Стайн Роберт Лоуренс. Суеверный

   – Это все оттого, что ты уехала. Это случилось после того, как ты исчезла. Исчезла, не сказав ни слова. Кажется, однажды вечером я напился. Я точно не помню. Я был с какими-то друзьями. С какими-то ребятами. Я был не в себе. Я не понимал, что делаю.
   Так значит, татуировка – моя вина? Сара почувствовала озноб, но не от дождя. Она сражалась с капюшоном, пытаясь накинуть его на голову.
   – Чип, тебе не следовало сюда приезжать. Ты...
   – Но я должен с тобой поговорить. Я так скучал по тебе, Сара!
   Чип поднял на нее полные мольбы глаза. Он так хотел убедить девушку в своей искренности! Сколько раз она видела у него это выражение! И всегда уступала. А теперь оно казалось ей нарочитым, неискренним. А сам он – ничтожным. Незрелым.
   – Ты знаешь, почему я уехала. Я была вынуждена это сделать, – в голосе Сары прозвучала такая холодность, которой она у себя прежде не помнила.
   Молодой человек поднял воротник пальто. Ему тоже было холодно.
   – Мы не могли бы зайти куда-нибудь под крышу? Там есть кафетерий... – он махнул в сторону кафетерия на Дейл-стрит.
   Дождевые капли блестели на его светлых бровях, как алмазы.
   «Золотой мальчик!» – подумала Сара. Просто удивительно, до чего он ей сейчас неприятен! Ее удивило то, как быстро проявилась эта неприязнь, и то, что эта неприязнь была такой сильной.
   Он же «Золотой мальчик». У него все есть. Такой прекрасный парень!
   Только никогда не говорите ему «нет»!
   – Нет, Чип! Я не могу! Я хочу сказать, что не желаю с тобой разговаривать, – Сара тяжело вздохнула. – Я хочу, чтобы ты уехал. Я действительно этого хочу.
   Сара почувствовала, как напряглись мускулы ее шеи. Почувствовала, как застучала в висках кровь.
   Девушка повернулась и пошла прочь. Медленно, но решительно шагая.
   Он побежал рядом. Она знала, что он так и сделает. Чип попытался взять ее за руку, но Сара отдернула руку.
   – Сара, пожалуйста...
   – Иди домой, Чип! Будь мужчиной! Иди домой!
   Жестокие слова. Неужели это она их произнесла? Неужели это ее слова? Ей пришлось удрать от него, чтобы больше его не видеть. Удрать, не сказав ему ни слова. Ей очень хотелось избежать противостояния.
   А теперь она сказала эти жестокие слова.
   Чип схватил ее руку. Он ее не отпустит.
   – Этот профессор слишком стар для тебя!
   Голос его поднялся почти довизга.
   Сара повернулась к нему. У Чипа был дикий взгляд. И опять эти голубые глаза словно утратили резкость.
   Что это у него на лбу? Капли дождя или капли пота?
   – Откуда ты узнал о Лайаме? – сурово спросила она сквозь зубы. – Как давно ты приехал во Фривуд, а, Чип? Ты что же, шпионишь за мной?
   – Он слишком стар для тебя! Ты моя!
   Порыв ветра откинул капюшон Сары. Она тяжело дышала. Задыхалась. Дождь барабанил по лицу, заставив ее прищуриться. Девушка пристально смотрела на Чипа, пытаясь найти ответ.
   – Так как давно ты во Фривуде?
   – Довольно давно, – ответ прозвучал неожиданно робко.
   Сердито и в то же время робко.
   – Ты губишь свою жизнь, Сара! Ты должна жить в Нью-Йорке! Со мной!
   – Откуда ты знаешь о Лайаме?
   Она будет повторять этот вопрос, пока не добьется ответа. И тут ей пришел в голову другой вопрос, еще более важный.
   – Ты мне звонил?
   Светлые брови удивленно выгнулись. Чип покосился на нее.
   – Что?
   – Ты мне звонил? Поздно ночью? Ты мне угрожал?
   – Да нет!
   «Он врет», – решила она.
   Какое лживое лицо! Оно всегда было лживым. Такое привлекательное. Просто красивое. И, в сущности, такое уродливое.
   Лживое насквозь.
   – Ты звонил мне! Ты!
   Губы ее дрожали. Язык неожиданно стал с трудом поворачиваться во рту.
   – Да нет, Сара, я не звонил!
   Лжец!
   Все еще держа ее руку, он придвинулся поближе. Сара почувствовала запах алкоголя и сладковатый запах лосьона после бритья. Нового лосьона. Его запах чувствовался даже несмотря на дождь.
   «Противный запах», – подумала она.
   И что лее он собирается делать? Поцеловать ее?
   Да. Голубые глаза теперь были широко раскрыты. Чип смотрел на нее. Крепче сжал ее руку. Светлые волосы, прибитые дождем, блестели. Полуулыбка. Полураскрытые губы. Вот он придвигается к ней.
   – Нет! Отпусти меня!
   Ее крик заставил его вздрогнуть. Чип откинул голову назад. Глаза его были закрыты.
   Но он не отпустил ее руку.
   – Поедем со мной, Сара! Поедем со мной в Нью-Йорк. Ты нужна мне. В самом деле нужна!
   – Нет, Чип!
   – Стал бы я приезжать сюда за тобой, если бы ты была мне не нужна? Был бы я таким кротким? Стал бы умолять тебя? Стал бы просить? Сара ...
   – Нет! Все кончено! Все! Конец! Отпусти! Ты делаешь мне больно!
   – Нет, не кончено! Послушай меня! Я стану великим. Помнишь, я собирался основать компанию по выпуску фильмов? Ну так отец сказал, что поможет мне со стартовым капиталом. И у меня вот-вот будет новая квартира. С потрясающим видом на реку. Ты должна ее увидеть. Тебе она понравится. И...
   Девушка попыталась вырвать руку.
   – Оставь меня, Чип! Я закричу! Я позову полицию! Я предупреждаю тебя!
   – Ничто не кончено! Вовсе нет! Я изменился, Сара. В самом деле. Ты увидишь. Я теперь совершенно другой человек. Послушай меня! Я не могу жить без тебя! Я не могу...
   Он поднял кулак. Перед лицом девушки оказался маленький кинжал с каплей голубой крови.
   Насколько опасен Чип? Насколько он не в своем уме?
   – Ничто не кончено! – повторил он. – Ни в коем случае. Не кончено.
   – Отпусти меня! О-о-о! Что ты делаешь? Отпусти меня!

Глава 25

   Детектив Гаррет Монтгомери говорил по междугороднему телефону со своим братом, когда поступило сообщение о третьем убийстве.
   – Место в мебельном магазине уже занято, – сообщил ему Дуэйн Монтгомери голосом, которым обычно говорят на похоронах.
   Словно это был последний шанс Гаррета.
   – Будут и другие места, – сказал Гаррет брату. – Не расстраивайся, Дуэйн! Что, если я приеду и займу место, когда оно появится? Тогда Энджел и Мартин переедут к тебе!
   «Не стоит придавать этому слишком большое значение, – сказал себе Гаррет. – Никакой трагедии не произошло. Просто это был удобный случай сбежать».
   Сбежать из этого крошечного захолустного городка. Удрать, чтобы не смотреть на это бесконечное поглощение булочек за столом напротив. На Вальтера, в обсыпанной сахарной пудрой форме. Удрать от всех этих убийств, от этого кошмара, который не может происходить в тихом городке, населенном молодыми людьми и степенными преподавателями.
   Удрать от кошмаров, из-за которых Гаррет уже не мог спать. Теперь по ночам он лежал и смотрел, как двигаются тени по низкому потолку, прислушивался к тихому, ровному дыханию Энджел рядом с ним. А перед глазами у него стояли расчлененные тела, сломанные спины, выступающие кости, белеющие во мраке.
   Это были убийства, которые он и не надеялся разгадать. Убийства, которые заставили его ощутить собственную слабость и беспомощность. Заставили подумать о бегстве.
   Конечно, Энджел не хочет ехать в Атланту. А если он начнет ее уговаривать, то она может обвинить его в том, что он пытается удрать в тот момент, когда ему брошен самый серьезный вызов в его жизни.
   И будет права.
   Но расследование зашло в тупик. Несмотря на все усилия, затраченные им самим и его людьми. Несмотря на то, что он много думал. Несмотря на всю упорную работу, расследование никуда не привело.
   Шли дни. Дни складывались в недели, а убийства все еще давили на него. Днем и ночью.
   Гаррет говорил себе, что во время обучения в академии его не готовили ни к чему подобному. Его не готовили к тому, что придется смотреть на серые кости, торчащие из вспоротой плоти. На кровь. На темные лужи, прямо-таки озера крови.
   Да и как они могли меня подготовить?
   Как можно подготовить человека к зрелищу этих разорванных и изломанных тел? Люди не поступают так с людьми! Люди так не поступают, правда?
   А теперь Вальтер смотрит на него через стол. Трубка прижата к круглому лицу, рот открыт, подбородок дрожит. Свободной рукой он настойчиво машет Гаррету.
   Гаррет уже видел у него подобное выражение лица.
   – Мне надо идти, – говорит он Дуэйну. – Поцелуй за меня Барбару.
   Гаррет швыряет трубку на аппарат. Вскакивает.
   – Вальтер, что?
   В свете люминесцентных ламп Вальтер выглядит бледнее, чем обычно.
   – Еще одно!

* * *

   На следующее утро Гаррет разложил на столе фотографии. «Хочешь побыстрее проснуться? – с горечью спрашивает он себя. – Нет проблем! Достаточно разложить на столе перед собой фотографии трех убийств».
   Этот парнишка Андерс на удивление хороший фотограф! Гаррет потягивает кофе из картонного стаканчика и просматривает новую пачку фотографий. Андерс еще учился в средней школе, но он был ведущим фотографом местной газеты и делал снимки для полиции, когда это требовалось.
   Минувшим вечером Гаррет видел, как худенький мальчуган щелкал затвором с таким видом, словно перед ним была Мисс Америка. Гаррет попытался сосредоточиться на Андерсе, чтобы отвлечься от изображений на снимках.
   «Неплохая работа», – подумал он, поставил стаканчик на край стола и наклонился, чтобы получше рассмотреть, не пропустил ли он чего-нибудь. Черно-белые снимки были крупнозернистыми, но они отражали главное. А эти цветные «поляроиды» делают такие мелкозернистые снимки, от которых вовек не уснешь.
   Третье убийство было таким же ужасным, как и первые два. Гаррету оно показалось еще более ужасным потому, что девушка была прелестной.
   У нее была кремовая кожа с бледными веснушками и вьющиеся рыжевато-каштановые волосы, доходившие ей до талии.
   Когда Гаррет с Вальтером прибыли на место преступления – на территории студенческого городка, менее чем в дюжине ярдов от места первого убийства – жертва лежала на спине. Волосы закрывали ей лицо, словно нежное одеяло.
   Гаррету пришлось присесть на корточки и убрать волосы с лица. Так что он первый увидел, что глаза убитой выдернуты из глазниц и засунуты ей в рот.
   Зеленые глаза смотрели на Гаррета изо рта погибшей.
   Он резко отпрянул и сильно ударился о ствол дерева. Гаррет задыхался. Сердце стучало так сильно, что болела грудная клетка.
   Может, именно так чувствуют себя люди при сердечном приступе?
   А теперь он склонился над металлическим письменным столом, глядя на зернистые черно-белые фотографии и размышляя... ни о чем. Гаррет был не в состоянии ясно мыслить. Он ни о чем не мог думать.
   Кроме того, как бы удрать?
   Девра Брукс.
   Убитую девушку звали Деврой Брукс. И опять жертва не была ни изнасилована, ни ограблена. У нее в сумочке оставались кошелек, наличные, кредитные карточки, водительское удостоверение.
   Она была студенткой-старшекурсницей на факультете лингвистики. Декан по студенческим делам был, судя по голосу, просто потрясен, когда Гаррет обратился к нему за информацией. Гаррет его не винил. Три убийства. На территории колледжа или совсем рядом.
   Три отвратительных, жестоких убийства.
   Дрожащим хриплым голосом декан сообщил, что Девра училась в Мур-колледже сравнительно недавно. Прошлой весной она перевелась во Фривуд из Чикаго.
   «Неудачный переезд», – подумал Гаррет, качая головой и глядя на черно-белую фотографию трупа.
   Всю ночь он крепко прижимал к себе Энджел. Он держал ее так крепко, словно надеялся, что она не даст ему сойти с ума. Жена не сказала ни слова. Она понимала.
   А сейчас ему не за что было ухватиться, кроме стола. Вот и кофе такой же черный, как его мысли.
   – Шеф, мы тут кое-что получили, – услышал он взволнованный голос Вальтера.
   Голос его звучал особенно громко, потому что было раннее утро.
   Гаррет медленно перевел взгляд. Переход от черно-белого изображения к цвету был болезненным для его усталых глаз. Светлые волосы Вальтера были все еще влажными после душа. За ухом у него остался крем для бритья. Им же был выпачкан воротник форменной рубашки.
   – Я принес снимки отпечатков пальцев, которые сделали ребята из лаборатории в Сомервиле, – объявил он, поднимая вверх большой серый конверт.
   Гаррет вздохнул.
   – Есть ли среди них хоть один отчетливый?
   Он не ждал многого от этих снимков. С двух предыдущих трупов не удалось снять ни одного отпечатка, который можно было бы использовать.
   Вальтер наклонился над столом, сунул конверт в руку Гаррету.
   – Ужасно выглядишь, жеребчина! Всю ночь здесь провел?
   – Пожалуйста, не называй меня жеребчиной, – сквозь зубы процедил Гаррет. – Не могу спать. Все время вижу эти глазные яблоки.
   Он простонал.
   – Я больше никогда не смогу есть вареные яйца!
   Ему пришлось повозиться, прежде чем он сумел открыть конверт. И зачем они только их так крепко заклеивают?
   – Итак? Хорошие? Что сказал тебе О'Брайан?
   – На этот раз кое-что есть, – сообщил Вальтер, царапая нос. – Есть довольно четкие отпечатки, снятые с ее лица и одежды.
   Вальтер внимательно следил за тем, как Гаррет мучается с конвертом.
   – Я сам их не видел. Повторяю то, что сказал мне О'Брайан.
   Гаррет дернул посильнее и оторвал клапан конверта.
   – Он что думает, что по этим отпечаткам мы выйдем на удостоверение личности?
   Вальтер пожал плечами.
   – Об этом он ничего не говорил.
   Осторожно держа негатив за краешек, Гаррет вынул его из конверта. Потом вынул фотографии. Только один негатив, но на нем зафиксировано несколько отпечатков. И они разные.
   «Первая зацепка», – подумал он. – Три убийства и только сейчас мы, наконец, немного продвинулись".
   Гаррет поднес отпечаток к свету. Прищурился.
   Потом прищурился посильнее.
   – Эй, Вальтер, что это за шутки? – резко спросил он. – Это О'Брайан нас разыгрывает?
   Вальтер склонился над столом.
   – Что? В чем дело, шеф?
   – Эти отпечатки – они же не человеческие!

Глава 26

   Лайам опустил большой палец на черную штемпельную подушечку. Секретарша, размеренно жующая жевательную резинку, прижала его палец в нужный квадратик.
   Лайам неодобрительно посмотрел на черное пятно.
   – Мне нужно проделать это обеими руками?
   – Только правой.
   Дыхание молодой женщины источало аромат жевательной резинки «Джуси фрут». Она приложила его указательный палец к подушечке.
   – Вы, должно быть, последний!
   Лайам нахмурился.
   – Последний из тех, с кого снимают отпечатки пальцев?
   Секретарша кивнула, продолжая энергично жевать.
   – Мы здесь, в Мур-колледже, никогда раньше этого не делали. Но я думаю, что теперь это обязательно.
   Она прижала его указательный палец в квадратик рядом с отпечатком большого пальца.
   Лайам видел, как в маленькую комнатку вошла Сара. Ее каблучки звонко постукивали по твердому полу. Под серым, похожим на шинель, пальто, на ней было синее шерстяное платье-туника и темно-синие колготки.
   Он подумал, что сейчас она выглядит лет на восемнадцать. Особенно с этой челочкой и собранными сзади волосами.
   Сара рассмеялась и в ее золотисто-зеленых глазах вспыхнули веселые искорки.
   – Лайам, ты что – арестован?
   Он улыбнулся ей и поднял руку, показывая темные пятна на пальцах.
   – Не забудь напомнить мне, чтобы я надел перчатки, когда сегодня вечером пойду грабить банк!
   Секретарша не рассмеялась.
   Она опустила голову и полностью сосредоточилась на снятии последних отпечатков.
   – А вот у некоторых народов считается, что снять отпечатки – значит похитить душу. Вы сняли мои отпечатки, значит, вы забрали мою душу. Какое счастье, что у меня нет души, правда, Сара?
   Девушка подошла к столу и ласково похлопала его по свободной руке.
   – А я думаю, что ты очень душевный!
   Лайам ласково сжал ее руку.
   – С вами все, сэр! – объявила секретарша. – Вот, возьмите!
   Она вынула из ящика стола рулон бумажных полотенец, оторвала два листка и протянула их Лайаму.
   Он поблагодарил секретаршу и повел Сару в коридор, на ходу вытирая руки.
   – Занятный обычай – снимать отпечатки! – пробормотал он.
   Чернила пачкали полотенце, но не оттирались.
   – Я чувствовал себя настоящим преступником, пока она все это проделывала.
   Сара рассмеялась.
   – Нечистая совесть, Лайам?
   – На самом деле отпечатки пальцев – это уже каменный век, – рассказывал он ей, пока они шли по длинному, ярко освещенному коридору административного здания. – Это слишком грубо. В один прекрасный день колледж потребует, чтобы мы сдавали ДНК на анализ. Волосок, например. Или кусочек кожи. Можно так же проверить кровь, слюну или мочу.
   – Лайам, прошу тебя!
   Он засмеялся.
   – А почему нет? Почему это тебя задевает? Почему это кажется тебе большим вторжением в твою личную жизнь, чем снятие отпечатков, которые будут храниться в личном деле?
   Сара не ответила. Мысли ее были далеко.
   – Ты уже собрался?
   – Почти, – он пожал плечами.
   – А мне еще нужно кое-что сделать. Я хочу привезти маме теплую футболку с эмблемой Мур-колледжа.
   Лайам рассмеялся.
   – Твоя мама из тех, кто любит такие футболки? А я представлял ее себе в льняном домашнем платье с белым кружевным передником.
   Сара легонько ткнула его в бок кулаком.
   – Господи, Лайам! В каком веке ты живешь?
   Он сделал обиженное лицо. Девушка поцеловала его в щеку.
   – Мне нужно сбегать в магазинчик на территории колледжа. Потом я закончу упаковываться. Наш рейс в пять часов. Ты можешь заехать за мной на такси в четыре?
   Лайам кивнул.
   – Нет проблем, как говорят мои студенты.
   Он схватил ее за руку.
   – Как ты думаешь, я понравлюсь твоей маме?
   – Лайам, она уже в восторге от тебя. Я обеспечила тебе блестящие рекомендации. Половина населения Индианы приедет встречать тебя в аэропорт и...
   Они повернули за угол, направляясь к выходу из здания и в этот момент в дверях своего офиса появился Мильтон Кон.
   – Привет! – Мильтон сначала посмотрел на Сару, потом на Лайама.
   – Так вы вернулись! – воскликнула удивленная Сара. – А мы с Лайамом собираемся уезжать. Я не думала, что вы уже вернулись из Атланты. Офис...
   – Я не смог уехать. Из-за той девушки, – прервал ее Мильтон.
   Лайам обратил внимание, что глаза у декана покрасневшие и усталые. Клок седых спутанных волос свисает на лоб.
   Мильтон тяжело вздохнул и пожал плечами.
   – Я только что разговаривал по телефону с родителями. Это... это было очень тяжело, – он опустил глаза. – Они просто рвут меня на части. Родители не должны переживать такое... такое горе.
   Он поднял руку, чтобы почесать голову. Сара заметила, что у него на запястье новая повязка.
   – Мильтон, это что, еще один порез? – спросила Сара.
   Он кивнул. Поднес повязку к глазам.
   – Да, это один из моих ножей. Он соскользнул со стены, когда я снимал его, чтобы почистить. Довольно сильный порез, – Мильтон покачал головой.
   Лайам посмотрел на часы и сжал локоть Сары.
   – Пожалуй, нам пора. У нас мало времени.
   Он повернулся к Мильтону.
   – Будь осторожнее, ладно? Эти твои ножи...
   Мильтон вздохнул.
   – Не могу не думать о Девре Брукс. Такая была чудесная девушка!
   Лайам опустил глаза.
   – Это был шок.
   – Она еще была у меня на вечеринке, помнишь? Ты еще так удивился, когда ее увидел! Не могу поверить, что она была у меня в доме. А теперь...
   – Я видел ее сравнительно недавно, – тихо сказал Лайам, не отрывая глаз от Сары. – Мы с Сарой ужинали вдвоем. В этом ресторанчике, где все жарят на вертеле – «Техас», кажется. Девра подходила к нашему столику.
   Сара охнула.
   – Та рыжеволосая девушка? О, Господи! Я не запомнила ее имени!
   Лайам сжал ее руку и тихонько погладил, успокаивая.
   – Да. Это была Девра. Приятная девушка. Хорошая студентка. Хорошенькая и большая умница.
   – Я не догадалась! – воскликнула Сара, прижимая обе ладони к щекам. – Какой ужас!
   Она подняла глаза на Мильтона.
   – Я слышала, как все говорили об этом сегодня утром. Но я не поняла... В студенческом городке все очень расстроены. И напуганы.
   – Студенты боятся вечером ходить по городку, – сказал Мильтон, натягивая манжет рубашки поверх повязки на своем запястье. – Родители звонят мне, спрашивают, что сделано для безопасности их детей. Я не знаю, что им сказать. Что я должен говорить? Я уверен, что полиция делает все возможное. Но они никогда не сталкивались с подобными преступлениями. Это маленький городок.
   Он снова покачал головой.
   – Что мне сказать родителям?
   – Мы все беспомощны, – пробормотал Лайам.
   Он посмотрел на свои вымазанные чернилами пальцы и нахмурился.
   – Здесь действует убийца-сумасшедший, – тихо сказала Сара, держа Лайама за руку. – По телевизору говорят, что между всеми тремя убийствами нет никакой связи. Они все случайны, убийца – сумасшедший.
   – У нас сегодня еще собрание будет, – сказал Мильтон. – Будем решать, не перевести ли в другое место Студенческие Игры, которые должны состояться на следующей неделе. Или может, лучше их совсем отменить? Я не знаю.
   – Нам нужно идти, – сказал Лайам и поднял руку, обнимая девушку за плечи. – Мы с Сарой должны успеть на пятичасовой рейс. Увидимся в понедельник. Отдохни немного, Мильтон! Ты выглядишь измученным.
   – Ну, будьте осторожны! Мне нужно сделать еще несколько звонков, – Мильтон повернулся и медленно пошел назад в офис.
   Лайам быстро повел Сару к выходу. День был хмурый. На горизонте собирались темные облака. Воздух был сырым и тяжелым. Лайам смотрел, как от его дыхания поднимается пар. Он подумал о том, что погода довольно холодная и может пойти снег. Только бы не отменили рейс!
   Они уже спустились до середины бетонных ступенек, когда Сара неожиданно повернулась к нему и обняла его за талию. Прижалась щекой к его щеке.
   – В студенческом городке убиты три женщины. О, Господи, Лайам, мне так... так страшно!
   – Это действительно страшно.
   Ему было приятно прикосновение ее теплой щеки, прикосновение ее рук к его пальто. Он прижался губами к уху девушки.
   – Не беспокойся, я смогу защитить тебя, Сара! – прошептал он. – Я позабочусь о тебе!

* * *

   Сара захлопнула чемодан и стащила его с кровати. Поставила чемодан на пол и прошла через комнату к туалетному столику. Посмотрела в овальное зеркало и снова причесала волосы.
   Почему это я так нервничаю?
   Большим пальцем она вытерла с подбородка пятнышко губной помады.
   – Мама будет просто в восторге от Лайама. Она не сможет устоять перед его ирландским обаянием. Фрэнку и Лори он тоже понравится.
   Фрэнк был ее старшим братом. Сколько ему сейчас? Придется считать. Он на пятнадцать лет старше. Значит, тридцать девять. Когда Сара родилась, он был подростком. «Мы никогда особенно не дружили, – задумчиво подумала девушка. – Он был мне скорее вторым отцом, чем братом. А его жена, Лори, всегда выдерживала дистанцию».
   Сара посмотрела на часы, стоявшие на ночном столике. Лайам может появиться в любую минуту. Она схватила чемодан, собираясь отнести его к входной двери, когда зазвонил телефон.
   «Ну, успокойся же, – уговаривала себя Сара. – Ты просто не в себе!»
   Она пересекла комнату и подошла к телефону.
   – О, привет, Мэри Бет! Я только что собралась уходить. Ты же знаешь. Я еду в аэропорт. Мы едем к маме. Я...
   – Аэропорт может подождать! – прервала ее Мэри Бет. – Мне нужно кому-то выговориться!
   Сара снова посмотрела на часы.
   – Ох! Ты, чувствуется, не в себе.
   – Эти убийства меня просто прикончат! – завопила Мэри Бет.
   Сара отодвинула телефонную трубку подальше от уха.
   – Это что, каламбур?
   – Я не шучу! – настаивала Мэри Бет. – Телефон звонит не переставая. Фотографы толкутся у меня в офисе – у меня крошечная клетушка, а их полно!
   Репортеры со всего света. Сегодня после обеда прибыли две команды телевизионщиков. Они прибыли одновременно и тут же устроили драку из-за того, кто первым будет снимать место преступления!
   – Не понимаю, почему все они пришли именно к тебе?
   – Потому что я в Мур-колледже начальник отдела средств информации, как ты помнишь! Но это просто сумасшедший дом! Считается, что у меня скромная должность. Я должна снимать небольшие видеофильмы, прославляющие наш колледж и выпускать прелестные маленькие брошюрки на ту же тему. Вместо этого репортеры суют мне в лицо микрофоны и спрашивают меня, кто, по моему мнению, убил этих бедных женщин! И...
   – Успокойся, Мэри Бет! По крайней мере...
   – Мне нужно куда-нибудь пойти и выговориться. И все обсудить. Очень нужно. Я просто измотана, Сара. Я уже несу всякую чушь, как идиотка. У меня голова идет кругом. Мне нужно выговориться. Давай ты полетишь в Индиану завтра. Встретимся в «Кувшине», ладно?
   – Что? Ты это серьезно? Ты же знаешь мою маму. Она сейчас уже наверняка стоит у парадной двери, поджидая меня! Мы с Лайамом должны...
   – Я должна поговорить с тобой и о Лайаме тоже. Я очень рада за тебя. Правда, очень рада. Но я хочу, чтобы ты не торопила события...
   – Мэри Бет, мы не можем сейчас поговорить. Я опаздываю. И...
   – Ты ведь, в сущности, ничего не знаешь о Лайаме!
   – Я знаю, что он чудесный человек, и на этот раз я права. Я в этом уверена. На этот раз права. Но у меня нет времени...
   – Именно поэтому мы должны встретиться и поговорить. Подвести итоги. Все обсудить. Сара, ты и представить себе не можешь, какая сейчас обстановка в студенческом городке!
   – Ну, кое-что я знаю. Я тоже там бываю, как ты понимаешь. Люди говорят о том, как они напуганы...