Страница:
Так за разговорами незаметно прошел еще один день пути. На ночь путешественники остановились на небольшой полянке. Как обычно, Иван собрал хворост и разжег костер, Меткий Стрелок добыл пищу, Карапуз приготовил ужин. Поужинав, все завалились спать.
Едва закрыв глаза, Иван почувствовал, что словно проваливается куда-то. Мозг мгновенно погрузился в сон. Но что-то вдруг встревожило, кольнуло, Иван проснулся…
А когда открыл глаза, увидел человека, идущего к поляне.
Был он высок, мускулист, строен и красив.
«Он идет к нам, – испугался Иван. – Что делать? Будить остальных?»
Иван в панике огляделся. Рядом не было никого! Ни Коня, ни принцессы, ни парочки гном-эльф. Куда же они девались?
Костер потух, но почему-то путника было видно достаточно хорошо. Иван хотел притвориться спящим, но почувствовал, что это не поможет. Иван сел, хотел схватиться за палку, однако побоялся вызвать этим агрессию.
Человек подошел и остановился перед Иваном. Сел на землю, по-турецки скрестив ноги.
– Кто вы? – хриплым от волнения голосом спросил Иван.
– Я Тот, Чье Имя Можно Произносить. Лорд Вольт-де-Ампер.
– Он самый? – Иван так и не понял, почему его сердце в один момент не разорвалось от ужаса. Может, потому, что собеседник выглядел таким располагающим к себе? Но все же волосы зашевелились, по спине пробежала струйка холодного пота.
– Я хочу поговорить с тобой. Ты серьезный противник, и я уважаю тебя. Поэтому хочу сделать предложение, от которого ты, надеюсь, не сможешь отказаться. Я хочу, чтобы ты прекратил поиски Амулета Мощи. За это я дам тебе все, чего ты захочешь.
– Золото?
– Золото? – Вольт-де-Ампер, казалось, был удивлен. – Ну если ты хочешь золота… Я дам тебе его. Я дам тебе много золота! Хоть сейчас! Ты будешь богат, невероятно богат! Ты станешь богаче любого короля на Кубе! Любого! Я могу дать тебе столько золота, сколько ты и представить себе не можешь! Золото, драгоценные камни… Да все, что имеет ценность!
Прямо возле Ивана образовалась гора золота. За ней еще одна, из драгоценных камней. Потом еще, и еще… В одной куче драгоценных камней было больше, чем они унесли из Башни магов-налоговиков. А горы с драгоценными камнями и золотом продолжали появляться, уходя к горизонту.
– Это уже твое! И это лишь малая часть того, что ты получишь! Я гарантирую жизнь тебе и твоим близким! Я сотворю для тебя небольшой мир, куда ты уйдешь с любимыми тобой людьми! И всеми драгоценностями!
– И что я буду делать с этими драгоценностями в мире, в котором буду только я и несколько близких мне людей?
– Хорошо, я отправлю тебя в населенный мир! Такой же, как этот! Я дам тебе деньги, власть, вечную жизнь, вечную молодость! Ты будешь править королевством, у тебя будут тысячи подданных! И ты станешь невероятно богат! Я дам тебе столько денег, сколько ты не сможешь растратить за тысячу лет!
– А женщины, женщины?
– О, там будут женщины! Какие захочешь! Я дам тебе власть над ними! Ты сможешь взять из этого мира лучших красавиц! Пятьдесят… Ладно, чего мелочиться, двести красивейших женщин Куба! Каких ты выберешь! Я сделаю так, что они будут счастливы выполнить любое твое желание!
Между гор золота стали появляться красивые обнаженные девушки. Трудно было сказать, настоящие они или это лишь видения. Ивану, во всяком случае, показалось, что они самые что ни на есть настоящие. Но почему-то он не кинулся к ним, хотя и очень хотелось. Что-то останавливало…
«Сейчас – образы. А когда я соглашусь, настоящие девушки будут моими», – подумал Иван.
Девушек становилось все больше и больше. Блондинки, брюнетки и рыжие, высокие и низкие, худые и пышные. Они звали Ивана, призывно махали руками. Извивались в страстных, зажигающих танцах, поглаживая себя по груди и бедрам, маня зазывающими взглядами, демонстрировали свои прелести в разных ракурсах.
Тот, Чье Имя Можно Произносить, наклонился к Ивану и зашептал в ухо:
– Они будут твоими… Все… Ты сможешь делать с ними все, что захочешь. Они выполнят любые твои фантазии. Ты будешь вечно получать удовольствие! Кстати, как насчет повышения потенции? Чтобы каждый день по десять раз?
– По тридцать!
– Да хоть по пятьдесят! С такими-то женщинами! Да ты будешь заниматься сексом круглые сутки! Семь дней в неделю! И так – вечность! Вечная жизнь, вечная молодость, стопроцентное здоровье! Богатство, власть, слава! Тысячи подданных, сотни рабов! А уж рабынь…
– И это все только за то, чтобы я отказался от поиска Амулета Моши?
– Да! Больше мне от тебя ничего не надо!
– Только отказаться от дальнейшего пути… И эти девушки будут моими? Я согласен!!!
– Отлично! Только подпиши вот здесь!
Прямо в воздухе появился свиток.
– Э-э-э нет, так не пойдет! Я один раз уже подписал! Теперь я подпишусь только под тем, что сам напишу!
– Как скажешь!
Текст мгновенно исчез со свитка, свиток сделался чист. В воздухе появилось перо.
– Как им писать?
– Просто веди кончиком по бумаге. Оно будет писать твоей кровью. Не бойся, это не больно, просто некоторое, весьма небольшое, количество твоей крови переместится в емкость внутри этого пера…
Иван начал быстро писать, пока Вольт-де-Ампер не передумал.
«Я отказываюсь от поисков Амулета Мощи в том случае, если лорд Вольт-де-Ампер дарует мне множество красивых женщин, которые будут подчиняться мне и будут счастливы выполнить любое мое желание, в особенности сексуального характера. Также лорд Вольт-де-Ампер обязуется даровать мне:
1) вечную жизнь;
2) вечную молодость;
3) стопроцентное вечное здоровье;
4) физическую возможность заниматься сексом столько, сколько захочу;
5) королевство не менее чем с десятью тысячами подданных;
6) богатство – чтобы у меня было золота и драгоценных камней вдвое больше, чем у королей трех богатейших королевств, вместе взятых;
7) нескончаемые запасы пива.
И, напоследок, еще о женщинах. Я оставляю за собой право выбора любых двухсот женщин Куба, которых возьму с собой, а лорд Вольт-де-Ампер обязуется сделать так, чтобы они всегда испытывали ко мне желание сексуального характера, постоянно любили и хотели меня, не ревновали друг к другу, были раскрепощены и готовы заниматься сексом в любое время и в любом месте, любым видом и в любых позах. В общем, никаких ограничений в сексе. А также…»
Еще половина свитка ушла на дополнения по поводу особо важного для Ивана пункта договора. Этому тексту позавидовал бы любой опытный юрист – Иван сделал все для того, чтобы не оставить никакой возможности для неверного толкования или обмана.
– Возьмите, можете прочитать.
Тот, Чье Имя Можно Произносить, Но Лучше Не Надо, нетерпеливо схватил свиток, внимательно прочитал его.
– Хорошо. Я согласен. Ставь подпись.
– Вначале вы.
Вольт-де-Ампер молча расписался.
Иван взял свиток, поставил свою подпись и отдал свиток.
– Это все?
– Все! Не знал, что это будет так просто…
Казалось, что лорд Вольт-де-Ампер слегка разочарован. Было похоже, что он готовился к долгим переговорам, спорам, торгам, убеждениям… А все оказалось очень буднично.
Лорд Вольт-де-Ампер пробежал глазами текст:
– Женщины… власть… деньги… пиво… Иван… Что??? Что значит – Иван? Какой еще, на хрен, Иван?
– Как это – какой? Это моя подпись! Я Иван!
– Ты Иван??? Ты хочешь сказать, что ты тот самый придурок из другого мира, возомнивший себя героем, собравший отряд таких же полоумных и отправившийся к Подземелью Живых Скелетов?
– Да! – Иван был сбит с толку.
– Что же ты сразу не сказал? Как я мог перепутать! Опять сбой в заклинании! Только время зря потерял! Почему ты не назвался сразу? Мне был нужен Листан Пеньхауз! Он, только он, представляет угрозу для меня! Мне нужен был он! Он, а не ты!
– Но ведь я… тоже… ищу… Амулет… – растерянно произнес Иван.
– Да мне по фигу, что ты ищешь! Ты не интересуешь меня ни капли! Ты микроб на фоне Вселенной!
– Но ведь договор уже подписан!
– А вот хрен тебе!
Свиток вспыхнул, объялся пламенем и рассыпался пеплом.
– Вот тебе вечная жизнь, вот тебе молодость и здоровье, вот тебе власть и богатство, а вот тебе женщины, женщины и еще раз женщины!
При каждом слове лорд Вольт-де-Ампер делал характерный жест двумя руками, при котором пальцы одной руки, кроме среднего, были сжаты в кулак.
– Хоть обыщись этого Амулета, придурок! Все равно ничего у тебя не получится! Как я мог ошибиться…
Фигура Вольт-де-Ампера окуталась туманом, и спустя мгновение он исчез.
На следующее утро Иван был мрачен и хмур. Не реагировал даже на стандартные подколы сладкой парочки. Погруженный в себя, он сидел на спине Коня, не замечая ничего вокруг. Спутники, заметив его состояние, поначалу подшучивали над ним, но, увидев, что это не вызывает эффекта, перестали.
Иван словно выпал из реальности. Не замечал происходящего вокруг. Он совершенно не запомнил дневного перехода через лес, часовой остановки на обед – и даже встречи с зомби.
Зомби был самым что ни на есть обычным – Иван много повидал таких в фильмах ужасов. Поэтому вид живого мертвеца не поразил его, не вывел из ступора.
Встреченный зомби оказался мирно настроен и поведал путникам свою историю.
Иван, погруженный в свои невеселые думы, пропустил рассказ мимо ушей, остальные же слушали очень внимательно.
Когда-то в этой местности находились две небольшие деревни. В них жили люди – обычные люди. Немного отличались от жителей Нашего Королевства – цветом кожи и разрезом глаз. Впрочем, они и не знали, что кроме них есть кто-то другой… Существовали эти деревни много лет, но однажды их правители поссорились и объявили друг другу войну. Силы были равны, вооружение – тоже, и обе армии истребили друг друга. Тогда обычные жители взялись за оружие и тоже погибли. Войну продолжили два мага-некроманта, работавшие при своих правителях. Они оживили погибших и снова столкнули их между собой. Но что-то пошло не так. Возможно – это предположил Конь, – сказалось присутствие в этих местах остатков магии древних народов, уничтоживших друг друга и превративших часть джунглей в пустыню. Как бы то ни было, а зомби получились не обычными безмозглыми мертвяками с жаждой крови, а вполне разумными существами. Они нашли общий язык и сумели договориться. Одна армия зомби пошла на деревню врага и уничтожила его правителя вместе с некромантом. Другая соответственно пришла в другую деревню и совершила то же самое. С тех пор зомби живут в этих деревнях – и живут мирно, без войн.
Естественно, путники напросились в гости, и им не отказали.
Зомби привел их в свою деревню, познакомил со старостой. Их поселили на постоялом дворе. Конь решил заночевать в конюшне, остальные – в комнатах для гостей. Единственное, чего не сделали радушные хозяева-зомби, это не накормили и не напоили гостей. По той простой причине, что еды у них не было. Зомби пища не нужна.
Иван смутно помнил все это – поглощенный собственными мыслями, он пропускал все происходящее мимо сознания.
Очнулся он только в конюшне, куда принес по просьбе Лили ведро воды для Коня.
– Какой-то ты сегодня… не такой, – произнес Конь.
Иван хотел промолчать, но не получилось. Ему хотелось выговориться, слишком много накопилось в его душе за последнее время. Поэтому он неожиданно для себя ответил:
– Сегодня мне приснился странный сон… Будто бы на ту поляну, где мы ночевали, пришел Тот, Чье Имя Можно Произносить, Но Лучше Не Надо.
– Это нехорошо. Такие сны не к добру. Он пришел к тебе?
– Да.
– И что сказал? Кстати, как ты понял, что это он?
– Он сам представился.
– Да? И как же? – с иронией поинтересовался Конь.
– Он назвал свое имя. Вольт-де-Ампер.
Конь подавился, долго прокашливался, потом просипел:
– Как? Повтори!
– Лорд Вольт-де-Ампер.
Конь наконец-то прокашлялся и заговорил нормально:
– Это одно из его настоящих имен! Между прочим, его мало кто знает. В основном употребляется парочка других. Это имя упоминается очень, очень редко! Я его узнал только от своих учителей! И ты говоришь, услышал это имя во сне?
– Да.
– Значит, это действительно был он! Он пришел в твой сон! И чего он хотел?
– Предлагал взятку. Как бы тебе объяснить… В общем, он хотел, чтобы я прекратил поиски Амулета Мощи. За это обещал стандартный набор: богатство, власть, вечную жизнь, молодость и здоровье… В общем много чего обещал. Но я… э-э-э… отказался.
– Почему?
– Ну… как почему? – растерялся Иван. – Потому что хочу спасти мир!
– Либо ты дурак, либо врешь. Но, зная тебя, я склонен предполагать, что и то и другое. Попробую высказать свое предположение: ты согласился, но он сам почему-то передумал. Так?
– Э-э-э… да, – сознался Иван.
– Почему он передумал?
– Оказалось, что ему нужен был милорд Листан Пеньхауз. Он ошибся, не в тот сон попал.
– Бывает… Пеньхауз, Амулет Мощи, – задумчиво пробормотал Конь. – Говоришь, хотел откупиться? Значит, боится он милорда. А еще больше – Амулета Мощи. Значит, этот артефакт действительно очень опасен для него… Но я не понял, чего ты грустный-то такой?
– Он не воспринимает меня всерьез!
– Так это хорошо! Тебе же спокойней. Или тебе жить надоело? Когда он сочтет тебя опасным противником, твои дни будут сочтены. Ты же не Пеньхауз. Так что радуйся!
– Ты не понимаешь… Он меня оскорбил! Он не посчитал нужным даже угрожать мне, требовать, чтобы я прекратил поиски! Он сказал: хоть обыщись, меня это не беспокоит! А ведь я герой! Я думал, здесь, в этом мире, все будет по-другому. Я ошибался. Все осталось по-прежнему. Мои надежды и мечты рушатся на глазах. Ты не представляешь, как я жил в том мире! Меня постоянно били, унижали! Со мной отказывались знакомиться девушки, они смеялись надо мной! Не проходило дня, чтобы меня не обидели! Моя жизнь была невозможно серой, все, что я мог, это мечтать о том, что когда-нибудь все изменится! И вот это случилось. Я попал в этот мир, и мне сказали, что я теперь герой и должен спасти мир. Я думал, сбудутся мои мечты. Я найду друзей, встречу принцессу, которая полюбит меня. Стану сильным и храбрым воином, меня будут любить и уважать… А что вместо этого? Я встретил эльфа и гнома. Они трусливы, неумелы и нетрадиционной ориентации! Но мне плевать на все это, я был бы счастлив, если бы они стали моими друзьями! Но этого не произошло. Они издеваются надо мной, постоянно подшучивают, используют каждую возможность для того, чтобы унизить меня! Так не должно было быть, но все обстоит именно так! Я встретил принцессу. Настоящую принцессу. Она должна была, просто обязана была полюбить меня! Но этого не происходит. Она держится отстранение, и я ей совершенно неинтересен!
Иван не заметил, как покатились слезы. Он обнял Коня за мощную шею, уткнулся носом в плечо и сквозь рыдания невнятно бормотал:
– Все не так, все совсем не так! Я не стал смелее, я не стал храбрее! Я не обрел друзей, не встретил любовь. Все, что мне остается, – это мир спасти. Но на фига мне это надо, если я не обрету главного? Что толку от того, что я спасу этот долбаный мир, если не сбудутся мои мечты? Если я так и останусь трусливым дураком без друзей и без любимой девушки. Когда я попал сюда, я думал: все, моя жизнь изменилась к лучшему, окончательно и бесповоротно! Но шли дни, и ничего хорошего не происходило! С каждым новым днем я все больше разочаровывался. Я все больше и больше понимал, что ничего кардинально не изменилось. Да, я попал в новый мир… Но и в нем все осталось по-прежнему! Почему Меткий Стрелок и Карапуз постоянно издеваются надо мной? Что плохого я им сделал? Ничего! Всегда старался помочь, хотел стать другом! Почему я не нравлюсь Лили? Да, я не красавец, не богач, у меня куча недостатков! Но разве бывают идеальные люди? Я не так уж и плох! Я хороший человек! Но этого, наверное, мало. Конечно, я ей не пара… Она принцесса, а я кто? Но тогда почему я встретил именно ее? Я ничего не понимаю! Мои мечты лопнули как мыльный пузырь! И то, что случилось этой ночью, стало последней каплей! Раньше я хотя бы думал, что действительно мир спасу! Но мой главный противник – Вольт-де-Ампер – не видит во мне достойного врага! Он не принимает меня в расчет! Листан Пеньхауз – вот герой, его боится главный злодей! И милорд Пеньхауз действительно добьется своего! Он, а не я! А я как был никем, так и останусь! Умру где-нибудь в глуши, и никто не всплакнет обо мне!
– Иван…
– Ну почему, почему так? Я ничего не понимаю! Зачем меня перенесло в этот мир, если все осталось по-прежнему? С таким же успехом я мог бы остаться в своем! Закончил бы эту долбаную школу, пережил институт, пошел работать! Там бы меня не били, не издевались бы надо мной. Жизнь бы потихоньку наладилась. А здесь? Я ведь ничего не умею! А институтов здесь нет! Я больше так не могу! Я хочу, чтобы у меня были друзья и любимая девушка…
– Иван…
– Я хочу, чтобы меня уважали! Чтобы меня любили, чтобы со мной дружили! Но даже двое самых трусливых, глупых и неумелых – эльф и гном – не хотят дружить со мной! Они считают себя лучше меня!
– Иван, – еще раз, настойчивей, повторил Конь.
– Что – Иван?! Что – Иван? Надоело меня слушать, да? Боишься утонуть в моих слезах? Да ты такой же, как они! Никто меня не понимает, никто меня не поддерживает! Никому я не нужен! Никто меня не любит!
– Иван, у нас зрители!
Иван повернул голову.
Возле входа стояли Меткий Стрелок, Карапуз и Лили.
– Какая прочувственная речь! – восхитился эльф. – Я чуть было не заплакал!
– А я немного всплакнул! – заявил сентиментальный гном. – Две слезинки было, я считал!
– А по-моему, это просто смешно. Иван, пора бы уже повзрослеть. Что за речь? «Меня никто не любит, со мной никто не хочет дружить»… Чего нюни распустил? Поэтому у тебя до сих пор и нет девушки. И не будет, пока не повзрослеешь, не возмужаешь. Разве так ведут себя настоящие герои? Настоящие мужчины?! Ты должен стать сильным внутренне, тогда у тебя все и наладится! А такие сопли никому не нужны…
– Да пошли вы все! Надоели! Уйду я от вас!
– Скатертью дорожка! – пожелал вежливый эльф. – Можем помочь пинком под зад!
– Все, мое терпение иссякло! Я больше так не могу! Я ухожу немедленно, прямо сейчас! Я один отправлюсь в Подземелье – и добуду Амулет Мощи, и спасу мир!
– Сомневаюсь.
– А если нет, тогда умру героем, сражаясь с полчищами чудовищ!
– Тараканов, например. Не беспокойся, мы поставим тебе памятник… нерукотворный. Может, даже всплакнем немного на могилке…
Не в силах больше выдержать издевательства эльфа, Иван выбежал из конюшни.
– Зря вы так, – укоризненно сказал Конь
– А что не так? – удивился Меткий Стрелок. – Я ему в няньки не нанимался! Если тебе так его жалко – иди вытирай ему сопли… А вообще-то он вернется. Куда он без нас? Как только испугается – а это произойдет очень быстро, – так сразу к нам придет. И прощения попросит. Вот увидите.
– Ладно, хватит Ивана обсуждать, я устала и хочу спать. Поговорим утром. Всем спокойной ночи.
Иван выскочил из конюшни и побежал, не глядя по сторонам.
Поселок быстро закончился, начался лес. Иван шел не разбирая дороги, что-то бормоча и стирая с лица слезы.
Вскоре стемнело. Иван опомнился, когда больно ударился о дерево.
Остановился, вытер слезы и огляделся.
Кругом был лес.
– Где я? – вслух спросил Иван. Никто не ответил ему.
Навалилась усталость. Трудный день в пути, сильные переживания, стресс – все это обессилило его. Иван чувствовал какое-то отупение, ему стало на все наплевать.
– Какая разница, где я… Главное, что не с этими… Тоже мне друзья называются. Не повезло мне с командой. Может, я не с теми встретился в лесу? Может, мне были предназначены другие спутники? Ладно, я подумаю об этом завтра. А сейчас лягу спать. Надеюсь, здесь безопасно… А впрочем, наплевать. Съест кто-нибудь – и ладно, все проблемы будут решены…
Иван растянулся на земле и тут же уснул…
Поляна освещалась слабым светом костра. Пятьдесят лучших воинов Нашего Королевства крепко, но чутко спали. Двое дежурили у костра.
Спал и милорд Листан Пеньхауз. Ему снился красивый сон.
Ему снился бескрайний зеленый луг. Теплые, ласковые лучи приятно грели. В воздухе порхали красивые мотыльки и бабочки.
Листан лежал на этом лугу, глядя в чистое, без единого облачка, ясно-синее небо. Лежал он и думал. Думал, что вот закончилась война и не осталось зла на Кубе. И теперь люди, а также все остальные – эльфы, гномы, орки, гоблины – живут в мире, дружбе и любви. Все хорошо, и мир прекрасен.
Но вот то-то всколыхнуло этот сон. Подуло холодным ветерком, невесть откуда на чистом небосклоне появилась туча, затмив солнце.
Через луг шел человек. Высокий, сильный, в тяжелой броне и с оружием в руках.
Листан Пеньхауз легко вскочил, готовясь к бою. В том, что к нему идет враг, не было никаких сомнений. Листан обнаружил, что одет в простые штаны и рубаху. Нет привычной брони, которую он не снимал никогда. Нет оружия, хотя такое казалось невозможным – с пяти лет он ни на секунду не расставался хоть с каким-нибудь оружием. Однако нет ни кольчуги, ни оружия. Впрочем, лучшим оружием Листан считал собственное тело.
Человек подошел к Листану и остановился в метре от него:
– Я пришел поговорить.
– Ты лорд Вольт-де-Ампер.
– Совершенно верно.
– Я убью тебя.
– Может быть. Но не здесь и не сейчас.
– Почему?
– Это твой сон. Я пришел в него. Здесь я не могу убить тебя, а ты – меня. Это сон, и здесь мы можем только говорить.
– И что же ты хочешь сказать?
– Разговор будет долгим, давай присядем.
– Сомневаюсь. Нам не о чем говорить.
– Я гость, и негоже не пригласить меня посидеть, и уж тем более выгонять.
– На тебя не распространяются правила хорошего тона.
– Может быть. Но у нас есть единственный шанс поговорить. Если мы встретимся еще раз, то это будет в бою. Там будет не до разговоров. Неужели ты не хочешь поговорить со своим злейшим врагом, со своим самым могущественным противником?
Листан чувствовал спокойствие и равнодушие ко всему. За свою жизнь он убил столько людей и нелюдей, что вид очередной мишени его нисколько не волновал. Почему бы и не поговорить? Все какое-то разнообразие.
Они сели на траву.
– Красиво тут, – произнес Вольт-де-Ампер. – По вашим, человеческим понятиям.
– Ты не человек.
– Да. Я принял этот облик, чтобы поговорить с тобой.
– Ты хочешь, чтобы я прекратил поиски Амулета Мощи?
– Да.
– Он для тебя настолько опасен?
– Предпочту не отвечать на этот вопрос.
– Но ты не просишь меня не воевать с тобой. Значит, ты уверен, что без Амулета Мощи я не справлюсь с тобой.
– Без Амулета Мощи ты не доберешься до меня. Ты утонешь в крови тварей, насылаемых мною.
– И что ты можешь предложить? Просто интересно.
– Золото! Много золота! Очень много золота!
– Золота много не бывает. Сколько бы ты ни дал, все равно будет мало, все равно захочется больше. А вообще, я равнодушен к золоту. И ко всему, что на него можно купить. Мне вполне хватает того, что платит Король. Если мне этого станет мало, то уже никогда не будет достаточно. Сколько бы ни было.
– Но Королевство будет уничтожено! И Король будет убит! И ты станешь в лучшем случае нищим бродягой!
– Скорее, отшельником. Буду жить где-нибудь в горах и питаться редко забредающей туда нечистью. Я воюю уже двадцать лет, и редкий день обходится без сражения. Поэтому стать отшельником и жить в мире и спокойствии не откажусь.
– Ну вот, так я и знал… – тихо прошептал Тот, Чье Имя Можно Произносить, Но Лучше Не Надо.
– Что???
– Да нет, ничего, это я так, про себя… Пойдем дальше. Как насчет власти?
– Власти?
– Я дам тебе королевство. С тысячей подданных! Ты будешь править целым королевством!
– Вот уж кем я никогда не хотел бы стать, так это правителем. Я – воин. И мне нравится быть воином. Нравится уничтожать зло. Максимальная власть, которой я желаю, – это командовать отрядом лучших бойцов. И это у меня есть. А быть правителем королевства… Политика – грязная штука. А я всю жизнь борюсь с грязью. Я не разбираюсь в политике. Придется окружить себя кучей помощников, которые будут думать только о том, как набить собственный карман. Они будут повышать налоги и воровать из казны. А я не смогу за всем уследить. Потом они примут законы, улучшающие им жизнь. А придет время, и народ взбунтуется, устроит революцию и казнит меня. А мои помощники, из-за которых все это и произойдет, пойдут на службу к новому правителю. Нет, мое дело – очищать мир. А брать на себя ответственность за жизни стольких людей? Нет, власти мне не надо.
– Понятно… – Лорд Вольт-де-Ампер был слегка ошеломлен. Власть была его главным аргументом, от такого мало кто отказывался.
Темный Властелин задумался, что еще предложить. Вспомнил Ивана.
– Ну тогда, может, женщины?
– При чем тут женщины?
– Могу сделать так, чтобы у тебя было множество женщин, влюбленных в тебя и готовых на все твои капризы.
– У меня никогда не было проблем с женщинами. Нет их и сейчас.
– Но я могу дать тебе две сотни красивейших женщин Куба! И каждая из них будет счастлива исполнить любое твое желание!
– Я уже говорил, что у меня нет проблем с женщинами. А что касается двухсот красавиц… Я приверженец семейных ценностей. Мне не надо двухсот красавиц. Мне нужна одна женщина. Одна, но на всю жизнь. Та, которую я бы любил, а она любила бы меня. Любила, понимала. И такая, возможно, у меня давно бы уже была. Но я не могу жениться. Потому что обязательно найдется какой-нибудь злодей, который захочет использовать ее против меня. Быть женатым – значит подвергать свою любимую смертельному риску. Поэтому я не могу завести семьи.
Едва закрыв глаза, Иван почувствовал, что словно проваливается куда-то. Мозг мгновенно погрузился в сон. Но что-то вдруг встревожило, кольнуло, Иван проснулся…
А когда открыл глаза, увидел человека, идущего к поляне.
Был он высок, мускулист, строен и красив.
«Он идет к нам, – испугался Иван. – Что делать? Будить остальных?»
Иван в панике огляделся. Рядом не было никого! Ни Коня, ни принцессы, ни парочки гном-эльф. Куда же они девались?
Костер потух, но почему-то путника было видно достаточно хорошо. Иван хотел притвориться спящим, но почувствовал, что это не поможет. Иван сел, хотел схватиться за палку, однако побоялся вызвать этим агрессию.
Человек подошел и остановился перед Иваном. Сел на землю, по-турецки скрестив ноги.
– Кто вы? – хриплым от волнения голосом спросил Иван.
– Я Тот, Чье Имя Можно Произносить. Лорд Вольт-де-Ампер.
– Он самый? – Иван так и не понял, почему его сердце в один момент не разорвалось от ужаса. Может, потому, что собеседник выглядел таким располагающим к себе? Но все же волосы зашевелились, по спине пробежала струйка холодного пота.
– Я хочу поговорить с тобой. Ты серьезный противник, и я уважаю тебя. Поэтому хочу сделать предложение, от которого ты, надеюсь, не сможешь отказаться. Я хочу, чтобы ты прекратил поиски Амулета Мощи. За это я дам тебе все, чего ты захочешь.
– Золото?
– Золото? – Вольт-де-Ампер, казалось, был удивлен. – Ну если ты хочешь золота… Я дам тебе его. Я дам тебе много золота! Хоть сейчас! Ты будешь богат, невероятно богат! Ты станешь богаче любого короля на Кубе! Любого! Я могу дать тебе столько золота, сколько ты и представить себе не можешь! Золото, драгоценные камни… Да все, что имеет ценность!
Прямо возле Ивана образовалась гора золота. За ней еще одна, из драгоценных камней. Потом еще, и еще… В одной куче драгоценных камней было больше, чем они унесли из Башни магов-налоговиков. А горы с драгоценными камнями и золотом продолжали появляться, уходя к горизонту.
– Это уже твое! И это лишь малая часть того, что ты получишь! Я гарантирую жизнь тебе и твоим близким! Я сотворю для тебя небольшой мир, куда ты уйдешь с любимыми тобой людьми! И всеми драгоценностями!
– И что я буду делать с этими драгоценностями в мире, в котором буду только я и несколько близких мне людей?
– Хорошо, я отправлю тебя в населенный мир! Такой же, как этот! Я дам тебе деньги, власть, вечную жизнь, вечную молодость! Ты будешь править королевством, у тебя будут тысячи подданных! И ты станешь невероятно богат! Я дам тебе столько денег, сколько ты не сможешь растратить за тысячу лет!
– А женщины, женщины?
– О, там будут женщины! Какие захочешь! Я дам тебе власть над ними! Ты сможешь взять из этого мира лучших красавиц! Пятьдесят… Ладно, чего мелочиться, двести красивейших женщин Куба! Каких ты выберешь! Я сделаю так, что они будут счастливы выполнить любое твое желание!
Между гор золота стали появляться красивые обнаженные девушки. Трудно было сказать, настоящие они или это лишь видения. Ивану, во всяком случае, показалось, что они самые что ни на есть настоящие. Но почему-то он не кинулся к ним, хотя и очень хотелось. Что-то останавливало…
«Сейчас – образы. А когда я соглашусь, настоящие девушки будут моими», – подумал Иван.
Девушек становилось все больше и больше. Блондинки, брюнетки и рыжие, высокие и низкие, худые и пышные. Они звали Ивана, призывно махали руками. Извивались в страстных, зажигающих танцах, поглаживая себя по груди и бедрам, маня зазывающими взглядами, демонстрировали свои прелести в разных ракурсах.
Тот, Чье Имя Можно Произносить, наклонился к Ивану и зашептал в ухо:
– Они будут твоими… Все… Ты сможешь делать с ними все, что захочешь. Они выполнят любые твои фантазии. Ты будешь вечно получать удовольствие! Кстати, как насчет повышения потенции? Чтобы каждый день по десять раз?
– По тридцать!
– Да хоть по пятьдесят! С такими-то женщинами! Да ты будешь заниматься сексом круглые сутки! Семь дней в неделю! И так – вечность! Вечная жизнь, вечная молодость, стопроцентное здоровье! Богатство, власть, слава! Тысячи подданных, сотни рабов! А уж рабынь…
– И это все только за то, чтобы я отказался от поиска Амулета Моши?
– Да! Больше мне от тебя ничего не надо!
– Только отказаться от дальнейшего пути… И эти девушки будут моими? Я согласен!!!
– Отлично! Только подпиши вот здесь!
Прямо в воздухе появился свиток.
– Э-э-э нет, так не пойдет! Я один раз уже подписал! Теперь я подпишусь только под тем, что сам напишу!
– Как скажешь!
Текст мгновенно исчез со свитка, свиток сделался чист. В воздухе появилось перо.
– Как им писать?
– Просто веди кончиком по бумаге. Оно будет писать твоей кровью. Не бойся, это не больно, просто некоторое, весьма небольшое, количество твоей крови переместится в емкость внутри этого пера…
Иван начал быстро писать, пока Вольт-де-Ампер не передумал.
«Я отказываюсь от поисков Амулета Мощи в том случае, если лорд Вольт-де-Ампер дарует мне множество красивых женщин, которые будут подчиняться мне и будут счастливы выполнить любое мое желание, в особенности сексуального характера. Также лорд Вольт-де-Ампер обязуется даровать мне:
1) вечную жизнь;
2) вечную молодость;
3) стопроцентное вечное здоровье;
4) физическую возможность заниматься сексом столько, сколько захочу;
5) королевство не менее чем с десятью тысячами подданных;
6) богатство – чтобы у меня было золота и драгоценных камней вдвое больше, чем у королей трех богатейших королевств, вместе взятых;
7) нескончаемые запасы пива.
И, напоследок, еще о женщинах. Я оставляю за собой право выбора любых двухсот женщин Куба, которых возьму с собой, а лорд Вольт-де-Ампер обязуется сделать так, чтобы они всегда испытывали ко мне желание сексуального характера, постоянно любили и хотели меня, не ревновали друг к другу, были раскрепощены и готовы заниматься сексом в любое время и в любом месте, любым видом и в любых позах. В общем, никаких ограничений в сексе. А также…»
Еще половина свитка ушла на дополнения по поводу особо важного для Ивана пункта договора. Этому тексту позавидовал бы любой опытный юрист – Иван сделал все для того, чтобы не оставить никакой возможности для неверного толкования или обмана.
– Возьмите, можете прочитать.
Тот, Чье Имя Можно Произносить, Но Лучше Не Надо, нетерпеливо схватил свиток, внимательно прочитал его.
– Хорошо. Я согласен. Ставь подпись.
– Вначале вы.
Вольт-де-Ампер молча расписался.
Иван взял свиток, поставил свою подпись и отдал свиток.
– Это все?
– Все! Не знал, что это будет так просто…
Казалось, что лорд Вольт-де-Ампер слегка разочарован. Было похоже, что он готовился к долгим переговорам, спорам, торгам, убеждениям… А все оказалось очень буднично.
Лорд Вольт-де-Ампер пробежал глазами текст:
– Женщины… власть… деньги… пиво… Иван… Что??? Что значит – Иван? Какой еще, на хрен, Иван?
– Как это – какой? Это моя подпись! Я Иван!
– Ты Иван??? Ты хочешь сказать, что ты тот самый придурок из другого мира, возомнивший себя героем, собравший отряд таких же полоумных и отправившийся к Подземелью Живых Скелетов?
– Да! – Иван был сбит с толку.
– Что же ты сразу не сказал? Как я мог перепутать! Опять сбой в заклинании! Только время зря потерял! Почему ты не назвался сразу? Мне был нужен Листан Пеньхауз! Он, только он, представляет угрозу для меня! Мне нужен был он! Он, а не ты!
– Но ведь я… тоже… ищу… Амулет… – растерянно произнес Иван.
– Да мне по фигу, что ты ищешь! Ты не интересуешь меня ни капли! Ты микроб на фоне Вселенной!
– Но ведь договор уже подписан!
– А вот хрен тебе!
Свиток вспыхнул, объялся пламенем и рассыпался пеплом.
– Вот тебе вечная жизнь, вот тебе молодость и здоровье, вот тебе власть и богатство, а вот тебе женщины, женщины и еще раз женщины!
При каждом слове лорд Вольт-де-Ампер делал характерный жест двумя руками, при котором пальцы одной руки, кроме среднего, были сжаты в кулак.
– Хоть обыщись этого Амулета, придурок! Все равно ничего у тебя не получится! Как я мог ошибиться…
Фигура Вольт-де-Ампера окуталась туманом, и спустя мгновение он исчез.
На следующее утро Иван был мрачен и хмур. Не реагировал даже на стандартные подколы сладкой парочки. Погруженный в себя, он сидел на спине Коня, не замечая ничего вокруг. Спутники, заметив его состояние, поначалу подшучивали над ним, но, увидев, что это не вызывает эффекта, перестали.
Иван словно выпал из реальности. Не замечал происходящего вокруг. Он совершенно не запомнил дневного перехода через лес, часовой остановки на обед – и даже встречи с зомби.
Зомби был самым что ни на есть обычным – Иван много повидал таких в фильмах ужасов. Поэтому вид живого мертвеца не поразил его, не вывел из ступора.
Встреченный зомби оказался мирно настроен и поведал путникам свою историю.
Иван, погруженный в свои невеселые думы, пропустил рассказ мимо ушей, остальные же слушали очень внимательно.
Когда-то в этой местности находились две небольшие деревни. В них жили люди – обычные люди. Немного отличались от жителей Нашего Королевства – цветом кожи и разрезом глаз. Впрочем, они и не знали, что кроме них есть кто-то другой… Существовали эти деревни много лет, но однажды их правители поссорились и объявили друг другу войну. Силы были равны, вооружение – тоже, и обе армии истребили друг друга. Тогда обычные жители взялись за оружие и тоже погибли. Войну продолжили два мага-некроманта, работавшие при своих правителях. Они оживили погибших и снова столкнули их между собой. Но что-то пошло не так. Возможно – это предположил Конь, – сказалось присутствие в этих местах остатков магии древних народов, уничтоживших друг друга и превративших часть джунглей в пустыню. Как бы то ни было, а зомби получились не обычными безмозглыми мертвяками с жаждой крови, а вполне разумными существами. Они нашли общий язык и сумели договориться. Одна армия зомби пошла на деревню врага и уничтожила его правителя вместе с некромантом. Другая соответственно пришла в другую деревню и совершила то же самое. С тех пор зомби живут в этих деревнях – и живут мирно, без войн.
Естественно, путники напросились в гости, и им не отказали.
Зомби привел их в свою деревню, познакомил со старостой. Их поселили на постоялом дворе. Конь решил заночевать в конюшне, остальные – в комнатах для гостей. Единственное, чего не сделали радушные хозяева-зомби, это не накормили и не напоили гостей. По той простой причине, что еды у них не было. Зомби пища не нужна.
Иван смутно помнил все это – поглощенный собственными мыслями, он пропускал все происходящее мимо сознания.
Очнулся он только в конюшне, куда принес по просьбе Лили ведро воды для Коня.
– Какой-то ты сегодня… не такой, – произнес Конь.
Иван хотел промолчать, но не получилось. Ему хотелось выговориться, слишком много накопилось в его душе за последнее время. Поэтому он неожиданно для себя ответил:
– Сегодня мне приснился странный сон… Будто бы на ту поляну, где мы ночевали, пришел Тот, Чье Имя Можно Произносить, Но Лучше Не Надо.
– Это нехорошо. Такие сны не к добру. Он пришел к тебе?
– Да.
– И что сказал? Кстати, как ты понял, что это он?
– Он сам представился.
– Да? И как же? – с иронией поинтересовался Конь.
– Он назвал свое имя. Вольт-де-Ампер.
Конь подавился, долго прокашливался, потом просипел:
– Как? Повтори!
– Лорд Вольт-де-Ампер.
Конь наконец-то прокашлялся и заговорил нормально:
– Это одно из его настоящих имен! Между прочим, его мало кто знает. В основном употребляется парочка других. Это имя упоминается очень, очень редко! Я его узнал только от своих учителей! И ты говоришь, услышал это имя во сне?
– Да.
– Значит, это действительно был он! Он пришел в твой сон! И чего он хотел?
– Предлагал взятку. Как бы тебе объяснить… В общем, он хотел, чтобы я прекратил поиски Амулета Мощи. За это обещал стандартный набор: богатство, власть, вечную жизнь, молодость и здоровье… В общем много чего обещал. Но я… э-э-э… отказался.
– Почему?
– Ну… как почему? – растерялся Иван. – Потому что хочу спасти мир!
– Либо ты дурак, либо врешь. Но, зная тебя, я склонен предполагать, что и то и другое. Попробую высказать свое предположение: ты согласился, но он сам почему-то передумал. Так?
– Э-э-э… да, – сознался Иван.
– Почему он передумал?
– Оказалось, что ему нужен был милорд Листан Пеньхауз. Он ошибся, не в тот сон попал.
– Бывает… Пеньхауз, Амулет Мощи, – задумчиво пробормотал Конь. – Говоришь, хотел откупиться? Значит, боится он милорда. А еще больше – Амулета Мощи. Значит, этот артефакт действительно очень опасен для него… Но я не понял, чего ты грустный-то такой?
– Он не воспринимает меня всерьез!
– Так это хорошо! Тебе же спокойней. Или тебе жить надоело? Когда он сочтет тебя опасным противником, твои дни будут сочтены. Ты же не Пеньхауз. Так что радуйся!
– Ты не понимаешь… Он меня оскорбил! Он не посчитал нужным даже угрожать мне, требовать, чтобы я прекратил поиски! Он сказал: хоть обыщись, меня это не беспокоит! А ведь я герой! Я думал, здесь, в этом мире, все будет по-другому. Я ошибался. Все осталось по-прежнему. Мои надежды и мечты рушатся на глазах. Ты не представляешь, как я жил в том мире! Меня постоянно били, унижали! Со мной отказывались знакомиться девушки, они смеялись надо мной! Не проходило дня, чтобы меня не обидели! Моя жизнь была невозможно серой, все, что я мог, это мечтать о том, что когда-нибудь все изменится! И вот это случилось. Я попал в этот мир, и мне сказали, что я теперь герой и должен спасти мир. Я думал, сбудутся мои мечты. Я найду друзей, встречу принцессу, которая полюбит меня. Стану сильным и храбрым воином, меня будут любить и уважать… А что вместо этого? Я встретил эльфа и гнома. Они трусливы, неумелы и нетрадиционной ориентации! Но мне плевать на все это, я был бы счастлив, если бы они стали моими друзьями! Но этого не произошло. Они издеваются надо мной, постоянно подшучивают, используют каждую возможность для того, чтобы унизить меня! Так не должно было быть, но все обстоит именно так! Я встретил принцессу. Настоящую принцессу. Она должна была, просто обязана была полюбить меня! Но этого не происходит. Она держится отстранение, и я ей совершенно неинтересен!
Иван не заметил, как покатились слезы. Он обнял Коня за мощную шею, уткнулся носом в плечо и сквозь рыдания невнятно бормотал:
– Все не так, все совсем не так! Я не стал смелее, я не стал храбрее! Я не обрел друзей, не встретил любовь. Все, что мне остается, – это мир спасти. Но на фига мне это надо, если я не обрету главного? Что толку от того, что я спасу этот долбаный мир, если не сбудутся мои мечты? Если я так и останусь трусливым дураком без друзей и без любимой девушки. Когда я попал сюда, я думал: все, моя жизнь изменилась к лучшему, окончательно и бесповоротно! Но шли дни, и ничего хорошего не происходило! С каждым новым днем я все больше разочаровывался. Я все больше и больше понимал, что ничего кардинально не изменилось. Да, я попал в новый мир… Но и в нем все осталось по-прежнему! Почему Меткий Стрелок и Карапуз постоянно издеваются надо мной? Что плохого я им сделал? Ничего! Всегда старался помочь, хотел стать другом! Почему я не нравлюсь Лили? Да, я не красавец, не богач, у меня куча недостатков! Но разве бывают идеальные люди? Я не так уж и плох! Я хороший человек! Но этого, наверное, мало. Конечно, я ей не пара… Она принцесса, а я кто? Но тогда почему я встретил именно ее? Я ничего не понимаю! Мои мечты лопнули как мыльный пузырь! И то, что случилось этой ночью, стало последней каплей! Раньше я хотя бы думал, что действительно мир спасу! Но мой главный противник – Вольт-де-Ампер – не видит во мне достойного врага! Он не принимает меня в расчет! Листан Пеньхауз – вот герой, его боится главный злодей! И милорд Пеньхауз действительно добьется своего! Он, а не я! А я как был никем, так и останусь! Умру где-нибудь в глуши, и никто не всплакнет обо мне!
– Иван…
– Ну почему, почему так? Я ничего не понимаю! Зачем меня перенесло в этот мир, если все осталось по-прежнему? С таким же успехом я мог бы остаться в своем! Закончил бы эту долбаную школу, пережил институт, пошел работать! Там бы меня не били, не издевались бы надо мной. Жизнь бы потихоньку наладилась. А здесь? Я ведь ничего не умею! А институтов здесь нет! Я больше так не могу! Я хочу, чтобы у меня были друзья и любимая девушка…
– Иван…
– Я хочу, чтобы меня уважали! Чтобы меня любили, чтобы со мной дружили! Но даже двое самых трусливых, глупых и неумелых – эльф и гном – не хотят дружить со мной! Они считают себя лучше меня!
– Иван, – еще раз, настойчивей, повторил Конь.
– Что – Иван?! Что – Иван? Надоело меня слушать, да? Боишься утонуть в моих слезах? Да ты такой же, как они! Никто меня не понимает, никто меня не поддерживает! Никому я не нужен! Никто меня не любит!
– Иван, у нас зрители!
Иван повернул голову.
Возле входа стояли Меткий Стрелок, Карапуз и Лили.
– Какая прочувственная речь! – восхитился эльф. – Я чуть было не заплакал!
– А я немного всплакнул! – заявил сентиментальный гном. – Две слезинки было, я считал!
– А по-моему, это просто смешно. Иван, пора бы уже повзрослеть. Что за речь? «Меня никто не любит, со мной никто не хочет дружить»… Чего нюни распустил? Поэтому у тебя до сих пор и нет девушки. И не будет, пока не повзрослеешь, не возмужаешь. Разве так ведут себя настоящие герои? Настоящие мужчины?! Ты должен стать сильным внутренне, тогда у тебя все и наладится! А такие сопли никому не нужны…
– Да пошли вы все! Надоели! Уйду я от вас!
– Скатертью дорожка! – пожелал вежливый эльф. – Можем помочь пинком под зад!
– Все, мое терпение иссякло! Я больше так не могу! Я ухожу немедленно, прямо сейчас! Я один отправлюсь в Подземелье – и добуду Амулет Мощи, и спасу мир!
– Сомневаюсь.
– А если нет, тогда умру героем, сражаясь с полчищами чудовищ!
– Тараканов, например. Не беспокойся, мы поставим тебе памятник… нерукотворный. Может, даже всплакнем немного на могилке…
Не в силах больше выдержать издевательства эльфа, Иван выбежал из конюшни.
– Зря вы так, – укоризненно сказал Конь
– А что не так? – удивился Меткий Стрелок. – Я ему в няньки не нанимался! Если тебе так его жалко – иди вытирай ему сопли… А вообще-то он вернется. Куда он без нас? Как только испугается – а это произойдет очень быстро, – так сразу к нам придет. И прощения попросит. Вот увидите.
– Ладно, хватит Ивана обсуждать, я устала и хочу спать. Поговорим утром. Всем спокойной ночи.
Иван выскочил из конюшни и побежал, не глядя по сторонам.
Поселок быстро закончился, начался лес. Иван шел не разбирая дороги, что-то бормоча и стирая с лица слезы.
Вскоре стемнело. Иван опомнился, когда больно ударился о дерево.
Остановился, вытер слезы и огляделся.
Кругом был лес.
– Где я? – вслух спросил Иван. Никто не ответил ему.
Навалилась усталость. Трудный день в пути, сильные переживания, стресс – все это обессилило его. Иван чувствовал какое-то отупение, ему стало на все наплевать.
– Какая разница, где я… Главное, что не с этими… Тоже мне друзья называются. Не повезло мне с командой. Может, я не с теми встретился в лесу? Может, мне были предназначены другие спутники? Ладно, я подумаю об этом завтра. А сейчас лягу спать. Надеюсь, здесь безопасно… А впрочем, наплевать. Съест кто-нибудь – и ладно, все проблемы будут решены…
Иван растянулся на земле и тут же уснул…
Поляна освещалась слабым светом костра. Пятьдесят лучших воинов Нашего Королевства крепко, но чутко спали. Двое дежурили у костра.
Спал и милорд Листан Пеньхауз. Ему снился красивый сон.
Ему снился бескрайний зеленый луг. Теплые, ласковые лучи приятно грели. В воздухе порхали красивые мотыльки и бабочки.
Листан лежал на этом лугу, глядя в чистое, без единого облачка, ясно-синее небо. Лежал он и думал. Думал, что вот закончилась война и не осталось зла на Кубе. И теперь люди, а также все остальные – эльфы, гномы, орки, гоблины – живут в мире, дружбе и любви. Все хорошо, и мир прекрасен.
Но вот то-то всколыхнуло этот сон. Подуло холодным ветерком, невесть откуда на чистом небосклоне появилась туча, затмив солнце.
Через луг шел человек. Высокий, сильный, в тяжелой броне и с оружием в руках.
Листан Пеньхауз легко вскочил, готовясь к бою. В том, что к нему идет враг, не было никаких сомнений. Листан обнаружил, что одет в простые штаны и рубаху. Нет привычной брони, которую он не снимал никогда. Нет оружия, хотя такое казалось невозможным – с пяти лет он ни на секунду не расставался хоть с каким-нибудь оружием. Однако нет ни кольчуги, ни оружия. Впрочем, лучшим оружием Листан считал собственное тело.
Человек подошел к Листану и остановился в метре от него:
– Я пришел поговорить.
– Ты лорд Вольт-де-Ампер.
– Совершенно верно.
– Я убью тебя.
– Может быть. Но не здесь и не сейчас.
– Почему?
– Это твой сон. Я пришел в него. Здесь я не могу убить тебя, а ты – меня. Это сон, и здесь мы можем только говорить.
– И что же ты хочешь сказать?
– Разговор будет долгим, давай присядем.
– Сомневаюсь. Нам не о чем говорить.
– Я гость, и негоже не пригласить меня посидеть, и уж тем более выгонять.
– На тебя не распространяются правила хорошего тона.
– Может быть. Но у нас есть единственный шанс поговорить. Если мы встретимся еще раз, то это будет в бою. Там будет не до разговоров. Неужели ты не хочешь поговорить со своим злейшим врагом, со своим самым могущественным противником?
Листан чувствовал спокойствие и равнодушие ко всему. За свою жизнь он убил столько людей и нелюдей, что вид очередной мишени его нисколько не волновал. Почему бы и не поговорить? Все какое-то разнообразие.
Они сели на траву.
– Красиво тут, – произнес Вольт-де-Ампер. – По вашим, человеческим понятиям.
– Ты не человек.
– Да. Я принял этот облик, чтобы поговорить с тобой.
– Ты хочешь, чтобы я прекратил поиски Амулета Мощи?
– Да.
– Он для тебя настолько опасен?
– Предпочту не отвечать на этот вопрос.
– Но ты не просишь меня не воевать с тобой. Значит, ты уверен, что без Амулета Мощи я не справлюсь с тобой.
– Без Амулета Мощи ты не доберешься до меня. Ты утонешь в крови тварей, насылаемых мною.
– И что ты можешь предложить? Просто интересно.
– Золото! Много золота! Очень много золота!
– Золота много не бывает. Сколько бы ты ни дал, все равно будет мало, все равно захочется больше. А вообще, я равнодушен к золоту. И ко всему, что на него можно купить. Мне вполне хватает того, что платит Король. Если мне этого станет мало, то уже никогда не будет достаточно. Сколько бы ни было.
– Но Королевство будет уничтожено! И Король будет убит! И ты станешь в лучшем случае нищим бродягой!
– Скорее, отшельником. Буду жить где-нибудь в горах и питаться редко забредающей туда нечистью. Я воюю уже двадцать лет, и редкий день обходится без сражения. Поэтому стать отшельником и жить в мире и спокойствии не откажусь.
– Ну вот, так я и знал… – тихо прошептал Тот, Чье Имя Можно Произносить, Но Лучше Не Надо.
– Что???
– Да нет, ничего, это я так, про себя… Пойдем дальше. Как насчет власти?
– Власти?
– Я дам тебе королевство. С тысячей подданных! Ты будешь править целым королевством!
– Вот уж кем я никогда не хотел бы стать, так это правителем. Я – воин. И мне нравится быть воином. Нравится уничтожать зло. Максимальная власть, которой я желаю, – это командовать отрядом лучших бойцов. И это у меня есть. А быть правителем королевства… Политика – грязная штука. А я всю жизнь борюсь с грязью. Я не разбираюсь в политике. Придется окружить себя кучей помощников, которые будут думать только о том, как набить собственный карман. Они будут повышать налоги и воровать из казны. А я не смогу за всем уследить. Потом они примут законы, улучшающие им жизнь. А придет время, и народ взбунтуется, устроит революцию и казнит меня. А мои помощники, из-за которых все это и произойдет, пойдут на службу к новому правителю. Нет, мое дело – очищать мир. А брать на себя ответственность за жизни стольких людей? Нет, власти мне не надо.
– Понятно… – Лорд Вольт-де-Ампер был слегка ошеломлен. Власть была его главным аргументом, от такого мало кто отказывался.
Темный Властелин задумался, что еще предложить. Вспомнил Ивана.
– Ну тогда, может, женщины?
– При чем тут женщины?
– Могу сделать так, чтобы у тебя было множество женщин, влюбленных в тебя и готовых на все твои капризы.
– У меня никогда не было проблем с женщинами. Нет их и сейчас.
– Но я могу дать тебе две сотни красивейших женщин Куба! И каждая из них будет счастлива исполнить любое твое желание!
– Я уже говорил, что у меня нет проблем с женщинами. А что касается двухсот красавиц… Я приверженец семейных ценностей. Мне не надо двухсот красавиц. Мне нужна одна женщина. Одна, но на всю жизнь. Та, которую я бы любил, а она любила бы меня. Любила, понимала. И такая, возможно, у меня давно бы уже была. Но я не могу жениться. Потому что обязательно найдется какой-нибудь злодей, который захочет использовать ее против меня. Быть женатым – значит подвергать свою любимую смертельному риску. Поэтому я не могу завести семьи.