— Неужели? — заинтересовалась Дороти. — Я тоже занимаюсь йогой. Вы предпочитаете «кундалини» или «интеграл»?
— Э-э-э… «Конделинья» мне нравится больше.
— О, у кровати пепельница! Это ваша?
— О нет, нет, конечно. Это пепельница Честера. Единственная вещь, которая осталась на память о нем, поэтому я держу ее рядом с кроватью.
Из спальни Ширли повела Дороти в кухню. Там социальный работник заглянула в холодильник, в котором (редкий случай!) были не только пиво, колбасные нарезки и кока-кола. Ширли уже считала осмотр законченным, но согласилась посидеть в гостиной, пока Дороти писала отчет, и заодно заполнить предложенные бумаги. Вписывая необходимые сведения, Ширли перебрасывалась с Дороти короткими фразами, когда в дверь постучали.
— Кто там? — спросила Ширли.
— Ширли, это я, — отозвался мужской голос из-за двери. Ширли сразу узнала этот голос, но не поверила себе. Гость не объявлялся уже несколько месяцев.
— Извините меня, — сказала она Дороти и открыла дверь. — Коллин?
— Привет, детка. Мне надо поговорить с тобой.
— Мне нечего тебе сказать.
— О, пожалуйста, Ширли, можно войти? — не дожидаясь ответа, Коллин шагнул через порог. — Прости меня. Я не должен был терять тебя. Черт побери мою жену, мне наплевать на нее. Я хочу быть с тобой. — Все это Коллин произнес в полный голос и лишь потом заметил Дороти, сидевшую на диване.
— Это явно личный разговор, — сказала та, сгребая бумаги. — Я вернусь позже.
— Отлично, Коллин, ты спугнул мою гостью, а с ней накрылись шесть сотен баксов в месяц, — сообщила Ширли, когда за Дороти закрылась дверь.
— Пропади она пропадом, твоя гостья. Мне нужна только ты. Что скажешь, Ширли? Согласна ли ты начать все сначала?
— Что я скажу? Хм-м… Дай-ка подумать… Хрен тебе, а не все сначала, чертов ублюдок!!! Мой ответ понятен?
— Ширли, умоляю, выслушай меня.
— У меня нет времени, Коллин. Я теперь делаю карьеру.
— Карьеру?
— Да, открыла собственное дело. — Ширли вынула из кармана визитку и подала ее Коллину. Сняв с крючка пару поводков, она вышла в коридор. Коллин последовал за ней. — Я занята, мне надо выгулять собак.
— Ширли, это просто здорово — иметь свой бизнес и все такое.
— Ну еще бы. — Ширли заперла дверь и пошла к лестнице, не дожидаясь Коллина.
— Ширли! — умоляюще позвал Коллин. Она не ответила.
www.patrick-sanchez.com.
— Э-э-э… «Конделинья» мне нравится больше.
— О, у кровати пепельница! Это ваша?
— О нет, нет, конечно. Это пепельница Честера. Единственная вещь, которая осталась на память о нем, поэтому я держу ее рядом с кроватью.
Из спальни Ширли повела Дороти в кухню. Там социальный работник заглянула в холодильник, в котором (редкий случай!) были не только пиво, колбасные нарезки и кока-кола. Ширли уже считала осмотр законченным, но согласилась посидеть в гостиной, пока Дороти писала отчет, и заодно заполнить предложенные бумаги. Вписывая необходимые сведения, Ширли перебрасывалась с Дороти короткими фразами, когда в дверь постучали.
— Кто там? — спросила Ширли.
— Ширли, это я, — отозвался мужской голос из-за двери. Ширли сразу узнала этот голос, но не поверила себе. Гость не объявлялся уже несколько месяцев.
— Извините меня, — сказала она Дороти и открыла дверь. — Коллин?
— Привет, детка. Мне надо поговорить с тобой.
— Мне нечего тебе сказать.
— О, пожалуйста, Ширли, можно войти? — не дожидаясь ответа, Коллин шагнул через порог. — Прости меня. Я не должен был терять тебя. Черт побери мою жену, мне наплевать на нее. Я хочу быть с тобой. — Все это Коллин произнес в полный голос и лишь потом заметил Дороти, сидевшую на диване.
— Это явно личный разговор, — сказала та, сгребая бумаги. — Я вернусь позже.
— Отлично, Коллин, ты спугнул мою гостью, а с ней накрылись шесть сотен баксов в месяц, — сообщила Ширли, когда за Дороти закрылась дверь.
— Пропади она пропадом, твоя гостья. Мне нужна только ты. Что скажешь, Ширли? Согласна ли ты начать все сначала?
— Что я скажу? Хм-м… Дай-ка подумать… Хрен тебе, а не все сначала, чертов ублюдок!!! Мой ответ понятен?
— Ширли, умоляю, выслушай меня.
— У меня нет времени, Коллин. Я теперь делаю карьеру.
— Карьеру?
— Да, открыла собственное дело. — Ширли вынула из кармана визитку и подала ее Коллину. Сняв с крючка пару поводков, она вышла в коридор. Коллин последовал за ней. — Я занята, мне надо выгулять собак.
— Ширли, это просто здорово — иметь свой бизнес и все такое.
— Ну еще бы. — Ширли заперла дверь и пошла к лестнице, не дожидаясь Коллина.
— Ширли! — умоляюще позвал Коллин. Она не ответила.