найзер показалось бы ему кощунственным, но времена меняются.
   В итоге Клод отобрал четыре подходящие кандидатуры: двоюродный брат его матери, державший мастерскую по техобслуживанию аэрокаров в Эрбийском округе; две девушки - с каждой его связывали отношения более-менее ровные и расставание произошло без взаимных обид; бывший однокурсник, которого он считал безусловно порядочным парнем. Теперь надо остановится на ком-то одном.
   Клод сидел в кафе "Самилла" под открытым небом, точнее, под накрывающим центр Линоба защитным куполом; имея в кармане аванс от таинственных работодателей, он мог позволить себе такую роскошь. Кафе располагалось на плоской крыше четырехэтажного дома. С двух сторон площадку ограничивали глухие стены соседних в ряду зданий, более высоких - там висели видеоэкраны, транслирующие рекламу. Справа и слева тянулись улицы, подернутые размывающим перспективу маревом, несмотря на работу кондиционирующих установок, воздух под куполом был перенасыщен влагой. Наверху, за толстыми прозрачными плитами, голубело небо и светлыми силуэтами скользили снавы. Ниже сияло пятно солнца.
   Поломав голову, Клод решил передоверить выбор наидостойнейшей кандидатуры судьбе: если первым мимо его столика пройдет мужчина, он отправит компьютерный кристалл с сообщением дяде из Эрбийского округа или однокурснику, если женщина - одной из бывших подружек. Столик стоял около парапет, отделяющего площадку от края крыши, и дождаться, чтобы кто-нибудь прошел мимо, было проблематично. Клод, однако, не стал менять раз принято решение, а то не подействует.
   Он вздрогнул, когда окрашенную лазурным светом белую столешницу перечеркнула чья-то тень.
   - Привет. Клод.
   Друг Линды. Выглядел он не гак плохо, как в первые дни после взрыва, но его серые с рыжими пятнами глаза смотрели по-прежнему мрачновато и безрадостно.
   - Привет... - Клод спохватился, что до сих пор не знает, как его зовут. - Хочешь чего-нибудь выпить? У меня завелись деньги...
   - Кофе.
   Он уселся напротив. Ею длинное, коричневое от загара лицо тревожило Клода своей неопределенностью - как будто в прошлый раз черты бы пи немного другие... Но Клод обладал не настолько хорошей памятью, чтобы утверждать эго наверняка. Другое дело, если заснять этого парня видеокамерой. Похоже на игру воображения - и в то же время повторяющееся впечатление насчет лица было слишком навязчивым, чтобы его проигнорировать.
   Внезапно Клода осенило: никаких родственников и бывших однокурсников вот кого надо предупредить о своем возможном исчезновении! Ему, конечно, велели молчать, но... если работа в районе Катлайского хребта не таит в себе никакой каверзы, Аделе из-за его откровенности хуже не станет.
   - Послушай, это ведь ты был в Аркадии? - спросил Клод, когда принесли приготовленный по фирменному рецепту кофе с роскошной шапкой коричневато-молочной пены.
   Тот слегка пожал плечами.
   - Я тебя узнал. Понятия не имею, кто ты такой, но можно попросить тебя об одолжении? - Он поймал себя на том, что говорит слишком напористо, и смутился - это было ему несвойственно.
   - Попроси, - безразлично согласился собеседник.
   - Мне тут работенка подвернулась... Поехать черт знает куда и сделать там неизвестно что, на месте растолкуют. Сказали, квалификация не требуется. Мне уже заплатили аванс, потому и сижу здесь. - Он неловко усмехнулся. Почему-то кажется, что я могу оттуда не вернуться, вот и решил кому-нибудь рассказать. Чтобы хоть люди знали, куда я делся...
   - Откуда ты можешь не вернуться?
   - Это где-то в районе Катлайских гор, а я навел справки - там же вообще ничего нет! Не представляю, что там за работа...
   От безразличия собеседника не осталось и следа. Клод почувствовал себя неуютно под его внезапно потяжелевшим взглядом.
   - Кто предложил тебе эту работу?
   Он ответил, хоть и с запинкой:
   - Адела Найзер. Собственно, я сам напросился... Но она уже давно обещала мне помочь.
   - Почему ты решил, что можешь не вернуться?
   - Не знаю. Конечно, это глупо... У меня плохое предчувствие, а деньги нужны.
   - Мне тоже интересно, что там такое. Пожалуй, я тебя подстрахую, не возражаешь?
   Клод не рискнул бы поручиться, что от его возражений был бы хоть какой-нибудь толк, но он и не собирался возражать. Он от души обрадовался и впервые за последние несколько дней перестал чувствовать себя обреченным.
   Несколько секунд провисев над местностью, аэрокар рухнул в гущу кустарника. Тлемлелх взвизгнул - не в момент падения, а уже после, когда обзор перекрыли тонкие ветви и черная иззубренная листва, и только далеко вверху остался клочок зеленоватого неба.
   - Нам лучше не болтаться на виду, - оглянувшись на пассажира, объяснила Тина. - У них может быть оружие класса "земля-воздух", в два счета собьют.
   - Ты не могла предупредить?
   - Я же велела тебе пристегнуться.
   - Но не сказала, что мы упадем! Иногда ты ведешь себя как энбоно.
   - Это комплимент или упрек?
   - Это констатация, - огрызнулся Тлемлелх и вернулся к своей излюбленной теме: - Когда мы наконец отправимся мстить Лиргисо?
   - Хоть сейчас. Ты знаешь, где его искать?
   - Сегодня пятый день шестидневья, и Лиргисо должен находиться на острове Креб, на Лунном Присутствии.
   - Что такое Лунное Присутствие?
   - Присутствие среди свежесрезанных лунных цветов. Там решаются многие важные вопросы нашей жизни, ибо там собираются самые могущественные энбоно с наивысшим статусом.
   Понятно. Местный клуб политической и финансовой элиты.
   - Этот Креб хорошо охраняется?
   - Его не от кого охранять, кхей-саро.
   - От нас, например. Тлемлелх язвительно рассмеялся:
   - О да, сегодня им стоило бы позаботиться о своей безопасности... Мы обрушимся на них, как аргхмо! Но там нет специальной охраны - можно свалиться туда на этой машине прямо с неба.
   - С завода их могут предупредить о том, что мы угнали машину. - Она достала из рюкзака футляр с картой Мигона, развернула шелковистый свиток. Покажи, где находится Креб.
   - Здесь. - Тонкий зеленый палец Тлемлелха с длинным алмазно-переливчатым когтем указал на треугольник посреди заштрихованного участка. - Верни мои пистолеты, кхей-саро.
   - Лучше возьми парализаторы, это более надежное оружие. Пожалуй, я сниму эту шкуру, без нее удобней.
   Выбравшись из кресла, Тина стащила маскировочный костюм, надела кожаные штаны и зашнуровала ботинки. Застегнула на талик пояс с оружием.
   - Жаль, что ты так чудовищно выглядишь. - наблюдая за ней, вздохнул Тлемлелх. - В облике нега ты была похожа на нега, столь же некрасивого, как и все его сородичи, это, по крайней мере, привычно для глаза. Но твой истинный демонический вид оскорбляет естество нашего прекрасного мира! Скажи, неужели вы сами не пугаетесь друг друга?
   - Иногда пугаемся. Тлемлелх, вот что: не вздумай убивать Лиргисо. Мне надо кое-что у него спросить.
   - Ладно, кхей-саро, - помолчав, снова вздохнул Тлемлелх. - Спросишь, а потом я утащу его с собой во Фласс. Наши с ним отношения слишком сложны, чтобы выразить их простыми словами... Тина, что ты делаешь, если твои отношения с кем-то превращаются в парадоксальную и - мучительную смесь притяжения, восхищения и ненависти?
   - Думаю, я разорвала бы такие отношения и не стала бы их возобновлять. Но со мной такою не бывает, потому что мне этого не надо.
   - Видимо, ты примитивно организованное существо, - пошевелив слуховыми отростками, заметил энбоно. - Не хочу оскорбить тебя, кхей-саро, но тебе, к моему искреннему сожалению, недоступна та бездна переживаний, в которую я сейчас погружен.
   - Ага. Давай-ка пристегнись.
   Когда заросли черного бриллиса с головокружительной скоростью ушли вниз, Тлемлелх вновь ощутил холодок страха, однако на этот раз страх был смешан с восторгом, Полеты на машине демонов (до него уже дошло, что никакие они не демоны, а еще одна чужая раса, но он продолжал про себя называть их так из-за их невыразимо ужасного облика) ему понравились. Совсем не то что езда на тьянгаре. Хотел бы он иметь такую машину! Тогда он мог бы ежедневно испытывать изумительные, ни с чем не сравнимые ощущения... Панорама внизу стремительно скользила и менялась, а он только растерянно шевелил слуховыми отростками, впервые в жизни глядя на страну Изумрудного солнца сверху. Он ничего не узнавал, и горло перехватывало то ли от нервного смеха, то ли от нервных рыданий.
   - Под нами Креб, - сообщила Тина.
   Вон то пятно треугольных очертаний, покрытое извилистым темным орнаментом?.. Потом он осознал, что орнамент - это знаменитые колоннады Креба, ярко-зеленая гладь с вкраплениями желтого и розового - охваченное непрерывным цветением Кребийское болото, а широкая светлая полоса - каменный мост, соединяющий остров с берегом. Сосредоточившись на каком-нибудь небольшом фрагменте простиравшейся внизу панорамы, Тлемлелх начинал понимать, что это такое, но воспринять ее целиком не мог - картина словно взрывалась, и все плыло перед глазами.
   - Тлемлелх, очнись! Что с тобой?
   - Это необыкновенно... - Он сделал рукой беспомощный жест. - Это сильнее, чем аргхмо!
   - Ясно, шок... У меня при первом полете тоже так было. Лучше вспомни о Лиргисо, сейчас это будет кстати. Внимание, идем на посадку!
   На этот раз он завизжал не от страха, а от восторга.
   - Хватит! - крикнула Тина. Он замолчал. - Есть тут Лиргисо?
   Машина висела над хорошо знакомой ему площадкой, усыпанной многолепестковыми лунно-белыми цветами. Оплетенная радужной паутиной старинная колоннада. Бассейны, кресла, плоские мраморные столики для бокалов с вином и вазочек с ягодами дурманника. Множество энбоно - почти всех он знал если не поименно, то хотя бы в лицо - во все глаза смотрели на свалившуюся с неба невидаль.
   - Его тут нет. Это не его любимое место. Наверное, он вон там, видишь, где зеркальный бассейн? Полетели туда! Смотри, Тина, все нас боятся! Это потому, что ты демон! Сворачивай в ту сторону!
   Машина проскользнула меж двух рядов синих с золотой росписью колонн она едва не задевала их боками, но все же ни разу не задела - и вылетела на другую площадку, где находился огромный бассейн с зеркальным дном. Конечно же Лиргисо был здесь! Он сидел на бортике бассейна в компании немолодого энбоно из Корпорации Хранителей Знания и юного мерзавца Конкургла. Все трое держали бокалы в виде серебряных спиральных раковин, и все трое оцепенели, увидев машину. Как и остальное общество.
   - Это он! - завизжал Тлемлелх. - Видишь, вон тот, слева! У него синий гребень с блестками!
   В одно мгновение машина очутилась перед указанной компанией. От неожиданности Конкургл бултыхнулся с бортика в воду, и Тлемлелх не сдержал ликующего злорадного смеха. Лиргисо и сотрудник Корпорации вскочили. Лиргисо явно был изумлен, и все же его хватило на то, чтобы придать своему подвижному лицу выражение иронии Зато Хранитель Знания выглядел взбешенным.
   - Что это за вторжение, человек-саро?! - заорал он, когда дверца кабины отъехала в сторону. - По уговору, вы не должны здесь появляться! Да еще в таком виде!
   Тина высунулась из кабины, схватила Лиргисо за руку, рывком втащила внутрь и швырнула в свободное кресло. Дверца встала на место. Тлемлелх попытался пнуть Лиргисо. но удар достался Тине - та, склонившись над не успевшим опомниться пленником, застегивала страховочные ремни. Она бросила на Тлемлелха мрачный взгляд и что-то пробормотала.
   - Спасибо, Тлемлелх! - перевела коробочка.
   - Это тебе спасибо, кхей-саро, - растерявшись (за что же она благодарит?), возразил энбоно.
   Тина упала в кресло перед пультом, пристегнулась сама, и машина после нескольких осторожных маневров меж стрельчатых кребийских арок взмыла в небо.
   - Тлемлелх, ты?
   Дар речи вернулся к Лиргисо. Он казался крайне удивленным, но головы не потерял и расстегнуть ремни не пытался. Словно не в первый раз поднимается в воздух в такой машине... Тлемлелх отметил эту деталь, несмотря на охвативший его вихрь противоречивых чувств.
   - Я! А ты не рассчитывал на встречу со мной, да? Ты думал, меня пожрал Фласс? Мы с тобой отправимся туда вместе, блистательный Лиргисо! Ты ведь устроил ту непотребную пакость потому, что тебе позарез понадобился мой никчемный завод на Гийнглайском канале, который твои приятели-неги превратили в выгребную яму! Скажи, Лиргисо, это очень приятно - предаваться любовным играм с негами? У тебя ведь обширный опыт в этой области...
   - А ты все так же болтлив, несравненный Тлемлелх... И позолота у тебя на когтях опять облупилась!
   Тлемлелх глянул на свои когти, - все в порядке, никаких изъянов! поднял взгляд на насмешливую, хотя и напряженную физиономию Лиргисо и неумело треснул мерзавца по губам. Тыльной стороной ладони, где переливались зашлифованные бледно-золотистые топазы. Из разбитых губ брызнула кровь, но Лиргисо даже не попытался заслониться. Их кресла стояли позади кресла Тины, почти бок о бок, что позволяло им выяснять отношения, не расстегивая страховочных ремней. Тлемлелх снова ударил, кровь потекла сильнее, но тут что-то несильно толкнуло его под ребра. Просунув руку под подлокотником кресла, Лиргисо пытался вытащить парализатор из его кобуры... Уже вытащил!
   - Тина! - взвизгнул Тлемлелх.
   Тина повернулась, молниеносно отклонилась - оглушительный треск выдранных с мясом ремней, - а в следующую секунду кабина наполнилась запахом чего-то горелого, едкого, ни на что не похожего. Тлемлелх закашлялся, услышал возглас и кашель Лиргисо. Парализатор упал на пол. В его корпусе чернела небольшая дырка с оплавленными краями, оттуда сочился тонкий дымок. Тихо загудел какой-то прибор. Тина встала и начала выдвигать шкафчики сбоку от пульта; вытащив из одного моток прозрачной ленты, несколько раз обернула ее вокруг запястий Лиргисо. Между тем воздух очистился, удушливый запах исчез. Тлемлелх замахнулся, чтобы еще раз ударить врага - он уже начал входить во вкус, - но Тина перехватила его руку.
   - Сейчас ты ею бить не будешь.
   - Почему, кхей-саро? Он же связан!
   - Вот поэтому и не будешь.
   Тлемлелх не понял ее логики. Похоже, это демоническое существо не всегда мыслит логически... На то и кхейгла. Зато она умеет очень быстро действовав! Каким образом ей удалось повредить парализатор? Ведь в тот момент, когда она повернулась, у нее не было оружия...
   - Тлемлелх, ты всегда был дураком. - Голос Лиргисо звучал невнятно.
   - А ты урод! - огрызнулся Тлемлелх. - Хочешь полюбоваться, как ты выглядишь? Вот, смотри!
   Он достал из брюшного кармана маленькое зеркальце в оправе из розового перламутра, с которым никогда не расставался, и поднес к лицу Лиргисо. Разбитые губы распухли, на подбородке темнела кровь, так что выглядел тот неважно.
   - Нравится? - насмешливо поинтересовался Тлемлелх
   Лиргисо промолчал. Как бы он ни был ироничен и самоуверен, некрасивый энбоно - это всегда трагедия. Это низкий статус, ехидные взгляды, перешептывания за спиной, отсутствие общения и выгодных связен, одиночество... Это ранний уход во Фласс. Тлемлелх мог представить, что Лиргисо почувствовал, когда увидел свое изуродованное побоями лицо! Попав в плен, тот сумел сохранить некоторое самообладание, однако сейчас полностью сник.
   Тут Тлемлелх припомнил, что это не те травмы, которые оставляют след навсегда. Бывало, что прислуживающие ему неги или чливьясы дрались между собой, и через некоторое время синяки у пострадавших проходили. Несмотря на свой хваленый острый ум Лиргисо слишком подавлен зрелищем обезображенного лица, чтобы об этом подумать Тем лучше! Если еще и глаз ему подбит, это окончательно его сломает. Однажды Хумаик подрался с соседским негом и потом ходил с фингалом на протяжении двух лунных циклов - Тлемлелх тогда потребовал, чтобы он носил, нарядную вышитую повязку, дабы не уронить статус хозяина. Если оделить таким же фингалом Лиргисо, это будет достойная месть.
   - Тина! - позвал он. - Надеюсь, ты не будешь возражать, несравненная кхей-саро, если я еще раз его стукну?
   - Заткнись! - невежливо отозвалась Тина. - И оставь его в покое. У нас проблема.
   - Какая?
   Он слегка удивился: разве есть другие проблемы, кроме той, которая зовется Лиргисо?
   - Погоня. Посмотри, в правый иллюминатор. В правый!
   - От кого вы ждете сообразительности, кхей-саро? - подал голос Лиргисо.
   Видимо, он уже понял, что разбитая физиономия рано или поздно заживет, раз опять принялся за свое.
   Проигнорировав реплику этого пижона. Тлемлелх с достоинством повернулся от левого иллюминатора к правому. Два далеких, темных предмета в безоблачном пространстве. Не птицы...
   - Это машины, - объяснила Тина - Одна такого же класса, как у нас, другая потяжелее, а я осталась без ремней.
   - Мои искренние извинения, кхей-саро! - опять встрял Лиргисо.
   Не обращая на него внимания, Тина схватила моток хрустящей прозрачной ленты и обернула вокруг спинки своего кресла.
   - Твои искренние извинения и все твои искренние чувства - это такой же абсурд, как нег с художественным вкусом! - осадил подлеца Тлемлелх.
   Лиргисо рассмеялся, самообладание возвращалось к нему до обидного быстро. Тлемлелх все-таки предпринял попытку поставить ему фингал, но Лиргисо проворно отклонился, и удар пришелся по мягкой спинке кресла. Для того чтобы дотянуться до него наверняка, пришлось бы расстегнуть ремни.
   - Кончайте! - потребовала Тина, - И держитесь.
   - Мы будем от них убегать? - оглянувшись на правый иллюминатор - машин там уже не было, - спросил Тлемлелх.
   - Нет, мы будем с ними драться.
   Тина бросала машину то влево, то вправо, то вниз, то вверх, хаотичными зигзагами, чтобы противник не мог взять ее на прицел. Главное - избежать какого бы то ни было алгоритма. Ее научил этому Стив. Если бы он сидел сейчас в кресле пилота, они бы ушли наверняка, однако Тина чувствовала, что ее шансы не очень-то велики. Оторваться от другого "Торнадо" либо сбить его она еще могла бы, но с тяжелым "Конунгом" такой номер не пройдет. Вообще-то ей повезло, что они гонятся за ней вдвоем и "Конунг" не может выпустить самонаводящиеся ракеты, благо тогда у смертоносной автоматики будет выбор между своим "Торнадо" и чужим - на кого бог пошлет. Но сейчас и без ракет горячо. Во-первых, "Конунг" превосходит "Торнадо" в скорости; во-вторых, эта бронированная махина способна протаранить легкий аэрокар без всяких ощутимых для себя последствий.
   Благодаря приличному отрыву Тине пока удавалось выдерживать гонку, но дистанция постепенно сокращалась. Материк остался далеко позади. Внизу холмилась, поблескивая на солнце, подобная черному стеклу поверхность Фласса. Небо - наполненная солнечным сиянием зеленая бездна. На экране локатора два объекта, "Конунг" значительно опережает "Торнадо".
   Несколько раз оживал динамик: ей предлагали повернуть к берегу, освободить заложника и сдаться. Возможно, противники не станут стрелять, раз на борту Лиргисо... но тут все зависит от того, насколько ценной фигурой в этой игре является Лиргисо.
   Энбоно продолжали издеваться друг над другом, перепалка занимала их куда больше, чем исход погони. Автопереводчик добросовестно переводил все реплики на общегалактический, но Тина не прислушивалась. Когда "Конунг" ее догонит, придется маневрировать, и нет гарантии, что она не вылетит из кресла без страховочных ремней... Она притянула себя к спинке кресла скотчем - лучше, чем ничего, только вряд ли скотч выдержит по-настоящему большую нагрузку.
   Она сделала ошибку. Когда Тлемлелх завизжал и она, обернувшись, увидела в руках у Лиргисо парализатор, она отклонилась рефлекторно, не заботясь о сохранности ремней. Эта экипировка рассчитана на обычного человека, а обычный человек не смог бы разорвать ремни безопасности... Будь у нее время подумать, она не стала бы дергаться: один парализующий заряд для нее не опасен, - но когда в тебя целятся, ситуация не располагает к анализу. Сработали рефлексы, привитые на Тергароне. Для того чтобы обезоружить Лиргисо, ей пришлось воспользоваться одним из двух инфракрасных лазеров, имплантированных в кисти рук, и на ближайшие три часа он разряжен. Но это несущественно, а вот ремней жалко. Тина до некоторой степени разделяла чувства Тлемлелха к Лиргисо: этот тип умеет устраивать пакости.
   - Кхей-саро Тина, послушайте меня! - параллельно с переливчатыми выкриками энбоно надрывался переводчик. - Вы можете обменять меня на свою жизнь и свободу, как вам это понравится? Я готов выступить как гарант, мое слово имеет силу!
   - Тина, его слово имеет силу среди влиятельных энбоно, однако на слово ему поверит только бестолковый нег! - это уже Тлемлелх - Лучше умереть вместе с ним, чем отпустить его! Фласс под нами, если что - сбрось туда нас обоих, только, пожалуйста, одновременно!
   - Умоляю вас, Тина, вот этого не надо! Он даже во чреве у Фласса буде болтать глупости, а я всегда мечтал умереть в тишине! Тлемлелх, ты знаешь о своей заслуженной репутации самого безмозглого среди самых красивых энбоно Могндоэфры? Это весьма оригинальное первенство...
   Звук удара.
   - Если мои союзники захватят нас живыми, я отыграюсь. Такую возможность ты не учел?
   - Тебя-то не захватят живым, Лиргисо, можешь выкинуть надежду во Фласс! Мы с тобой умрем раньше. Если нас попробуют взять на абордаж, я тебя застрелю.
   Насколько же они отличаются от людей... Похоже, что перспектива близкой смерти их не очень-то пугала. В отличие от энбоно, Тина хотела остаться в живых, и выбраться с Лярна, и снова увидеть Стива, и сделать еще много чего... Вдобавок мысль о том, что она втянула в рискованную историю двух посторонних, которые могут из-за нее погибнуть, не доставляла ей удовольствия. Но "Конунг" приближался, и она понятия не имела, как на этот раз выкрутится и выкрутится ли вообще.