Страница:
лаконичен, то совершенно иное литературное явление должны были представлять
собою его "Записки".
В "Записках" должны были мы увидеть вольно нарисованную картину жизни,
свободно написанные портреты современников, выразительные психологические
признания.
"Не трудно понять, - писал лучший биограф Пушкина, - какой памятник
оставил бы после себя поэт наш, если бы успел извлечь из своего архива
материалов полные, цельные записки своей жизни; но и в уничтожении той части
их, которая была уже составлена им в 1825 г., русская литература понесла
невознаградимую утрату. При гениальном способе Пушкина передавать выражение
лиц и физиономию событий немногими родовыми их чертами, и проводить эти
черты глубоким неизгладимым резцом, - публика имела бы такую картину одной
из замечательнейших эпох русской жизни, которая, может быть, помогла бы
уразумению нашей домашней истории начала столетия лучше многих трактатов о
ней" 6).
1) В 1830 г. Пушкин даже стал записывать эти воспоминания под диктовку.
2) П. А. Вяземский. Старая записная книжка. Полн. собр. сочинений князя
П. А. Вяземского, т. VIII, СПб. 1883, стр. 185.
3) Мы не касаемся здесь "Путешествия в Арзрум"; законченность этого
произведения, высокие его художественные достоинства, то обстоятельство, что
Пушкин сам его печатал, создали традицию относить его к художественной
прозе.
4) И. И. Пущин, "Записки о Пушкине", М. 1956, стр. 69.
5) И. Л. Фейнберг, Незавершенные работы Пушкина, М. 1955; изд. 2-е,
дополненное, М. 1958.
6) П. Анненков, Александр Сергеевич Пушкин в Александровскую эпоху,
СПб. 1874, стр. 309.
"История Пугачева" опубликована была в 1834 г. под названием "История
Пугачевского бунта. Часть первая. История. Часть вторая. Приложения". На
обороте заглавного листа вместо обычного цензурного разрешения было
обозначено: "С дозволения Правительства".
Вторая часть "Истории Пугачева", содержащая документальные приложения к
основному тексту (манифесты и указы, секретные донесения в Военную коллегию
о борьбе с Пугачевым, письма А. И. Бибикова, П. И. Панина, Г. Р. Державина,
"Осада Оренбурга" П. И. Рычкова и другие первоисточники) в настоящем издании
не перепечатывается.
Время завершения "Истории" определяется датой предисловия к ней - 2
ноября 1833 г., а 6 декабря Пушкин уже просил А. X. Бенкендорфа представить
книгу "на высочайшее рассмотрение".
Надежды Пушкина на то, что внимание Николая I к его рукописи может
обеспечить и разрешение на ее публикацию, неожиданно оправдались. На
печатание "Истории" Пушкин получил беспроцентную ссуду из казны в размере 20
000 рублей. При утверждении этой ассигновки Николай I 16 марта 1834 г.
предложил, однако, переименовать работу Пушкина: вместо "Истории Пугачева"
царь "собственноручно" написал "История Пугачевского бунта".
Книга, печатание которой началось летом, вышла в свет (в количестве
3000 экз.) в конце декабря 1835 г.
Изучение материалов о пугачевщине Пушкин продолжал и после выхода своей
"Истории" в свет. 26 января 1835 г. он обратился к царю с просьбой о
"высочайшем соизволении" на распечатание "следственного дела" о Пугачеве (в
чем прежде ему было отказано), с тем чтобы составить "краткую выписку, если
не для печати, то по крайней мере для полноты моего труда, без того
несовершенного, и для успокоения исторической моей совести". 26 февраля
Пушкин получил разрешение на работу над "следственным делом", изучение
которого продолжалось до конца августа 1835 г.
В воспоминаниях фольклориста И. П. Сахарова, посетившего Пушкина за
несколько дней до его дуэли, сохранилось свидетельство о том, что поэт
показывал ему "дополнения к Пугачеву", собранные им после издания. Пушкин
думал "переделать и вновь издать своего Пугачева" ("Русский архив", 1873,
кн. 2, стр. 955).
1) История восстания Пугачева (франц.).
2) Майор Харлов несколько недель тому назад женился на дочери
полковника Елагина, очень милой молодой особе. Он был опасно ранен при
защите крепости, и его отнесли домой. Когда крепость была взята, Пугачев
прислал за ним, велел стащить его с кровати и привести к себе. Молодая жена
в отчаянии последовала за ним, бросилась к ногам победителя и просила о
помиловании мужа. "Я велю его повесить в твоем присутствии", - отвечал
варвар. При этих словах молодая женщина проливает потоки слез, снова
обнимает ноги Пугачева и умоляет о милосердии; все было напрасно, и Харлов
был в ту же минуту повешен в присутствии своей супруги. Едва он испустил
дух, как казаки бросились на его жену и принудили ее утолить грубую страсть
Пугачева (франц.).
3) Самые варварские народы соблюдают до известной степени чистоту
нравов, и у Пугачева было достаточно здравого смысла, чтоб не совершать
перед солдатами и т. д. (франц.).
4) По-видимому, этот фарс разыгрывается по воле шевалье де Тотт, но мы
живем уже не во времена Димитрия, и пьеса, имевшая успех двести лет назад,
ныне освистана (франц.).
5) Одни только газеты подымают шум по поводу разбойника Пугачева,
который ни в прямых, ни в косвенных отношениях с г. де Тотт на состоит.
Пушки, отлитые одним, для меня значат столько же, сколько предприятия
другого. Господин де Пугачев и господин де Тотт имеют, впрочем, то общее,
что один изо дня в день плетет себе веревку из конопли, а другой в любую
минуту рискует получить шелковый шнурок (франц.).
6) Бунтовщики держали себя так тихо в Татищевой, что сам князь
сомневался, действительно ли они там. Чтобы разузнать об этом, он послал
трех казаков, которые приблизились к крепости, ничего не заметив. Бунтовщики
послали к ним женщину, которая поднесла им хлеб-соль по русскому обычаю и,
спрошенная казаками, уверила их, что бунтовщики, побывав в крепости, все
ушли оттуда. Пугачев, полагая, что он обманул казаков этой хитростью, выслал
из крепости несколько сот человек, чтобы их захватить. Один из трех был
убит, другой захвачен, но третий скрылся и явился доложить Голицыну о том,
что он видел. Князь сразу решил идти на крепость в тот же день и атаковать
врага в его укреплениях (История восстания Пугачева) (франц.).
7) Воскресший мститель (лат.).
8) Победа, одержанная вашим сиятельством над мятежниками, возвращает
жизнь населению Оренбурга. Этот город, выдержавший шестимесячную осаду и
доведенный до ужасного голода, теперь полон ликования, и жители его возносят
молитвы о благополучии своего славного освободителя. Пуд муки стоил уже 16
рублей, и теперь изобилие идет на смену нищете. Я вывез транспорт в 500
четвертей из Каргале и жду другого в 1000 из Орска. Если отряду вашего
сиятельства удастся захватить в плен Пугачева, нам не останется желать
ничего больше, и башкирцы не замедлят просить помилования (франц.).
9) История восстания Пугачева (франц.).
10) Далее следовало опускаемое в настоящем издании "Описание, собранное
поныне из ведомостей разных городов, сколько самозванцем и бунтовщиком
Емелькою Пугачевым и его злодейскими сообщниками осквернено и разграблено
божиих храмов, также побито дворянства, духовенства, мещанства и прочих
званий людей, с показанием, кто именно и в которых местах".
11) Кочевые скитания Вениамина Бергмана и т. д. (нем.).
12) Я охотно удовлетворю, сударь, ваше любопытство насчет Пугачева; мне
это тем легче сделать, что вот уже месяц как он захвачен, или, говоря
точнее, связан и закован своими собственными людьми в необитаемой равнине
между Волгой и Яиком, куда он был загнан войсками, посланными против них со
всех сторон. Лишенные пищи и способов ее добыть, его товарищи, пресытившись,
кроме того, жестокостями, которые они совершали, и надеясь получить
прощение, выдали его коменданту Яицкой крепости, который отправил его в
Симбирск к генералу графу Панину. Сейчас он находится по пути к Москве.
Будучи приведен к Панину, он простодушно сознался при допросе, что он
донской казак, назвал место, где он родился, сказал, что был женат на дочери
донского казака, что имел троих детей, что во время мятежа женился на
другой, что его братья и племянники служили в первой армии, что и сам он
служил во время двух первых кампаний против Порты, и т. д. и т. д.
Так как у генерала Панина было много с собой донских казаков и так как
войска этой народности никогда к разбойнику на удочку не попадались, то все
это и было вскоре проверено соотечественниками Пугачева. Он не умеет ни
читать, ни писать, но это человек крайне смелый и решительный. До сих пор
нет ни малейшего следа тому, чтоб он был орудием какой-либо державы или
действовал по внушению кого-либо. Надо полагать, что господин Пугачев просто
заправский разбойник, а не чей-либо слуга.
Мне кажется, после Тамерлана ни один еще не уничтожил столько людей.
Прежде всего он приказывал вешать без пощады и без всякого суда всех лиц
дворянского происхождения, мужчин, женщин и детей, всех офицеров, всех
солдат, которых он мог поймать; ни одно место, где он прошел, не было
пощажено, он грабил и разорял даже тех, кто, ради того чтоб избежать
насилий, старался снискать его расположение хорошим приемом; никто не был
избавлен у него от разграбления, насилия и убийства.
Но до какой степени может человек самообольщаться, видно из того, что
он осмеливается питать какую-то надежду. Он воображает, что ради его
храбрости я могу его помиловать и что будущие его заслуги заставят забыть
его прошлые преступления. Если б он оскорбил одну меня, его рассуждение
могло бы быть верно, и я бы его простила. Но это дело - дело империи, у
которой свои законы.
Маркиз Пугачев, о котором вы опять пишете в письме от 16 декабря, жил
как злодей и кончил жизнь трусом. Он оказался таким робким и слабым в
тюрьме, что пришлось осторожно приготовить его к приговору из боязни, чтоб
он сразу не умер от страха (франц.).
13) Известие о подробностях мятежа Стеньки Разина против московского
великого князя. Зарождение, ход и окончание этого мятежа, вместе с
обстоятельствами, при которых был схвачен этот мятежник, смертный ему
приговор и его казнь, перевел с английского К. Демар (франц.).
Замечания о бунте (стр.150).
Материалы эти были представлены Пушкиным Николаю I через Бенкендорфа
при письме на имя последнего от 26 января 1835 г. Черновая рукопись этих
"Замечаний", с некоторыми существенными дополнительными соображениями
Пушкина о деятелях восстания и его усмирителях, не вошедшими в беловую ее
редакцию, опубликована в академическом издании полного собрания сочинений
Пушкина, т. IX, ч. I, 1938, стр. 474-480.
1) Пушкин пометил замечания страницами первого издания. В тексте пометы
Пушкина сопровождены в скобках ссылками на страницы настоящего издания.
Об "Истории Пугачевского бунта" (стр.158).
Статья Пушкина, опубликованная в "Современнике", явилась ответом на
анонимный разбор "Истории Пугачева" в "Сыне отечества" <1835, Э 1, отд. 3,
стр. 177-186,>. Принадлежность этого разбора Броневскому была указана
Булгариным в "Северной пчеле" от 9 июня 1836 г., Э 129.
Броневский Владимир Богданович (1784-1835) - член Российской академии,
автор "Записок морского офицера" (1818-1819), "Истории Донского войска"
(1834) и др.
В письме Пушкина к И. И. Дмитриеву от 26 апреля 1835 г. есть явный
намек на отзыв Броневского об "Истории Пугачева": "Что касается до тех
мыслителей, которые негодуют на меня за то, что Пугачев представлен у меня
Емелькою Пугачевым, а не Байроновым Ларою, то охотно отсылаю их к г.
Полевому, который, вероятно, за сходную цену возьмется идеализировать это
лицо по самому последнему фасону".
I. Показания Крылова (поэта) (стр. 176). Об этих записях Пушкина см.
выше, стр. 378.
II. Из дорожной записной книжки (стр. 177). Записи эти сделаны во время
поездки Пушкина в сентябре 1833 г. в Оренбург и Уральск.
Солдатская антипугачевская песня, частично записанная Пушкиным ("Из
Гурьева городка" и "Уральские казаки"), полностью известна по позднейшей
записи И. И. Железнова. Об использовании ее Пушкиным см. в статье Н. О.
Лернера "Песенный элемент в "Истории Пугачевского бунта" (сб. "Пушкин. 1834
год", Л. 1934, стр. 12-16).
III. Казанские записи (стр. 178). Рассказы В. П. Бабина о взятии
Пугачевым Казани, записанные Пушкиным 6 сентября 1833 г., были широко
использованы в "Истории Пугачева", гл. VII.
IV. Оренбургские записи (стр. 179). Записи эти были использованы в
"Истории Пугачева" (гл. III и прим. к гл. II и V) и в "Капитанской дочке"
(гл. VII и IX). См. об этих источниках статью Н. В. Измайлова "Оренбургские
материалы Пушкина для "Истории Пугачева" (сб. "Пушкин. Исследования и
материалы", М. - Л. 1953, стр. 266-297).
V. Дмитриев, предания (стр. 182). О рассказах И. И. Дмитриева,
записанных Пушкиным около 14 июля 1833 г. в Петербурге, см. в книге Ю. Г.
Оксмана "От "Капитанской дочки" к "Запискам охотника", Саратов, 1959, стр.
52-60.
VI. Запись со слов Н. Свечина (стр. 183). Информатором Пушкина был,
вероятно, генерал-от-инфантерии Н. С. Свечин (1759-1850), женатый на тетке
его приятеля С. А. Соболевского.
О подпоручике 2-го Гренадерского полка М. А. Шванвиче см. выше стр.375.
Note sur la revolution d'Ipsylanti. (стр. 187).
Заметка о восстании А. Ипсиланти является краткой критической сводкой
тех сведений, которые Пушкин получил в Кишиневе частью от греческих
эмигрантов, частью от офицеров главного штаба Второй армии, руководивших
разведкой на территории Молдавии и Валахии в 1820-1821 гг. (П. И. Пестеля,
И. П. Липранди и др.). Дата заметки (середина 1821 г.) определяется ее
содержанием.
Le hospodar Ipsylanti... fut cause de la mort de Rigas. - Князь
Константин Ипсиланти (1725-1805) был господарем (правителем) Валахии с 1774
г.; Константин Ригас (1754-1798) - греческий поэт и политический деятель,
основатель гетерии - тайного общества, имевшего целью освобождение Греции от
турецкого владычества; казнен турками.
Son fils Alexandre. - Александр Ипсиланти (1792-1828) был принят в 1809
г. на службу в русской армии; с 1817 г. - генерал-майор. В марте 1820 г.
стал во главе гетерии. В феврале 1821 г., после смерти валахского и
молдавского господаря А. Суццо, перешел с отрядом гетеристов в Молдавию и в
Яссах обнародовал прокламацию, призывавшую к борьбе против турок. В июне
1821 г., разбитый турками, бежал в Австрию, где в 1823 г. был заключен в
крепость; освобожден в 1827 г. по ходатайству русского правительства. Пушкин
встречался с А. Ипсиланти, как и с другими гетеристами, в Кишиневе (см. его
письмо В. Л. Давыдову в марте 1821 г., т. 9). Бегство Ипсиланти описано
Пушкиным в повести "Кирджали". Об А. Ипсиланти см. также в послании к В. Л.
Давыдову, в десятой главе "Евгения Онегина" и в наброске поэмы "Поля и горы
ночь объемлет" и пр. (т. 3, стр. 391).
Du choix de Capo-d'Istria. - Каподистрия Иоанн Антонович (1776-1831),
граф - греческий политический деятель; с 1809 по 1822 г. находился на
русской государственной службе, фактически руководя с 1816 г. министерством
иностранных дел. В 1827 г. был избран президентом Греции.
Michel Sоuzzo fut reçu éthériste. - Михаил Суццо
(1784-1864) - господарь Молдавии в момент выступления Ипсиланти;
впоследствии греческий посланник в Петербурге. См. о нем в дневнике Пушкина
запись от 24 ноября 1833 г. (стр. 312 наст. тома).
Перевод:
Господарь Ипсиланти изменил делу гетерии и был виновником смерти Ригаса
и т. д. Его сын Александр был гетеристом (вероятно, по выбору Каподистрии и
с согласия императора); его братья Кантакузин, Кантогони, Сафианос, Мано.
Михаил Суццо сделался гетеристом в 1820 г.; Александр Суццо, валашский
господарь, узнал о тайном существовании гетерии от своего секретаря
(Валетто), который, сделавшись его зятем, не сумел сберечь тайну и выдал ее.
Александр Ипсиланти в январе 1821 г. послал некоего Аристида в Сербию c
предложением наступательного и оборонительного союза между этой провинцией и
им, генералом греческой армии. Ариcтид был схвачен Александром Суццо, и его
бумаги вместе с его головой были отосланы в Константинополь. Это заставило
немедленно переменить планы. Михаил Суццо написал в Кишинев. Александр Суццо
был отравлен, и Ипсиланти, став во главе горсточки арнаутов, провозгласил
революцию.
Капитаны - это независимые, корсары, разбойники или турецкие чиновники,
облеченные некоторой властью. Таковы были Лампро и т. д. и наконец -
Формаки, Иордаки-Олимбиотти, Калакотрони, Кантогони, Анастас и т. д.
Иордаки-Олимбиотти был в армии Ипсиланти. Они вместе отступили к венгерским
границам. Александр Ипсиланти, боясь быть убитым, счел необходимым бежать и
разразился своей прокламацией. Иордаки, во главе 800 чел., 5 раз сражался с
турецкой армией и наконец заперся в монастыре (Секу). Преданный евреями,
окруженный турками, он поджег свой пороховой склад и взорвался.
Формаки, капитан, гетерист, был послан из Мореи к Ипсиланти, храбро
сражался и сдался в последней битве. Обезглавлен в Константинополе (франц.).
Note sur Penda-Deka (стр.189).
Заметка эта тесно связана с предшествующей и основана, видимо, на тех
же первоисточниках. Заголовок в автографе отсутствует.
1)Перевод:
Пенда-Дека воспитывался в Москве - в 1817 г. он служил толмачом у
одного бежавшего греческого епископа, был замечен императором и
Каподистрией. Он находился в Галаце во время тамошней резни. Двести греков
убили 150 турок, 60 из их числа были сожжены в одном доме, где они
укрывались. Несколько дней спустя Пенда-Дека прибыл в Браилов в качестве
шпиона. Он явился к паше и курил с ним, как русский подданный. В Тырговиште
он присоединился к Ипсиланти, тот послал его успокоить волнение в Яссах. Он
нашел там греков, притесняемых боярами, его находчивость и твердость спасли
их. Он запасся снаряжением на 1500 человек, тогда как на самом деле у него
было только 1300. В течение двух месяцев он был князем Молдавии. Кантакузин
прибыл и принял командование. Отступили к Стинке. Кантакузин послал
Пенда-Деку разведать о врагах. Пенда-Дека полагал нужным укрепиться в Барде
(1-я станция по дороге в Яссы). Кантакузин отступил в Скуляны и предложил
Пенда-Деке вступить в карантин. Пенда-Дека согласился.
Пенда-Дека назначил своим помощником арнаута Папаса-Углу.
Нет сомнения, что князь Ипсиланти мог бы овладеть Браиловым и Журжей.
Турки бежали во все стороны, вообразив, что за ними гонятся русские. В
Бухаресте болгарские делегаты (в том числе Капиджи баши) предлагали
Ипсиланти поднять всю их страну - он не решился!
Галацкую резню велел произвести Ипсиланти, в случае, если бы турки не
захотели сложить оружие (франц.).
О русской истории XVIII века (стр. 191).
Памфлетная записка Пушкина об императорском периоде русской истории, в
автографе не озаглавленная (вместо заголовка сделана отметка "Э 1"),
является самой ранней из его исторических работ. Концепция записки очень
близка суждениям декабристов. Возможно, что некоторые фактические данные,
учтенные в записке, но еще неизвестные в ту пору ни в русской, ни в
зарубежной печати, основаны на устных свидетельствах таких широко
осведомленных в событиях русской истории XVIII в. знакомых Пушкина, как Н.
М. Карамзин, А. И. и Н. И. Тургеневы, М. Ф. Орлов, В. Ф. Раевский. По самым
своим установкам и конкретно-историческим материалам записка Пушкина не
могла рассчитывать на печать и предназначалась, видимо, для нелегального
распространения.
По смерти Петра I движение, переданное сильным человеком, все еще
продолжалось в огромных составах государства преобразованного. - Характерно,
что двенадцать лет спустя, работая над статьей "О ничтожестве литературы
русской", Пушкин вспомнил эту свою формулировку, говоря о послепетровской
эпохе (см. т. 6, стр. 579).
Указ, разорванный кн. Долгоруким. - См. заметку в "Table-Talk"
("Славный анекдот об указе...", стр. 214). - Кн. Долгорукий Яков Федорович
(1639-1720) - сенатор, председатель Ревизион-коллегии, гражданские доблести
которого были широко популяризированы в "Деяниях Петра Великого" И. И.
Голикова, в "Вельможе" Державина, в оде "Гражданское мужество" Рылеева, в
"Послании к Н. С. Мордвинову" <"Мордвинову" -В.Л.> и в "Стансах" Пушкина.
Письмо с берегов Прута. - 10 июля 1711 г. русская армия, во главе с
Петром, была окружена на Пруте турками. Петр I, по преданию, обратился к
сенату с особым посланием, в котором предлагал, в случае взятия его в плен,
"не почитать его царем и государем"; "но если я погибну, и вы верные
известия получите о моей смерти, то выберите между собой достойнейшего мне в
наследники". Именно это апокрифическое письмо предполагал использовать
Пушкин и в задуманной им в 1835 г. повести "Сын казненного стрельца..."
(<см. т.5. - В.Л.>.
Это спасло нас от чудовищного феодализма. - Нет никаких оснований
толковать эти строки как отрицание феодальных отношений в Киевской Руси и их
пережитков в Московском государстве. В данном контексте, как замечает
академик Б. Д. Греков в статье "Исторические воззрения Пушкина", поэт имел в
виду не феодализм вообще, а неудавшуюся попытку русской поместной
аристократии захватить в свои руки государственную власть перед вступлением
на престол Анны Иоанновны. Тогда, по мнению Пушкина, и получилось бы
восстановление феодализма, причем феодализма гипертрофированного,
"чудовищного" ("Исторические записки", т. 1, 1937, стр. 12).
Униженная Швеция и уничтоженная Польша - вот великие права Екатерины на
благодарность русского народа. - В этих суждениях Пушкин был очень близок
многим из декабристов. Особенно существенны для правильного понимания
позиции Пушкина исторические мотивировки положительного отношения к внешней
политике Екатерины II, в частности и к уничтожению государственной
самостоятельности Польши, в рукописном трактате Н. И. Тургенева "Теория
политики", датируемом январем 1820 г. ("Дневники и письма Н. И. Тургенева",
П. 1921, стр. 396-397). Своего положительного отношения к дипломатии
Екатерины II Пушкин не изменил и под конец своей жизни (см. его высказывания
в статье о "Сочинениях Георгия Кониского", т. 6, а также письмо его к П. Я.
Чаадаеву от 19 октября 1836 г. (т. 10).
Об обезьяне графа Зубова, о кофейнике князя Кутузова. - В автографе
Пушкина второе из этих имен обозначено только инициалами ("К. К."). Зубов
Платон Александрович (1767-1822) - последний фаворит Екатерины II. Перед его
обезьяной пресмыкались петербургские вельможи (Д. Б. Мертваго,
Автобиографические записки, М. 1867, стр. 80). М. И. Кутузов, возвратясь в
1794 г. из Константинополя, где он был чрезвычайным и полномочным русским
послом, вынужден был, в ожидании нового назначения, исполнять все прихоти
временщика. По рассказу Ф. В. Растопчина, он "приходит к Зубову за час до
его пробуждения готовить ему кофе (имел притязание особенно искусно варить
его) и при множестве посетителей наливает его в чашку и несет бесстыдному
фавориту, лежащему в постели" ("Русская старина", 1876, Э 11, стр. 452).
Екатерина уничтожила звание (справедливее, название) рабства. - Пушкин
имеет в виду указ от 15 февраля 1786 г. о запрещении подписываться в
официальных актах и челобитных словом "раб", которое предлагалось заменять
впредь словами "всеподданнейший" и "верноподданный".
Шешковский Степан Иванович (1727-1793) - обер-секретарь Тайной
экспедиции сената, руководитель дознаний по важнейшим политическим процессам
второй половины XVIII в.
Княжнин умер под розгами. - Пушкин имеет в виду малодостоверное
предание о том, что драматург Я. Б. Княжнин (1742-1791) умер от пыток в
Тайной канцелярии, куда он был доставлен за свою трагедию "Вадим
Новгородский".
...могут родиться Калигулы. - Калигула - римский император с 37 по 41
г. н. э., безумный и кровожадный тиран.
...славную шутку г-жи де Сталь. - Пушкин повторяет ее известный
комплимент Александру I: "Sire, votre caractere est une constitution pour
votre empire, et votre conscience en est la garantie" ("Dix annees d'exil",
chap. XVII). ("Государь, ваш характер есть конституция вашей империи, а ваша
совесть - ее гарантия". - "Десять лет изгнания", гл. XVII). Об отношении
Пушкина к г-же де Сталь см. т. 6 наст. изд., стр. 8-10 и 470).
En Russie le gouvernement. - Острота эта, в которой перефразируется
сентенция г-жи де Сталь о деспотических правительствах, единственной формой
ограничения произвола которых является убийство деспота ("Десять лет
изгнания", гл. XIV), принадлежит, видимо, самому Пушкину.
О французской революции (стр. 196).
Вводные страницы к задуманному Пушкиным очерку истории французской
революции; дошли до нас в двух редакциях - черновой и беловой (обе без
заголовка). В первой из них есть французский эпиграф из Вольтера ("Дух
времени управляет великими мировыми событиями") и дата: "30 мая 1831 г.
Царское Село".
В середине июня 1831 г. Пушкин писал Е. М. Хитрово из Царского Села с
просьбой доставить ему книги Тьера "Histoire de la Revolution Francaise" (10
томов, 1823-1827 гг.) и Минье "Histoire de la Revolution Franaise, depuis
1789 jusqu'a 1814" (два тома, 1824). В распоряжении Пушкина были в эту пору
и сохранившиеся в его библиотеке классические труды о предыстории
французской революции: книги Гизо "Cours d'histoire moderne. Histoire
generale de la civilisation en Europe, depuis la chute de l'Empire Romain
jusqu' à la Revolution Francaise" (Paris, 1828) и О. Тьерри "Histoire
de la conquete de l'Angleterre par les Normands, de ses causes et des suites
jusqu'a nos jours" (3-me ed., Paris, 1830).
К концепциям Гизо и Тьерри восходили суждения Пушкина о французском
феодализме и его генезисе и разложении. Подобно своим предшественникам,
Пушкин не ставил вопроса о феодализме как системе производственных
отношений, а определял его лишь рядом политических и юридических признаков,
из которых на первом месте стояли раздробленность феодального государства и
соединение в руках феодалов землевладельческих и государственных прав.
собою его "Записки".
В "Записках" должны были мы увидеть вольно нарисованную картину жизни,
свободно написанные портреты современников, выразительные психологические
признания.
"Не трудно понять, - писал лучший биограф Пушкина, - какой памятник
оставил бы после себя поэт наш, если бы успел извлечь из своего архива
материалов полные, цельные записки своей жизни; но и в уничтожении той части
их, которая была уже составлена им в 1825 г., русская литература понесла
невознаградимую утрату. При гениальном способе Пушкина передавать выражение
лиц и физиономию событий немногими родовыми их чертами, и проводить эти
черты глубоким неизгладимым резцом, - публика имела бы такую картину одной
из замечательнейших эпох русской жизни, которая, может быть, помогла бы
уразумению нашей домашней истории начала столетия лучше многих трактатов о
ней" 6).
1) В 1830 г. Пушкин даже стал записывать эти воспоминания под диктовку.
2) П. А. Вяземский. Старая записная книжка. Полн. собр. сочинений князя
П. А. Вяземского, т. VIII, СПб. 1883, стр. 185.
3) Мы не касаемся здесь "Путешествия в Арзрум"; законченность этого
произведения, высокие его художественные достоинства, то обстоятельство, что
Пушкин сам его печатал, создали традицию относить его к художественной
прозе.
4) И. И. Пущин, "Записки о Пушкине", М. 1956, стр. 69.
5) И. Л. Фейнберг, Незавершенные работы Пушкина, М. 1955; изд. 2-е,
дополненное, М. 1958.
6) П. Анненков, Александр Сергеевич Пушкин в Александровскую эпоху,
СПб. 1874, стр. 309.
"История Пугачева" опубликована была в 1834 г. под названием "История
Пугачевского бунта. Часть первая. История. Часть вторая. Приложения". На
обороте заглавного листа вместо обычного цензурного разрешения было
обозначено: "С дозволения Правительства".
Вторая часть "Истории Пугачева", содержащая документальные приложения к
основному тексту (манифесты и указы, секретные донесения в Военную коллегию
о борьбе с Пугачевым, письма А. И. Бибикова, П. И. Панина, Г. Р. Державина,
"Осада Оренбурга" П. И. Рычкова и другие первоисточники) в настоящем издании
не перепечатывается.
Время завершения "Истории" определяется датой предисловия к ней - 2
ноября 1833 г., а 6 декабря Пушкин уже просил А. X. Бенкендорфа представить
книгу "на высочайшее рассмотрение".
Надежды Пушкина на то, что внимание Николая I к его рукописи может
обеспечить и разрешение на ее публикацию, неожиданно оправдались. На
печатание "Истории" Пушкин получил беспроцентную ссуду из казны в размере 20
000 рублей. При утверждении этой ассигновки Николай I 16 марта 1834 г.
предложил, однако, переименовать работу Пушкина: вместо "Истории Пугачева"
царь "собственноручно" написал "История Пугачевского бунта".
Книга, печатание которой началось летом, вышла в свет (в количестве
3000 экз.) в конце декабря 1835 г.
Изучение материалов о пугачевщине Пушкин продолжал и после выхода своей
"Истории" в свет. 26 января 1835 г. он обратился к царю с просьбой о
"высочайшем соизволении" на распечатание "следственного дела" о Пугачеве (в
чем прежде ему было отказано), с тем чтобы составить "краткую выписку, если
не для печати, то по крайней мере для полноты моего труда, без того
несовершенного, и для успокоения исторической моей совести". 26 февраля
Пушкин получил разрешение на работу над "следственным делом", изучение
которого продолжалось до конца августа 1835 г.
В воспоминаниях фольклориста И. П. Сахарова, посетившего Пушкина за
несколько дней до его дуэли, сохранилось свидетельство о том, что поэт
показывал ему "дополнения к Пугачеву", собранные им после издания. Пушкин
думал "переделать и вновь издать своего Пугачева" ("Русский архив", 1873,
кн. 2, стр. 955).
1) История восстания Пугачева (франц.).
2) Майор Харлов несколько недель тому назад женился на дочери
полковника Елагина, очень милой молодой особе. Он был опасно ранен при
защите крепости, и его отнесли домой. Когда крепость была взята, Пугачев
прислал за ним, велел стащить его с кровати и привести к себе. Молодая жена
в отчаянии последовала за ним, бросилась к ногам победителя и просила о
помиловании мужа. "Я велю его повесить в твоем присутствии", - отвечал
варвар. При этих словах молодая женщина проливает потоки слез, снова
обнимает ноги Пугачева и умоляет о милосердии; все было напрасно, и Харлов
был в ту же минуту повешен в присутствии своей супруги. Едва он испустил
дух, как казаки бросились на его жену и принудили ее утолить грубую страсть
Пугачева (франц.).
3) Самые варварские народы соблюдают до известной степени чистоту
нравов, и у Пугачева было достаточно здравого смысла, чтоб не совершать
перед солдатами и т. д. (франц.).
4) По-видимому, этот фарс разыгрывается по воле шевалье де Тотт, но мы
живем уже не во времена Димитрия, и пьеса, имевшая успех двести лет назад,
ныне освистана (франц.).
5) Одни только газеты подымают шум по поводу разбойника Пугачева,
который ни в прямых, ни в косвенных отношениях с г. де Тотт на состоит.
Пушки, отлитые одним, для меня значат столько же, сколько предприятия
другого. Господин де Пугачев и господин де Тотт имеют, впрочем, то общее,
что один изо дня в день плетет себе веревку из конопли, а другой в любую
минуту рискует получить шелковый шнурок (франц.).
6) Бунтовщики держали себя так тихо в Татищевой, что сам князь
сомневался, действительно ли они там. Чтобы разузнать об этом, он послал
трех казаков, которые приблизились к крепости, ничего не заметив. Бунтовщики
послали к ним женщину, которая поднесла им хлеб-соль по русскому обычаю и,
спрошенная казаками, уверила их, что бунтовщики, побывав в крепости, все
ушли оттуда. Пугачев, полагая, что он обманул казаков этой хитростью, выслал
из крепости несколько сот человек, чтобы их захватить. Один из трех был
убит, другой захвачен, но третий скрылся и явился доложить Голицыну о том,
что он видел. Князь сразу решил идти на крепость в тот же день и атаковать
врага в его укреплениях (История восстания Пугачева) (франц.).
7) Воскресший мститель (лат.).
8) Победа, одержанная вашим сиятельством над мятежниками, возвращает
жизнь населению Оренбурга. Этот город, выдержавший шестимесячную осаду и
доведенный до ужасного голода, теперь полон ликования, и жители его возносят
молитвы о благополучии своего славного освободителя. Пуд муки стоил уже 16
рублей, и теперь изобилие идет на смену нищете. Я вывез транспорт в 500
четвертей из Каргале и жду другого в 1000 из Орска. Если отряду вашего
сиятельства удастся захватить в плен Пугачева, нам не останется желать
ничего больше, и башкирцы не замедлят просить помилования (франц.).
9) История восстания Пугачева (франц.).
10) Далее следовало опускаемое в настоящем издании "Описание, собранное
поныне из ведомостей разных городов, сколько самозванцем и бунтовщиком
Емелькою Пугачевым и его злодейскими сообщниками осквернено и разграблено
божиих храмов, также побито дворянства, духовенства, мещанства и прочих
званий людей, с показанием, кто именно и в которых местах".
11) Кочевые скитания Вениамина Бергмана и т. д. (нем.).
12) Я охотно удовлетворю, сударь, ваше любопытство насчет Пугачева; мне
это тем легче сделать, что вот уже месяц как он захвачен, или, говоря
точнее, связан и закован своими собственными людьми в необитаемой равнине
между Волгой и Яиком, куда он был загнан войсками, посланными против них со
всех сторон. Лишенные пищи и способов ее добыть, его товарищи, пресытившись,
кроме того, жестокостями, которые они совершали, и надеясь получить
прощение, выдали его коменданту Яицкой крепости, который отправил его в
Симбирск к генералу графу Панину. Сейчас он находится по пути к Москве.
Будучи приведен к Панину, он простодушно сознался при допросе, что он
донской казак, назвал место, где он родился, сказал, что был женат на дочери
донского казака, что имел троих детей, что во время мятежа женился на
другой, что его братья и племянники служили в первой армии, что и сам он
служил во время двух первых кампаний против Порты, и т. д. и т. д.
Так как у генерала Панина было много с собой донских казаков и так как
войска этой народности никогда к разбойнику на удочку не попадались, то все
это и было вскоре проверено соотечественниками Пугачева. Он не умеет ни
читать, ни писать, но это человек крайне смелый и решительный. До сих пор
нет ни малейшего следа тому, чтоб он был орудием какой-либо державы или
действовал по внушению кого-либо. Надо полагать, что господин Пугачев просто
заправский разбойник, а не чей-либо слуга.
Мне кажется, после Тамерлана ни один еще не уничтожил столько людей.
Прежде всего он приказывал вешать без пощады и без всякого суда всех лиц
дворянского происхождения, мужчин, женщин и детей, всех офицеров, всех
солдат, которых он мог поймать; ни одно место, где он прошел, не было
пощажено, он грабил и разорял даже тех, кто, ради того чтоб избежать
насилий, старался снискать его расположение хорошим приемом; никто не был
избавлен у него от разграбления, насилия и убийства.
Но до какой степени может человек самообольщаться, видно из того, что
он осмеливается питать какую-то надежду. Он воображает, что ради его
храбрости я могу его помиловать и что будущие его заслуги заставят забыть
его прошлые преступления. Если б он оскорбил одну меня, его рассуждение
могло бы быть верно, и я бы его простила. Но это дело - дело империи, у
которой свои законы.
Маркиз Пугачев, о котором вы опять пишете в письме от 16 декабря, жил
как злодей и кончил жизнь трусом. Он оказался таким робким и слабым в
тюрьме, что пришлось осторожно приготовить его к приговору из боязни, чтоб
он сразу не умер от страха (франц.).
13) Известие о подробностях мятежа Стеньки Разина против московского
великого князя. Зарождение, ход и окончание этого мятежа, вместе с
обстоятельствами, при которых был схвачен этот мятежник, смертный ему
приговор и его казнь, перевел с английского К. Демар (франц.).
Замечания о бунте (стр.150).
Материалы эти были представлены Пушкиным Николаю I через Бенкендорфа
при письме на имя последнего от 26 января 1835 г. Черновая рукопись этих
"Замечаний", с некоторыми существенными дополнительными соображениями
Пушкина о деятелях восстания и его усмирителях, не вошедшими в беловую ее
редакцию, опубликована в академическом издании полного собрания сочинений
Пушкина, т. IX, ч. I, 1938, стр. 474-480.
1) Пушкин пометил замечания страницами первого издания. В тексте пометы
Пушкина сопровождены в скобках ссылками на страницы настоящего издания.
Об "Истории Пугачевского бунта" (стр.158).
Статья Пушкина, опубликованная в "Современнике", явилась ответом на
анонимный разбор "Истории Пугачева" в "Сыне отечества" <1835, Э 1, отд. 3,
стр. 177-186,>. Принадлежность этого разбора Броневскому была указана
Булгариным в "Северной пчеле" от 9 июня 1836 г., Э 129.
Броневский Владимир Богданович (1784-1835) - член Российской академии,
автор "Записок морского офицера" (1818-1819), "Истории Донского войска"
(1834) и др.
В письме Пушкина к И. И. Дмитриеву от 26 апреля 1835 г. есть явный
намек на отзыв Броневского об "Истории Пугачева": "Что касается до тех
мыслителей, которые негодуют на меня за то, что Пугачев представлен у меня
Емелькою Пугачевым, а не Байроновым Ларою, то охотно отсылаю их к г.
Полевому, который, вероятно, за сходную цену возьмется идеализировать это
лицо по самому последнему фасону".
I. Показания Крылова (поэта) (стр. 176). Об этих записях Пушкина см.
выше, стр. 378.
II. Из дорожной записной книжки (стр. 177). Записи эти сделаны во время
поездки Пушкина в сентябре 1833 г. в Оренбург и Уральск.
Солдатская антипугачевская песня, частично записанная Пушкиным ("Из
Гурьева городка" и "Уральские казаки"), полностью известна по позднейшей
записи И. И. Железнова. Об использовании ее Пушкиным см. в статье Н. О.
Лернера "Песенный элемент в "Истории Пугачевского бунта" (сб. "Пушкин. 1834
год", Л. 1934, стр. 12-16).
III. Казанские записи (стр. 178). Рассказы В. П. Бабина о взятии
Пугачевым Казани, записанные Пушкиным 6 сентября 1833 г., были широко
использованы в "Истории Пугачева", гл. VII.
IV. Оренбургские записи (стр. 179). Записи эти были использованы в
"Истории Пугачева" (гл. III и прим. к гл. II и V) и в "Капитанской дочке"
(гл. VII и IX). См. об этих источниках статью Н. В. Измайлова "Оренбургские
материалы Пушкина для "Истории Пугачева" (сб. "Пушкин. Исследования и
материалы", М. - Л. 1953, стр. 266-297).
V. Дмитриев, предания (стр. 182). О рассказах И. И. Дмитриева,
записанных Пушкиным около 14 июля 1833 г. в Петербурге, см. в книге Ю. Г.
Оксмана "От "Капитанской дочки" к "Запискам охотника", Саратов, 1959, стр.
52-60.
VI. Запись со слов Н. Свечина (стр. 183). Информатором Пушкина был,
вероятно, генерал-от-инфантерии Н. С. Свечин (1759-1850), женатый на тетке
его приятеля С. А. Соболевского.
О подпоручике 2-го Гренадерского полка М. А. Шванвиче см. выше стр.375.
Note sur la revolution d'Ipsylanti. (стр. 187).
Заметка о восстании А. Ипсиланти является краткой критической сводкой
тех сведений, которые Пушкин получил в Кишиневе частью от греческих
эмигрантов, частью от офицеров главного штаба Второй армии, руководивших
разведкой на территории Молдавии и Валахии в 1820-1821 гг. (П. И. Пестеля,
И. П. Липранди и др.). Дата заметки (середина 1821 г.) определяется ее
содержанием.
Le hospodar Ipsylanti... fut cause de la mort de Rigas. - Князь
Константин Ипсиланти (1725-1805) был господарем (правителем) Валахии с 1774
г.; Константин Ригас (1754-1798) - греческий поэт и политический деятель,
основатель гетерии - тайного общества, имевшего целью освобождение Греции от
турецкого владычества; казнен турками.
Son fils Alexandre. - Александр Ипсиланти (1792-1828) был принят в 1809
г. на службу в русской армии; с 1817 г. - генерал-майор. В марте 1820 г.
стал во главе гетерии. В феврале 1821 г., после смерти валахского и
молдавского господаря А. Суццо, перешел с отрядом гетеристов в Молдавию и в
Яссах обнародовал прокламацию, призывавшую к борьбе против турок. В июне
1821 г., разбитый турками, бежал в Австрию, где в 1823 г. был заключен в
крепость; освобожден в 1827 г. по ходатайству русского правительства. Пушкин
встречался с А. Ипсиланти, как и с другими гетеристами, в Кишиневе (см. его
письмо В. Л. Давыдову в марте 1821 г., т. 9). Бегство Ипсиланти описано
Пушкиным в повести "Кирджали". Об А. Ипсиланти см. также в послании к В. Л.
Давыдову, в десятой главе "Евгения Онегина" и в наброске поэмы "Поля и горы
ночь объемлет" и пр. (т. 3, стр. 391).
Du choix de Capo-d'Istria. - Каподистрия Иоанн Антонович (1776-1831),
граф - греческий политический деятель; с 1809 по 1822 г. находился на
русской государственной службе, фактически руководя с 1816 г. министерством
иностранных дел. В 1827 г. был избран президентом Греции.
Michel Sоuzzo fut reçu éthériste. - Михаил Суццо
(1784-1864) - господарь Молдавии в момент выступления Ипсиланти;
впоследствии греческий посланник в Петербурге. См. о нем в дневнике Пушкина
запись от 24 ноября 1833 г. (стр. 312 наст. тома).
Перевод:
Господарь Ипсиланти изменил делу гетерии и был виновником смерти Ригаса
и т. д. Его сын Александр был гетеристом (вероятно, по выбору Каподистрии и
с согласия императора); его братья Кантакузин, Кантогони, Сафианос, Мано.
Михаил Суццо сделался гетеристом в 1820 г.; Александр Суццо, валашский
господарь, узнал о тайном существовании гетерии от своего секретаря
(Валетто), который, сделавшись его зятем, не сумел сберечь тайну и выдал ее.
Александр Ипсиланти в январе 1821 г. послал некоего Аристида в Сербию c
предложением наступательного и оборонительного союза между этой провинцией и
им, генералом греческой армии. Ариcтид был схвачен Александром Суццо, и его
бумаги вместе с его головой были отосланы в Константинополь. Это заставило
немедленно переменить планы. Михаил Суццо написал в Кишинев. Александр Суццо
был отравлен, и Ипсиланти, став во главе горсточки арнаутов, провозгласил
революцию.
Капитаны - это независимые, корсары, разбойники или турецкие чиновники,
облеченные некоторой властью. Таковы были Лампро и т. д. и наконец -
Формаки, Иордаки-Олимбиотти, Калакотрони, Кантогони, Анастас и т. д.
Иордаки-Олимбиотти был в армии Ипсиланти. Они вместе отступили к венгерским
границам. Александр Ипсиланти, боясь быть убитым, счел необходимым бежать и
разразился своей прокламацией. Иордаки, во главе 800 чел., 5 раз сражался с
турецкой армией и наконец заперся в монастыре (Секу). Преданный евреями,
окруженный турками, он поджег свой пороховой склад и взорвался.
Формаки, капитан, гетерист, был послан из Мореи к Ипсиланти, храбро
сражался и сдался в последней битве. Обезглавлен в Константинополе (франц.).
Note sur Penda-Deka (стр.189).
Заметка эта тесно связана с предшествующей и основана, видимо, на тех
же первоисточниках. Заголовок в автографе отсутствует.
1)Перевод:
Пенда-Дека воспитывался в Москве - в 1817 г. он служил толмачом у
одного бежавшего греческого епископа, был замечен императором и
Каподистрией. Он находился в Галаце во время тамошней резни. Двести греков
убили 150 турок, 60 из их числа были сожжены в одном доме, где они
укрывались. Несколько дней спустя Пенда-Дека прибыл в Браилов в качестве
шпиона. Он явился к паше и курил с ним, как русский подданный. В Тырговиште
он присоединился к Ипсиланти, тот послал его успокоить волнение в Яссах. Он
нашел там греков, притесняемых боярами, его находчивость и твердость спасли
их. Он запасся снаряжением на 1500 человек, тогда как на самом деле у него
было только 1300. В течение двух месяцев он был князем Молдавии. Кантакузин
прибыл и принял командование. Отступили к Стинке. Кантакузин послал
Пенда-Деку разведать о врагах. Пенда-Дека полагал нужным укрепиться в Барде
(1-я станция по дороге в Яссы). Кантакузин отступил в Скуляны и предложил
Пенда-Деке вступить в карантин. Пенда-Дека согласился.
Пенда-Дека назначил своим помощником арнаута Папаса-Углу.
Нет сомнения, что князь Ипсиланти мог бы овладеть Браиловым и Журжей.
Турки бежали во все стороны, вообразив, что за ними гонятся русские. В
Бухаресте болгарские делегаты (в том числе Капиджи баши) предлагали
Ипсиланти поднять всю их страну - он не решился!
Галацкую резню велел произвести Ипсиланти, в случае, если бы турки не
захотели сложить оружие (франц.).
О русской истории XVIII века (стр. 191).
Памфлетная записка Пушкина об императорском периоде русской истории, в
автографе не озаглавленная (вместо заголовка сделана отметка "Э 1"),
является самой ранней из его исторических работ. Концепция записки очень
близка суждениям декабристов. Возможно, что некоторые фактические данные,
учтенные в записке, но еще неизвестные в ту пору ни в русской, ни в
зарубежной печати, основаны на устных свидетельствах таких широко
осведомленных в событиях русской истории XVIII в. знакомых Пушкина, как Н.
М. Карамзин, А. И. и Н. И. Тургеневы, М. Ф. Орлов, В. Ф. Раевский. По самым
своим установкам и конкретно-историческим материалам записка Пушкина не
могла рассчитывать на печать и предназначалась, видимо, для нелегального
распространения.
По смерти Петра I движение, переданное сильным человеком, все еще
продолжалось в огромных составах государства преобразованного. - Характерно,
что двенадцать лет спустя, работая над статьей "О ничтожестве литературы
русской", Пушкин вспомнил эту свою формулировку, говоря о послепетровской
эпохе (см. т. 6, стр. 579).
Указ, разорванный кн. Долгоруким. - См. заметку в "Table-Talk"
("Славный анекдот об указе...", стр. 214). - Кн. Долгорукий Яков Федорович
(1639-1720) - сенатор, председатель Ревизион-коллегии, гражданские доблести
которого были широко популяризированы в "Деяниях Петра Великого" И. И.
Голикова, в "Вельможе" Державина, в оде "Гражданское мужество" Рылеева, в
"Послании к Н. С. Мордвинову" <"Мордвинову" -В.Л.> и в "Стансах" Пушкина.
Письмо с берегов Прута. - 10 июля 1711 г. русская армия, во главе с
Петром, была окружена на Пруте турками. Петр I, по преданию, обратился к
сенату с особым посланием, в котором предлагал, в случае взятия его в плен,
"не почитать его царем и государем"; "но если я погибну, и вы верные
известия получите о моей смерти, то выберите между собой достойнейшего мне в
наследники". Именно это апокрифическое письмо предполагал использовать
Пушкин и в задуманной им в 1835 г. повести "Сын казненного стрельца..."
(<см. т.5. - В.Л.>.
Это спасло нас от чудовищного феодализма. - Нет никаких оснований
толковать эти строки как отрицание феодальных отношений в Киевской Руси и их
пережитков в Московском государстве. В данном контексте, как замечает
академик Б. Д. Греков в статье "Исторические воззрения Пушкина", поэт имел в
виду не феодализм вообще, а неудавшуюся попытку русской поместной
аристократии захватить в свои руки государственную власть перед вступлением
на престол Анны Иоанновны. Тогда, по мнению Пушкина, и получилось бы
восстановление феодализма, причем феодализма гипертрофированного,
"чудовищного" ("Исторические записки", т. 1, 1937, стр. 12).
Униженная Швеция и уничтоженная Польша - вот великие права Екатерины на
благодарность русского народа. - В этих суждениях Пушкин был очень близок
многим из декабристов. Особенно существенны для правильного понимания
позиции Пушкина исторические мотивировки положительного отношения к внешней
политике Екатерины II, в частности и к уничтожению государственной
самостоятельности Польши, в рукописном трактате Н. И. Тургенева "Теория
политики", датируемом январем 1820 г. ("Дневники и письма Н. И. Тургенева",
П. 1921, стр. 396-397). Своего положительного отношения к дипломатии
Екатерины II Пушкин не изменил и под конец своей жизни (см. его высказывания
в статье о "Сочинениях Георгия Кониского", т. 6, а также письмо его к П. Я.
Чаадаеву от 19 октября 1836 г. (т. 10).
Об обезьяне графа Зубова, о кофейнике князя Кутузова. - В автографе
Пушкина второе из этих имен обозначено только инициалами ("К. К."). Зубов
Платон Александрович (1767-1822) - последний фаворит Екатерины II. Перед его
обезьяной пресмыкались петербургские вельможи (Д. Б. Мертваго,
Автобиографические записки, М. 1867, стр. 80). М. И. Кутузов, возвратясь в
1794 г. из Константинополя, где он был чрезвычайным и полномочным русским
послом, вынужден был, в ожидании нового назначения, исполнять все прихоти
временщика. По рассказу Ф. В. Растопчина, он "приходит к Зубову за час до
его пробуждения готовить ему кофе (имел притязание особенно искусно варить
его) и при множестве посетителей наливает его в чашку и несет бесстыдному
фавориту, лежащему в постели" ("Русская старина", 1876, Э 11, стр. 452).
Екатерина уничтожила звание (справедливее, название) рабства. - Пушкин
имеет в виду указ от 15 февраля 1786 г. о запрещении подписываться в
официальных актах и челобитных словом "раб", которое предлагалось заменять
впредь словами "всеподданнейший" и "верноподданный".
Шешковский Степан Иванович (1727-1793) - обер-секретарь Тайной
экспедиции сената, руководитель дознаний по важнейшим политическим процессам
второй половины XVIII в.
Княжнин умер под розгами. - Пушкин имеет в виду малодостоверное
предание о том, что драматург Я. Б. Княжнин (1742-1791) умер от пыток в
Тайной канцелярии, куда он был доставлен за свою трагедию "Вадим
Новгородский".
...могут родиться Калигулы. - Калигула - римский император с 37 по 41
г. н. э., безумный и кровожадный тиран.
...славную шутку г-жи де Сталь. - Пушкин повторяет ее известный
комплимент Александру I: "Sire, votre caractere est une constitution pour
votre empire, et votre conscience en est la garantie" ("Dix annees d'exil",
chap. XVII). ("Государь, ваш характер есть конституция вашей империи, а ваша
совесть - ее гарантия". - "Десять лет изгнания", гл. XVII). Об отношении
Пушкина к г-же де Сталь см. т. 6 наст. изд., стр. 8-10 и 470).
En Russie le gouvernement. - Острота эта, в которой перефразируется
сентенция г-жи де Сталь о деспотических правительствах, единственной формой
ограничения произвола которых является убийство деспота ("Десять лет
изгнания", гл. XIV), принадлежит, видимо, самому Пушкину.
О французской революции (стр. 196).
Вводные страницы к задуманному Пушкиным очерку истории французской
революции; дошли до нас в двух редакциях - черновой и беловой (обе без
заголовка). В первой из них есть французский эпиграф из Вольтера ("Дух
времени управляет великими мировыми событиями") и дата: "30 мая 1831 г.
Царское Село".
В середине июня 1831 г. Пушкин писал Е. М. Хитрово из Царского Села с
просьбой доставить ему книги Тьера "Histoire de la Revolution Francaise" (10
томов, 1823-1827 гг.) и Минье "Histoire de la Revolution Franaise, depuis
1789 jusqu'a 1814" (два тома, 1824). В распоряжении Пушкина были в эту пору
и сохранившиеся в его библиотеке классические труды о предыстории
французской революции: книги Гизо "Cours d'histoire moderne. Histoire
generale de la civilisation en Europe, depuis la chute de l'Empire Romain
jusqu' à la Revolution Francaise" (Paris, 1828) и О. Тьерри "Histoire
de la conquete de l'Angleterre par les Normands, de ses causes et des suites
jusqu'a nos jours" (3-me ed., Paris, 1830).
К концепциям Гизо и Тьерри восходили суждения Пушкина о французском
феодализме и его генезисе и разложении. Подобно своим предшественникам,
Пушкин не ставил вопроса о феодализме как системе производственных
отношений, а определял его лишь рядом политических и юридических признаков,
из которых на первом месте стояли раздробленность феодального государства и
соединение в руках феодалов землевладельческих и государственных прав.