Орлов Антон. Страна Изумрудного солнца (Сериал о Тине Хэдис - 2)

   - Тебе-то какое дело? - с неприязнью спросила Тина.
   - Я бы хотел, чтобы он поправился. Не верите? К сожалению, вы считаете меня извергом, способным только на злобные чувства, в то время как мне знакома вся палитра эмоций.
   - Ну да, зеленым ты только кажешься!
   - Почему кажусь?.. - Лиргисо на миг опешил. - У меня действительно зеленая кожа...
   - Это из человеческого анекдота, - объяснила Тина. - Означает, что ты якобы не такой, каким тебя считают.
   - Не якобы, кхей-саро. Вы составили удручающе примитивное представление обо мне. Вы умны, однако у вас есть склонность к упрощениям, как и у других людей, с которыми я имел дело. Тлемлелх перестал быть для меня проблемой и больше не нужен мне в качестве безвольного орудия, поэтому сейчас я могу позволить себе роскошь пожалеть его. В Могндоэфре жалеть других опасно кто-нибудь воспользуется этим, чтобы разрушить твой статус. Такие наклонности, как у вас, для энбоно убийственны! Меня много раз пытались загнать во Фласс, но кончалось это тем, что Фласс получал на десерт моих противников. Кстати, вам известно, что смерть во Флассе очень болезненна? Это все равно что утопиться в серной кислоте. Однако у нас принято уходить во Фласс. Я давно решил, что, если мне придется добровольно умереть, я сделаю это на берегу Внутреннего моря, среди цветов, с помощью сверхдозы какого-нибудь приятного снадобья вроде слиионгха или куунайгро... Могндоэфра была бы шокирована таким самоубийством!
   - Жаль, что ты не сделал этого в самом начале своей карьеры.
   - Да вы еще более жестоки, чем я! - Лиргисо пошевелил слуховыми отростками - сложный жест, Тина не знала, что он означает. - Мало того что я влюблен в существо чужой расы, так оно еще и жаждет моей смерти... Очаровательная ситуация! Итак, о статусе, изумительная кхей-саро. Чтобы выжить и завоевать высокий статус в Могндоэфре, надо быть безжалостным, расчетливым и гибким. Есть, конечно, и другие составляющие - таланты в разных областях, хороший вкус, внешность... Не знаю, находите ли вы меня привлекательным, но по нашим меркам я красив. Однако все это второстепенные факторы... Смотрите, - дотянувшись, он взял со стола листок бумаги и смял в кулаке, - то же самое я способен делать с чужой волей. Я вам не нравлюсь, но будь я иным, меня бы давно пожрал Фласс. В последние годы я уже перестал опасаться за свой статус, зато меня боялись все. Так что не думайте, великолепная Тина, что вы смогли бы противостоять мне. - Он с улыбкой смотрел ей в глаза. - Ломать вас до конца я не стал бы, но я бы разрушил ваши иллюзии относительно того, кто из нас сильнее. Вы хотите меня ударить?
   - Я не сделаю того, что ты ждешь.
   - Прекрасно, кхей-саро, я все же сумел кое-чему научить вас.
   "Да, ты лучше меня умеешь играть в такие игры... Но это еще не значит, что я обязана оставаться в твоей игре. Тлемлелх на том и попался, что вовремя не сделал шаг в сторону. Ты не учел, что у меня тоже есть кое-какой опыт: когда-то я вырвалась с Манокара - и после этого ты на что-то рассчитываешь?"
   - Сейчас я налью себе вина, и мы продолжим беседу. - Лиргисо с улыбкой поднялся и направился к столу. - Вам что-нибудь налить, изумительная кхей-саро?
   - Подожди.
   Он обернулся. Шагнув к нему, Тина наотмашь треснула по треугольной зеленой физиономии. Живущий-в-Прохладе не упал только потому, что наткнулся на стол. Бутылки задребезжали. Выпрямившись, он молча потрогал щеку.
   - Как видишь, я снова сделала то, чего ты не ожидал.
   От облегчения Тина засмеялась. Сковывавшее ее наваждение исчезло - и Манокар, и Лиргисо против нее бессильны. Наверное, энбоно решил, что она злорадствует, но ей было все равно, что он думает.
   - Лучше не забывай, что у меня есть перед тобой одно важное преимущество.
   - Ну да, кхей-саро. - Он все-таки выдавил кислую улыбку. - Ваша сила.
   - Нет, не сила. То, что я права. И не думай, что устанавливать правила игры будешь ты!
   Неопределенно пошевелив слуховыми отростками, он примирительным тоном спросил:
   - Можно, теперь я налью себе вина?
   - Сначала выброси свои бутылки в мусоропровод, как это делаем мы со Стивом. Рабов здесь нет и не будет.
   - Хорошо, кхей-саро, - покладисто вздохнул Лиргисо.
   Тина включила телевизор и начала перескакивать с канала на канал в поисках хорошей музыки. Незийские танцы на морском пляже, под перезвон серебряных колокольчиков. Можно оставить. Лиргисо, звякая пустой лярнийской тарой, несколько раз прогулялся в коридор и обратно, после чего вернулся к ней с бокалом вина.
   - Вы доказали свое превосходство, великолепная Тина, давайте помиримся? Что это за человеческий анекдот, на который вы сослались?
   - Про лягушку. - Вряд ли он совсем отказался от поползновений подавить ее, но на ближайшее время притихнет, так что можно поддержать разговор. Это небольшое животное с гладкой зеленой кожей, живет в воде. У нее спрашивают: почему ты такая зеленая? Лягушка отвечает: вообще-то я белая и пушистая, просто сейчас болею. Ты такой же.
   Энбоно не улыбнулся. Его слуховые отростки напряженно шевелились.
   - Что значит - я такой же? Белый и пушистый?.. Гадость какая... Тина, как вам это в голову пришло?!
   - Это анекдот. Ты спросил - я рассказала.
   - Фласс, я представил, что на мне растет шерсть... У нас иногда рождаются младенцы с шерстью, из-за мутаций. Мы сразу отдаем их Флассу. Изредка бывает, что у взрослых энбоно вдруг вырастают на коже шерстинки это полная потеря статуса, уход во Фласс. Каким извращенным воображением надо обладать, чтобы сочинить такой анекдот! Бедный патрон сильно мучается из-за того, что у него на теле волосы... Не хотел бы я с ним поменяться.
   - И после этого ты утверждаешь, что ты не ксенофоб?
   - Я не ксенофоб, кхей-саро. - Живущий-в-Прохладе усмехнулся криво и немного нервно. - Мне приятно общаться с привлекательными людьми, но переселиться в человеческое тело я бы не хотел. Чтобы на мне росли волосы, патрон упаси... Хотя ни от чего он не упасет, мой патрон. Вы заметили, что энбоно - самая красивая раса? Мы привыкли ходить обнаженными, не считая плащей, поскольку наша нагота безупречна. А большинство людей, когда заставишь их раздеться, сразу теряют уверенность и чувствуют себя беззащитными... - По отвердевшему лицу Тины он понял, что его понесло не туда, и плавно сменил тему. - Энбоно с шерстью - это уродство, от такого зрелища стошнит даже Фласс. Извините, кхей-саро, преувеличиваю: тех несчастных, у кого есть шерстинки, Фласс пожирает как ни в чем не бывало. Однако вы проявили изрядную жестокость, рассказав мне этот анекдот! В доме у Ольги я видел некое странное существо - белое и пушистое, с серыми траурными пятнами, а глаза желтые, как у меня. Фласс, как чудовищно я бы выглядел с такой шерстью...
   Тина пожала плечами: она не понимала, с чего он так разволновался. Допив вино, Лиргисо поставил бокал на стол и ушел в ванную. Плеска воды не было слышно, и Тина заподозрила, что он рассматривает себя в большом, во всю стену, зеркале, дабы удостовериться, что на теле нет шерстинок. Никогда бы не подумала, что его можно так пронять!
   Стив вернулся, когда небо за окнами начало розоветь, а выше роя аэрокаров, на запретном для частного транспорта уровне, зависли машины воздушной полиции, как обычно в час пик. На угрюмом лице Стива алело несколько свежих царапин.
   - Кто тебя так?
   - Где? - Он поставил на пол спортивную сумку.
   - У тебя лицо расцарапано.
   - Я и не заметил... Одна проститутка с Валгры.
   - Она решила, что ты ей недоплатил?
   - Хуже - я доставил ее домой в целости и сохранности. Мы с ней не сошлись во мнениях насчет Лиргисо. - Царапины почти мгновенно затянулись, на темном от загара лице остались пятна засохшей крови. - Телепортировать сразу четверых, особенно когда тебе норовят вцепиться в рожу...
   - Есть что-нибудь новое о Лиргисо?
   - Есть, и это вряд ли его обрадует. Где он?
   - Ванну принимает. Пакет закончен, завтра передадим его силарцам.
   Стив вышел в квадратную прихожую и неприветливо потребовал, чтобы Лиргисо убирался из ванной. Вскоре тот появился, кутаясь в махровый халат. Его слуховые отростки были напряжены, хотя и не свернуты.
   - Тина, что его рассердило?
   - Не знаю. Ну как, шерсть не выросла? Отростки дернулись и снова медленно расправились.
   - Кхей-саро, это не слишком достойно с вашей стороны. - В желтых глазах Живущего-в-Прохладе сверкнула злость. - Волосы на теле - это кошмар для каждого энбоно: тот, у кого они появляются, уходит во Фласс, от этого даже самый высокий статус не спасет. Их появление непредсказуемо. Видимо, из-за каких-то нарушений в обмене веществ... Вы не должны позволять себе такие мерзкие издевки! Я все еще люблю вас, но могу и возненавидеть. За время нашего знакомства вы дали мне уже несколько поводов для мести, в то время как я вам - ни одного.
   - Если растут лишние волосы, надо делать эпиляцию, а не уходить во Фласс. Надеюсь, после контакта это дойдет даже до Живущих-в-Прохладе! А что касается твоей любви и ненависти - для меня это не имеет значения.
   - Тлемлелх тоже так думал, когда бил меня в аэрокаре, - почти шепотом сказал Лиргисо, и так же тихо прозвучал перевод фразы.
   - Ты будешь мне угрожать?
   Энбоно промолчал. Потом налил себе вина и устроился на подоконнике. Его безучастно-элегантные жесты говорили о спокойствии, однако подрагивание слуховых отростков выдавало напряжение - словно ему постоянно приходилось делать усилия, чтобы не позволить им свернуться. За его спиной пламенел закат и роились машины. Вернулся Стив, кровь с лица он смыл.
   - Я побывал в твоем загородном поместье, - сообщил он, прислонившись к косяку. - В том, где у тебя ангар с двумя аэрокарами и яхтой. Это все твой личный транспорт?
   - Аэрокары мо, и, яхта принадлежит организации. Поскольку я считаюсь замом патрона, у меня она и стоит.
   - Я еще и файлы в твоем компе просмотрел. У вас две сырьевые базы в соседних звездных системах - там автоматика или живой персонал?
   - Люди и неги. Мы добываем там полезные ископаемые, в Обонгде все давно выработано. Условия вполне терпимые, мы не заинтересованы в повышенной смертности обученного персонала. - Энбоно усмехнулся. - Если не верите, давайте слетаем туда с инспекцией.
   - Кроме баз, там что-нибудь есть?
   - Руины. Это планеты из тех, где патрон когда-то выжег атмосферу. Очень печальное зрелище, обладателям слабых нервов смотреть не рекомендуется.
   - Ладно. Я там еще побываю.
   - Пожалуйста, могу составить компанию. Заодно убедитесь, что менеджер я хороший. Можем и Тину пригласить, но боюсь, ей станет грустно, когда она увидит останки цивилизации...
   - Сейчас тебе станет грустно, если будешь болтать лишнее, предупредила Тина.
   Лиргисо молча поднес к губам бокал, его слуховые отростки как будто расслабились. Комнату наполнил, окрашивая мебель и стены, розоватый свет; иногда по стенам скользили тени проносящихся за окнами машин. Стив скрестил на груди руки.
   - Мариола Годжи, Фалех Камнак, Йован Ятаров, Дирк Легран. Тебе о чем-нибудь говорят эти имена?
   Секундная заминка. Потом энбоно, поставив бокал, ответил:
   - Это люди с Валгры, которые находились у меня в имении. Когда я видел их в последний раз, они были живы и здоровы.
   - Что ты можешь сказать о них?
   - Мариолу прислали мне с Валгры, она профессионально занимается сексом. Она никогда не вызывала моего недовольства, поэтому я обращался с ней хорошо.
   - Совпадает. - По лицу Стива скользнула смазанная тень аэрокара, потом оно опять высветилось, длинное, с неправильными резкими чертами. - Мариола Годжи неплохо там адаптировалась и чуть глаза мне не выцарапала за нелестный отзыв о Лиргисо.
   - Жаль, если вы ее убили. - Живущий-в-Прохладе снова взял свой бокал с черным лярнийским вином. - Она была очень искусна в любви.
   - Я никого не убил, все четверо сейчас на Валгре. Надеюсь, у них хватит ума лечь на дно, пока я не разберусь с твоим патроном.
   - Зачем вы забрали Мариолу? Она говорила, что у меня ей лучше, чем на Валгре.
   - Учитывая, что ты не вернешься, я доставил ее домой.
   - Почему не вернусь? - Слуховые отростки завибрировали, пытаясь, вопреки воле хозяина, свернуться в спирали.
   - Что ты скажешь об остальных? - Стив проигнорировал вопрос.
   - Йован Ятаров и Фалех Камнак - преступники с Валгры. Подарочек патрона, который убежден, что кадры такого рода - самый подходящий контингент для работы на наших заводах. Я пытался с ним спорить, но это бесполезно. Он боится образованных людей, лишенных криминальных наклонностей. - Насмешливая гримаса ясно дала понять, как Лиргисо относится к мнению своего начальства. - Считает, что они доведут его до беды, поэтому опираться надо на преступников. Как я буду налаживать работу с таким персоналом - уже не его проблема. Фалех и Йован завербовались на Лярн, спасаясь от полиции. У валгрианских преступников своя иерархия, и считается, что эти двое имеют право на привилегии. На заводе они бездельничали, заставляя других работать вместо себя. Любопытно, что люди принимали это как должное, но менеджеры-энбоно заметили и сообщили мне. - Он усмехнулся. - Я решил, что привилегированные преступники - лишнее звено в управлении производством, зато для моих тренировок это подходящий материал. Чтобы поддерживать форму, я должен отрабатывать приемы на живых противниках. Больше они ни на что не годились - тупые, грубые, злобные твари. Стив, вы вряд ли оказали хорошую услугу Валгре, выпустив их на свободу.
   - Я до сих пор ничего не услышал от тебя о Дирке Легране.
   - Я спас ему жизнь.
   - Вот как? - Стив с иронией приподнял бровь.
   Слуховые отростки Живущего-в-Прохладе задрожали сильнее, словно были самостоятельными существами и совсем не интересовались отчаянными усилиями Лиргисо скрыть свои чувства. Видимо, вопрос о последнем из четверых был самым скользким.
   - Это кадровая ошибка патрона. Его люди на Валгре случайно завербовали не преступника, иногда такое бывает. У Дирка не было денег, чтобы продолжить учебу в университете, и он пришел в фирму, которая набирала новую партию работников для наших заводов. Когда он попал на Лярн, ему не понравилось то, что надо носить костюм нега, вдобавок ему сказали, что домой отсюда не возвращаются. Наркотики, которые мы выдаем людям, он тоже не употреблял. Вскоре он сбежал, его поймали. В соответствии с инструкциями патрона его следовало убить, но я пожалел его. Узнай об этом патрон, я бы получил нагоняй. - Лиргисо натянуто рассмеялся.
   - Дальше?
   - Я увез его к себе в загородное имение. У меня там отлично вышколенная прислуга и люди могут ходить без маскировки. Я отнесся к Дирку доброжелательно, однако после того, как мы некоторое время поговорили, он вдруг начал волноваться и попытался меня ударить. Мне пришлось применить силу, чтобы успокоить его. Думаю, прислуга кормила его в мое отсутствие, как и других людей. Стив, я не понимаю, что вам не нравится. Я проявил гуманность, сохранив ему жизнь.
   - Ты еще предложил ему очень гуманный выбор, помнишь?
   - Для него был выбор между жизнью и смертью, и я сделал выбор в пользу жизни... - туманно ответил энбоно, в то время как его слуховые отростки слегка свернулись.
   - Лиргисо предложил ему выбрать между сексом и тренировками, - объяснил Стив, повернувшись к Тине. - Это было за день до того, как вы похитили Лиргисо. В течение всего этого времени Дирк выбирал и чуть не сошел с ума. Когда я нашел его, он был порядком истощен, поскольку начал голодовку. На Валгре я устроил его в клинику, обещали выходить.
   - Я же не виноват, что так долго отсутствовал, это был произвол великолепной Тины. По крайней мере, благодаря мне он остался жив... Для моих тренировок он заведомо не годился - недостаточно крепкий и драться не умеет, но мне было интересно, какой выбор он сделает. - Лиргисо улыбнулся. - Его одинаково пугали оба варианта.
   Звякнул, упав на пол, бокал. Остатки густого вина выплеснулись черной кляксой. Качнувшись в оконном проеме, Живущий-в-Прохладе схватился за грудь, слуховые отростки свернулись в спирали.
   - Тина, убери его отсюда, - услышала она хриплый голос Стива. - Скорее!
   Вскочив, Тина схватила энбоно за локоть, дотащила до второй комнаты и втолкнула внутрь. Лиргисо был бледен и продолжал держаться за грудь.
   - Тина, включите медавтомат! У меня сердечный приступ.
   - За свою драгоценную шкуру ты дрожишь! - с отвращением бросила Тина, но медавтомат, специально для него доставленный с Лярна (первый отдали в силарскую миссию вместе с Тлемлелхом), включила. Захлопнула дверь, щелкнув замком, и вернулась к Стиву.
   Тот сидел на полу возле дверного косяка, его лицо было мокрым от пота, на скулах играли желваки.
   - Я чуть не убил его, - сообщил он все так же хрипло. - Я же обещал, что не убью...
   - Все в порядке. - Тина села рядом, взяла его шершавую руку с крупными сильными пальцами. - Ты к нему даже шага не сделал.
   - А мне и не надо... Я могу остановить сердце. Когда искал тебя на Валгре... - Его голос пресекся, но потом он продолжил: - Сначала я пытался запеленговать твою метку, потом начал обшаривать все помещения, где сигнал экранируется. Под некоторыми округами есть катакомбы с экранировкой, заброшенные, там обитает такой же народ, как в ульях. Я там на всякое насмотрелся. И убил нескольких... пока не понял, что это делаю я, и не научился с этим справляться. Самому тошно. Знаешь, я ведь и правда не человек...
   Тина крепко обняла его и прошептала:
   - Какое мне до этого дело...
   Закатный свет ушел, в синеватом сумраке сугробами белела гелевая мебель. Звуки, изредка доносившиеся из-за двери, свидетельствовали о том, что Лиргисо жив.
   - Прикончил бы его, если б не обещание, - сказал Стив, прислонившись затылком к стене. - Я могу остановить сердце, только если нахожусь рядом и вижу... объект.
   - К черту его. Мы найдем, где его изолировать, и пусть живет воспоминаниями. Эта сволочь по-настоящему боится только двух вещей: потерять статус и обрасти шерстью.
   - Как это - шерстью?
   - У них на Лярне такая фобия. Я случайно узнала, когда рассказала ему анекдот про лягушку.
   За окнами, совсем близко, проплыла машина, по комнате метнулось бледное пятно света.
   - Завтра на Валгру? - спросила Тина.
   В районе Орибского архипелага штормило. Взбаламученная серо-зеленая вода с клочьями пены и водорослей, серый туман вместо неба, перспективу скрывает растворенная в воздухе морось. Словно Нез решил напоследок показать, что не всегда здесь туристический рай.
   Они стояли впятером на скользком камне, налетавший порывами ветер толкал в спину. Тина ждала, что из моря поднимется тягучий темный язык Фласса, но вместо этого над волнами начали возникать и разворачиваться бледные прямоугольники, постепенно складываясь в сложную фигуру из раздела парадоксальной геометрии. Отростки Фласса, протянутые через гиперпространство в другие миры. Силарцы, до последнего времени не знакомые с их природой, называли их дволлами, а Тина, впервые увидев их на Рошегене, про себя называла их "одеялами". Похожи.
   Петр Валов, энергичный и бодрый после нежданно свалившегося отпуска, начал рассуждать о том, что контакт с Флассом решает проблему скоростных транспортировок через гиперпространство. Стив возразил: не решает, поскольку обеспечить предохраняющую оболочку для груза и пассажиров Фласс может лишь при отправке с Лярна. Инспектор насторожился: а мы как же? Моего защитного поля хватит, усмехнулся Стив. Пока они сквозь шум гуляющего над морем ветра перебрасывались фразами, остальные молчали. Клод, впервые вкусивший на Незе нормальной человеческой жизни, выглядел невеселым. Лиргисо был откровенно мрачен. Тина, облепленная мокрой одеждой, удерживала несколько объемистых сумок, и все ее внимание было сосредоточено на том, чтобы не дать ветру утащить багаж в море.
   Наконец в воздухе образовалась головоломная туманно-текучая структура. Надвинувшись, она накрыла пятерых ожидающих - и опять, как в прошлый раз, пещера с фосфоресцирующими стенками, мнимое отсутствие движения... А потом заросший пыльным рыжеватым кустарником берег реки, островки инея Холод. Валов и Клод покрылись пупырышками, у содрогнувшегося Лиргисо слуховые отростки судорожно свернулись. Тина дискомфорта не ощутила, но отметила, что температура близка к нулю по Цельсию. Спустя мгновение они очутились в тепле, в салоне яхты.
   - Я не знал, где у него точка выхода, - извинился Стив. - До сих пор я пользовался дырой в Яганле.
   На Валгре было спокойно. Теперь надо подготовить почву для дипломатов Галактической Ассамблеи: их целью будет Лярн, однако попасть туда можно только через Валгру. Информационный пакет по Лярну (несмотря на свое подавленное состояние, Лиргисо огрызнулся, что им следовало бы указать его авторство) отдали силарцам. Те сообщили, что Тлемлелх через некоторое время сможет встретиться с представителями Ассамблеи как контактер. Тине разрешили с ним проститься, и она отметила, что выглядит он уже получше. По крайней мере, он снова был способен улыбаться.
   Стив собирался начать атаку сразу после того, как станет известно, где скрывается Гуннар Венлеш. Инспектору и Клоду предложили до развязки остаться на яхте, оба не возражали. Энбоно заперли в отдельном боксе.
   - Тина, что же вы со мной делаете... - вздохнул он, когда Тина принесла его вещи. - Как долго я буду находиться в таких условиях?
   - Боюсь, что до конца жизни.
   Его передернуло.
   - Фласс... Вы не должны так со мной поступать. Мы с вами похожи - я, как и вы, не могу жить в неволе. Когда-то вы сбежали с Манокара, потому что были несвободны, а теперь запираете в стальной коробке меня?
   - Она не стальная, - окинув взглядом небольшую каюту, возразила Тина.
   - Сталь под этим покрытием. - Лиргисо потрогал серебристо-серый ворс на стене. - Вы похожи на ребенка, который, играя, отрывает голову декоративной ящерице.
   - Ты не очень-то смахиваешь на декоративную ящерицу. Как ты сам поступал с другими? Ты ведь лишил свободы Дирка Леграна.
   - Ну, давайте я ему выплачу компенсацию. Разве я отказываюсь?
   - Ты в любом случае выплатишь компенсацию - и ему, и всем остальным. Я думаю, вам с патроном придется отвечать перед Галактическим судом.
   - Фласс, извращение какое... - Лиргисо театрально зажмурился. - Чтобы меня судили, как преступника! Патрона еще можно, а меня-то за что? Тогда надо судить всех членов нашей организации.
   - Так и будет.
   - И вы наконец-то убедитесь, что я был не самым худшим. Если я причинял людям вред, то оказывал потом медицинскую помощь - в каждой из моих резиденций есть медавтоматы, специально для этого. Я всегда соблюдал меру! Хотите расскажу, что делали другие - те, на кого Стив не собирал досье? Вы после этого ночью не уснете.
   - На суде расскажешь. Настроить тебе кондиционер?
   - Я справлюсь, кхей-саро. У меня на яхте похожая модель.
   - Тогда счастливо оставаться.
   - Тина, хотел бы я вас лишить свободы, - бросил ей вслед Лиргисо.
   Открыть бокс могли только Стив или Тина, переговорный канал на пароле. На этих мерах настояла Тина, опасаясь, что Живущий-в-Прохладе сумеет взять под контроль Клода, если тому опять взбредет в голову поболтать с ним. Клод уже находился раньше в подобной зависимости, а ведь Адела и в подметки Лиргисо не годится! Человек, имевший хотя бы одну такую связь, либо приобретает иммунитет, либо, наоборот, становится очень уязвим для аналогичных воздействий в будущем. Тина подозревала, что у Клода нет иммунитета.
   Через некоторое время Лиргисо все же понадобился. Ей предстояло отправиться в Линоб и на месте выяснить, где засел Гуннар Венлеш. Имидж решает все, как гласит истрепанный, но до сих пор живой рекламный лозунг. Чтобы не быть похожей на Линду Ренон и Тину Хэдис, она надела купленное в Кеодосе боди с гелевыми подушечками, сразу превратившись в тяжеловесно-пышную матрону. Дорогой деловой костюм. Стив отрастил ей волосы до пояса. Потом Тина достала роскошный косметический набор, тоже с Неза, и начала делать макияж. Ей претило это занятие - как и все остальное, чему ее когда-то учили на Манокаре. Сразу всплыли в памяти окрики, наказания, боль... Зло щурясь и сжимая зубы, с трудом удерживаясь от того, чтобы не грохнуть набор об пол, она поглядела в зеркало, на свою едва начатую работу, умылась и пошла к Лиргисо.
   - Какая прелесть, что вы так часто меня навещаете, великолепная кхей-саро! - Живущий-в-Прохладе выглядел оживленным, хотя вряд ли у него было такое уж хорошее настроение. - Как разительно вы изменились... Можно попросить у вас какие-нибудь книги, видеофильмы, записи музыки? Буду очень признателен.
   - Хорошо, только сначала сделай мне макияж. Такой, чтобы меня нельзя было узнать, но человеческий, без всяких там лярнийских полумасок.
   - С удовольствием. Жаль, что не хотите полумаску - это красиво.
   - Мне надо неузнаваемо, а не красиво.
   Работал он долго, нежно прикасаясь к ее лицу и шее - иногда без необходимости, но Тина подавила импульс дать ему по рукам. Для нее сейчас главное - преобразиться, чтобы в Линобе не узнали.