Страница:
деятель. После революции 29 ноября 1830 г. был избран членом временного
правительства, а после взятия Варшавы русскими эмигрировал в Париж, где
возглавил Польский национальный комитет. О Лелевеле см. в дневнике Пушкина
1834 г., стр. 327.
Раморино Джероламо (1792-1849) - итальянец, участвовавший на стороне
французов во всех кампаниях Наполеона 1809-1815 гг. В 1831 г., после
объявления восстания в Польше, вступил в польские войска, где командовал
двумя полками. После падения Варшавы отвел свои отряды в Галицию, где
распустил их.
Montebello (Lasпе) - французский герцог Г. Монтебелло (1804-1875),
сражался на стороне восставших поляков.
Высоцкий Петр (1799-1837) - польский офицер, один из организаторов
восстания 29 ноября 1830 г. Сослан русским правительством в Сибирь.
Гр. А. Потоцкий (1776-1845) - был на военной службе в России, а затем в
Польше. После восстания эмигрировал.
Жомини А.-Г.-В. (1779-1869) - известный военный теоретик и историк
первой половины XIX в. Французский генерал, в 1813 г. перешел в русскую
службу; военный советник Александра I.
Дибич (Забалканский) И. И. (1785-1831) - прусский офицер, перешедший на
службу в Россию; в 1830-1831 гг. главнокомандующий войсками, подавлявшими
польское восстание; потерпел ряд поражений, чем возбудил недовольство
Николая I. Смерть его во время войны с Польшей, 29 мая 1831 г., - по
официальной версии от холеры, - вызвала слухи, что это было самоубийство. На
его место был назначен Паскевич.
Под Остроленкой. - 9/21 мая 1831 г. под Остроленкой были разбиты войска
Скржнецкого. Это сражение явилось переломным моментом в кампании: после того
русские войска перешли в наступление.
1) "По крайней мере я исполнил мой долг" (франц.).
2) "Я потерял Фока; мог лишь оплакивать его и жалеть о себе, что не мог
его любить" (франц.).
Записи 1832-1833 гг. (стр. 311).
Bibliotheque de Voltaire. - Запись о первом посещении личной библиотеки
Вольтера, купленной после смерти писателя Екатериной II и хранившейся в
Эрмитаже. Пушкин имел в виду ознакомиться с материалами, связанными с
"Историей Петра" (см. письмо Пушкина к Бенкендорфу от 24 февраля 1832 г.).
Запись сделана в записной книжке, под пушкинской зарисовкой мраморной статуи
Вольтера (работы Гудона), которую Пушкин увидел там впервые. (Скульптура
находится ныне в Эрмитаже.)
Постановление о дворне.- Карандашный набросок, сохранившийся на
оборотной стороне чернового письма Пушкина к графу Д. И. Хвостову от 2
августа 1832 г. Пушкин имел, вероятно, в виду в своем ответе на письмо
Хвостова (или при свидании с ним?) спросить его о разрабатывавшемся проекте
указа сенату о воспрещении помещикам "назначать в продажу за долги дворовых
людей, а также о запрещении продавать и передавать их в посторонние руки, с
раздроблением семейств". Этот указ был опубликован 2 мая 1833 г., но
Хвостов, как сенатор, был осведомлен о подготовке этого законодательного
акта задолго до его утверждения.
1) Библиотека Вольтера (франц.).
Дневник 1833-1835 гг.
Видел Жуковского. - Это была первая встреча после июня 1832 г., когда
Жуковский уехал за границу, где он путешествовал и лечился.
Пестель... предал этерию, представя ее императору Александру отраслию
карбонаризма. - Пестель был командирован генералом П. Д. Киселевым в
Бессарабию для собирания сведений о греческом восстании. Донесение Пестеля
Киселеву было препровождено кн. П. М. Волконскому для доклада Александру I.
В сообщении Пестеля говорилось о том, что греческие события "могут иметь
важные последствия. Если существует 800 тысяч итальянских карбонариев, то,
может быть, еще более существует греков, соединенных политическою целью".
"Сам Ипсиланти, я полагаю, только орудие в руках скрытой силы, которая
употребила его имя точкою соединения" (А. П. Заблоцкий-Десятовский, Граф П.
Д. Киселев и его время, т. 1, СПб. 1882, стр. 138, и т. IV, стр. 14).
Дамские мундиры - "нечто вроде офранцуженного сарафана из бархата
зеленого цвета для статс-дам и пунцового для фрейлин". (Из дневника П. Г.
Дивова, "Русская старина", 1900, апрель, стр. 136.)
Время, бедное и бедственное. - В стране был голод вследствие неурожая.
Турецкий посланник - Мушир-Ахмет-паша, представитель Турции в России,
впервые приехавший за шесть дней до записи Пушкина. А. Ф. Орлов познакомился
с ним в Константинополе, где был весной 1833 г. с дипломатической миссией.
Мартынов - вероятно, Савва Михайлович (1780-1864), игрок, не брезгавший
шулерством.
Никитин - вероятно, Павел Ефимович (1785-1842), составивший себе игрой
миллионное состояние.
Бринкен пойман в воровстве. - Бринкен Рихард Егорович - подпоручик
лейб-гвардии Семеновского полка, обворовывавший английский и другие магазины
в Петербурге.
"Les enfants d'Edouard" - трагедия Казимира Делавиня об убийстве
сыновей короля Эдуарда IV. В ней усматривали аналогию с убийством Павла I.
Трагедия не была снята с репертуара и, кроме Theatre francais, ставилась с
1835 г. (в переводе) в Александринском театре.
Граф Бутурлин Дмитрий Петрович (1790-1849) - военный историк,
прозванный Жомини. О Бутурлине см. сатирический отзыв Пушкина в послании к
А. М. Горчакову (1819).
Блай Джон - английский поверенный в делах в России в течение четырех
лет.
Карта распространения России - приложение к книге Бутурлина "Военная
история походов россиян в XVIII столетии" (4 ч., 1819-1823).
При открытии Александровской колонны - колонна в память Александра I в
Петербурге на Дворцовой площади. Она сооружалась по проекту Монферрана с
конца 1829 г., открытие было лишь 30 августа 1834 г. (см. запись от 28
ноября 1834 г.).
Он приехал в 38 часов - путешествие лошадьми из Москвы в Петербург
длилось в то время обычно двое-трое суток.
Как Иван Иванович поссорился с Иваном Тимофеевичем - "Повесть о том,
как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем". Гоголь прочитал ее
Пушкину до отдачи Смирдину для альманаха "Новоселье" на 1834 г.
У Загряжской - см. стр. 404.
Храповицкий (автор записок). - Храповицкий А. В. (1749-1801), поэт и
переводчик, статс-секретарь Екатерины II. Записками Храповицкого (тогда
неизданными) Пушкин пользовался для статьи о Радищеве.
Мне возвращен "Медный всадник" с замечаниями государя. - Два года
Пушкин не касался рукописи, затем стал править отмеченные царем места и
попутно вводил и художественные исправления. Поэма была опубликована лишь
после смерти поэта (см. т.3, стр. 520).
...обыкновенного бала при дворе. - Каждый год 14 декабря, в годовщину
своего вступления на престол и подавления восстания на Сенатской площади,
Николай I давал бал во дворце.
Ученик Тиков. - Людвиг Тик (1773-1853) - немецкий поэт-романтик,
славился искусством чтения стихов.
1834
...я пожалован в камер-юнкеры. - "...друзья, Вельегорский и Жуковский,
должны были обливать холодною водою нового камер-юнкера: до того он был
взволнован этим пожалованием! Если б не они, он, будучи вне себя,
разгоревшись, с пылающим лицом, хотел идти во дворец и наговорить грубостей
самому царю", - так рассказывал друг Пушкина, П. В. Нащокин ("Рассказы о
Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851-1860 годах",
М. 1925, стр. 42). См. запись в "Дневнике" от 10 мая 1834 г. О своем гневе и
досаде Пушкин писал жене (см., например, письма от 20 и 22 апреля 1834 г.,
от 3-8 июня 1834 г., в письме около 28 июня 1834 г., в письме около 14 июля
1834 г., т. 10).
Dangeau - французский придворный, за которого Людовик XIV выдал замуж
одну из фрейлин, ему нравившихся; оставил дневник, описывающий эпизоды
придворной жизни.
Скоро по городу разнесутся толки. - Имеется в виду нашумевшая
скандальная история брака княжны Любови Александровны Хилковой (1811-1859),
фрейлины императрицы Александры Федоровны, одной из любовниц Николая I. Она
вышла замуж (10 ноября 1833 г.) за флигель-адъютанта С. Д. Безобразова
(1801-1879), который только после свадьбы узнал об ее связи с царем.
Безобразов в гневе был готов убить обоих.
Со Сперанским Пушкин говорил о Пугачеве, так как в это время только что
кончил писать "Историю Пугачева"; о Ермолове - вероятно, потому, что А. П.
Ермолов вместе со Сперанским намечался декабристами в члены временного
правительства. Это и скрывается под пометой etc. Ср. ниже запись от 3 апреля
1834 г. о Ермолове.
С его сестрицей... - не сестра Пугачева, а последняя из его дочерей,
Аграфена, умершая "от болезни и старости лет" 5 апреля 1833 г. в Кексгольме,
где жила под надзором полиции.
Эрлингфосской - гельсингфоргской.
Осведомилась о Перовском. - В. А. Перовский, оренбургский губернатор,
был адъютантом при Николае до его царствования.
В прошедший вторник - 23 января.
Барон д'Антес. - Первое упоминание Пушкиным будущего его убийцы. (См. о
нем в письмах к Соллогубу и Бенкендорфу от ноября 1836 г. и к Геккерену от
26 января 1837 г.)
Шуаны - участники контрреволюционного восстания 1793 г. Так же называли
и контрреволюционеров 1830 г.
Мне возвращена моя рукопись с его замечаниями. - Рукопись "Истории
Пугачева" (ныне хранится в Пушкинском Доме) была подана Николаю I 16 декабря
1833 г. и возвращена Пушкину через Жуковского 29 января 1834 г.
Цареубийца Скарятин - Яков Федорович (ум. 1858), задушивший Павла I.
Австрийский посланник - гр. Фикельмон.
Царь дал мне взаймы... - 26 февраля Пушкин обратился к Бенкендорфу с
просьбой дать ему взаимообразно на два года 20000 рублей на печатание
"Истории Пугачева" (см. письмо Пушкина от 26 февраля 1834 г., т. 10). 4
марта Бенкендорф ответил ему о согласии Николая I.
Le ciel n'est pas... - видоизмененный стих из трагедии Расина "Федра".
13 июля 1826 года - день казни декабристов.
Фр. - либо баронесса Фредерикс, либо фрейлина А. О. Россет.
Ц. н. - может быть, царские наложницы.
Она умерла. - После родов княжна Туркистанова отравилась. Современники
утверждали, что отцом ее ребенка был Александр I.
Уваров Федор Петрович (1769-1824) - генерал-адъютант, дежуривший в ночь
убийства Павла и охранявший комнаты будущего императора Александра.
Совещание... у Греча. - См. две записки Пушкина к В. Ф. Одоевскому, от
15-16 марта 1834 г.<Одоевскому В. Ф., 15-16 марта 1834 г., Одоевскому В. Ф.,
16 марта 1834 г.>
Русского Conversation's Lexicon - "Энциклопедический лексикон",
выходивший в Петербурге с 1835 г. Вместо 24 томов, обещанных издателем,
вышло 17 томов, и издание прекратилось в 1841 г.
Шарлатан - здесь в старинном значении слова: уличный торговец
лекарствами. При таких торговцах когда-то состояли паяцы (пальясы),
потешавшие прохожих и привлекавшие их к приобретению лекарств.
Процесс Никонов, то есть документы суда над патриархом Никоном
(1605-1681); они не были изданы Н. Г. Устряловым, может быть, из-за
цензурного запрещения.
...его предшественники принуждены были терпеть и прощать. - Имеется в
виду, что при попустительстве Елизаветы Петровны, а затем и по
недвусмысленному распоряжению Екатерины II, был убит Иоанн Антонович, во
исполнение желания Екатерины II был убит Петр III, с ведома Александра I был
задушен Павел I.
Что скажет народ, умирающий с голода? - см. запись от 14 декабря.
"Тасс" - "Драматическая фантазия Торквато Тассо" Н. В. Кукольника.
"Рука" - "Рука всевышнего отечество спасла", драма Н. В. Кукольника о
Минине и Пожарском, поставленная впервые 15 января 1834 г.
"Ляпунов" - трагедия Кукольника, впоследствии переименованная им:
"Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский".
Нашей оговоркою. - "Все присутствующие, в знак согласия, просто
подписывали свое имя, а те, которые не согласны, просто не подписывали. Но
князь Одоевский написал: "Согласен, если это предприятие и условия оного
будут сообразны с моими предположениями". А Пушкин к этому прибавил: "С тем,
чтобы моего имени не было выставлено" (А. В. Никитенко, Записи и дневник, т.
1, СПб. 1905, стр. 239-240).
"Телеграф" запрещен. - Журнал "Московский телеграф", издававшийся Н. А.
Полевым с 1825 г., был запрещен 3 апреля 1834 г. Непосредственным поводом
послужила отрицательная рецензия Полевого на драму Кукольника "Рука
всевышнего отечество спасла".
S. (ср. записи от 8 апреля (S. К.) и от 10 апреля) - по-видимому, Софья
Николаевна Карамзина (1802-1856), старшая дочь историка, в альбом которой
Пушкин написал в 1827 г. стихотворение "В степи мирской...".
"Пиковая дама" была напечатана в мартовской книжке журнала "Библиотека
для чтения".
Кн. Наталья Петровна - Голицына (1741-1837), статс-дама.
Гр. Л** - граф Иван Степанович Лаваль (1761-1846), в это время тайный
советник, гофмейстер, член Главного управления училищ.
Шереметев Василий Александрович (1795-1862) - орловский губернский
предводитель дворянства.
Болховской сказывал мне... - Я. Д. Бологовской был начальником
таможенного округа в Одессе.
Соблазнительной связи с Нарышкиной. - Известная красавица О. С.
Нарышкина была женой Л. А. Нарышкина, двоюродного брата графа М. С.
Воронцова.
Бринкен - см. запись от 29 ноября 1833 г.; курляндское (а не
финляндское) дворянство разжаловало его в солдаты, и, лишенный звания и
фамилии, он был сослан Николаем I в Оренбургский отдельный корпус (ср.
запись от 3 мая).
Полевой в крепости. - Слух этот возник в связи с закрытием "Московского
телеграфа".
Листок "Франкфуртского журнала" - "Journal de Francfort". Статью Пушкин
переписал в дневник, думая отвечать на нее, но этого не сделал. Строганову
Пушкин ответил, что "объятия Лелевеля кажутся ему тяжелее ссылки в Сибирь"
(см. письмо от апреля 1834 г.). Речи произносились 25 января 1834 г. "в
годовщину свержения Николая с польского престола, а также в память русского
восстания 1825 г. и гибели русских патриотов". Лелевель привел в своей речи
две революционные сказочки, якобы написанные Пушкиным и присланные им из
ссылки царю. На самом деле эти стихи Пушкину не принадлежали.
Будущий бал - по случаю совершеннолетия наследника.
Проводил Наталью Николаевну до Ижоры. - Жена поэта с двумя детьми ехала
к матери в имение Ярополец Волоколамского уезда Московской губ.
Ижоры - первая почтовая станция по Московской дороге, в 33 верстах от
Петербурга.
Середа на святой неделе - 25 апреля.
Праздник совершеннолетия. - 22 апреля праздновалось совершеннолетие
наследника Александра Николаевича и состоялась церемония присяги. Текст
присяги был выбран Филаретом не из "Книги царств", а из "Книги
Паралипоменон" (кн. 1, гл. 28); в библейском тексте слово евнух означает
"придворный"; отсюда и каламбур К. А. Нарышкина, приводимый Пушкиным.
Мердер - воспитатель наследника, будущего Александра II.
Аракчеев умер 21 апреля 1834 г. в своем имении Грузино (Новгородской
губернии).
Губернатор новгородский - А. У. Денфер (1786-1860).
...страшно за нее. - В 1832 г. А. О. Смирнова едва не умерла от первых
родов. 18 июня она родила двоих детей.
Указ - от 17 апреля 1834 г., ограничивающий пребывание за границей для
дворян до пяти лет, а для других сословий до трех лет.
Право, данное дворянству Петром III - разрешение свободного выезда за
границу.
Гуляние 1-го мая. - 1 мая в Екатерингофе под Петербургом бывали
традиционные гулянья в память побед Петра I.
Надпись к воротам Екатерингофа - может быть, принадлежит Пушкину.
Гоголь читал у Дашкова свою комедию - вероятно, пьесу "Владимир 3-й
степени", дошедшую до нас лишь во фрагментах.
Moliere avec Tartuffe... - цитата из третьей сатиры Буало,
использованная Дашковым в связи с тем, что талант Гоголя часто сравнивали с
мольеровским, а однофамильцем французского музыканта Ламбера был один из
представителей "светского" общества в Петербурге - генерал К. О. Ламбер.
Его супруга - У. М. Деева (1791-1838).
Лифляндское дворянство... - О Бринкене см. запись от 29 ноября 1833 г.
Пушкин ошибся: речь идет о курляндском дворянстве.
Получил я от Жуковского записочку... - Записка эта не сохранилась.
О скверных стихах - по-видимому, "Первая ночь брака", стихотворение,
ходившее в списках под именем Пушкина.
Письмо, писанное мною Наталье Николаевне. - Московским почт-директором
А. Я. Булгаковым, хорошо знакомым с Пушкиным, было перехвачено письмо поэта
к жене от 20 и 22 апреля 1834 г., где он нашел предосудительными слова,
говорящие о ссорах Пушкина с царями. В словах "шутом не буду и у царя
небесного" может быть невольная реминисценция слов Ломоносова: "Я... не
только у вельмож, но ниже у господа моего бога дураком быть не хочу"; эти
слова Ломоносова цитированы Пушкиным в статье "Путешествие из Москвы в
Петербург", написанной приблизительно в одно время с дневником. См. также
письмо Пушкина от 3 июня 1834 г. (т. 10).
Видок - начальник тайной полиции в Париже; появление в печати его
мемуаров вызвало заметку Пушкина ("О записках Видока") в "Литературной
газете", направленную против Булгарина (т. 6). Ср. также эпиграмму: "Не то
беда, что ты поляк..." (т. 2).
Чертков Е. А. (ум. 1797) - один из гвардейских офицеров, возведших
Екатерину II на престол.
Константин - вел. князь Константин Павлович (1779-1831).
Лагарп Ф.-Ц. (1754-1838) - деятель швейцарской революции 1797 г.; в
1782-1794 гг. Лагарп был воспитателем Александра I.
Письма Александра I к Лагарпу опубликованы в очень небольшой части.
Граф Ланжерон (1763-1831) - французский эмигрант; был новороссийским
генерал-губернатором до Воронцова, жил одновременно с Пушкиным в Одессе;
поэт встречался с Ланжероном и в 1829-1831 гг. в Петербурге. Александр I,
благоволивший к Ланжерону в юности, изменил отношение к нему в конце своего
царствования.
Письма Александра I к Ланжерону, читанные Пушкиным в Одессе, не
опубликованы.
Кто-то сказал о государе... - возможно, сам Пушкин.
Суспиции - от французского слова suspicions (подозрения).
Блай - см. запись от 30 ноября 1833 г. и прим. к ней.
Катерина Андреевна - Карамзина.
Тайцы - мыза под Гатчиной.
Киселев П. Д. (1788-1872) - генерал-адъютант, впоследствии министр
государственных имуществ. Пушкин еще в юности знал Киселева и посвятил ему
девять стихов в послании Орлову 1819 г.
...его правлении в Валахии. - Киселев был представителем княжеств
Молдавии и Валахии и командующим войсками, в них расположенными.
Генерал Болховской - Д. Н. Бологовской (1775-1852), один из участников
убийства Павла I. Пушкин, живя в Кишиневе, часто бывал у него (Бологовской
был бригадным командиром в дивизии М. Ф. Орлова).
Elisa - Е. М. Хитрово (1783-1839), большой друг Пушкина (см. записки
Пушкина к ней, в т.10).
Нащокин Павел Воинович (1800-1854) - ближайший друг Пушкина в 30-е гг.
(см. письма Пушкина к нему в т.10).
Прошедший месяц был бурен. - 25 июня Пушкин написал Бенкендорфу, прося
у царя отставки. В ответ получил извещение, что отставка принята, но что
просьба Пушкина о разрешении по-прежнему посещать архивы отклонена Николаем,
так как право это дается лишь лицам, "пользующимся особенною доверенностью
начальства". Под сильнейшим давлением Жуковского, перепуганного возможностью
разрыва Пушкина с царем, Пушкин взял обратно свою просьбу об отставке.
Маршал Мезон, граф Жозеф (1771-1840) - генерал французской армии, в то
время посол в Петербурге.
Под Остерлицем - под Аустерлицем, в сражении 20 ноября 1805 г.
Кавалергардский полк понес огромные потери.
Сенат. - Сенат в Москве помещался в здании Судебных мест, построенных в
1771-1785 гг. на месте дома князей И. Ю. и Ю. Ю. Трубецких.
Трощинский... был в опале. - Трощинский Д. П. (1749-1829) -
екатерининский чиновник, занимавший при Павле I должность президента
Главного почтового правления, с октября 1800 г. был в отставке; возвращенный
на службу после убийства Павла I, занимал должность министра уделов, а с
1814 г. - министра юстиции.
В Калугу, вернее в Полотняный завод Калужской губернии, Пушкин поехал к
жене, которая гостила с обоими детьми в имении деда.
Тарутино - село в Боровском уезде Калужской губернии.
Нам дана вольность, и поставлен столп нам в честь. - Владелец Тарутина,
гр. С. П. Румянцoв, в память победы, одержанной здесь 6 октября 1812 г. над
французскими войсками, освободил всех крестьян села Тарутина от крепостной
зависимости, предоставив им земли. За это они должны были воздвигнуть в
Тарутине памятник в честь победы 1812 г. Памятник был открыт 25 июня 1834 г.
Колонна с орлом и длинной надписью. - На одной стороне памятника
надпись: "На сем месте Российское воинство, под предводительством
фельдмаршала Кутузова укрепясь, спасло Россию и Европу"; на другой стороне:
"Сей памятник воздвигнут на иждивение крестьян села Тарутина, получивших от
графа Сергей Петровича Румянцoва свободу".
Нижегородская деревня - Болдино, которым Пушкин стал лично управлять с
весны 1834 г.
Управители - М. И. Калашников, бывший управляющий Михайловским, и О. М.
Пеньковский.
"Пугачев" мой... - "История Пугачева", переименованная Николаем I в
"Историю Пугачевского бунта".
Я ждал все возвращения царя. - Без санкции Николая I, вернувшегося в
Петербург 26 ноября, книгу не решались выпустить.
Князь М. Голицын - Пушкин ошибся, это кн. И. Ф. Голицын, заведовавший
секретным отделением канцелярии московского генерал-губернатора.
S. - С. Н. Карамзина или А. О. Смирнова.
Нординг - Густав Нордин (1799-1867), секретарь шведско-норвежского
посольства в Петербурге. Он снабжал Пушкина книгами, которые в Петербурге в
продажу не выпускали, например "О Германии" Гейне (см. записку Пушкина к
Нордину от конца апреля 1835 г., т. 10 <май - июнь 1835 г. В.Л.>).
Разговор... о семействе Екатерины I - по-видимому, беседа о
представителях новой знати - графах Скавронских, происходящих от братьев
Екатерины I, бедных и невежественных литовских крестьян, графах Гендриковых
и графах Ефимовских, происходящих от сестер Екатерины I.
Великий князь - Михаил Павлович. Речь шла о статье в "Северной пчеле"
от 13 декабря 1834 г.
Постановление о почетном гражданстве. - Звание "потомственного
почетного гражданина" было учреждено в 1832 г.; оно избавляло от телесных
наказаний, рекрутчины и подушной подати, как и дворянство, но не давало
других прав последнего.
"Библиотека" Смирдина - журнал "Библиотека для чтения", издававшийся А.
Ф. Смирдиным. В XII книжке этого журнала был напечатан перевод Деларю из В.
Гюго ("Красавице").
Митрополит - Серафим (1763-1843), петербургский митрополит, поднявший в
1828 г. дело о "Гавриилиаде".
Ухарский псалом Глинки - вероятно, "Слова Адонаи к мечу" (из Исаии)
(1832), начинающийся так: Сверкай, мой меч! играй, мой меч!
Лети, губи, как змей крылатый!
Пируй, гуляй в раздолье сеч!
Щиты их в прах! в осколки латы!
1835
Бриллианты Наталии Николаевны... - Постоянно нуждаясь в деньгах, Пушкин
закладывал бриллианты жены, одну часть сейчас же после свадьбы (18 февраля
1831 г.), другую - в мае 1831 г. для переезда из Москвы в Петербург, и так и
не смог их выкупить.
Великая княгиня - Елена Павловна (1806-1873), рожд. принцесса
Вюртембергская, жена вел. кн. Михаила Павловича.
Записки Екатерины II считались секретными (были изданы лишь в 1859 г. в
Лондоне А. И. Герценом). Недавно обнаружены два тома рукописных "Записок"
Екатерины (на французском языке), принадлежавших Пушкину (его подпись в
начале каждого тома). Первые фразы переписаны рукой Н. Н. Пушкиной, далее -
писарем. Копия снята, вероятно, в 1831-1832 гг. с копии А. И. Тургенева.
С. М. Смирнова (1809-1835) - сестра Н. М. Смирнова, горбатая девушка,
любительница литературы, с которой дружили Пушкин и Жуковский.
Свояченица Пушкина - Екатерина Николаевна Гончарова (1808-1843), жившая
с сестрой Александрой с осени 1834 г. в Петербурге у Пушкиных. 10 января
1837 г. она вышла замуж за Дантеса, будущего убийцу Пушкина.
О П. П. Мартынове см. запись от 6 декабря 1833 г.
И. С. Брызгалов - комендант Михайловского замка.
В шутовском своем мундире - в мундире Павловского времени. Брызгалов
симулировал юродство.
Bertrand и Raton. - "Bertrand et Raton, ou L'art de conspirer" -
комедия Скриба из истории Дании XVIII в., ставившаяся в Париже с конца 1833
г. По существу, в комедии изображалась картина июльской революции 1830 г. во
Франции.
Московский митрополит Филарет написал в синод донос, что в двух книгах
Павского, "Начертание церковной истории" и "Христианское учение о краткой
системе", есть "недобросовестности и неблагонамеренности".
"Qui est-ce que I'on trompe ici?" - цитата из "Ceвильского цирюльника"
Бомарше, ставшая крылатым словом.
Разврат его известен. - Ср. эпиграмму "В Академии наук", написанную на
Дондукова и Уварова через четыре месяца после этой записи (т. 2. стр. 451 и
748).
Низость до того доходит. - Сведения о заискивании Уварова перед
министром финансов Канкриным (ухаживании за его детьми) и о краже им
казенных дров Пушкин использовал в написанной вскоре сатире "На
выздоровление Лукулла" (см. т. 2. стр. 446 и 746).
Ценсура не пропустила - о неосновательных придирках цензуры к "Сказке о
золотом петушке" см. в статье С. М. Бонди о сказках (т. 3, стр 530-531).
О цензорах Красовском и Бирукове см. запись от 2 июня 1834 г., а также
"Послание к цензору" (т. 1, стр. 195 и 584), "Второе послание цензору" (т.
2, стр. 60 и 672), а также эпиграмму на цензоров "Тимковский царствовал..."
(т. 2, стр. 63 и 674).
1) "Это, по-видимому, для того, чтобы дать другой оборот этим
заведениям" (франц.).
2) "Это животное. - Значит, у него есть секретарь? - Да, фанариот, и
этим все сказано" (франц.).
3) "Дети Эдуарда" (франц.).
4) любитель (франц.).
5) "Я надеюсь, что Пушкин принял по-хорошему свое назначение. До сих
пор он сдержал данное мне слово, и я был доволен им" и т. д. и т. д.
(франц.).
6) "Он мог бы дать себе труд съездить надеть фрак и возвратиться.
Попеняйте ему" (франц.).
7) "Из-за сапог или из-за пуговиц ваш муж не явился в последний раз?"
(франц.)
8) "Ваше величество, я молода, я счастлива, - вот почему мне завидуют"
(франц.).
9) "Он держится середины, потому что всегда навеселе"(франц.). (Игра
слов: juste milieu- золотая середина и название правительственной партии во
Франции; entre deux vins - навеселе, буквально: между двух вин.)
10) "Небо не чище недр моего зада" (франц.).
11) поработав с ним и возвращаясь к императрице в совершенно
правительства, а после взятия Варшавы русскими эмигрировал в Париж, где
возглавил Польский национальный комитет. О Лелевеле см. в дневнике Пушкина
1834 г., стр. 327.
Раморино Джероламо (1792-1849) - итальянец, участвовавший на стороне
французов во всех кампаниях Наполеона 1809-1815 гг. В 1831 г., после
объявления восстания в Польше, вступил в польские войска, где командовал
двумя полками. После падения Варшавы отвел свои отряды в Галицию, где
распустил их.
Montebello (Lasпе) - французский герцог Г. Монтебелло (1804-1875),
сражался на стороне восставших поляков.
Высоцкий Петр (1799-1837) - польский офицер, один из организаторов
восстания 29 ноября 1830 г. Сослан русским правительством в Сибирь.
Гр. А. Потоцкий (1776-1845) - был на военной службе в России, а затем в
Польше. После восстания эмигрировал.
Жомини А.-Г.-В. (1779-1869) - известный военный теоретик и историк
первой половины XIX в. Французский генерал, в 1813 г. перешел в русскую
службу; военный советник Александра I.
Дибич (Забалканский) И. И. (1785-1831) - прусский офицер, перешедший на
службу в Россию; в 1830-1831 гг. главнокомандующий войсками, подавлявшими
польское восстание; потерпел ряд поражений, чем возбудил недовольство
Николая I. Смерть его во время войны с Польшей, 29 мая 1831 г., - по
официальной версии от холеры, - вызвала слухи, что это было самоубийство. На
его место был назначен Паскевич.
Под Остроленкой. - 9/21 мая 1831 г. под Остроленкой были разбиты войска
Скржнецкого. Это сражение явилось переломным моментом в кампании: после того
русские войска перешли в наступление.
1) "По крайней мере я исполнил мой долг" (франц.).
2) "Я потерял Фока; мог лишь оплакивать его и жалеть о себе, что не мог
его любить" (франц.).
Записи 1832-1833 гг. (стр. 311).
Bibliotheque de Voltaire. - Запись о первом посещении личной библиотеки
Вольтера, купленной после смерти писателя Екатериной II и хранившейся в
Эрмитаже. Пушкин имел в виду ознакомиться с материалами, связанными с
"Историей Петра" (см. письмо Пушкина к Бенкендорфу от 24 февраля 1832 г.).
Запись сделана в записной книжке, под пушкинской зарисовкой мраморной статуи
Вольтера (работы Гудона), которую Пушкин увидел там впервые. (Скульптура
находится ныне в Эрмитаже.)
Постановление о дворне.- Карандашный набросок, сохранившийся на
оборотной стороне чернового письма Пушкина к графу Д. И. Хвостову от 2
августа 1832 г. Пушкин имел, вероятно, в виду в своем ответе на письмо
Хвостова (или при свидании с ним?) спросить его о разрабатывавшемся проекте
указа сенату о воспрещении помещикам "назначать в продажу за долги дворовых
людей, а также о запрещении продавать и передавать их в посторонние руки, с
раздроблением семейств". Этот указ был опубликован 2 мая 1833 г., но
Хвостов, как сенатор, был осведомлен о подготовке этого законодательного
акта задолго до его утверждения.
1) Библиотека Вольтера (франц.).
Дневник 1833-1835 гг.
Видел Жуковского. - Это была первая встреча после июня 1832 г., когда
Жуковский уехал за границу, где он путешествовал и лечился.
Пестель... предал этерию, представя ее императору Александру отраслию
карбонаризма. - Пестель был командирован генералом П. Д. Киселевым в
Бессарабию для собирания сведений о греческом восстании. Донесение Пестеля
Киселеву было препровождено кн. П. М. Волконскому для доклада Александру I.
В сообщении Пестеля говорилось о том, что греческие события "могут иметь
важные последствия. Если существует 800 тысяч итальянских карбонариев, то,
может быть, еще более существует греков, соединенных политическою целью".
"Сам Ипсиланти, я полагаю, только орудие в руках скрытой силы, которая
употребила его имя точкою соединения" (А. П. Заблоцкий-Десятовский, Граф П.
Д. Киселев и его время, т. 1, СПб. 1882, стр. 138, и т. IV, стр. 14).
Дамские мундиры - "нечто вроде офранцуженного сарафана из бархата
зеленого цвета для статс-дам и пунцового для фрейлин". (Из дневника П. Г.
Дивова, "Русская старина", 1900, апрель, стр. 136.)
Время, бедное и бедственное. - В стране был голод вследствие неурожая.
Турецкий посланник - Мушир-Ахмет-паша, представитель Турции в России,
впервые приехавший за шесть дней до записи Пушкина. А. Ф. Орлов познакомился
с ним в Константинополе, где был весной 1833 г. с дипломатической миссией.
Мартынов - вероятно, Савва Михайлович (1780-1864), игрок, не брезгавший
шулерством.
Никитин - вероятно, Павел Ефимович (1785-1842), составивший себе игрой
миллионное состояние.
Бринкен пойман в воровстве. - Бринкен Рихард Егорович - подпоручик
лейб-гвардии Семеновского полка, обворовывавший английский и другие магазины
в Петербурге.
"Les enfants d'Edouard" - трагедия Казимира Делавиня об убийстве
сыновей короля Эдуарда IV. В ней усматривали аналогию с убийством Павла I.
Трагедия не была снята с репертуара и, кроме Theatre francais, ставилась с
1835 г. (в переводе) в Александринском театре.
Граф Бутурлин Дмитрий Петрович (1790-1849) - военный историк,
прозванный Жомини. О Бутурлине см. сатирический отзыв Пушкина в послании к
А. М. Горчакову (1819).
Блай Джон - английский поверенный в делах в России в течение четырех
лет.
Карта распространения России - приложение к книге Бутурлина "Военная
история походов россиян в XVIII столетии" (4 ч., 1819-1823).
При открытии Александровской колонны - колонна в память Александра I в
Петербурге на Дворцовой площади. Она сооружалась по проекту Монферрана с
конца 1829 г., открытие было лишь 30 августа 1834 г. (см. запись от 28
ноября 1834 г.).
Он приехал в 38 часов - путешествие лошадьми из Москвы в Петербург
длилось в то время обычно двое-трое суток.
Как Иван Иванович поссорился с Иваном Тимофеевичем - "Повесть о том,
как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем". Гоголь прочитал ее
Пушкину до отдачи Смирдину для альманаха "Новоселье" на 1834 г.
У Загряжской - см. стр. 404.
Храповицкий (автор записок). - Храповицкий А. В. (1749-1801), поэт и
переводчик, статс-секретарь Екатерины II. Записками Храповицкого (тогда
неизданными) Пушкин пользовался для статьи о Радищеве.
Мне возвращен "Медный всадник" с замечаниями государя. - Два года
Пушкин не касался рукописи, затем стал править отмеченные царем места и
попутно вводил и художественные исправления. Поэма была опубликована лишь
после смерти поэта (см. т.3, стр. 520).
...обыкновенного бала при дворе. - Каждый год 14 декабря, в годовщину
своего вступления на престол и подавления восстания на Сенатской площади,
Николай I давал бал во дворце.
Ученик Тиков. - Людвиг Тик (1773-1853) - немецкий поэт-романтик,
славился искусством чтения стихов.
1834
...я пожалован в камер-юнкеры. - "...друзья, Вельегорский и Жуковский,
должны были обливать холодною водою нового камер-юнкера: до того он был
взволнован этим пожалованием! Если б не они, он, будучи вне себя,
разгоревшись, с пылающим лицом, хотел идти во дворец и наговорить грубостей
самому царю", - так рассказывал друг Пушкина, П. В. Нащокин ("Рассказы о
Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851-1860 годах",
М. 1925, стр. 42). См. запись в "Дневнике" от 10 мая 1834 г. О своем гневе и
досаде Пушкин писал жене (см., например, письма от 20 и 22 апреля 1834 г.,
от 3-8 июня 1834 г., в письме около 28 июня 1834 г., в письме около 14 июля
1834 г., т. 10).
Dangeau - французский придворный, за которого Людовик XIV выдал замуж
одну из фрейлин, ему нравившихся; оставил дневник, описывающий эпизоды
придворной жизни.
Скоро по городу разнесутся толки. - Имеется в виду нашумевшая
скандальная история брака княжны Любови Александровны Хилковой (1811-1859),
фрейлины императрицы Александры Федоровны, одной из любовниц Николая I. Она
вышла замуж (10 ноября 1833 г.) за флигель-адъютанта С. Д. Безобразова
(1801-1879), который только после свадьбы узнал об ее связи с царем.
Безобразов в гневе был готов убить обоих.
Со Сперанским Пушкин говорил о Пугачеве, так как в это время только что
кончил писать "Историю Пугачева"; о Ермолове - вероятно, потому, что А. П.
Ермолов вместе со Сперанским намечался декабристами в члены временного
правительства. Это и скрывается под пометой etc. Ср. ниже запись от 3 апреля
1834 г. о Ермолове.
С его сестрицей... - не сестра Пугачева, а последняя из его дочерей,
Аграфена, умершая "от болезни и старости лет" 5 апреля 1833 г. в Кексгольме,
где жила под надзором полиции.
Эрлингфосской - гельсингфоргской.
Осведомилась о Перовском. - В. А. Перовский, оренбургский губернатор,
был адъютантом при Николае до его царствования.
В прошедший вторник - 23 января.
Барон д'Антес. - Первое упоминание Пушкиным будущего его убийцы. (См. о
нем в письмах к Соллогубу и Бенкендорфу от ноября 1836 г. и к Геккерену от
26 января 1837 г.)
Шуаны - участники контрреволюционного восстания 1793 г. Так же называли
и контрреволюционеров 1830 г.
Мне возвращена моя рукопись с его замечаниями. - Рукопись "Истории
Пугачева" (ныне хранится в Пушкинском Доме) была подана Николаю I 16 декабря
1833 г. и возвращена Пушкину через Жуковского 29 января 1834 г.
Цареубийца Скарятин - Яков Федорович (ум. 1858), задушивший Павла I.
Австрийский посланник - гр. Фикельмон.
Царь дал мне взаймы... - 26 февраля Пушкин обратился к Бенкендорфу с
просьбой дать ему взаимообразно на два года 20000 рублей на печатание
"Истории Пугачева" (см. письмо Пушкина от 26 февраля 1834 г., т. 10). 4
марта Бенкендорф ответил ему о согласии Николая I.
Le ciel n'est pas... - видоизмененный стих из трагедии Расина "Федра".
13 июля 1826 года - день казни декабристов.
Фр. - либо баронесса Фредерикс, либо фрейлина А. О. Россет.
Ц. н. - может быть, царские наложницы.
Она умерла. - После родов княжна Туркистанова отравилась. Современники
утверждали, что отцом ее ребенка был Александр I.
Уваров Федор Петрович (1769-1824) - генерал-адъютант, дежуривший в ночь
убийства Павла и охранявший комнаты будущего императора Александра.
Совещание... у Греча. - См. две записки Пушкина к В. Ф. Одоевскому, от
15-16 марта 1834 г.<Одоевскому В. Ф., 15-16 марта 1834 г., Одоевскому В. Ф.,
16 марта 1834 г.>
Русского Conversation's Lexicon - "Энциклопедический лексикон",
выходивший в Петербурге с 1835 г. Вместо 24 томов, обещанных издателем,
вышло 17 томов, и издание прекратилось в 1841 г.
Шарлатан - здесь в старинном значении слова: уличный торговец
лекарствами. При таких торговцах когда-то состояли паяцы (пальясы),
потешавшие прохожих и привлекавшие их к приобретению лекарств.
Процесс Никонов, то есть документы суда над патриархом Никоном
(1605-1681); они не были изданы Н. Г. Устряловым, может быть, из-за
цензурного запрещения.
...его предшественники принуждены были терпеть и прощать. - Имеется в
виду, что при попустительстве Елизаветы Петровны, а затем и по
недвусмысленному распоряжению Екатерины II, был убит Иоанн Антонович, во
исполнение желания Екатерины II был убит Петр III, с ведома Александра I был
задушен Павел I.
Что скажет народ, умирающий с голода? - см. запись от 14 декабря.
"Тасс" - "Драматическая фантазия Торквато Тассо" Н. В. Кукольника.
"Рука" - "Рука всевышнего отечество спасла", драма Н. В. Кукольника о
Минине и Пожарском, поставленная впервые 15 января 1834 г.
"Ляпунов" - трагедия Кукольника, впоследствии переименованная им:
"Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский".
Нашей оговоркою. - "Все присутствующие, в знак согласия, просто
подписывали свое имя, а те, которые не согласны, просто не подписывали. Но
князь Одоевский написал: "Согласен, если это предприятие и условия оного
будут сообразны с моими предположениями". А Пушкин к этому прибавил: "С тем,
чтобы моего имени не было выставлено" (А. В. Никитенко, Записи и дневник, т.
1, СПб. 1905, стр. 239-240).
"Телеграф" запрещен. - Журнал "Московский телеграф", издававшийся Н. А.
Полевым с 1825 г., был запрещен 3 апреля 1834 г. Непосредственным поводом
послужила отрицательная рецензия Полевого на драму Кукольника "Рука
всевышнего отечество спасла".
S. (ср. записи от 8 апреля (S. К.) и от 10 апреля) - по-видимому, Софья
Николаевна Карамзина (1802-1856), старшая дочь историка, в альбом которой
Пушкин написал в 1827 г. стихотворение "В степи мирской...".
"Пиковая дама" была напечатана в мартовской книжке журнала "Библиотека
для чтения".
Кн. Наталья Петровна - Голицына (1741-1837), статс-дама.
Гр. Л** - граф Иван Степанович Лаваль (1761-1846), в это время тайный
советник, гофмейстер, член Главного управления училищ.
Шереметев Василий Александрович (1795-1862) - орловский губернский
предводитель дворянства.
Болховской сказывал мне... - Я. Д. Бологовской был начальником
таможенного округа в Одессе.
Соблазнительной связи с Нарышкиной. - Известная красавица О. С.
Нарышкина была женой Л. А. Нарышкина, двоюродного брата графа М. С.
Воронцова.
Бринкен - см. запись от 29 ноября 1833 г.; курляндское (а не
финляндское) дворянство разжаловало его в солдаты, и, лишенный звания и
фамилии, он был сослан Николаем I в Оренбургский отдельный корпус (ср.
запись от 3 мая).
Полевой в крепости. - Слух этот возник в связи с закрытием "Московского
телеграфа".
Листок "Франкфуртского журнала" - "Journal de Francfort". Статью Пушкин
переписал в дневник, думая отвечать на нее, но этого не сделал. Строганову
Пушкин ответил, что "объятия Лелевеля кажутся ему тяжелее ссылки в Сибирь"
(см. письмо от апреля 1834 г.). Речи произносились 25 января 1834 г. "в
годовщину свержения Николая с польского престола, а также в память русского
восстания 1825 г. и гибели русских патриотов". Лелевель привел в своей речи
две революционные сказочки, якобы написанные Пушкиным и присланные им из
ссылки царю. На самом деле эти стихи Пушкину не принадлежали.
Будущий бал - по случаю совершеннолетия наследника.
Проводил Наталью Николаевну до Ижоры. - Жена поэта с двумя детьми ехала
к матери в имение Ярополец Волоколамского уезда Московской губ.
Ижоры - первая почтовая станция по Московской дороге, в 33 верстах от
Петербурга.
Середа на святой неделе - 25 апреля.
Праздник совершеннолетия. - 22 апреля праздновалось совершеннолетие
наследника Александра Николаевича и состоялась церемония присяги. Текст
присяги был выбран Филаретом не из "Книги царств", а из "Книги
Паралипоменон" (кн. 1, гл. 28); в библейском тексте слово евнух означает
"придворный"; отсюда и каламбур К. А. Нарышкина, приводимый Пушкиным.
Мердер - воспитатель наследника, будущего Александра II.
Аракчеев умер 21 апреля 1834 г. в своем имении Грузино (Новгородской
губернии).
Губернатор новгородский - А. У. Денфер (1786-1860).
...страшно за нее. - В 1832 г. А. О. Смирнова едва не умерла от первых
родов. 18 июня она родила двоих детей.
Указ - от 17 апреля 1834 г., ограничивающий пребывание за границей для
дворян до пяти лет, а для других сословий до трех лет.
Право, данное дворянству Петром III - разрешение свободного выезда за
границу.
Гуляние 1-го мая. - 1 мая в Екатерингофе под Петербургом бывали
традиционные гулянья в память побед Петра I.
Надпись к воротам Екатерингофа - может быть, принадлежит Пушкину.
Гоголь читал у Дашкова свою комедию - вероятно, пьесу "Владимир 3-й
степени", дошедшую до нас лишь во фрагментах.
Moliere avec Tartuffe... - цитата из третьей сатиры Буало,
использованная Дашковым в связи с тем, что талант Гоголя часто сравнивали с
мольеровским, а однофамильцем французского музыканта Ламбера был один из
представителей "светского" общества в Петербурге - генерал К. О. Ламбер.
Его супруга - У. М. Деева (1791-1838).
Лифляндское дворянство... - О Бринкене см. запись от 29 ноября 1833 г.
Пушкин ошибся: речь идет о курляндском дворянстве.
Получил я от Жуковского записочку... - Записка эта не сохранилась.
О скверных стихах - по-видимому, "Первая ночь брака", стихотворение,
ходившее в списках под именем Пушкина.
Письмо, писанное мною Наталье Николаевне. - Московским почт-директором
А. Я. Булгаковым, хорошо знакомым с Пушкиным, было перехвачено письмо поэта
к жене от 20 и 22 апреля 1834 г., где он нашел предосудительными слова,
говорящие о ссорах Пушкина с царями. В словах "шутом не буду и у царя
небесного" может быть невольная реминисценция слов Ломоносова: "Я... не
только у вельмож, но ниже у господа моего бога дураком быть не хочу"; эти
слова Ломоносова цитированы Пушкиным в статье "Путешествие из Москвы в
Петербург", написанной приблизительно в одно время с дневником. См. также
письмо Пушкина от 3 июня 1834 г. (т. 10).
Видок - начальник тайной полиции в Париже; появление в печати его
мемуаров вызвало заметку Пушкина ("О записках Видока") в "Литературной
газете", направленную против Булгарина (т. 6). Ср. также эпиграмму: "Не то
беда, что ты поляк..." (т. 2).
Чертков Е. А. (ум. 1797) - один из гвардейских офицеров, возведших
Екатерину II на престол.
Константин - вел. князь Константин Павлович (1779-1831).
Лагарп Ф.-Ц. (1754-1838) - деятель швейцарской революции 1797 г.; в
1782-1794 гг. Лагарп был воспитателем Александра I.
Письма Александра I к Лагарпу опубликованы в очень небольшой части.
Граф Ланжерон (1763-1831) - французский эмигрант; был новороссийским
генерал-губернатором до Воронцова, жил одновременно с Пушкиным в Одессе;
поэт встречался с Ланжероном и в 1829-1831 гг. в Петербурге. Александр I,
благоволивший к Ланжерону в юности, изменил отношение к нему в конце своего
царствования.
Письма Александра I к Ланжерону, читанные Пушкиным в Одессе, не
опубликованы.
Кто-то сказал о государе... - возможно, сам Пушкин.
Суспиции - от французского слова suspicions (подозрения).
Блай - см. запись от 30 ноября 1833 г. и прим. к ней.
Катерина Андреевна - Карамзина.
Тайцы - мыза под Гатчиной.
Киселев П. Д. (1788-1872) - генерал-адъютант, впоследствии министр
государственных имуществ. Пушкин еще в юности знал Киселева и посвятил ему
девять стихов в послании Орлову 1819 г.
...его правлении в Валахии. - Киселев был представителем княжеств
Молдавии и Валахии и командующим войсками, в них расположенными.
Генерал Болховской - Д. Н. Бологовской (1775-1852), один из участников
убийства Павла I. Пушкин, живя в Кишиневе, часто бывал у него (Бологовской
был бригадным командиром в дивизии М. Ф. Орлова).
Elisa - Е. М. Хитрово (1783-1839), большой друг Пушкина (см. записки
Пушкина к ней, в т.10).
Нащокин Павел Воинович (1800-1854) - ближайший друг Пушкина в 30-е гг.
(см. письма Пушкина к нему в т.10).
Прошедший месяц был бурен. - 25 июня Пушкин написал Бенкендорфу, прося
у царя отставки. В ответ получил извещение, что отставка принята, но что
просьба Пушкина о разрешении по-прежнему посещать архивы отклонена Николаем,
так как право это дается лишь лицам, "пользующимся особенною доверенностью
начальства". Под сильнейшим давлением Жуковского, перепуганного возможностью
разрыва Пушкина с царем, Пушкин взял обратно свою просьбу об отставке.
Маршал Мезон, граф Жозеф (1771-1840) - генерал французской армии, в то
время посол в Петербурге.
Под Остерлицем - под Аустерлицем, в сражении 20 ноября 1805 г.
Кавалергардский полк понес огромные потери.
Сенат. - Сенат в Москве помещался в здании Судебных мест, построенных в
1771-1785 гг. на месте дома князей И. Ю. и Ю. Ю. Трубецких.
Трощинский... был в опале. - Трощинский Д. П. (1749-1829) -
екатерининский чиновник, занимавший при Павле I должность президента
Главного почтового правления, с октября 1800 г. был в отставке; возвращенный
на службу после убийства Павла I, занимал должность министра уделов, а с
1814 г. - министра юстиции.
В Калугу, вернее в Полотняный завод Калужской губернии, Пушкин поехал к
жене, которая гостила с обоими детьми в имении деда.
Тарутино - село в Боровском уезде Калужской губернии.
Нам дана вольность, и поставлен столп нам в честь. - Владелец Тарутина,
гр. С. П. Румянцoв, в память победы, одержанной здесь 6 октября 1812 г. над
французскими войсками, освободил всех крестьян села Тарутина от крепостной
зависимости, предоставив им земли. За это они должны были воздвигнуть в
Тарутине памятник в честь победы 1812 г. Памятник был открыт 25 июня 1834 г.
Колонна с орлом и длинной надписью. - На одной стороне памятника
надпись: "На сем месте Российское воинство, под предводительством
фельдмаршала Кутузова укрепясь, спасло Россию и Европу"; на другой стороне:
"Сей памятник воздвигнут на иждивение крестьян села Тарутина, получивших от
графа Сергей Петровича Румянцoва свободу".
Нижегородская деревня - Болдино, которым Пушкин стал лично управлять с
весны 1834 г.
Управители - М. И. Калашников, бывший управляющий Михайловским, и О. М.
Пеньковский.
"Пугачев" мой... - "История Пугачева", переименованная Николаем I в
"Историю Пугачевского бунта".
Я ждал все возвращения царя. - Без санкции Николая I, вернувшегося в
Петербург 26 ноября, книгу не решались выпустить.
Князь М. Голицын - Пушкин ошибся, это кн. И. Ф. Голицын, заведовавший
секретным отделением канцелярии московского генерал-губернатора.
S. - С. Н. Карамзина или А. О. Смирнова.
Нординг - Густав Нордин (1799-1867), секретарь шведско-норвежского
посольства в Петербурге. Он снабжал Пушкина книгами, которые в Петербурге в
продажу не выпускали, например "О Германии" Гейне (см. записку Пушкина к
Нордину от конца апреля 1835 г., т. 10 <май - июнь 1835 г. В.Л.>).
Разговор... о семействе Екатерины I - по-видимому, беседа о
представителях новой знати - графах Скавронских, происходящих от братьев
Екатерины I, бедных и невежественных литовских крестьян, графах Гендриковых
и графах Ефимовских, происходящих от сестер Екатерины I.
Великий князь - Михаил Павлович. Речь шла о статье в "Северной пчеле"
от 13 декабря 1834 г.
Постановление о почетном гражданстве. - Звание "потомственного
почетного гражданина" было учреждено в 1832 г.; оно избавляло от телесных
наказаний, рекрутчины и подушной подати, как и дворянство, но не давало
других прав последнего.
"Библиотека" Смирдина - журнал "Библиотека для чтения", издававшийся А.
Ф. Смирдиным. В XII книжке этого журнала был напечатан перевод Деларю из В.
Гюго ("Красавице").
Митрополит - Серафим (1763-1843), петербургский митрополит, поднявший в
1828 г. дело о "Гавриилиаде".
Ухарский псалом Глинки - вероятно, "Слова Адонаи к мечу" (из Исаии)
(1832), начинающийся так: Сверкай, мой меч! играй, мой меч!
Лети, губи, как змей крылатый!
Пируй, гуляй в раздолье сеч!
Щиты их в прах! в осколки латы!
1835
Бриллианты Наталии Николаевны... - Постоянно нуждаясь в деньгах, Пушкин
закладывал бриллианты жены, одну часть сейчас же после свадьбы (18 февраля
1831 г.), другую - в мае 1831 г. для переезда из Москвы в Петербург, и так и
не смог их выкупить.
Великая княгиня - Елена Павловна (1806-1873), рожд. принцесса
Вюртембергская, жена вел. кн. Михаила Павловича.
Записки Екатерины II считались секретными (были изданы лишь в 1859 г. в
Лондоне А. И. Герценом). Недавно обнаружены два тома рукописных "Записок"
Екатерины (на французском языке), принадлежавших Пушкину (его подпись в
начале каждого тома). Первые фразы переписаны рукой Н. Н. Пушкиной, далее -
писарем. Копия снята, вероятно, в 1831-1832 гг. с копии А. И. Тургенева.
С. М. Смирнова (1809-1835) - сестра Н. М. Смирнова, горбатая девушка,
любительница литературы, с которой дружили Пушкин и Жуковский.
Свояченица Пушкина - Екатерина Николаевна Гончарова (1808-1843), жившая
с сестрой Александрой с осени 1834 г. в Петербурге у Пушкиных. 10 января
1837 г. она вышла замуж за Дантеса, будущего убийцу Пушкина.
О П. П. Мартынове см. запись от 6 декабря 1833 г.
И. С. Брызгалов - комендант Михайловского замка.
В шутовском своем мундире - в мундире Павловского времени. Брызгалов
симулировал юродство.
Bertrand и Raton. - "Bertrand et Raton, ou L'art de conspirer" -
комедия Скриба из истории Дании XVIII в., ставившаяся в Париже с конца 1833
г. По существу, в комедии изображалась картина июльской революции 1830 г. во
Франции.
Московский митрополит Филарет написал в синод донос, что в двух книгах
Павского, "Начертание церковной истории" и "Христианское учение о краткой
системе", есть "недобросовестности и неблагонамеренности".
"Qui est-ce que I'on trompe ici?" - цитата из "Ceвильского цирюльника"
Бомарше, ставшая крылатым словом.
Разврат его известен. - Ср. эпиграмму "В Академии наук", написанную на
Дондукова и Уварова через четыре месяца после этой записи (т. 2. стр. 451 и
748).
Низость до того доходит. - Сведения о заискивании Уварова перед
министром финансов Канкриным (ухаживании за его детьми) и о краже им
казенных дров Пушкин использовал в написанной вскоре сатире "На
выздоровление Лукулла" (см. т. 2. стр. 446 и 746).
Ценсура не пропустила - о неосновательных придирках цензуры к "Сказке о
золотом петушке" см. в статье С. М. Бонди о сказках (т. 3, стр 530-531).
О цензорах Красовском и Бирукове см. запись от 2 июня 1834 г., а также
"Послание к цензору" (т. 1, стр. 195 и 584), "Второе послание цензору" (т.
2, стр. 60 и 672), а также эпиграмму на цензоров "Тимковский царствовал..."
(т. 2, стр. 63 и 674).
1) "Это, по-видимому, для того, чтобы дать другой оборот этим
заведениям" (франц.).
2) "Это животное. - Значит, у него есть секретарь? - Да, фанариот, и
этим все сказано" (франц.).
3) "Дети Эдуарда" (франц.).
4) любитель (франц.).
5) "Я надеюсь, что Пушкин принял по-хорошему свое назначение. До сих
пор он сдержал данное мне слово, и я был доволен им" и т. д. и т. д.
(франц.).
6) "Он мог бы дать себе труд съездить надеть фрак и возвратиться.
Попеняйте ему" (франц.).
7) "Из-за сапог или из-за пуговиц ваш муж не явился в последний раз?"
(франц.)
8) "Ваше величество, я молода, я счастлива, - вот почему мне завидуют"
(франц.).
9) "Он держится середины, потому что всегда навеселе"(франц.). (Игра
слов: juste milieu- золотая середина и название правительственной партии во
Франции; entre deux vins - навеселе, буквально: между двух вин.)
10) "Небо не чище недр моего зада" (франц.).
11) поработав с ним и возвращаясь к императрице в совершенно