Страница:
Она прочла текст и, беспомощно положив газету на колени, сказала:
– Один работник отеля, пожелавший остаться неизвестным, уверяет, что видел, как мы входили в комнаты друг друга поздно ночью, а местная девица, которую я в глаза не видела, утверждает, что она получила мое «признание» за чаем. Ссылается на мои слова, что мы с тобой примирились и я жду от тебя ребенка. – Ее голос дрогнул. – Боже, как мне все это надоело, Кензи! Сил больше нет…
Он резко крутанул руль и припарковал машину прямо на автобусной остановке. Взяв газету, он просмотрел заголовки и фотографии.
– Эта самопровозглашенная наперсница может заблуждаться, а что касается того, что мы спим вместе, это правда. Поэтому нет оснований для суда.
– Даже если бы и были, процесс не заставит всех закрыть рты. Ненавижу, когда о моей личной жизни трубят на весь мир. – Она обхватила себя руками. – Я чувствую себя так, словно… чьи-то грязные пальцы ощупали меня…
Его лицо приняло неприступное выражение.
– Я виноват, что так получилось. – Он тщательно сложил газету. – Прости, Рейни, мне следовало держать дистанцию.
– Ах, Кен, все произошло по взаимному согласию. – И к их обоюдному удовольствию. Они оба счастливы, она понимала это душой.
Чувствуя безмерную усталость, она не сдержалась и спросила напрямик:
– Кензи, зачем мы разводимся, ведь нам так хорошо вместе? И не только в постели.
Он горько вздохнул:
– Потому что ты не доверяла мне, не доверяешь и никогда не будешь доверять.
Глава 25
Глава 26
– Один работник отеля, пожелавший остаться неизвестным, уверяет, что видел, как мы входили в комнаты друг друга поздно ночью, а местная девица, которую я в глаза не видела, утверждает, что она получила мое «признание» за чаем. Ссылается на мои слова, что мы с тобой примирились и я жду от тебя ребенка. – Ее голос дрогнул. – Боже, как мне все это надоело, Кензи! Сил больше нет…
Он резко крутанул руль и припарковал машину прямо на автобусной остановке. Взяв газету, он просмотрел заголовки и фотографии.
– Эта самопровозглашенная наперсница может заблуждаться, а что касается того, что мы спим вместе, это правда. Поэтому нет оснований для суда.
– Даже если бы и были, процесс не заставит всех закрыть рты. Ненавижу, когда о моей личной жизни трубят на весь мир. – Она обхватила себя руками. – Я чувствую себя так, словно… чьи-то грязные пальцы ощупали меня…
Его лицо приняло неприступное выражение.
– Я виноват, что так получилось. – Он тщательно сложил газету. – Прости, Рейни, мне следовало держать дистанцию.
– Ах, Кен, все произошло по взаимному согласию. – И к их обоюдному удовольствию. Они оба счастливы, она понимала это душой.
Чувствуя безмерную усталость, она не сдержалась и спросила напрямик:
– Кензи, зачем мы разводимся, ведь нам так хорошо вместе? И не только в постели.
Он горько вздохнул:
– Потому что ты не доверяла мне, не доверяешь и никогда не будешь доверять.
Глава 25
Рейни подняла на него глаза и похолодела, ощутив, как в один миг он воздвиг между ними невидимую стену.
– Я не понимаю! Если бы ты был помешан на сексе и не пропускал ни одну женщину, тогда другое дело. Но ты не такой. Неужели так трудно сохранить целомудренность, когда мы врозь?
Красный двухэтажный автобус промчался мимо них, пронзительно сигналя.
Не обращая на него внимания, Кензи сказал:
– Ты заслуживаешь больше, чем я могу дать. – Он оставил ее вопрос без ответа. Пропустив мимо ушей ее слова так же, как проигнорировал автобус. – Время, проведенное в Девоне, – продолжал он, – было прекрасно, но оно кончилось. Даже там мы не смогли сохранить в тайне то, что произошло между нами. А в Лондоне это вообще будет невозможно.
– И что же? Секс стал ненужной забавой?
Другой автобус пророкотал, обгоняя их и обдавая клубами выхлопных газов.
– В том, что мы делали, определенно был элемент терапии. Впереди еще одна неделя съемок. Нам придется обойтись без этого. – Он прибавил газ и выехал на полосу интенсивного движения. – Каждый день, проведенный вместе, дает пищу для нелепых вымыслов и поводов вмешаться в нашу жизнь. Лучше закончить сейчас, иначе будет только хуже.
– Значит, ты принимаешь решение за нас двоих?
– Да. – Его губы сжались. – Я и так причинил тебе много вреда. Чем скорее мы расстанемся, тем лучше для тебя.
– Лишать женщину права голоса! Это действительно по-викториански! – Она слепо смотрела в окно, думая, как она обманулась. Но даже если и так, то она готова закончить все через неделю, но не сейчас.
– Джон Рандалл с каждым днем все больше превращает меня в викторианца. – Он подъезжал к «Дорчестеру». – Сегодня я буду заниматься организацией похорон Чарлза. Увидимся завтра на,съемке.
На глазах служителей отеля им пришлось обойтись без прощального поцелуя. Хотя, возможно, Кензи и не собирался целовать ее. Как быстро исчезла та близость, которая только что соединяла их. Она чувствовала, что лишилась чего-то очень важного.
Проснулась гордость. Будь она проклята, если позволит ему увидеть, как ей больно!
– Ты прав, наше взаимовыгодное приключение невозможно в Лондоне. – Она надела темные очки. – Что ж, секс был исключительный! И время, что мы провели вместе, просто чудо, но я больше не желаю, чтобы папарацци лезли мне в душу.
Швейцар распахнул дверь, и она грациозно выпорхнула из автомобиля, одарив улыбкой настоящей кинозвезды мужчину, протянувшего ей руку. Затем поплыла в отель, гордо подняв голову, будто и не спала ночью одетая. «Да. Мисс Марло, ваш номер готов, нам приятно видеть вас снова. Ваш багаж доставят позже? О'кей. Очень хорошо, мисс Марло. Для вас есть сообщения…»
Управляющий самолично проводил ее в номер, где она нашла свежие цветы и фрукты. Учитывая напряженный бюджет проекта, она возражала против дорогих отелей, но Маркус настаивал. Если она босс, то и жить должна, как подобает боссу. Так же, как и к Кензи должны относиться как к звезде, хотя он и согласился сниматься ради нее.
Старомодно поклонившись, управляющий ушел, и, слава Богу, она осталась одна. Не обращая внимания на прекрасный вид Гайд-парка, открывавшийся из окна, она опустилась на элегантную софу и свернулась калачиком. Она и Кензи расстались, через месяц развод будет оформлен. Но почему ей так больно? Она ведь с самого начала знала, что их близость не продлится долго.
Мрачно копаясь в своих ощущениях, она пришла к выводу, что где-то в самом укромном уголке сознания тлела надежда на примирение. Она хотела, чтобы Кензи умолял ее о прощении и обещал никогда не предавать ее больше. Когда она была моложе, то поклялась, что ни один мужчина никогда не обидит ее более чем однажды. И несмотря на то, что ее предал собственный муж, она готова дать ему шанс! Как она ни старалась быть другой, чем Клементина, она верна своей матери. Его слова: «Ты не доверяешь мне, не доверяла и не будешь доверять никогда»… Что может быть проще?
Вероятно, Кензи прав, говоря, что лучше закончить их отношения. Но как она выдержит остаток недели, зная, что все закончилось? Как она сможет провести рядом последнюю ночь, зная, что она последняя?
В номер вошла Валентина, прервав ее оцепенение.
– Рейни? О, прости. Я не знала, что ты отдыхаешь.
– Я не отдыхала. – Она сделала паузу, усаживаясь на софе. – Просто мы провели тяжелую ночь у постели умирающего друга Кензи.
– Прости…
– Чарлз Уинфилд скончался в мире. Может быть, нам тоже повезет?
Посыльный появился в дверях с тележкой багажа. Валентина сама распределяла чемоданы и сумки, затем выпроводила его, дав щедрые чаевые. Когда они остались одни, она повернулась к подруге:
– Я думаю, ты не захочешь, чтобы я поселилась во второй комнате? Я справилась внизу, они найдут мне номер.
Рейни потерла виски, не совсем улавливая смысл сказанного.
– Почему ты так решила? Мне будет приятно, если ты будешь со мной.
– Может быть, раньше… но сейчас… я буду третьим лишним.
Значит, и Вэл известно об их девонширском романе?
– Не беспокойся, эта маленькая эскапада закончилась. – Она нашла газету и подала подруге.
Вэл хмурилась, читая статью.
– И как ты к этому относишься, Рейни?
– Очень плохо. Отрицательно.
– Давай я позвоню Памеле и дам опровержение? Мне кажется, она будет рада процитировать тебя.
Мозг Рейн снова начал работать.
– Нет, я позвоню ей сама. На меня она потратит больше чернил, чем на тебя.
Глаза Вэл остановились на стопке сообщений.
– Тогда я просмотрю, что тут нового…
– Не надо. Разве ты не планировала провести сегодня вечер с Лаурой? – Лаура была помощником продюсера. Рейни смотрела в окно, где солнце светило так ярко и радостно, как будто в последний раз. – Иди. Воскресенье все-таки, поработаешь в другое время.
Валентина с сомнением взглянула на подругу:
– Ты уверена?
– Разумеется. – Она улыбнулась. – Если честно, то я хотела бы побыть одна.
– О'кей. Мы где-нибудь пообедаем, так что я вернусь поздно. – Вэл направилась в соседнюю комнату, катя за собой чемодан на колесиках.
Рейн распаковала свой багаж, мысленно готовя себя к разговору с Памелой Лейк. Разумеется, она будет счастлива получить эксклюзивное интервью, которое можно было бы назвать: «Рейни и Кензи – правдивая история». Но Памела из того сорта людей, чьим хорошим отношением не стоит пренебрегать, и ее издание – подходящее место для того, чтобы остановить сплетни.
Закрыв глаза, Рейн мысленно определила поле действий. Ясность, небрежность, осторожность, искреннее удивление невероятной историей. Один раз обмануть удастся, если ты вообще в состоянии обмануть. Затем набрала номер мобильного телефона Памелы.
Когда журналистка ответила, Рейн постаралась вложить в свой голос тепло и открытость, возможные только между двумя женщинами.
– Памела, это Рейни Марло. Спасибо за газету. Невероятно, как некоторые люди могут придумать столько нелепостей, лишь бы заполнить колонки новостей.
Памела перевела дыхание, когда узнала голос мисс Марло.
– То есть история выдуманная?
– Конечно, ни капли правды! Поверь мне. Никакого восстановления отношений нет и не может быть. Нам приятно работать вместе, и мы намерены и впредь оставаться друзьями. Но при чем тут брак? – Она рассмеялась над абсурдностью этой идеи. – Кстати, я никогда не слышала о женщине, которая утверждает, что мы имели доверительную беседу.
Тихий стрекочущий звук пояснил, что Памела печатает то, что говорит Рейн, так быстро, как только успевает.
– А как же служитель отеля, который видел, как вы входите и выходите из номеров друг друга?
– Наши комнаты расположены напротив, так что неудивительно, что могли видеть, как мы шли в том направлении. Но спать вместе? – Рейн снова рассмеялась. – Ты хоть понимаешь, что это за мука одновременно быть и режиссером, и актрисой? В конце дня я просто никакая… и мои фантазии исчерпываются ванной и бокалом хорошего вина. – И ночью, которую они провели вместе…
– Расскажи о вашем посещении Чарлза Уинфилда. Вы были похожи на двух голубков, когда покидали Рамиллис-Мэнор…
Рейни потерла виски, но постаралась ответить как можно мягче:
– Кензи потерял близкого друга, поэтому мы оба были взволнованы. Я рада, что оказалась рядом с ним в трудную минуту.
Разговор продолжался, и Рейни с энтузиазмом рассказывала, какое замечательное кино они делают, как спорится работа, насколько цивилизованные между ними отношения, несмотря на приближающийся развод, и так далее, и так далее – прочую официальную ложь… К тому времени как она закончила, она была уверена, что на следующее утро газета Памелы выйдет со статьей, опровергающей мнение, будто их отношения продолжаются. Может быть, тогда она немного успокоится?
Методично она продолжала делать звонки. В период съемок воскресенье было редким днем отдыха. Она работала на автопилоте. Заказав ужин в номер, продолжала заниматься делами фильма.
Когда она устала настолько, чтобы заснуть, она приняла ванну, затем проглотила последнюю предохранительную таблетку из пластиковой коробочки, которая содержала запас на месяц. Она уже хотела бросить коробку в мусор, но вдруг замерла.
Сегодня воскресенье. Обычно упаковка заканчивалась в субботу. И если осталась таблетка, значит, она пропустила какой-то день. Черт, почему именно сейчас, а не в течение нескольких месяцев воздержания?
Очевидно, она так заработалась, что забыла. Но когда? Она делала это автоматически, так что представить не могла, какой именно день пропустила. Было много загруженных дней, когда она могла допустить оплошность.
Даже при том, что забеременеть в один-единственный пропущенный день было маловероятно, она не могла удержаться от мысли, как было бы замечательно, если бы такое случилось. Во время замужества она порой хотела забыть о таблетках, но было бы непростительно с ее стороны поймать Кензи на подобный крючок. Но на этот раз она сделала это непроизвольно.
Хотя она всегда мечтала иметь полноценную семью, где, как и положено, оба родителя участвуют в воспитании ребенка, она достаточно зарабатывает и сможет вырастить ребенка сама. Она не должна спрашивать совета Кензи. И будет даже лучше, если он не узнает, что это его ребенок, пока сам не захочет стать отцом.
Пребывая в радужных мечтах, она вздохнула и улеглась в постель, надеясь уснуть. Она почти задремала, когда вспомнила слова Уинфилда: «Не позволяйте ему оставить вас».
Как раз это Кензи и делает – отталкивает ее, потому что думает, что должен, а не потому, что хочет. Он несчастлив сам с собой, не с ней.
Если бы он был благороден и готов к самопожертвованию, как Джон Рандалл! В отношениях всегда участвуют двое, и только один заканчивает их.
Как он и сделал. Снова.
– Я не понимаю! Если бы ты был помешан на сексе и не пропускал ни одну женщину, тогда другое дело. Но ты не такой. Неужели так трудно сохранить целомудренность, когда мы врозь?
Красный двухэтажный автобус промчался мимо них, пронзительно сигналя.
Не обращая на него внимания, Кензи сказал:
– Ты заслуживаешь больше, чем я могу дать. – Он оставил ее вопрос без ответа. Пропустив мимо ушей ее слова так же, как проигнорировал автобус. – Время, проведенное в Девоне, – продолжал он, – было прекрасно, но оно кончилось. Даже там мы не смогли сохранить в тайне то, что произошло между нами. А в Лондоне это вообще будет невозможно.
– И что же? Секс стал ненужной забавой?
Другой автобус пророкотал, обгоняя их и обдавая клубами выхлопных газов.
– В том, что мы делали, определенно был элемент терапии. Впереди еще одна неделя съемок. Нам придется обойтись без этого. – Он прибавил газ и выехал на полосу интенсивного движения. – Каждый день, проведенный вместе, дает пищу для нелепых вымыслов и поводов вмешаться в нашу жизнь. Лучше закончить сейчас, иначе будет только хуже.
– Значит, ты принимаешь решение за нас двоих?
– Да. – Его губы сжались. – Я и так причинил тебе много вреда. Чем скорее мы расстанемся, тем лучше для тебя.
– Лишать женщину права голоса! Это действительно по-викториански! – Она слепо смотрела в окно, думая, как она обманулась. Но даже если и так, то она готова закончить все через неделю, но не сейчас.
– Джон Рандалл с каждым днем все больше превращает меня в викторианца. – Он подъезжал к «Дорчестеру». – Сегодня я буду заниматься организацией похорон Чарлза. Увидимся завтра на,съемке.
На глазах служителей отеля им пришлось обойтись без прощального поцелуя. Хотя, возможно, Кензи и не собирался целовать ее. Как быстро исчезла та близость, которая только что соединяла их. Она чувствовала, что лишилась чего-то очень важного.
Проснулась гордость. Будь она проклята, если позволит ему увидеть, как ей больно!
– Ты прав, наше взаимовыгодное приключение невозможно в Лондоне. – Она надела темные очки. – Что ж, секс был исключительный! И время, что мы провели вместе, просто чудо, но я больше не желаю, чтобы папарацци лезли мне в душу.
Швейцар распахнул дверь, и она грациозно выпорхнула из автомобиля, одарив улыбкой настоящей кинозвезды мужчину, протянувшего ей руку. Затем поплыла в отель, гордо подняв голову, будто и не спала ночью одетая. «Да. Мисс Марло, ваш номер готов, нам приятно видеть вас снова. Ваш багаж доставят позже? О'кей. Очень хорошо, мисс Марло. Для вас есть сообщения…»
Управляющий самолично проводил ее в номер, где она нашла свежие цветы и фрукты. Учитывая напряженный бюджет проекта, она возражала против дорогих отелей, но Маркус настаивал. Если она босс, то и жить должна, как подобает боссу. Так же, как и к Кензи должны относиться как к звезде, хотя он и согласился сниматься ради нее.
Старомодно поклонившись, управляющий ушел, и, слава Богу, она осталась одна. Не обращая внимания на прекрасный вид Гайд-парка, открывавшийся из окна, она опустилась на элегантную софу и свернулась калачиком. Она и Кензи расстались, через месяц развод будет оформлен. Но почему ей так больно? Она ведь с самого начала знала, что их близость не продлится долго.
Мрачно копаясь в своих ощущениях, она пришла к выводу, что где-то в самом укромном уголке сознания тлела надежда на примирение. Она хотела, чтобы Кензи умолял ее о прощении и обещал никогда не предавать ее больше. Когда она была моложе, то поклялась, что ни один мужчина никогда не обидит ее более чем однажды. И несмотря на то, что ее предал собственный муж, она готова дать ему шанс! Как она ни старалась быть другой, чем Клементина, она верна своей матери. Его слова: «Ты не доверяешь мне, не доверяла и не будешь доверять никогда»… Что может быть проще?
Вероятно, Кензи прав, говоря, что лучше закончить их отношения. Но как она выдержит остаток недели, зная, что все закончилось? Как она сможет провести рядом последнюю ночь, зная, что она последняя?
В номер вошла Валентина, прервав ее оцепенение.
– Рейни? О, прости. Я не знала, что ты отдыхаешь.
– Я не отдыхала. – Она сделала паузу, усаживаясь на софе. – Просто мы провели тяжелую ночь у постели умирающего друга Кензи.
– Прости…
– Чарлз Уинфилд скончался в мире. Может быть, нам тоже повезет?
Посыльный появился в дверях с тележкой багажа. Валентина сама распределяла чемоданы и сумки, затем выпроводила его, дав щедрые чаевые. Когда они остались одни, она повернулась к подруге:
– Я думаю, ты не захочешь, чтобы я поселилась во второй комнате? Я справилась внизу, они найдут мне номер.
Рейни потерла виски, не совсем улавливая смысл сказанного.
– Почему ты так решила? Мне будет приятно, если ты будешь со мной.
– Может быть, раньше… но сейчас… я буду третьим лишним.
Значит, и Вэл известно об их девонширском романе?
– Не беспокойся, эта маленькая эскапада закончилась. – Она нашла газету и подала подруге.
Вэл хмурилась, читая статью.
– И как ты к этому относишься, Рейни?
– Очень плохо. Отрицательно.
– Давай я позвоню Памеле и дам опровержение? Мне кажется, она будет рада процитировать тебя.
Мозг Рейн снова начал работать.
– Нет, я позвоню ей сама. На меня она потратит больше чернил, чем на тебя.
Глаза Вэл остановились на стопке сообщений.
– Тогда я просмотрю, что тут нового…
– Не надо. Разве ты не планировала провести сегодня вечер с Лаурой? – Лаура была помощником продюсера. Рейни смотрела в окно, где солнце светило так ярко и радостно, как будто в последний раз. – Иди. Воскресенье все-таки, поработаешь в другое время.
Валентина с сомнением взглянула на подругу:
– Ты уверена?
– Разумеется. – Она улыбнулась. – Если честно, то я хотела бы побыть одна.
– О'кей. Мы где-нибудь пообедаем, так что я вернусь поздно. – Вэл направилась в соседнюю комнату, катя за собой чемодан на колесиках.
Рейн распаковала свой багаж, мысленно готовя себя к разговору с Памелой Лейк. Разумеется, она будет счастлива получить эксклюзивное интервью, которое можно было бы назвать: «Рейни и Кензи – правдивая история». Но Памела из того сорта людей, чьим хорошим отношением не стоит пренебрегать, и ее издание – подходящее место для того, чтобы остановить сплетни.
Закрыв глаза, Рейн мысленно определила поле действий. Ясность, небрежность, осторожность, искреннее удивление невероятной историей. Один раз обмануть удастся, если ты вообще в состоянии обмануть. Затем набрала номер мобильного телефона Памелы.
Когда журналистка ответила, Рейн постаралась вложить в свой голос тепло и открытость, возможные только между двумя женщинами.
– Памела, это Рейни Марло. Спасибо за газету. Невероятно, как некоторые люди могут придумать столько нелепостей, лишь бы заполнить колонки новостей.
Памела перевела дыхание, когда узнала голос мисс Марло.
– То есть история выдуманная?
– Конечно, ни капли правды! Поверь мне. Никакого восстановления отношений нет и не может быть. Нам приятно работать вместе, и мы намерены и впредь оставаться друзьями. Но при чем тут брак? – Она рассмеялась над абсурдностью этой идеи. – Кстати, я никогда не слышала о женщине, которая утверждает, что мы имели доверительную беседу.
Тихий стрекочущий звук пояснил, что Памела печатает то, что говорит Рейн, так быстро, как только успевает.
– А как же служитель отеля, который видел, как вы входите и выходите из номеров друг друга?
– Наши комнаты расположены напротив, так что неудивительно, что могли видеть, как мы шли в том направлении. Но спать вместе? – Рейн снова рассмеялась. – Ты хоть понимаешь, что это за мука одновременно быть и режиссером, и актрисой? В конце дня я просто никакая… и мои фантазии исчерпываются ванной и бокалом хорошего вина. – И ночью, которую они провели вместе…
– Расскажи о вашем посещении Чарлза Уинфилда. Вы были похожи на двух голубков, когда покидали Рамиллис-Мэнор…
Рейни потерла виски, но постаралась ответить как можно мягче:
– Кензи потерял близкого друга, поэтому мы оба были взволнованы. Я рада, что оказалась рядом с ним в трудную минуту.
Разговор продолжался, и Рейни с энтузиазмом рассказывала, какое замечательное кино они делают, как спорится работа, насколько цивилизованные между ними отношения, несмотря на приближающийся развод, и так далее, и так далее – прочую официальную ложь… К тому времени как она закончила, она была уверена, что на следующее утро газета Памелы выйдет со статьей, опровергающей мнение, будто их отношения продолжаются. Может быть, тогда она немного успокоится?
Методично она продолжала делать звонки. В период съемок воскресенье было редким днем отдыха. Она работала на автопилоте. Заказав ужин в номер, продолжала заниматься делами фильма.
Когда она устала настолько, чтобы заснуть, она приняла ванну, затем проглотила последнюю предохранительную таблетку из пластиковой коробочки, которая содержала запас на месяц. Она уже хотела бросить коробку в мусор, но вдруг замерла.
Сегодня воскресенье. Обычно упаковка заканчивалась в субботу. И если осталась таблетка, значит, она пропустила какой-то день. Черт, почему именно сейчас, а не в течение нескольких месяцев воздержания?
Очевидно, она так заработалась, что забыла. Но когда? Она делала это автоматически, так что представить не могла, какой именно день пропустила. Было много загруженных дней, когда она могла допустить оплошность.
Даже при том, что забеременеть в один-единственный пропущенный день было маловероятно, она не могла удержаться от мысли, как было бы замечательно, если бы такое случилось. Во время замужества она порой хотела забыть о таблетках, но было бы непростительно с ее стороны поймать Кензи на подобный крючок. Но на этот раз она сделала это непроизвольно.
Хотя она всегда мечтала иметь полноценную семью, где, как и положено, оба родителя участвуют в воспитании ребенка, она достаточно зарабатывает и сможет вырастить ребенка сама. Она не должна спрашивать совета Кензи. И будет даже лучше, если он не узнает, что это его ребенок, пока сам не захочет стать отцом.
Пребывая в радужных мечтах, она вздохнула и улеглась в постель, надеясь уснуть. Она почти задремала, когда вспомнила слова Уинфилда: «Не позволяйте ему оставить вас».
Как раз это Кензи и делает – отталкивает ее, потому что думает, что должен, а не потому, что хочет. Он несчастлив сам с собой, не с ней.
Если бы он был благороден и готов к самопожертвованию, как Джон Рандалл! В отношениях всегда участвуют двое, и только один заканчивает их.
Как он и сделал. Снова.
Глава 26
– Не возражаете, если я присяду?
Вэл подняла глаза, перед ней стоял Грег Марино, державший в руках поднос с едой.
– Вовсе нет. Буду рада, если вы составите мне компанию. – Она сдержала зевок, когда он уселся напротив. – На всех съемках, где вам приходилось работать, кормили так же вкусно, как здесь? После этой еды мне хочется одного – прилечь и поспать часок-другой.
Он ковырял вилкой свой бифштекс.
– Когда люди вынуждены находиться вдалеке от дома, да к тому же работают как сумасшедшие, они нуждаются в максимальном комфорте. Хорошая еда – очень существенный момент.
– Разумно. – Прикончив жареного цыпленка, Валентина пододвинула к себе тарелку с куском малинового торта. – Если бы мне не приходилось вкалывать, как сироте в диккенсовском работном доме, я бы уже была похожа на слониху.
– Вашему обаянию это не помешало бы.
Она улыбнулась:
– Когда подобные слова вылетают из уст мужчины, который то и дело снимает самых красивых женщин мира, то хотя и знаешь, что это ложь, а все равно приятно.
– Красивые женщины – часть моей работы. Большинство из них – костлявые и долговязые, как скаковые лошади. Камера любит скуластые худощавые лица, но они, как фарфоровые куклы, лишены жизни. – Он положил в рот очередной кусок и задумчиво жевал. – Мне нравятся особы, которые выглядят как женщины. Как вы, например.
Смотреться сексуально и загадочно было одной из составляющих смысла жизни Валентины.
– Я поступила в юридический колледж отчасти из-за желания переубедить тех людей, которые считали, что я скорее похожа на барменшу, чем на женщину, способную набрать максимальное количество очков в отборочном тесте.
– Когда меня номинировали на «Оскара», я получил огромное удовольствие, представляя реакцию всех «доброжелателей», считавших, что я никогда не смогу сделать ничего стоящего. – Грег улыбнулся своим мыслям. – Через пару дней нам предстоит расстаться, и мне интересно узнать, что вы думаете о своем первом кинематографическом опыте.
– Это было увлекательно и интересно. Во всяком случае, я не жалею, что ввязалась в это дело. Но сейчас с радостью готова вернуться домой.
Грег чуть не подавился.
– Вы шутите? Вы и вправду отправитесь в Буффало, или в Бостон, или еще куда-то, откуда приехали?
– В Балтимор. – Она широко улыбнулась ему. – Да. Я уеду. – Они часто общались после трудового дня, и не было ничего проще, чем лечь с ним в постель. Он ясно показал, что не прочь. Но она пыталась как-то устроить свою жизнь, упорядочить ее, а с подобными мужчинами это не просто. – Фантазии – это хорошо, – заключила она. – Но реальная жизнь мне ближе.
– Но вы так хорошо справлялись со своими обязанностями! Вы могли бы сделать карьеру в кинобизнесе. Если Рейни не в состоянии пока предложить вам другую работу, то я смогу. Из вас вышел бы первоклассный продюсер, и вы ворочали бы миллионами.
– Если бы деньги были главным для меня, я бы уже давно сделала иной выбор. Занятие кинопроизводством предполагает кочевой образ жизни, а мне это чуждо. Не говоря уже о том, что ты всегда на глазах у других и за каждым твоим шагом следят. Это просто сводит меня с ума.
– На этой картине более спокойная атмосфера, чем обычно. Можно сказать, мы вообще обошлись без скандалов. – Девушка подкатила тележку с десертом, и Грег взял пару кусочков торта. – Я надеюсь, Рейни продолжит заниматься режиссурой, и всегда готов работать с ней.
– Я смотрела весь материал, но я дилетант, – продолжала Валентина. – Как вы думаете, действительно получится хорошее кино?
Он стал серьезным.
– Надеюсь. Мы все выложились на съемках по полной. Но кино складывается из многих составляющих: правильный подбор актеров, операторская работа, редактура, монтаж… всего не перечислишь. Стоит где-то допустить ошибку, и все пойдет прахом. Так что я всегда диву даюсь, когда из хорошего материала удается сделать стоящий фильм.
– Неудивительно, что режиссеры и продюсеры не от мира сего. – Она колебалась, прежде чем задать следующий вопрос. – А напряженная атмосфера возникает в конце любой картины?
– У нас это чувствуется особенно скорее всего из-за сцен, которые еще предстоит снять. – Он взял кусок торта и разом уничтожил его половину. – Сплошное выворачивание кишок. Плюс этот чудовищный журналистский прессинг. Я думаю, от него Кензи становится сам не свой, а Рейни выглядит такой раздраженной.
Валентина нахмурилась. Газеты увеличивали тираж за счет Рейни и Кензи, а Найджел Стоун недвусмысленно намекал, что скоро обнародует шокирующие подробности о прошлом Кензи Скотта. С долей цинизма она подумала, не проводится ли вся эта кампания, чтобы создать больше шума к моменту выхода фильма.
Безусловно, налицо элемент спекуляции на смаковании отношений Кензи и Рейн. Памела написала статью, опровергающую якобы состоявшееся примирение между супругами, и вынесла слова Рейни в заголовок: «Просто хорошие друзья». Но было много невероятных историй, включая утверждения представительницы американского армрестлинга, что именно она стала причиной развода, так как ждет близнецов от Кензи. Рейни старалась не читать подобные глупости, но знала, что они существуют, и это действовало ей на нервы.
Но главный и истинный источник напряжения находился на площадке. Кензи уже отснялся в нескольких из наиболее откровенных сцен с Шарифом, которые объясняли, почему он дернулся в Англию эмоционально травмированным, а остальные кульминационные эпизоды предстояло снять текущим днем. Наблюдая, как Рейни и Кензи репетировали сцены между своими героями, Вэл задавалась вопросом: куда это их заведет? Она не представляла, как можно играть любовную сцену с мужчиной, который разбил твое сердце.
Отношения между ними становились все напряженнее. Почему люди не могут воспроизводить себе подобных, как амебы, без секса?
Без сомнения, Рейни и Кензи сыграют эту последнюю сцену на полном накале чувств. Профессионалы до мозга костей, они скорее дадут упечь себя в сумасшедший дом, чем покажут, что не справляются с возложенными на них обязанностями. Но Вэл будет по-настоящему рада, когда этот проект закончится и Рейн сможет больше не видеть Кензи и начать новую жизнь.
Пока ставили свет, Кензи, голый по пояс, искусно украшенный синяками, шрамами и каплями пота, ходил взад и вперед около съемочной площадки. Внутреннее напряжение не оставляло его. Ему предстоит адский выбор между высоким профессиональным мастерством и показом истинных уголков своей души перед безжалостным глазком камеры. Почему он делает это?
Из-за Рейни. Из-за Чарлза. Из-за того, что проклятое шоу должно продолжаться.
– Мы готовы, джентльмены, – объявил второй режиссер. Кензи вошел в импровизированную палатку – ткань с одной стороны и камера с другой – и позволил привязать себя цепью к столбу. Пока он устраивался в углу, Шариф пристально следил за каждым его движением, стремясь войти в образ своего героя. Роль Мустафы требовала от него виртуозного владения целым спектром эмоций, и, надо отдать ему должное, он справлялся как нельзя лучше.
По контрасту с ним Джон Рандалл был несчастной жертвой с исковерканным чувством собственного достоинства. Кензи следовало потребовать для себя роль Мустафы.
Сексуальные сцены снимались очень деликатно, едва намекая на суть происходящего. Смуглая рука на бледной коже… Тени, двигающиеся за пологом палатки, и другие нюансы, которые проясняли то, что случилось, без буквального изображения. Более явными были кадры жарких дебатов, веревка на стертом до крови запястье, полные обожания взгляды и мгновения удивительной нежности, включая ухаживание Мустафы за своим пленником во время лихорадки, когда несчастный был на грани смерти. Сейчас вся эта гамма противоречивых чувств должна была руководить его действиями. Кензи смотрел на свою Немезиду, испытывая подлинное отчаяние.
Рейн подала сигнал к началу. Длинная роба обвивала стройную фигуру Шарифа. Он вошел под тент и направился к Рандаллу.
– Несколько месяцев мы спорили, боролись и узнавали друг друга, как могут делать только два врага. Ты все еще хочешь уехать? Очень хорошо. Я отпущу тебя. – Он улыбнулся, открывая ровную полоску белоснежных зубов. – Если ты на коленях попросишь меня об этом.
– Британский офицер не просит пощады, – ответил Рандалл, с невероятным трудом поднимаясь на ноги.
– Тогда ты умрешь в пустыне, – спокойно провозгласил Мустафа. Его глаза язвительно сверкнули. – А ветер и песок отполируют твои кости.
– Убей меня, и покончим с этим! – взревел Рандалл. – Ты думаешь, в моей жизни осталось что-то ценное? – Крик шел из глубины души. Так истошно может орать человек, исчерпавший все свои лимиты, как физические, так и эмоциональные. Чья жизнь превратилась в ад.
Гримаса ярости и разочарования исказила лицо Мустафы. Властитель пустыни схватил Рандалла за плечи, заставляя встать на колени.
– Проси пощады, английский выродок!
– Нет! Лучше убей меня.
Двое мужчин смотрели друг на друга. Жизнь Рандалла висела на волоске. Мустафа спрятал оружие в ножны.
– Иди! Не хочу марать клинок кровью неверного.
Сцена кончалась наездом на измученное лицо Рандалла, показывая победу, за которую он заплатил цену, равную поражению.
– Снято. В печать. Оба молодцы, – проговорила негромко Рейни, дабы не нарушить атмосферу. – Еще один эпизод, а потом снимем крупные планы.
Кензи не двигался с места. Слова и эмоции переполняли его. Любовь и ненависть. Антагонизм и жалость. Отвращение… и желание. Кульминационные и самые трудные сцены для него и Шарифа. Нет, подумал он с сожалением и произнес вслух:
– Нет. Это слабо.
Рейни вздрогнула.
– Мне кажется, вы оба сыграли очень хорошо. Но нет предела для совершенства. Что ты предлагаешь?
Он потер лоб, невольно стирая грим. Господи, почему он делает это?
– Заставлять Рандалла просить… слишком банально. Сразу вспоминаются посредственные фильмы тридцатых годов. Между ними должно происходить… нечто большее. Более острый конфликт. Ставки выше. Уязвимость…
– Но в книге эта сцена написана именно так и передает то время, – отвечала Рейни. – Что нужно сделать, чтобы это было выразительнее?
Кензи старался ходить, насколько позволяла цепь на левом запястье.
– Нужно показать противоречивые чувства Рандалла. Мустафа заставляет его признать, что он был увлечен своим тюремщиком. Этот примерный британский офицер испытывает недозволенную, темную страсть… получая невольное удовлетворение от того, что делали с ним. – Не в этом ли смысл всей истории? Рандалл не может признать, что пусть менее чем на сто процентов, но он был гомосексуалистом в течение нескольких минут.
– Да, таков Рандалл, – согласилась Рейн. – Но как ты думаешь это сыграть?
– Мустафа не должен требовать, чтобы англичанин умолял его о свободе, – медленно начал Кензи, чувствуя, как кровь стучит в висках. – Пусть Мустафа пообещает освободить Рандалла, если тот признается, что любит его.
– Да! – с радостью воскликнул Шариф. – Я упиваюсь своим могуществом, унижая английского офицера, и вместе с тем не хочу потерять его. Я не могу убить его, и даже держать в плену против его воли мучительно для меня. Я предлагаю ему сделку – я позволю ему вернуться в его холодную далекую страну, если он признает ту правду, что лежит между нами.
– Отлично, – одобрил Кензи. – Глубоко, сложно и драматично. Как и их отношения. – Рейни поймала его взгляд, и ей показалось, что речь шла о нем, а не о его персонаже.
Он отвернулся.
– Шариф, давай поимпровизируем? – Он обычно избегал экспромтов, так как не был уверен, что сможет найти правильные слова, но этот характер и эту дилемму он чувствовал, как свою собственную.
Шариф согласился, и Рейни позволила им попробовать. Вместо сердитых угроз Мустафа выбрал вкрадчивый ровный тон, и его полный страдания голос открывал гораздо больше, чем он был намерен сказать. Рандалл отступил, насколько позволяла цепь, тщетно стараясь избежать выполнения отчаянного требования. Ему невыносимо было признаться в том, что хотел услышать Мустафа. Даже если он станет отрицать запретную, отвратительную склонность в себе, ему уже никогда не забыть об этом.
Он закрыл глаза, представив Сару. Якорь, удерживающий его на этой земле, его чистый ангел, который помогал ему своим здравомыслием. Ради нее и его семьи он готов произнести слова, которые хотел услышать Мустафа. Что такое маленькая уступка, если она подарит ему свободу?
Он закрыл глаза и сказал:
– Я… люблю тебя. – Он говорил эти слова своему врагу, благородному, любимому и ненавистному врагу, слова, которые тот хотел услышать. Но он произнес это признание и самому себе, не делая никакой разницы между собой и своим героем.
И это существенно меняло дело.
Наступила мертвая тишина. Потом послышался тихий голос Рейн:
– Снято.
И вдруг все кругом зааплодировали. То было общее одобрение, которому рад каждый актер, но только не в этот раз. Кензи, совершенно обессиленный, прислонился к столбу. Сполз на ковер и спрятал лицо в ладонях.
Вэл подняла глаза, перед ней стоял Грег Марино, державший в руках поднос с едой.
– Вовсе нет. Буду рада, если вы составите мне компанию. – Она сдержала зевок, когда он уселся напротив. – На всех съемках, где вам приходилось работать, кормили так же вкусно, как здесь? После этой еды мне хочется одного – прилечь и поспать часок-другой.
Он ковырял вилкой свой бифштекс.
– Когда люди вынуждены находиться вдалеке от дома, да к тому же работают как сумасшедшие, они нуждаются в максимальном комфорте. Хорошая еда – очень существенный момент.
– Разумно. – Прикончив жареного цыпленка, Валентина пододвинула к себе тарелку с куском малинового торта. – Если бы мне не приходилось вкалывать, как сироте в диккенсовском работном доме, я бы уже была похожа на слониху.
– Вашему обаянию это не помешало бы.
Она улыбнулась:
– Когда подобные слова вылетают из уст мужчины, который то и дело снимает самых красивых женщин мира, то хотя и знаешь, что это ложь, а все равно приятно.
– Красивые женщины – часть моей работы. Большинство из них – костлявые и долговязые, как скаковые лошади. Камера любит скуластые худощавые лица, но они, как фарфоровые куклы, лишены жизни. – Он положил в рот очередной кусок и задумчиво жевал. – Мне нравятся особы, которые выглядят как женщины. Как вы, например.
Смотреться сексуально и загадочно было одной из составляющих смысла жизни Валентины.
– Я поступила в юридический колледж отчасти из-за желания переубедить тех людей, которые считали, что я скорее похожа на барменшу, чем на женщину, способную набрать максимальное количество очков в отборочном тесте.
– Когда меня номинировали на «Оскара», я получил огромное удовольствие, представляя реакцию всех «доброжелателей», считавших, что я никогда не смогу сделать ничего стоящего. – Грег улыбнулся своим мыслям. – Через пару дней нам предстоит расстаться, и мне интересно узнать, что вы думаете о своем первом кинематографическом опыте.
– Это было увлекательно и интересно. Во всяком случае, я не жалею, что ввязалась в это дело. Но сейчас с радостью готова вернуться домой.
Грег чуть не подавился.
– Вы шутите? Вы и вправду отправитесь в Буффало, или в Бостон, или еще куда-то, откуда приехали?
– В Балтимор. – Она широко улыбнулась ему. – Да. Я уеду. – Они часто общались после трудового дня, и не было ничего проще, чем лечь с ним в постель. Он ясно показал, что не прочь. Но она пыталась как-то устроить свою жизнь, упорядочить ее, а с подобными мужчинами это не просто. – Фантазии – это хорошо, – заключила она. – Но реальная жизнь мне ближе.
– Но вы так хорошо справлялись со своими обязанностями! Вы могли бы сделать карьеру в кинобизнесе. Если Рейни не в состоянии пока предложить вам другую работу, то я смогу. Из вас вышел бы первоклассный продюсер, и вы ворочали бы миллионами.
– Если бы деньги были главным для меня, я бы уже давно сделала иной выбор. Занятие кинопроизводством предполагает кочевой образ жизни, а мне это чуждо. Не говоря уже о том, что ты всегда на глазах у других и за каждым твоим шагом следят. Это просто сводит меня с ума.
– На этой картине более спокойная атмосфера, чем обычно. Можно сказать, мы вообще обошлись без скандалов. – Девушка подкатила тележку с десертом, и Грег взял пару кусочков торта. – Я надеюсь, Рейни продолжит заниматься режиссурой, и всегда готов работать с ней.
– Я смотрела весь материал, но я дилетант, – продолжала Валентина. – Как вы думаете, действительно получится хорошее кино?
Он стал серьезным.
– Надеюсь. Мы все выложились на съемках по полной. Но кино складывается из многих составляющих: правильный подбор актеров, операторская работа, редактура, монтаж… всего не перечислишь. Стоит где-то допустить ошибку, и все пойдет прахом. Так что я всегда диву даюсь, когда из хорошего материала удается сделать стоящий фильм.
– Неудивительно, что режиссеры и продюсеры не от мира сего. – Она колебалась, прежде чем задать следующий вопрос. – А напряженная атмосфера возникает в конце любой картины?
– У нас это чувствуется особенно скорее всего из-за сцен, которые еще предстоит снять. – Он взял кусок торта и разом уничтожил его половину. – Сплошное выворачивание кишок. Плюс этот чудовищный журналистский прессинг. Я думаю, от него Кензи становится сам не свой, а Рейни выглядит такой раздраженной.
Валентина нахмурилась. Газеты увеличивали тираж за счет Рейни и Кензи, а Найджел Стоун недвусмысленно намекал, что скоро обнародует шокирующие подробности о прошлом Кензи Скотта. С долей цинизма она подумала, не проводится ли вся эта кампания, чтобы создать больше шума к моменту выхода фильма.
Безусловно, налицо элемент спекуляции на смаковании отношений Кензи и Рейн. Памела написала статью, опровергающую якобы состоявшееся примирение между супругами, и вынесла слова Рейни в заголовок: «Просто хорошие друзья». Но было много невероятных историй, включая утверждения представительницы американского армрестлинга, что именно она стала причиной развода, так как ждет близнецов от Кензи. Рейни старалась не читать подобные глупости, но знала, что они существуют, и это действовало ей на нервы.
Но главный и истинный источник напряжения находился на площадке. Кензи уже отснялся в нескольких из наиболее откровенных сцен с Шарифом, которые объясняли, почему он дернулся в Англию эмоционально травмированным, а остальные кульминационные эпизоды предстояло снять текущим днем. Наблюдая, как Рейни и Кензи репетировали сцены между своими героями, Вэл задавалась вопросом: куда это их заведет? Она не представляла, как можно играть любовную сцену с мужчиной, который разбил твое сердце.
Отношения между ними становились все напряженнее. Почему люди не могут воспроизводить себе подобных, как амебы, без секса?
Без сомнения, Рейни и Кензи сыграют эту последнюю сцену на полном накале чувств. Профессионалы до мозга костей, они скорее дадут упечь себя в сумасшедший дом, чем покажут, что не справляются с возложенными на них обязанностями. Но Вэл будет по-настоящему рада, когда этот проект закончится и Рейн сможет больше не видеть Кензи и начать новую жизнь.
Пока ставили свет, Кензи, голый по пояс, искусно украшенный синяками, шрамами и каплями пота, ходил взад и вперед около съемочной площадки. Внутреннее напряжение не оставляло его. Ему предстоит адский выбор между высоким профессиональным мастерством и показом истинных уголков своей души перед безжалостным глазком камеры. Почему он делает это?
Из-за Рейни. Из-за Чарлза. Из-за того, что проклятое шоу должно продолжаться.
– Мы готовы, джентльмены, – объявил второй режиссер. Кензи вошел в импровизированную палатку – ткань с одной стороны и камера с другой – и позволил привязать себя цепью к столбу. Пока он устраивался в углу, Шариф пристально следил за каждым его движением, стремясь войти в образ своего героя. Роль Мустафы требовала от него виртуозного владения целым спектром эмоций, и, надо отдать ему должное, он справлялся как нельзя лучше.
По контрасту с ним Джон Рандалл был несчастной жертвой с исковерканным чувством собственного достоинства. Кензи следовало потребовать для себя роль Мустафы.
Сексуальные сцены снимались очень деликатно, едва намекая на суть происходящего. Смуглая рука на бледной коже… Тени, двигающиеся за пологом палатки, и другие нюансы, которые проясняли то, что случилось, без буквального изображения. Более явными были кадры жарких дебатов, веревка на стертом до крови запястье, полные обожания взгляды и мгновения удивительной нежности, включая ухаживание Мустафы за своим пленником во время лихорадки, когда несчастный был на грани смерти. Сейчас вся эта гамма противоречивых чувств должна была руководить его действиями. Кензи смотрел на свою Немезиду, испытывая подлинное отчаяние.
Рейн подала сигнал к началу. Длинная роба обвивала стройную фигуру Шарифа. Он вошел под тент и направился к Рандаллу.
– Несколько месяцев мы спорили, боролись и узнавали друг друга, как могут делать только два врага. Ты все еще хочешь уехать? Очень хорошо. Я отпущу тебя. – Он улыбнулся, открывая ровную полоску белоснежных зубов. – Если ты на коленях попросишь меня об этом.
– Британский офицер не просит пощады, – ответил Рандалл, с невероятным трудом поднимаясь на ноги.
– Тогда ты умрешь в пустыне, – спокойно провозгласил Мустафа. Его глаза язвительно сверкнули. – А ветер и песок отполируют твои кости.
– Убей меня, и покончим с этим! – взревел Рандалл. – Ты думаешь, в моей жизни осталось что-то ценное? – Крик шел из глубины души. Так истошно может орать человек, исчерпавший все свои лимиты, как физические, так и эмоциональные. Чья жизнь превратилась в ад.
Гримаса ярости и разочарования исказила лицо Мустафы. Властитель пустыни схватил Рандалла за плечи, заставляя встать на колени.
– Проси пощады, английский выродок!
– Нет! Лучше убей меня.
Двое мужчин смотрели друг на друга. Жизнь Рандалла висела на волоске. Мустафа спрятал оружие в ножны.
– Иди! Не хочу марать клинок кровью неверного.
Сцена кончалась наездом на измученное лицо Рандалла, показывая победу, за которую он заплатил цену, равную поражению.
– Снято. В печать. Оба молодцы, – проговорила негромко Рейни, дабы не нарушить атмосферу. – Еще один эпизод, а потом снимем крупные планы.
Кензи не двигался с места. Слова и эмоции переполняли его. Любовь и ненависть. Антагонизм и жалость. Отвращение… и желание. Кульминационные и самые трудные сцены для него и Шарифа. Нет, подумал он с сожалением и произнес вслух:
– Нет. Это слабо.
Рейни вздрогнула.
– Мне кажется, вы оба сыграли очень хорошо. Но нет предела для совершенства. Что ты предлагаешь?
Он потер лоб, невольно стирая грим. Господи, почему он делает это?
– Заставлять Рандалла просить… слишком банально. Сразу вспоминаются посредственные фильмы тридцатых годов. Между ними должно происходить… нечто большее. Более острый конфликт. Ставки выше. Уязвимость…
– Но в книге эта сцена написана именно так и передает то время, – отвечала Рейни. – Что нужно сделать, чтобы это было выразительнее?
Кензи старался ходить, насколько позволяла цепь на левом запястье.
– Нужно показать противоречивые чувства Рандалла. Мустафа заставляет его признать, что он был увлечен своим тюремщиком. Этот примерный британский офицер испытывает недозволенную, темную страсть… получая невольное удовлетворение от того, что делали с ним. – Не в этом ли смысл всей истории? Рандалл не может признать, что пусть менее чем на сто процентов, но он был гомосексуалистом в течение нескольких минут.
– Да, таков Рандалл, – согласилась Рейн. – Но как ты думаешь это сыграть?
– Мустафа не должен требовать, чтобы англичанин умолял его о свободе, – медленно начал Кензи, чувствуя, как кровь стучит в висках. – Пусть Мустафа пообещает освободить Рандалла, если тот признается, что любит его.
– Да! – с радостью воскликнул Шариф. – Я упиваюсь своим могуществом, унижая английского офицера, и вместе с тем не хочу потерять его. Я не могу убить его, и даже держать в плену против его воли мучительно для меня. Я предлагаю ему сделку – я позволю ему вернуться в его холодную далекую страну, если он признает ту правду, что лежит между нами.
– Отлично, – одобрил Кензи. – Глубоко, сложно и драматично. Как и их отношения. – Рейни поймала его взгляд, и ей показалось, что речь шла о нем, а не о его персонаже.
Он отвернулся.
– Шариф, давай поимпровизируем? – Он обычно избегал экспромтов, так как не был уверен, что сможет найти правильные слова, но этот характер и эту дилемму он чувствовал, как свою собственную.
Шариф согласился, и Рейни позволила им попробовать. Вместо сердитых угроз Мустафа выбрал вкрадчивый ровный тон, и его полный страдания голос открывал гораздо больше, чем он был намерен сказать. Рандалл отступил, насколько позволяла цепь, тщетно стараясь избежать выполнения отчаянного требования. Ему невыносимо было признаться в том, что хотел услышать Мустафа. Даже если он станет отрицать запретную, отвратительную склонность в себе, ему уже никогда не забыть об этом.
Он закрыл глаза, представив Сару. Якорь, удерживающий его на этой земле, его чистый ангел, который помогал ему своим здравомыслием. Ради нее и его семьи он готов произнести слова, которые хотел услышать Мустафа. Что такое маленькая уступка, если она подарит ему свободу?
Он закрыл глаза и сказал:
– Я… люблю тебя. – Он говорил эти слова своему врагу, благородному, любимому и ненавистному врагу, слова, которые тот хотел услышать. Но он произнес это признание и самому себе, не делая никакой разницы между собой и своим героем.
И это существенно меняло дело.
Наступила мертвая тишина. Потом послышался тихий голос Рейн:
– Снято.
И вдруг все кругом зааплодировали. То было общее одобрение, которому рад каждый актер, но только не в этот раз. Кензи, совершенно обессиленный, прислонился к столбу. Сполз на ковер и спрятал лицо в ладонях.