Страница:
Едва Таск собрался открыть дверь, как она открылась сама.
В проеме двери стоял охранник и целился из лазерного пистолета в грудь Таску.
Таск поднял руки вверх:
— Что за…
Охранник шагнул в каюту Таска, закрыл за собой дверь и снял шлем.
— Это я, Таск. Я хочу, чтобы ты проводил меня к Дайену.
— Камила! — отшатнулся Таск, схватившись за сердце. — О Боже! Когда же меня оставят в покое? Доведете вы меня до инфаркта! Какого черта ты здесь? — все сильнее раздражался он. — Почему не вернулась…
Таск ловко подскочил к ней и молниеносно ухватил пистолет, чтобы вырвать его из руки Камилы, прежде чем она успеет опомниться. К несчастью для него, девушка среагировала быстрее. Она пребольно двинула его пистолетом по суставам пальцев.
Таск взвыл от боли:
— Где ты научилась этому?
— Неважно. Пошли к Дайену.
— Ох, чего не сделаешь ради… — вздохнул Таск, досадливо морщась. — Камила, голубушка, у меня есть свои дела. Важные дела. Ты не имеешь понятия о том, что здесь происходит. Сейчас я ничего не могу объяснить тебе, только ты уж поверь мне на слово, все идет по плану и под контролем. — Он и сам не верил, что говорит ей правду. — Хорошо. Давай я отведу тебя обратно в твою каюту и…
— Ты отведешь меня к Дайену, — в третий раз повторила она, беря его на мушку. — Я уже застрелила одного человека.
— Что за чертовщину вбила ты себе в голову? Зачем тебе идти к нему? — спросил Таск. — Он не пойдет с тобой, я уже сказал тебе об этом. Я слышал, о чем вы тогда говорили вдвоем. Уже не собираешься ли ты нокаутировать его и вытащить отсюда, пока он будет без сознания?
— Если надо, так и сделаю, — твердо сказала Камила и жестом руки показала на его кожаную летную куртку. — Надень ее и захвати с собой все необходимое. Мы уходим совсем.
Пожав плечами, Таск подчинился. Камила надела свой шлем, повела пистолетом в сторону двери:
— Иди. Открой дверь. Руки на затылок. Ты мой пленник. Предатель. Я веду тебя, чтобы запереть вместе с королем.
— Как скажешь, дорогуша, — покачал головой Таск.
Закинув на плечо свою поклажу, он вышел из каюты в коридор. Камила шла следом, уперев пистолет ему в спину.
Камила была настороже, опасаясь, как бы Таск не обманул ее и не привел обратно в ее каюту. Спрашивать леди Мейгри она не решалась, боясь, что Таск может подслушать их. И леди Мейгри хранила молчание, возможно, по той же самой причине.
Но двигались они, несомненно, не туда, где содержали арестованных.
— Мы идем неправильно. Камеры пленников не там, — тихо сказала она Таску, когда они миновали офицерскую кают-компанию.
— Дайена заперли не на гауптвахте, — уголком рта ответил Таск. — Флэйм поместил его поблизости от себя, чтобы держать его в поле зрения.
Камила согласилась с тем, что это не лишено смысла. Ее беспокойство усилилось. Попасть в лапы к принцу было бы весьма нежелательно.
— Быстрее, — сказала она Таску.
Он ускорил шаги. Они свернули за угол. Людей в коридорах становилось все меньше и меньше. Коридор, в котором они оказались, был пуст. Лишь в самом его конце у дверей несли службу двое охранников.
У Камилы от волнения забилось сердце.
Таск уверенно шел вперед. Охранники несколько удивленно смотрели на наемника и его конвоира.
— Этого человека необходимо запереть вместе с ко… узурпатором, — сказала Камила охранникам. — Откройте.
К ее немалому удивлению и не меньшему облегчению, охрана подчинилась, не задавая никаких вопросов. Один из стражей что-то сказал в переговорное устройство. Дверь открылась.
За открывшейся дверью стоял Дерек Саган.
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
В проеме двери стоял охранник и целился из лазерного пистолета в грудь Таску.
Таск поднял руки вверх:
— Что за…
Охранник шагнул в каюту Таска, закрыл за собой дверь и снял шлем.
— Это я, Таск. Я хочу, чтобы ты проводил меня к Дайену.
— Камила! — отшатнулся Таск, схватившись за сердце. — О Боже! Когда же меня оставят в покое? Доведете вы меня до инфаркта! Какого черта ты здесь? — все сильнее раздражался он. — Почему не вернулась…
Таск ловко подскочил к ней и молниеносно ухватил пистолет, чтобы вырвать его из руки Камилы, прежде чем она успеет опомниться. К несчастью для него, девушка среагировала быстрее. Она пребольно двинула его пистолетом по суставам пальцев.
Таск взвыл от боли:
— Где ты научилась этому?
— Неважно. Пошли к Дайену.
— Ох, чего не сделаешь ради… — вздохнул Таск, досадливо морщась. — Камила, голубушка, у меня есть свои дела. Важные дела. Ты не имеешь понятия о том, что здесь происходит. Сейчас я ничего не могу объяснить тебе, только ты уж поверь мне на слово, все идет по плану и под контролем. — Он и сам не верил, что говорит ей правду. — Хорошо. Давай я отведу тебя обратно в твою каюту и…
— Ты отведешь меня к Дайену, — в третий раз повторила она, беря его на мушку. — Я уже застрелила одного человека.
— Что за чертовщину вбила ты себе в голову? Зачем тебе идти к нему? — спросил Таск. — Он не пойдет с тобой, я уже сказал тебе об этом. Я слышал, о чем вы тогда говорили вдвоем. Уже не собираешься ли ты нокаутировать его и вытащить отсюда, пока он будет без сознания?
— Если надо, так и сделаю, — твердо сказала Камила и жестом руки показала на его кожаную летную куртку. — Надень ее и захвати с собой все необходимое. Мы уходим совсем.
Пожав плечами, Таск подчинился. Камила надела свой шлем, повела пистолетом в сторону двери:
— Иди. Открой дверь. Руки на затылок. Ты мой пленник. Предатель. Я веду тебя, чтобы запереть вместе с королем.
— Как скажешь, дорогуша, — покачал головой Таск.
Закинув на плечо свою поклажу, он вышел из каюты в коридор. Камила шла следом, уперев пистолет ему в спину.
* * *
У нее не было ни малейшего представления о том, куда они идут. Они миновали несколько коридоров, свернули, прошли еще один коридор. Какие-то люди встречались им по пути, но никто ни о чем их не спрашивал. Здесь, кажется, все считали, что лучше не обременять себя лишней информацией. Как говорится, меньше знаешь — крепче спишь.Камила была настороже, опасаясь, как бы Таск не обманул ее и не привел обратно в ее каюту. Спрашивать леди Мейгри она не решалась, боясь, что Таск может подслушать их. И леди Мейгри хранила молчание, возможно, по той же самой причине.
Но двигались они, несомненно, не туда, где содержали арестованных.
— Мы идем неправильно. Камеры пленников не там, — тихо сказала она Таску, когда они миновали офицерскую кают-компанию.
— Дайена заперли не на гауптвахте, — уголком рта ответил Таск. — Флэйм поместил его поблизости от себя, чтобы держать его в поле зрения.
Камила согласилась с тем, что это не лишено смысла. Ее беспокойство усилилось. Попасть в лапы к принцу было бы весьма нежелательно.
— Быстрее, — сказала она Таску.
Он ускорил шаги. Они свернули за угол. Людей в коридорах становилось все меньше и меньше. Коридор, в котором они оказались, был пуст. Лишь в самом его конце у дверей несли службу двое охранников.
У Камилы от волнения забилось сердце.
Таск уверенно шел вперед. Охранники несколько удивленно смотрели на наемника и его конвоира.
— Этого человека необходимо запереть вместе с ко… узурпатором, — сказала Камила охранникам. — Откройте.
К ее немалому удивлению и не меньшему облегчению, охрана подчинилась, не задавая никаких вопросов. Один из стражей что-то сказал в переговорное устройство. Дверь открылась.
За открывшейся дверью стоял Дерек Саган.
ГЛАВА ВТОРАЯ
— Что это? — спросил Саган. — Что вы еще затеяли? Дали себя арестовать?
Таск ткнул большим пальцем в сторону Камилы:
— Она заявляет, что я должен ей какие-то деньги.
— Вы — ей?
— Может быть. Я думал, это какой-то приятельский розыгрыш, — пожал плечами Таск. — Во всяком случае, я их от нее не получал. Я сказал ей, что вы мой шеф и держите у себя чек.
— Об этом мы поговорим отдельно, — строго сказал Саган.
Камила поняла, что ее провели. Сама она была бессильна что-либо делать, а ее наставница, кажется, покинула ее. И Камила вошла в каюту Командующего. За спиной у нее закрылась дверь и щелкнул замок.
Теперь Таск без труда обезоружил Камилу.
— Угадайте, кто это? — спросил он Сагана, снимая с Камилы шлем.
— Скотина ты и подонок, — сказала она Таску, придя в ярость.
— Извини, сестричка, — вяло отозвался вконец усталым голосом Таск. — Я всего лишь делаю свое дело. Она пришла ко мне вот с этой штучкой, — передал он лазерный пистолет Сагану, — и приказала отвести ее к Дайену. Я думаю, у нее есть какая-то идея, как вытащить его отсюда. Не спрашивайте меня, как ей удалось выбраться из своей клетки. — Таск взглянул на Камилу и покачал головой. — Может, она прошла обучение у коммандос, научилась убивать шутки ради и за деньги. Во всяком случае, кое-что у нее недурно получается.
— В самом деле, — с интересом взглянул на Камилу Саган.
— Я прикинул, что лучше всего — доставить ее сюда. Вы знаете, как уберечь ее от беды. Или, может, мне запереть ее на борту «Ятагана»? Икс-Джей присмотрел бы за ней.
— Пожалуй, не стоит, — ответил Саган, неодобрительно морщась. — Вдруг ее инструктор научил ее искусству пилотажа? — Тон его стал строже. — Кто-нибудь знает, что вы скрылись из своей каюты?
Камила стояла безмолвная, отказываясь отвечать.
— Там, наверное, был охранник, — предположил Таск. — Девчонка говорила, вроде застрелила кого-то. До смены охраны они его не найдут, а смена в двадцать четыре ноль-ноль…
— Если он не должен отчитываться через каждый час, — сказал Саган, задумчиво глядя на Таска. — Идите туда, где ее каюта. Я отключу систему безопасности. Войдите в каюту и управьтесь с охранником.
— Как? Засунуть его, что ли, в унитаз?
— Мне безразлично, что вы с ним сделаете, — отрезал Саган, недовольный тем, что его прервали. — Ваше дело устроить все так, чтобы никто не нашел его по крайней мере еще двенадцать часов. Потом сделайте так, чтобы было заметно, что в каюте никого нет. Вы поняли?
— Но это, похоже, никого не заинтересует, — пробормотал Таск.
Саган предпочел проигнорировать его замечание.
— Когда покончите со всем этим, продолжайте действовать по плану.
— Почему этой ночью, если помните, я спрашивал…
— Возможно, очень возможно, что Флэйм взорвет бомбу завтра.
У Таска сорвалось ругательство.
— Замечательно! Ничего себе, твою мать! Можно предположить, что каким-то чудом я сумею убедить всех до одного, что они должны взять корабль под свой контроль. Но где взять для этого время?
— Вы должны это знать.
— Откуда?
Таск ждал ответа, но Саган хранил молчание.
— Вы хоть бы дали мне какой-нибудь намек! — закричал Таск.
— Не кричите. Чем меньше вы будете знать, Таск, тем лучше для вас и для всех остальных. А насчет завтра не волнуйтесь, — сухо сказал Саган. — Вам не составит труда узнать обо всем.
— Да уж, конечно, взрыв бомбы способен привлечь к себе внимание, — язвительно сказал Таск и вздохнул. — Судите сами, милорд. У Камилы есть неплохая идея. Почему бы нам, в самом деле, не отбить у охраны Дайена и не спасти его и себя — от опасности?
— Во-первых, Дайен откажется от этого и с нами никуда не двинется с места. Во-вторых, я сомневаюсь, что даже такому искусному пилоту, как вы, Мандахарин Туска, удастся прорваться на свободу через целый флот военных кораблей. В-третьих, вам понадобится мощный корабль и преданный экипаж, чтобы спасти королеву. В-четвертых, не забывайте о креатурах. Что вы собираетесь сделать с ними? В-пятых, не будет достигнута более важная цель.
— Какая? — уныло спросил Таск.
— Моя проблема. И у нас нет времени. Я хотел бы, и настаиваю, чтобы вы справились с этим.
Саган занялся извлечением из памяти компьютера данных, касающихся системы безопасности.
Озадаченная, ничего не понимающая Камила, про которую Саган и Таск, похоже, забыли, съежилась в углу.
Таск собрался уходить, но у двери задержался.
— А что если Цинтия, милорд, сочтет меня предателем и застрелит на месте?
Саган не обернулся.
— Это риск. Но я пошел бы на него.
— Да, конечно, только не надрывайте тогда свое сердце, волнуясь из-за меня. — Таск сердито глянул на Камилу. — Передай от меня привет своему папе и братьям. И не волнуйся, все будет в порядке.
— Соединяйтесь со мной через гемосвязь, — приказал Саган, когда Таск уже держал руку на пульте управления дверью,.
— Вы оказываете мне чертовски много доверия, — фыркнул Таск.
— Я уже говорил вам, кажется, что вы очень напоминаете своего отца, — сказал Саган.
Таск возмущенно пожал плечами и вышел. Командующий продолжал работать на компьютере. Измученную страхом и неизвестностью Камилу начал бить озноб.
— Как же я была глупа, — еле слышно прошептала она.
Саган молчал. Возможно, он даже не услышал ее.
Камиле стало вдруг очень жарко и душно. Казалось, в этой каюте нечем дышать. Ей захотелось избавиться от своей плотно облегавшей тело амуниции.
— Сядьте. Опустите голову между коленями, — сказал Саган, не оборачиваясь.
Камила последовала его совету, для чего ей пришлось сесть на пол. Руки она положила на колени, выгнула спину и опустила голову почти до самого пола. Неожиданно ей полегчало.
Саган включил переговорное устройство:
— Соедините меня с принцем Старфайером. Да, это срочно. Скажите ему, что дочь Олефского пыталась бежать.
Камила разом вскочила на ноги:
— Нет! Они вернут меня обратно!
Саган метнул на нее предостерегающий взгляд и поднял руку, призывая ее к спокойствию.
— Да, Ваше высочество, — заговорил Саган с принцем. — Она здесь. Ей помогли. Человек, который должен был охранять ее, исчез. Нет, она не сказала мне, кто ее сообщники. Я продолжу ее допрос. — Последовала пауза. Саган слушал принца. — Я думаю, будет лучше, если она останется под моим надзором, Ваше высочество, — продолжал он, выслушав Флэйма. — По крайней мере, пока я не установлю, кто помог ей. Я помещу ее в другой блок кают и удвою охрану. Очень хорошо, Ваше высочество. Панта не вернулся? Есть от него что-нибудь?
Саган снова умолк, слушая принца. Камила видела, как мрачнеет лицо Сагана и сжимаются в тонкую полоску его губы. Казалось, в каюте становится темнее.
— Понятно, — снова зазвучал голос Сагана. — Это сказали ему креатуры. А что думает об этом он сам? — Снова настало молчание. Взгляд Сагана сделался отрешенным. — Боюсь, придется согласиться с ним. Креатурам нельзя больше доверять, они стали очень опасны. И эта опасность угрожает нам всем. Панта все еще во дворе? — В глубине сузившихся глаз Сагана вспыхнули огоньки, но его голос оставался спокойным. — Да, я сам нахожу это очень странным, но, по крайней мере, если креатуров в данный момент нет вокруг этого корабля, нам ничто не угрожает. Когда вернется Панта?
Он задавал принцу вопросы спокойным голосом, но видно было, как сильнее сжали трубку пальцы, пока он ждал ответа. Выслушав принца, он, кажется, почувствовал некоторое облегчение, и хватка его пальцев ослабла.
— Наверное, это лучше всего, хотя я и сомневаюсь, стоит ли ему оставаться на Валломброзе. Я намерен проинспектировать все корабли флота и объявить готовность номер один… Да, постараюсь сделать все именно так, Ваше высочество, — добавил он после новой паузы. — Я весьма ценю вашу похвалу, но если я погибну, надеюсь, вы продолжите дело. Звездный камень Панты так же успешно приведет бомбу в действие, как и мой.
Связь закончилась. Саган стоял, молча глядя в пространство и, судя по выражению его лица, думал о чем-то неприятном. Камила боялась нарушить тишину, чтобы не помешать ему, хотя ей очень хотелось узнать, что случилось. Но вот, наконец, он принял для себя какое-то решение. Его лицо стало жестким и непроницаемым.
— Скажите мне, что происходит, прошу вас, — отважилась Камила обратиться к нему.
Саган взглянул на нее и пожал плечами:
— Флэйм собирается взорвать бомбу завтра утром. Дайен должен будет погибнуть, защищая галактику не от коразианцев, а от креатуров.
— Но вы же хотите остановить его, — сказала Камила, приходя в сильнейшее беспокойство. — Вы и Таск. Вы хотите захватить корабль. Вы не предавали Дайена, а пошли на весь этот риск для его же пользы. Леди Мейгри знала об этом. Вот почему она сказала мне… А я тогда не поняла ее…
— Что она сказала вам? — встрепенулся Саган.
Камила пожалела, что вспомнила про леди Мейгри. Заикаясь от смущения, она ответила:
— Вы подумаете, что… я сошла с ума. Ее же нет на самом деле. Я всю ночь не спала, наверное, от бессонницы у меня были галлюцинации. И такие… такие… как будто…
Саган шагнул к Камиле:
— Вы видели ее?
— Я… не знаю. Наверное, видела.
От волнения Камила не решилась сказать то, что могло бы не понравиться Сагану. Он весь напрягся, и его глаза завораживали Камилу, глядя, как ей казалось, в самую глубину ее души.
— Что она сказала? — чеканя каждое слово, произнес Саган.
В горле у Камилы пересохло.
— Она сказала: «Смерть не может убить любовь».
Саган закрыл глаза и вздохнул — глубоко и мучительно.
Камила опустила голову, не смея взглянуть на Сагана и чувствуя, как безысходна его боль.
Но вот он отошел от нее и скрылся за дверью смежной комнаты. Камила ждала, волнуясь и чувствуя себя виноватой. Не надо ей было говорить про Мейгри. Какой ужасный был взгляд у Сагана, сколько в нем было боли и сожаления о несбывшихся надеждах! Теперь, наверное, Саган послал Таска на верную смерть…
Саган вернулся. На нем была форма космического пилота.
— Наденьте шлем, — приказал он Камиле.
У нее так дрожали руки, что она никак не могла справиться с застежками. Саган равнодушно посмотрел на нее и не проявил ни малейшего желания помочь.
— Что вы собираетесь делать? — спросила Камила.
— Улететь, — сказал он.
— Улететь? Оставить этот корабль? — опешила Камила. — А как же Дайен? Покинуть его, чтобы он погиб здесь? Нет! Я не полечу с вами. Я не могу…
— Тогда выбирайте, — прервал он ее таким холодным тоном, что она сразу же умолкла, — или вы летите со мной, или я убью вас. Я не могу оставить вас здесь. Предоставленная самой себе, вы наломаете дров! — Иронический тон последней фразы покоробил Камилу.
Она не сомневалась, что слова не разойдутся у Сагана с делом. Хотя она и готова была отдать свою жизнь за Дайена, но умереть вот так и прямо сейчас казалось ей бессмысленным.
— Я полечу с вами, — смирилась она.
— Молчите. Следуйте за мной. Не задавайте никаких вопросов. Говорю и действую один я. — Он вернул ей лазерный пистолет. — Надеюсь, вы умеете стрелять из него?
Камила взглянула на пистолет, потом на Сагана:
— Да, милорд, — сказала она так тихо, что, казалось, ее губы шевелятся, не произнося ни звука.
Он кивнул.
— Поставьте пистолет на поражение.
Камила так и сделала. Сейчас она могла убить Дерека Сагана. Он был безоружен и повернулся к ней спиной, готовый открыть дверь. Камила подняла пистолет, прицелилась, но выстрелить не могла.
Ей приходилось слышать истории о силе Королевской крови, о том, какая это ниспровергающая, завораживающая, чарующая, убедительная сила. Не была ли она сейчас под обаянием этого выведенного генетическим путем очарования? Или, может быть, ее остановил обычный здравый смысл, подсказавший ей, что, убив Сагана, она обречет себя на напрасную гибель? А может быть, это чья-то невидимая рука удержала ее?
Или голос, тихий, низкий, звучащий как отдаленная музыка?
Камила вложила пистолет в кобуру.
Саган открыл дверь, пропустил Камилу вперед. Охранники, щелкнув каблуками, вытянулись в струнку.
— Деньги будут переведены на ваш счет, лейтенант, — на ходу говорил Саган Камиле. — Послушайте моего совета — не давайте ему больше в долг. Туска неумерен в употреблении спиртного, а таким людям не всегда можно доверять. Но свое дело он делает, за что мы его и ценим. Вы скоро заступаете на пост? Я просил бы вас оказать мне небольшую услугу. Надо перевести из одного места в другое некую Олефскую Мейгри Камилу…
Таск ткнул большим пальцем в сторону Камилы:
— Она заявляет, что я должен ей какие-то деньги.
— Вы — ей?
— Может быть. Я думал, это какой-то приятельский розыгрыш, — пожал плечами Таск. — Во всяком случае, я их от нее не получал. Я сказал ей, что вы мой шеф и держите у себя чек.
— Об этом мы поговорим отдельно, — строго сказал Саган.
Камила поняла, что ее провели. Сама она была бессильна что-либо делать, а ее наставница, кажется, покинула ее. И Камила вошла в каюту Командующего. За спиной у нее закрылась дверь и щелкнул замок.
Теперь Таск без труда обезоружил Камилу.
— Угадайте, кто это? — спросил он Сагана, снимая с Камилы шлем.
— Скотина ты и подонок, — сказала она Таску, придя в ярость.
— Извини, сестричка, — вяло отозвался вконец усталым голосом Таск. — Я всего лишь делаю свое дело. Она пришла ко мне вот с этой штучкой, — передал он лазерный пистолет Сагану, — и приказала отвести ее к Дайену. Я думаю, у нее есть какая-то идея, как вытащить его отсюда. Не спрашивайте меня, как ей удалось выбраться из своей клетки. — Таск взглянул на Камилу и покачал головой. — Может, она прошла обучение у коммандос, научилась убивать шутки ради и за деньги. Во всяком случае, кое-что у нее недурно получается.
— В самом деле, — с интересом взглянул на Камилу Саган.
— Я прикинул, что лучше всего — доставить ее сюда. Вы знаете, как уберечь ее от беды. Или, может, мне запереть ее на борту «Ятагана»? Икс-Джей присмотрел бы за ней.
— Пожалуй, не стоит, — ответил Саган, неодобрительно морщась. — Вдруг ее инструктор научил ее искусству пилотажа? — Тон его стал строже. — Кто-нибудь знает, что вы скрылись из своей каюты?
Камила стояла безмолвная, отказываясь отвечать.
— Там, наверное, был охранник, — предположил Таск. — Девчонка говорила, вроде застрелила кого-то. До смены охраны они его не найдут, а смена в двадцать четыре ноль-ноль…
— Если он не должен отчитываться через каждый час, — сказал Саган, задумчиво глядя на Таска. — Идите туда, где ее каюта. Я отключу систему безопасности. Войдите в каюту и управьтесь с охранником.
— Как? Засунуть его, что ли, в унитаз?
— Мне безразлично, что вы с ним сделаете, — отрезал Саган, недовольный тем, что его прервали. — Ваше дело устроить все так, чтобы никто не нашел его по крайней мере еще двенадцать часов. Потом сделайте так, чтобы было заметно, что в каюте никого нет. Вы поняли?
— Но это, похоже, никого не заинтересует, — пробормотал Таск.
Саган предпочел проигнорировать его замечание.
— Когда покончите со всем этим, продолжайте действовать по плану.
— Почему этой ночью, если помните, я спрашивал…
— Возможно, очень возможно, что Флэйм взорвет бомбу завтра.
У Таска сорвалось ругательство.
— Замечательно! Ничего себе, твою мать! Можно предположить, что каким-то чудом я сумею убедить всех до одного, что они должны взять корабль под свой контроль. Но где взять для этого время?
— Вы должны это знать.
— Откуда?
Таск ждал ответа, но Саган хранил молчание.
— Вы хоть бы дали мне какой-нибудь намек! — закричал Таск.
— Не кричите. Чем меньше вы будете знать, Таск, тем лучше для вас и для всех остальных. А насчет завтра не волнуйтесь, — сухо сказал Саган. — Вам не составит труда узнать обо всем.
— Да уж, конечно, взрыв бомбы способен привлечь к себе внимание, — язвительно сказал Таск и вздохнул. — Судите сами, милорд. У Камилы есть неплохая идея. Почему бы нам, в самом деле, не отбить у охраны Дайена и не спасти его и себя — от опасности?
— Во-первых, Дайен откажется от этого и с нами никуда не двинется с места. Во-вторых, я сомневаюсь, что даже такому искусному пилоту, как вы, Мандахарин Туска, удастся прорваться на свободу через целый флот военных кораблей. В-третьих, вам понадобится мощный корабль и преданный экипаж, чтобы спасти королеву. В-четвертых, не забывайте о креатурах. Что вы собираетесь сделать с ними? В-пятых, не будет достигнута более важная цель.
— Какая? — уныло спросил Таск.
— Моя проблема. И у нас нет времени. Я хотел бы, и настаиваю, чтобы вы справились с этим.
Саган занялся извлечением из памяти компьютера данных, касающихся системы безопасности.
Озадаченная, ничего не понимающая Камила, про которую Саган и Таск, похоже, забыли, съежилась в углу.
Таск собрался уходить, но у двери задержался.
— А что если Цинтия, милорд, сочтет меня предателем и застрелит на месте?
Саган не обернулся.
— Это риск. Но я пошел бы на него.
— Да, конечно, только не надрывайте тогда свое сердце, волнуясь из-за меня. — Таск сердито глянул на Камилу. — Передай от меня привет своему папе и братьям. И не волнуйся, все будет в порядке.
— Соединяйтесь со мной через гемосвязь, — приказал Саган, когда Таск уже держал руку на пульте управления дверью,.
— Вы оказываете мне чертовски много доверия, — фыркнул Таск.
— Я уже говорил вам, кажется, что вы очень напоминаете своего отца, — сказал Саган.
Таск возмущенно пожал плечами и вышел. Командующий продолжал работать на компьютере. Измученную страхом и неизвестностью Камилу начал бить озноб.
— Как же я была глупа, — еле слышно прошептала она.
Саган молчал. Возможно, он даже не услышал ее.
Камиле стало вдруг очень жарко и душно. Казалось, в этой каюте нечем дышать. Ей захотелось избавиться от своей плотно облегавшей тело амуниции.
— Сядьте. Опустите голову между коленями, — сказал Саган, не оборачиваясь.
Камила последовала его совету, для чего ей пришлось сесть на пол. Руки она положила на колени, выгнула спину и опустила голову почти до самого пола. Неожиданно ей полегчало.
Саган включил переговорное устройство:
— Соедините меня с принцем Старфайером. Да, это срочно. Скажите ему, что дочь Олефского пыталась бежать.
Камила разом вскочила на ноги:
— Нет! Они вернут меня обратно!
Саган метнул на нее предостерегающий взгляд и поднял руку, призывая ее к спокойствию.
— Да, Ваше высочество, — заговорил Саган с принцем. — Она здесь. Ей помогли. Человек, который должен был охранять ее, исчез. Нет, она не сказала мне, кто ее сообщники. Я продолжу ее допрос. — Последовала пауза. Саган слушал принца. — Я думаю, будет лучше, если она останется под моим надзором, Ваше высочество, — продолжал он, выслушав Флэйма. — По крайней мере, пока я не установлю, кто помог ей. Я помещу ее в другой блок кают и удвою охрану. Очень хорошо, Ваше высочество. Панта не вернулся? Есть от него что-нибудь?
Саган снова умолк, слушая принца. Камила видела, как мрачнеет лицо Сагана и сжимаются в тонкую полоску его губы. Казалось, в каюте становится темнее.
— Понятно, — снова зазвучал голос Сагана. — Это сказали ему креатуры. А что думает об этом он сам? — Снова настало молчание. Взгляд Сагана сделался отрешенным. — Боюсь, придется согласиться с ним. Креатурам нельзя больше доверять, они стали очень опасны. И эта опасность угрожает нам всем. Панта все еще во дворе? — В глубине сузившихся глаз Сагана вспыхнули огоньки, но его голос оставался спокойным. — Да, я сам нахожу это очень странным, но, по крайней мере, если креатуров в данный момент нет вокруг этого корабля, нам ничто не угрожает. Когда вернется Панта?
Он задавал принцу вопросы спокойным голосом, но видно было, как сильнее сжали трубку пальцы, пока он ждал ответа. Выслушав принца, он, кажется, почувствовал некоторое облегчение, и хватка его пальцев ослабла.
— Наверное, это лучше всего, хотя я и сомневаюсь, стоит ли ему оставаться на Валломброзе. Я намерен проинспектировать все корабли флота и объявить готовность номер один… Да, постараюсь сделать все именно так, Ваше высочество, — добавил он после новой паузы. — Я весьма ценю вашу похвалу, но если я погибну, надеюсь, вы продолжите дело. Звездный камень Панты так же успешно приведет бомбу в действие, как и мой.
Связь закончилась. Саган стоял, молча глядя в пространство и, судя по выражению его лица, думал о чем-то неприятном. Камила боялась нарушить тишину, чтобы не помешать ему, хотя ей очень хотелось узнать, что случилось. Но вот, наконец, он принял для себя какое-то решение. Его лицо стало жестким и непроницаемым.
— Скажите мне, что происходит, прошу вас, — отважилась Камила обратиться к нему.
Саган взглянул на нее и пожал плечами:
— Флэйм собирается взорвать бомбу завтра утром. Дайен должен будет погибнуть, защищая галактику не от коразианцев, а от креатуров.
— Но вы же хотите остановить его, — сказала Камила, приходя в сильнейшее беспокойство. — Вы и Таск. Вы хотите захватить корабль. Вы не предавали Дайена, а пошли на весь этот риск для его же пользы. Леди Мейгри знала об этом. Вот почему она сказала мне… А я тогда не поняла ее…
— Что она сказала вам? — встрепенулся Саган.
Камила пожалела, что вспомнила про леди Мейгри. Заикаясь от смущения, она ответила:
— Вы подумаете, что… я сошла с ума. Ее же нет на самом деле. Я всю ночь не спала, наверное, от бессонницы у меня были галлюцинации. И такие… такие… как будто…
Саган шагнул к Камиле:
— Вы видели ее?
— Я… не знаю. Наверное, видела.
От волнения Камила не решилась сказать то, что могло бы не понравиться Сагану. Он весь напрягся, и его глаза завораживали Камилу, глядя, как ей казалось, в самую глубину ее души.
— Что она сказала? — чеканя каждое слово, произнес Саган.
В горле у Камилы пересохло.
— Она сказала: «Смерть не может убить любовь».
Саган закрыл глаза и вздохнул — глубоко и мучительно.
Камила опустила голову, не смея взглянуть на Сагана и чувствуя, как безысходна его боль.
Но вот он отошел от нее и скрылся за дверью смежной комнаты. Камила ждала, волнуясь и чувствуя себя виноватой. Не надо ей было говорить про Мейгри. Какой ужасный был взгляд у Сагана, сколько в нем было боли и сожаления о несбывшихся надеждах! Теперь, наверное, Саган послал Таска на верную смерть…
Саган вернулся. На нем была форма космического пилота.
— Наденьте шлем, — приказал он Камиле.
У нее так дрожали руки, что она никак не могла справиться с застежками. Саган равнодушно посмотрел на нее и не проявил ни малейшего желания помочь.
— Что вы собираетесь делать? — спросила Камила.
— Улететь, — сказал он.
— Улететь? Оставить этот корабль? — опешила Камила. — А как же Дайен? Покинуть его, чтобы он погиб здесь? Нет! Я не полечу с вами. Я не могу…
— Тогда выбирайте, — прервал он ее таким холодным тоном, что она сразу же умолкла, — или вы летите со мной, или я убью вас. Я не могу оставить вас здесь. Предоставленная самой себе, вы наломаете дров! — Иронический тон последней фразы покоробил Камилу.
Она не сомневалась, что слова не разойдутся у Сагана с делом. Хотя она и готова была отдать свою жизнь за Дайена, но умереть вот так и прямо сейчас казалось ей бессмысленным.
— Я полечу с вами, — смирилась она.
— Молчите. Следуйте за мной. Не задавайте никаких вопросов. Говорю и действую один я. — Он вернул ей лазерный пистолет. — Надеюсь, вы умеете стрелять из него?
Камила взглянула на пистолет, потом на Сагана:
— Да, милорд, — сказала она так тихо, что, казалось, ее губы шевелятся, не произнося ни звука.
Он кивнул.
— Поставьте пистолет на поражение.
Камила так и сделала. Сейчас она могла убить Дерека Сагана. Он был безоружен и повернулся к ней спиной, готовый открыть дверь. Камила подняла пистолет, прицелилась, но выстрелить не могла.
Ей приходилось слышать истории о силе Королевской крови, о том, какая это ниспровергающая, завораживающая, чарующая, убедительная сила. Не была ли она сейчас под обаянием этого выведенного генетическим путем очарования? Или, может быть, ее остановил обычный здравый смысл, подсказавший ей, что, убив Сагана, она обречет себя на напрасную гибель? А может быть, это чья-то невидимая рука удержала ее?
Или голос, тихий, низкий, звучащий как отдаленная музыка?
Камила вложила пистолет в кобуру.
Саган открыл дверь, пропустил Камилу вперед. Охранники, щелкнув каблуками, вытянулись в струнку.
— Деньги будут переведены на ваш счет, лейтенант, — на ходу говорил Саган Камиле. — Послушайте моего совета — не давайте ему больше в долг. Туска неумерен в употреблении спиртного, а таким людям не всегда можно доверять. Но свое дело он делает, за что мы его и ценим. Вы скоро заступаете на пост? Я просил бы вас оказать мне небольшую услугу. Надо перевести из одного места в другое некую Олефскую Мейгри Камилу…
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
«И на кой черт я дал втянуть себя во всю эту историю? — спрашивал Таск самого себя. — Не зря еще моя мать говорила, что я родился под несчастливой звездой. Под этой — будь она неладна — восьмиконечной».
Незадачливый охранник до сих пор все еще лежал без сознания в каюте Камилы. Таск поднял его с полу, поставил на ноги, вытащил из каюты и поволок по всему кораблю, во всеуслышанье браня обормотов, пьянеющих не то что от виски — от воды.
Охранник, к которому мало-помалу возвращалось сознание, заснул праведным сном младенца в крохотном душе в каюте у Таска.
Таск между тем продолжал сетовать на свою ужасную судьбу.
— Вся галактика должна погибнуть из-за этого мятежа, и я участвую в нем за приличное вознаграждение. Будь я поумней, послал бы я все это к дьяволу, а сам, черный осел, давно бы смылся с этой проклятой летающей бомбы.
Эта мысль понравилась Таску, и он не спешил расстаться с ней.
— Саган говорит, Дайен не захочет улететь с нами, — сообщил Таск двери лифта, который должен был доставить его в офицерскую кают-компанию. — У Камилы отличная идея. Только бы решиться — и конец всем спорам. А военные корабли? Несколько дюжин военных кораблей! Да мы бы с Дайеном разгромили всю коразианскую эскадру.
За несколько секунд, проведенных в лифте, Таск с наслаждением представил себе, какие прекрасные перспективы открылись бы перед ним.
Что за черт? Сколько же времени пропало даром!
Он быстро отыскал каюту Цинтии. Цинтия отсутствовала, но на экране над сканирующим устройством появилось электронное сообщение о том, что все заинтересованные могут найти капитана Цорн в офицерской кают-компании.
Таск принял напыщенный вид, чтобы казаться представительным. Теперь он сопел, как баллон, из которого выпустили воздух. Их разговор состоится не раньше, чем он вытащит Цинтию из бара и не отведет ее куда-нибудь в укромное местечко. Как это сделать, Таск знал и надеялся, что Нола поняла бы его.
Войдя в кают-компанию, точно такую же, как на любом другом корабле подобного рода, Таск огляделся вокруг, пока, наконец, не обнаружил белокурую голову Цинтии, сидевшей в самом темном углу вместе с Доном Перрином и Ричардом Дхуре.
— Знакомые лица! — недовольно пробурчал Таск. — Не хватало только, чтобы еще и принц заявился сюда собственной персоной.
Все трое о чем-то говорили друг с другом. Разговор был, судя по всему, конфиденциальный и весьма серьезный. Собеседники, склонившись над столом, почти касались головами друг друга. В кают-компании играла музыка, похожая на грохотание булыжников о металлическую палубу.
Таск весьма не прочь был бы задержаться в баре и успокоить нервы. Однако он решил не придавать значения тому, что, когда выходил из лифта, у него начали дрожать руки. Таск взглянул на часы.
Время было на исходе. Таск направился к столику, за которым сидели Цинтия и ее собеседники. Увлеченные своим разговором, они даже не заметили, как Таск приблизился и остановился возле них.
— Привет, ребята! — сказал он.
Все трое отшатнулись друг от друга, как будто между ними упала граната. Цинтия резко выпрямилась, Перрин опрокинул свой стакан и разлил виски и только Дхуре остался привычно невозмутимым и кивнул Таску:
— Чем могу быть вам полезен, Туска?
— Хочу угостить вас всех выпивкой. — Таск сел, хотя никто не приглашал его в компанию и не выказал особой радости или готовности принять его предложение.
Цинтия и Перрин обменялись взглядами. В этот момент Таска осенило. Словно молния из черных туч, мелькнула где-то в темных глубинах его подсознания счастливая мысль. Он не знал, о чем говорила между собой эта троица, но инстинктивно угадал, что их озабоченность и беспокойство могут сыграть ему на руку, если только он будет осторожен, очень осторожен.
Он сел возле Цинтии и обратился к Дхуре, прося заказать что-нибудь покрепче. Дхуре опустил жетон в автомат и заказал коктейль из рома и колы (напиток, вызывавший у Таска отвращение). Взяв из рук Дхуре стакан, Таск сделал маленький глоток, изо всех сил подавляя на своем лице гримасу отвращения.
— В чем дело, ребята? — беспечным тоном спросил Таск. — У вас такой вид, как будто вы не в своей тарелке.
На этот раз обменялись взглядами все трое.
— А вы ничего не слышали? — сдержанно спросила Цинтия.
— Чего не слышал? — изобразил удивление Таск, делая второй глоток, попавший не в то горло.
Они подождали, пока он справится с удушьем и проглотит смесь рома и колы, а потом Цинтия — после очередного обмена взглядами со своими сообщниками — пожала плечами и сказала:
— Вам тоже не мешало бы это знать, я полагаю. Утром нашему кораблю придет каюк.
— Или да, или нет, — сказал Таск себе под нос, но так, чтобы всем было слышно.
У Цинтии приподнялась одна бровь.
— Потом я объясню вам, — сказал Таск.
— Значит, вы уже слышали. О Бидальди.
— Бидальди? — удивился Таск. — А при чем здесь Бидальди?
— Система Бидальди подверглась нападению, — сказал Перрин, и, кажется, в первый раз за все время их знакомства с Таском не улыбнулся. Таск счел это хорошим признаком. — Там все уничтожено, если верить докладам, которые дошли до нас.
— Нападению? — Таск и в самом деле был поражен этим известием. — А кто же напал на Бидальди? Не коразианцы. Система Бидальди в центре галактики.
— Легион Призраков, — сказал Дхуре.
— Я так и знал, — огорчился Таск. — Мы отправились на войну, и никто не потрудился сказать мне об этом.
— Нам тоже, — сказала Цинтия, понизив голос и украдкой бросив взгляд через плечо. — Настоящий Легион Призраков, креатуры.
— Принц что — с ума сошел?
— Говорите тише, — посоветовал Таску Дхуре.
— Его высочество не имеет к этому никакого отношения, — вспыхнула Цинтия. — Креатуры действовали по собственной инициативе. Принц так же потрясен, как и каждый из нас.
— А-а! Держу пари, что без него тут не обошлось! — сказал Таск и поднял свой стакан, но рука у него так дрожала, что пришлось снова поставить стакан на столик. Теперь действительно настало время все поставить на карту.
— Не смейте… — осуждающе начала было Цинтия, но тут же умолкла, поймав на себе суровый взгляд Дхуре.
— Что стряслось, Туска? — спросил Дхуре со своей невозмутимостью, способной кого угодно довести до бешенства. — Вы, похоже, пришли сюда с плохими новостями. Не о Бидальди, конечно.
— Нет, хотя теперь все одно к одному. — Таск вертел свой стакан в образовавшейся на столе лужице. — Вообще-то у меня есть кое-какие новости. — Он поднял глаза и встретился с взглядами Цинтии, Перрина и Дхуре. — Хотя ничего, кроме чертовских неприятностей, мне это и не принесет. — Он громко и немного трескуче засмеялся и тут же оборвал свой смех. — Да, у меня могут возникнуть очень большие неприятности. Как, впрочем, и у любого из вас. — Немного помолчав, он решил сыграть ва-банк. — Вы знаете, что уготовано нашему кораблю?
— Мы должны остановить нападение коразианцев, — начал Дхуре, видимо полагая, что выражает общее мнение.
— Я имею в виду настоящую миссию, — сказал Таск.
Каждый из них взглянул друг на друга, а потом все вместе они взглянули на Таска.
Таск рукавом вытер пот со лба:
— Вы что-нибудь слышали о сворачивающей пространство бомбе?
Все трое кивнули:
— А знаете ли вы, что она на борту нашего корабля?
Никто не отвечал.
— Да, — продолжал Таск, еще раз нервно рассмеявшись. — Она на борту и в полном порядке. Завтра утром, приблизительно во время завтрака, она должна взорваться.
Возникшее за столом молчание было таким напряженным, что Таску казалось — он слышит, как плавится лед в его стакане.
— Не стоит думать об этом. Лучше позаботиться о креатурах, о короле и о тех из нас, кто знает правду о Бидальди.
— Об узурпаторе, — машинально поправила Таска Цинтия. — Я не верю этому, — категорическим тоном сказала она.
— Откуда вы узнали об этом, Туска? — холодно спросил Дхуре. — Лорд Саган сказал вам?
— Саган не скажет даже пароля в преисподнюю, — ответил Таск. — Хотя, откровенно говоря, я не очень нуждаюсь в этом. Я у него что-то вроде лакея, но собираюсь стать экс-лакеем. Надо сказать, — Таск двигал стакан взад и вперед по столу, — что я подслушал кое-что, чего подслушивать был не должен.
— И какие у вас планы?
— У меня? — Таск поднял голову. — Дать деру отсюда. Я как раз шел к своему космоплану и тут подумал… Подумал, что эти ребята, то есть вы, не сделали мне ничего плохого, кроме хорошего. Ну, и решил дать вам шанс, намекнуть, что ли… А теперь, — вздохнул Таск, — я ухожу. Спасибо, рад был встрече с вами.
Незадачливый охранник до сих пор все еще лежал без сознания в каюте Камилы. Таск поднял его с полу, поставил на ноги, вытащил из каюты и поволок по всему кораблю, во всеуслышанье браня обормотов, пьянеющих не то что от виски — от воды.
Охранник, к которому мало-помалу возвращалось сознание, заснул праведным сном младенца в крохотном душе в каюте у Таска.
Таск между тем продолжал сетовать на свою ужасную судьбу.
— Вся галактика должна погибнуть из-за этого мятежа, и я участвую в нем за приличное вознаграждение. Будь я поумней, послал бы я все это к дьяволу, а сам, черный осел, давно бы смылся с этой проклятой летающей бомбы.
Эта мысль понравилась Таску, и он не спешил расстаться с ней.
— Саган говорит, Дайен не захочет улететь с нами, — сообщил Таск двери лифта, который должен был доставить его в офицерскую кают-компанию. — У Камилы отличная идея. Только бы решиться — и конец всем спорам. А военные корабли? Несколько дюжин военных кораблей! Да мы бы с Дайеном разгромили всю коразианскую эскадру.
За несколько секунд, проведенных в лифте, Таск с наслаждением представил себе, какие прекрасные перспективы открылись бы перед ним.
Что за черт? Сколько же времени пропало даром!
Он быстро отыскал каюту Цинтии. Цинтия отсутствовала, но на экране над сканирующим устройством появилось электронное сообщение о том, что все заинтересованные могут найти капитана Цорн в офицерской кают-компании.
Таск принял напыщенный вид, чтобы казаться представительным. Теперь он сопел, как баллон, из которого выпустили воздух. Их разговор состоится не раньше, чем он вытащит Цинтию из бара и не отведет ее куда-нибудь в укромное местечко. Как это сделать, Таск знал и надеялся, что Нола поняла бы его.
Войдя в кают-компанию, точно такую же, как на любом другом корабле подобного рода, Таск огляделся вокруг, пока, наконец, не обнаружил белокурую голову Цинтии, сидевшей в самом темном углу вместе с Доном Перрином и Ричардом Дхуре.
— Знакомые лица! — недовольно пробурчал Таск. — Не хватало только, чтобы еще и принц заявился сюда собственной персоной.
Все трое о чем-то говорили друг с другом. Разговор был, судя по всему, конфиденциальный и весьма серьезный. Собеседники, склонившись над столом, почти касались головами друг друга. В кают-компании играла музыка, похожая на грохотание булыжников о металлическую палубу.
Таск весьма не прочь был бы задержаться в баре и успокоить нервы. Однако он решил не придавать значения тому, что, когда выходил из лифта, у него начали дрожать руки. Таск взглянул на часы.
Время было на исходе. Таск направился к столику, за которым сидели Цинтия и ее собеседники. Увлеченные своим разговором, они даже не заметили, как Таск приблизился и остановился возле них.
— Привет, ребята! — сказал он.
Все трое отшатнулись друг от друга, как будто между ними упала граната. Цинтия резко выпрямилась, Перрин опрокинул свой стакан и разлил виски и только Дхуре остался привычно невозмутимым и кивнул Таску:
— Чем могу быть вам полезен, Туска?
— Хочу угостить вас всех выпивкой. — Таск сел, хотя никто не приглашал его в компанию и не выказал особой радости или готовности принять его предложение.
Цинтия и Перрин обменялись взглядами. В этот момент Таска осенило. Словно молния из черных туч, мелькнула где-то в темных глубинах его подсознания счастливая мысль. Он не знал, о чем говорила между собой эта троица, но инстинктивно угадал, что их озабоченность и беспокойство могут сыграть ему на руку, если только он будет осторожен, очень осторожен.
Он сел возле Цинтии и обратился к Дхуре, прося заказать что-нибудь покрепче. Дхуре опустил жетон в автомат и заказал коктейль из рома и колы (напиток, вызывавший у Таска отвращение). Взяв из рук Дхуре стакан, Таск сделал маленький глоток, изо всех сил подавляя на своем лице гримасу отвращения.
— В чем дело, ребята? — беспечным тоном спросил Таск. — У вас такой вид, как будто вы не в своей тарелке.
На этот раз обменялись взглядами все трое.
— А вы ничего не слышали? — сдержанно спросила Цинтия.
— Чего не слышал? — изобразил удивление Таск, делая второй глоток, попавший не в то горло.
Они подождали, пока он справится с удушьем и проглотит смесь рома и колы, а потом Цинтия — после очередного обмена взглядами со своими сообщниками — пожала плечами и сказала:
— Вам тоже не мешало бы это знать, я полагаю. Утром нашему кораблю придет каюк.
— Или да, или нет, — сказал Таск себе под нос, но так, чтобы всем было слышно.
У Цинтии приподнялась одна бровь.
— Потом я объясню вам, — сказал Таск.
— Значит, вы уже слышали. О Бидальди.
— Бидальди? — удивился Таск. — А при чем здесь Бидальди?
— Система Бидальди подверглась нападению, — сказал Перрин, и, кажется, в первый раз за все время их знакомства с Таском не улыбнулся. Таск счел это хорошим признаком. — Там все уничтожено, если верить докладам, которые дошли до нас.
— Нападению? — Таск и в самом деле был поражен этим известием. — А кто же напал на Бидальди? Не коразианцы. Система Бидальди в центре галактики.
— Легион Призраков, — сказал Дхуре.
— Я так и знал, — огорчился Таск. — Мы отправились на войну, и никто не потрудился сказать мне об этом.
— Нам тоже, — сказала Цинтия, понизив голос и украдкой бросив взгляд через плечо. — Настоящий Легион Призраков, креатуры.
— Принц что — с ума сошел?
— Говорите тише, — посоветовал Таску Дхуре.
— Его высочество не имеет к этому никакого отношения, — вспыхнула Цинтия. — Креатуры действовали по собственной инициативе. Принц так же потрясен, как и каждый из нас.
— А-а! Держу пари, что без него тут не обошлось! — сказал Таск и поднял свой стакан, но рука у него так дрожала, что пришлось снова поставить стакан на столик. Теперь действительно настало время все поставить на карту.
— Не смейте… — осуждающе начала было Цинтия, но тут же умолкла, поймав на себе суровый взгляд Дхуре.
— Что стряслось, Туска? — спросил Дхуре со своей невозмутимостью, способной кого угодно довести до бешенства. — Вы, похоже, пришли сюда с плохими новостями. Не о Бидальди, конечно.
— Нет, хотя теперь все одно к одному. — Таск вертел свой стакан в образовавшейся на столе лужице. — Вообще-то у меня есть кое-какие новости. — Он поднял глаза и встретился с взглядами Цинтии, Перрина и Дхуре. — Хотя ничего, кроме чертовских неприятностей, мне это и не принесет. — Он громко и немного трескуче засмеялся и тут же оборвал свой смех. — Да, у меня могут возникнуть очень большие неприятности. Как, впрочем, и у любого из вас. — Немного помолчав, он решил сыграть ва-банк. — Вы знаете, что уготовано нашему кораблю?
— Мы должны остановить нападение коразианцев, — начал Дхуре, видимо полагая, что выражает общее мнение.
— Я имею в виду настоящую миссию, — сказал Таск.
Каждый из них взглянул друг на друга, а потом все вместе они взглянули на Таска.
Таск рукавом вытер пот со лба:
— Вы что-нибудь слышали о сворачивающей пространство бомбе?
Все трое кивнули:
— А знаете ли вы, что она на борту нашего корабля?
Никто не отвечал.
— Да, — продолжал Таск, еще раз нервно рассмеявшись. — Она на борту и в полном порядке. Завтра утром, приблизительно во время завтрака, она должна взорваться.
Возникшее за столом молчание было таким напряженным, что Таску казалось — он слышит, как плавится лед в его стакане.
— Не стоит думать об этом. Лучше позаботиться о креатурах, о короле и о тех из нас, кто знает правду о Бидальди.
— Об узурпаторе, — машинально поправила Таска Цинтия. — Я не верю этому, — категорическим тоном сказала она.
— Откуда вы узнали об этом, Туска? — холодно спросил Дхуре. — Лорд Саган сказал вам?
— Саган не скажет даже пароля в преисподнюю, — ответил Таск. — Хотя, откровенно говоря, я не очень нуждаюсь в этом. Я у него что-то вроде лакея, но собираюсь стать экс-лакеем. Надо сказать, — Таск двигал стакан взад и вперед по столу, — что я подслушал кое-что, чего подслушивать был не должен.
— И какие у вас планы?
— У меня? — Таск поднял голову. — Дать деру отсюда. Я как раз шел к своему космоплану и тут подумал… Подумал, что эти ребята, то есть вы, не сделали мне ничего плохого, кроме хорошего. Ну, и решил дать вам шанс, намекнуть, что ли… А теперь, — вздохнул Таск, — я ухожу. Спасибо, рад был встрече с вами.