Вулвертон Дэйв. Братство волка (Властители рун - 2)

   - И ради спасения твоего народа я должен предупредить: Радж Ахтен вряд ли примет совет от врага. Встретившись с ним, ты подвергнешь себя серьезной опасности. Не исключено даже, что он нарочно старается вовлечь тебя в битву, ибо здесь, возле Даннвуда, чьи обитатели защищают тебя, он не может напасть на Короля Земли.
   - Знаю,- смущенно сказал Габорн.- Не поедешь ли и ты со мной?
   - Ты же знаешь, я не обладаю воинской силой, - ответил Биннесман, - но через день-другой я присоединюсь к тебе и помогу, чем смогу. Сейчас же я должен готовиться к встрече с Темным Победителем - и встретить его я должен один.
   - Как? - спросил Габорн.- Один, без вильде? Я оставлю тебе хотя бы пятьдесят тысяч рыцарей.
   - Они мне ничем не помогут - только погибнут понапрасну, - сказал Биннесман.
   - Чем же ты будешь защищаться? - спросил Габорн.
   - Я... пока не знаю, - сказал Биннесман. - Мне еще надо подумать. Что же до тебя - собирай военный совет. Твои военачальники лучше меня знают, как вести войну. На рассвете предупреди всех, чтобы покинули замок Сильварреста. Ты, конечно, и сам чувствуешь опасность. А я сейчас должен отдохнуть.
   Ни слова больше не сказав, он пошатываясь прошел в угол и лег на толстый слой какого-то суглинка. "Суглинок этот появился здесь недавно", - поняла Иом. Подвалы были вымощены плитами. Чародей, видимо, сам принес его сюда; Охранители Земли часто прописывали больным целебную землю. Должно быть, и эта земля, на которой он спал, обладала какими-то особыми свойствами. Биннесман пригоршнями подгреб ее под себя, насыпал немного сверху и вскоре мирно заснул.
   Иом огляделась. Сейчас здесь стоял только легкий лапах плесени и чистый аромат трав. В этом помещении чувствовалась сила земли, и возникало то странное покалывание, которое она испытывала, когда Габорн или чародей находились близко. Только тут оно было сильнее. Само собою на ум ей пришло благословение, которое она так часто слышала в последнее время от Габорна. "Да укроет тебя Земля. Да исцелит тебя Земля. Да сделает тебя Земля своим". Это место со всех сторон окружала Земля.
   - Пойдем, - сказал Габорн.
   12
   На королевском совете
   Сэр Боринсон разбудил Мирриму, легонько тряхнув за плечо, и сказал, что Габорн просит ее присутствовать на совете.
   - Ты уверен, что речь шла обо мне! - в замешательстве спросила Миррима. После обеда она прилегла ненадолго и заснула, не раздеваясь. Тело затекло, и села она не без труда.
   - Уверен, - ответил Боринсон.
   - Если бы его интересовало, какие осенние цветы будут лучше смотреться в Большом Зале, - сказала Миррима, - я могла бы рассказывать об этом ему до утра. Но в войнах я ничего не понимаю.
   - Ты нравишься Габорну, - сказал Боринсон, несколько покривив душой. О войне она и впрямь ничего не знала, и Боринсон подозревал, что ее приглашают просто как его жену, чтобы он мог провести с нею больше времени до отъезда в Инкарру. Однако сказать об этом он не решился, побоявшись обидеть. - Разве Габорн не говорил при первой встрече, что желает видеть тебя при своем дворе? Он уважает твое мнение.
   - Но... я-то чувствую себя самозванкой.
   - Думаю, что король чувствует себя точно так же, - сказал Боринсон. - Еще неделю назад, когда он ехал просить руки Иом, его самой важной заботой было надеть шляпу с пером или без пера. А теперь отец его умер, и ему приходится воевать. Иом тоже, я уверен, неделю назад больше всего переживала из-за того, какого цвета нитку выбрать для вышивки, но и она будет присутствовать на этом совете.
   - Что же, он всех приглашает на совет? - удивленно сказала Миррима.
   - Нет. Там будут канцлер Роддерман и Джурим, а еще Эрин Коннел, король Орвинн, Верховный Маршал Скалбейн и лорд Ингрис из Лисле.
   Задумчиво нахмурясь, Миррима поднялась с постели, подошла к зеркалу и принялась расчесывать свои длинные темные волосы.
   Боринсон и про себя-то толком не знал, что ему делать на этом совете. Сейчас у него был чистый щит, он не служил никому.
   Несколько дней назад Боринсон еще надеялся, что отъезд в Инкарру можно отложить. Ему нужно было время, чтобы попрощаться со своей молодой женой и родными краями. И времени вроде бы хватало. Но тогда Боринсон думал, что Радж Ахтен вернется на зиму к себе в Индопал. Однако Лорд Волк, не дав Габорну передышки, отправился на юг, в самое сердце Мистаррии. И сейчас Габорн, находясь в Гередоне, был отрезан от своего королевства и своих советников.
   Поэтому и Боринсон пока не мог уехать. Его друг по-прежнему нуждался в совете. И хотя Боринсон, как Рыцарь Справедливости, волен был уехать в любой момент, он предпочел задержаться.
   Но если Габорн отправится в Мистаррию - он тоже тронется в путь. И, повернувшись раз спиной к Гередону и к молодой жене, не вернется, пока не завершит свой поиск.
   - А как же травник Биннесман? Его на совете не будет? - спросила Миррима.
   - Он спит, - сказал Боринсон, - и его нельзя беспокоить.
   Отсутствие Биннесмана на совете более всего удивляло Боринсона. Он предложил было ткнуть чародея сапогом в бок и поднять с постели, но Габорн не разрешил.
   - Ну а принц Селинор? - допытывалась Миррима. - И другие торговые короли из Лисле?
   Боринсон нахмурился. Все, кто был при дворе в эти последние дни, знали, что купцы, подойдя к городу, разбили лагерь и пригласили Габорна прийти и избрать их, словно он был слугой, а не Королем Земли.
   Боринсон послал бы их всех к чертям, но, ко всеобщему удивлению, Габорн согласился и избрал некоторых из этих спесивых лордов.
   - Сдается мне, что король не слишком доверяет Селинору, - ответил Боринсон. - Он, конечно, пригласил лорда Ингриса, но, похоже, думает, что от прочих торговых королей толку не больше, чем от стаи гусей.
   - Но ведь к этому времени могли прибыть и другие лорды,- сказала Миррима.Из Северного Кроутена, например, или из Белдинука?
   - Из Северного Кроутена никаких вестей,- сказал Боринсон.- Железному Королю никогда не нравился Сильварреста, и, возможно, в угоду своему кузену королю Андерсу, он не желает знать и Короля Земли. Хотя у него могут быть свои заботы. Сегодня вечером в тех краях появились опустошители. Габорн уже отправил Железному Королю вестников с предложением помощи. Что до Белдинука, то король Ловикер слаб здоровьем...- что еще сказать, он не знал. Ловикер был другом Дома Ордина, но Боринсон ему не доверял. Ему казалось, что Ловикер использует свое нездоровье как удобный предлог, когда ему не хочется действовать. И потому он повторил слова Габорна: - Ловикер, в конце концов, должен был помешать Радж Ахтену пройти в Мистаррию через его земли. И то, что он еще никого не прислал, вовсе не удивительно.
   Расчесав волосы, Миррима задержалась немного перед зеркалом, глядя при свете свечи на свое отражение. Она была очень красива.
   Боринсон подал руку и прошел с женой по лестнице в Большой Зал. Габорн сидел там в темноте за столом, спиной к стене. Свечей и ламп не зажигали, огня в очаге не развели. Было отворено только одно окно, сквозь которое проникал слабый свет звезд. На остальных ставни остались закрытыми.
   Король Орвинн занял место слева от Габорна. Иом села в стороне, у Габорна за спиной. Справа от короля расположился фатоватый лорд Ингрис - человек с немолодым, но красивым лицом, в треугольной темно-бордовой шляпе из фетра, украшенной огромным страусовым пером. На его белой шелковой рубашке блестел жемчуг, а кольца, ожерелья и пряжки сверкали даже при таком слабом свете. Следом за ним сидел Джурим, в необычно пышном на сей раз южном одеянии. Габорн жестом указал Боринсону на место возле Джурима.
   Миррима прошла к стене позади стола и, сев рядом с Иом, взяла королеву за руку. Боринсон посмотрел на жену. Иом ухватилась за Мирриму, словно в поисках опоры. Лицо ее освещал звездный свет. Боринсон заметил в лице королевы страх.
   Он перевел взгляд на Габорна. На лбу у того блестели капли пота. Он тоже был встревожен. Совет и вправду обещал стать необычным.
   Чуть позже вошла Эрин Коннел и заняла место за дальним концом стола возле канцлера Роддермана. Все Хроно встали у стен за спинами своих лордов.
   - Мы обыскали весь лагерь,- сказал Роддерман,- но Верховного Маршала не нашли. Он уже отбыл.
   - Этого я и боялся,- сказал Габорн.
   - Вы не оставили ему выбора, - с вызовом заметил Боринсон. Габорн, считал он, поступил неправильно, отказавшись от меча Верховного Маршала, и пусть никто и никогда не должен указывать Королю Земли на его ошибки, Боринсон, видят Силы, не станет скрывать своего к этому отношения.
   - Мы будем разговаривать в темноте? - спросил лорд Ингрис томным голосом, уводя собеседников от опасной темы.
   - Да,- сказал Габорн.- Никакого огня. Я велел слугам погасить даже угли в очаге. И то, что здесь будет сказано, никто не должен повторять при дневном свете и перед зажженным огнем.
   Он глубоко вздохнул.
   - Мы должны готовиться к войне. Земля предупредила меня, что всем нам грозит большая опасность, а сегодня вечером чародей Биннесман воспользовался Камнями Видения и узнал, что делают наши враги. В Северном Кроутене появились опустошители.
   - Что? - встрепенулся лорд Ингрис. - Когда мы выступаем?
   - Мы не выступаем - то есть выступаем, но не против опустошителей, сказал Габорн. - Железный король за целую неделю не ответил ни на одно послание, и я не знаю, пустит ли он наши войска в Северный Кроутен даже теперь. Да и король Андерс вряд ли позволит нам пройти через его земли.
   Поэтому полчаса назад я отправил герцога Мардона с войсками на север к Донаэйсу, чтобы обезопасить нас от вторжения опустошителей, а королю Андерсу и Железному королю послал гонцов с предложением помощи. Больше я ничего не могу сделать.
   - Вы полагаете, - спросил лорд Ингрис, - что против опустошителей этого довольно?
   - Нет, конечно, - ответил Габорн. - Опустошители уже разрушили в Мистаррии Башню Хаберд. Кроме того, они появились и в Картише. Не исключено, что из недр выйдет еще не одна стая.
   Лорды переглянулись. И одна-то стая на одном севере уже была поводом для беспокойства. Мысль о появления новых была чудовищной. Значит, опустошители что-то задумали.
   Похоже, они задумали завоевать Землю.
   Боринсон услышал про опустошителей перед самым советом, более скверную новость трудно было себе представить. На его памяти опустошители редко выходили из-под земли. Однако предания утверждали, что такое случалось, и больше всего людей ужасала мысль о том, что когда-нибудь они все попытаются выйти наверх.
   - Итак, мы столкнулись с серьезной угрозой, - продолжал Габорн, - а сделать в настоящий момент не можем ничего. Но есть и другая угроза, не меньшая, ибо пока опустошители беспокоят нас на границах, Радж Ахтен собирается нанести удар в самое сердце.
   Неделю назад он отступил со своими войсками на юг. Они вымотались, к тому же их изрядно потрепали Рыцари Справедливости. Когда Лорд Волк вышел из Флидса, у него было более сорока тысяч солдат. А сейчас, как доносит разведка герцога Палдана, только четыре тысячи, и Неодолимых не больше половины, остальные же - великаны Фрот, боевые псы, колдуны и просто лучники.
   - Похоже, силы его иссякают, - с надеждой сказал лорд Ингрис.- Но он не может вечно отступать.
   - Да, войско Радж Ахтена утомлено,- сказал Габорн, - кони, взятые им во Флидсе, измучены. Его армия оставляет за собой страшный след - павших великанов, боевых псов и простых солдат, которые падают от усталости и не в состоянии угнаться за Неодолимыми.
   Радж Ахтен сейчас избегает столкновения с нами. Его главное войско встало в восьмидесяти милях к северу от Карриса. Мы с советником Роддерманом справились с картами и считаем, что сам он ушел для встречи с другими частями в крепость Тал Дур, а может быть, в Грейден или Феллс.
   - Только не в Феллс, - сказала Эрин Коннел. - Час назад я получила известие. Наши разведчики сообщают, что войско Радж Ахтена только недавно покинуло Феллс. Большая часть его вроде как двинулась на Каррис - там свыше ста тысяч человек из одного только Феллса, в основном простые солдаты. Радж Ахтен собирается присоединиться к ним. Он готовится к осаде вашего "Охотника" Палдана!
   Боринсон и сам уже говорил об этом Габорну. Не может быть, чтобы Лорд Волк вдруг взял и отступил к скромному Тал Дуру, когда перед ним маячит могучая крепость в Каррисе.
   Сестра-всадница Коннел сказала:
   - Моя мать приказала клану Бэйбан отбить Феллс и вернуть его Мистаррии.
   Габорн удивился, а у Боринсона перехватило дыхание.
   - Отлично сделано! - сказал король Орвинн, а лорд Ингрис захлопал в ладоши.
   Боринсон мысленно представил объединяющиеся войска Радж Ахтена. Каррис самая сильная крепость на западе Мистаррии, но Лонгмот Радж Ахтен разрушил одним только Голосом. То же самое может повториться и в Каррисе. Только и надежды, что он задумал что-то другое.
   - Если Радж Ахтен возьмет Каррис,- предостерегающе сказал Боринсон, считай, падет пол-Мистаррии. Мы должны его остановить.
   Джурим подпер кулаками свой толстый подбородок. И сказал Габорну с сильным тайфанским акцентом:
   - Боринсон прав, но поостерегитесь, о великий Король! Радж Ахтен, подобно волку, надеется поразить вас в самое уязвимое место, и это место - Мистаррия. Он надеется втянуть Короля Земли в войну, заставить его покинуть Даннвуд. Он будет атаковать Каррис.
   Габорн тихо ответил:
   - Знаю, это-то меня и тревожит. Но есть и еще одна опасность - ее показал Биннесман. Сегодня вечером пламяплеты Радж Ахтена вызвали из подземного мира Темного Духа-Победителя.
   Лорд Ингрис от удивления открыл рот, но остальные восприняли новость спокойно. Боринсон не знал, что и подумать. Он, конечно, слышал о Победителях - носителях света и добродетели, обитающих в подземном мире. И вроде как слышал, что у них есть враги, создания тьмы, обладающие тайными силами. Но больше он ничего не знал.
   - Что ж, мы давно ждали наемных убийц, - сказал советник Роддерман. - Радж Ахтен в любом случае должен был попытаться нанести удар Королю Земли. Значит, Темный Победитель явится в Сильварреста?
   - Нет,- рискнул высказаться Джурим.- По-моему, Радж Ахтен отправит его в Мистаррию напасть на Каррис.
   - Ошибаетесь,- сказал Габорн.- Темный Дух уже летит сюда. Меня предупредила Земля.
   - Стало быть, так, - Джурим кивнул. - Неделю назад я еще мог догадаться, что сделает Радж Ахтен, но теперь он придумал что-то новенькое.
   - Нужно и нам придумать что-нибудь новенькое - чтобы справиться с этим существом, - сказал король Орвинн.
   Габорн покачал головой.
   - Нет. Я прикажу людям спасаться бегством.
   - Тогда их пора известить, - сказал король Орвинн. Габорн снова покачал головой.
   - Узнай они о Духе сейчас, начнется паника. Уже темно, в лагере полно лошадей и скота - могут затоптать детей. К тому же многие в честь праздника выпили. Нет, с предупреждением лучше подождать до рассвета. Опасность велика, но время еще есть.
   Эрин Коннел внезапно спросила:
   - Ваше величество, а вы уверены, что Победителя выслали именно чтобы убить вас, а не с какой-то другой целью - например, завоевать Флидс?
   Боринсон подумал, что с ее стороны это весьма разумно - подумать о собственной стране.
   - Я избрал своего отца, - сказал Габорн, - и ощутил вокруг него ауру опасности... Это было как черное удушливое облако. Отец погиб меньше чем через час. С сегодняшнего утра я ощущаю эту ауру вокруг каждого в этой комнате... вокруг каждого в замке Сильварреста. Мы ведь знали, что Радж Ахтен подошлет к нам хорошего убийцу. Вот убийца и приближается, убийца, со свирепостью которого не сравнится никто из Неодолимых. Его задача уничтожить всех нас всех, кто собрался в замке Сильварреста. Даже моим Избранным в Лонгмоте или на северных дорогах сейчас угрожает меньшая опасность. Но здесь сейчас все должны быть настороже, - мрачно добавил Габорн.
   - Вы можете почувствовать опасность для нас,- сказал лорд Ингрис,- а для Мистаррии или Лисле? Вдруг именно вы в состоянии сказать нам, где Радж Ахтен нанесет следующий удар?
   Габорн печально покачал головой.
   - Я не могу избрать человека, пока его не увижу. Я еще не совсем освоился с этой силой. В Лисле и в Мистаррии у меня пока нет Избранных, кроме нескольких вестников, которых я послал в Каррис и в Морское подворье, и я не знаю, что там может случиться. Поэтому нужно обсудить план действий и найти способ защиты от Радж Ахтена.
   - Вам следует знать,- сказал лорд Ингрис, - что некоторые лорды уже выступили против Радж Ахтена. Услышав о вторжении в Мистаррию, мы, торговые короли, кое-что предприняли... и не мы одни.
   - Как? - удивился король Орвинн.
   - Вам нужны для защиты оружие и солдаты, - сказал лорд Ингрис, - а для нас в Лисле лучшая защита - деньги. Мы нанимаем воинов для охраны границ и платим дань соседям. Узнав о нападении, мы написали кое-каким лордам в Инкарру, предлагая хорошо заплатить за. убийство Посвященных Радж Ахтена там, где он меньше всего этого ожидает - в Южных Провинциях.
   - Отлично! - сказал король Орвинн.- У меня в Орвинне есть тысяча хороших, сильных солдат, которые могут напасть с севера!
   Ингрис широко улыбнулся.
   - Судя по тому, что я слышал, вас могут опередить военачальники из Тума...
   Боринсону стало не по себе. Он сам убил Посвященных Радж Ахтена, здесь, в двух шагах, в башне замка Сильварреста. Эта боль еще не утихла. Да, он действовал по приказу, да, это было необходимо, но он не в силах был сидеть и слушать, как кто-то замышляет нечто подобное.
   Он уже открыл было рот, но Габорн его опередил, воскликнув:
   - Нет! - и сурово посмотрел на Ингриса и Орвинна. - Этого делать нельзя!
   - Почему? - спросил Ингрис. Он вынул из кармана шелковый носовой платок, приложил к носу и бросил на пол.
   - Слишком высока цена, - сказал Габорн. - Я сражаюсь не против Радж Ахтена, но ради спасения человечества. Посылать наших воинов друг против друга - это безумие!
   Лорд Ингрис сказал сухо:
   - Стрелы уже летят. Может случиться так, что вы не сумеете уберечь Радж Ахтена от его судьбы.
   "Слишком уж он самонадеян",- подумал Боринсон. К Радж Ахтену не в первый раз подсылают убийц. Габорн же, к его удивлению, разволновался не на шутку.
   Король спросил:
   - Когда вы приняли это решение - нанять убийц из Инкарры?
   Лорд Ингрис задумался.
   - Около недели назад. В тот день, когда погиб ваш отец.
   Габорн хмуро посмотрел на него.
   - В тот день чародей Биннесман проклял Радж Ахтена. Он, как и вы, уверен, что проклятие отменить невозможно. Я ничего не могу поделать, но меня поражает совпадение во времени. Может быть, вы стали орудием в руках Земли.
   Лорд Ингрис усмехнулся, словно отказываясь от незаслуженного комплимента.
   - Сомневаюсь. Если Радж Ахтен умрет, причиной тому будет мое золото и жадность инкарранцев, а вовсе не проклятие какого-то Охранителя Земли.
   Тут из-за спины Габорна послышался голос Иом:
   - А откуда вы добываете ваше золото, как не из земли?
   На мгновение стало тихо, и Боринсон задумался, может ли горстка в несколько человек и вправду нанести Радж Ахтену серьезный удар?
   Сомнительно. У Радж Ахтена слишком много Посвященных, которые находятся в разных уголках огромного королевства и живут под надежной охраной. Радж Ахтена можно ранить, но убить его нелегко.
   Хотя он может утратить некоторые важные дары. Потеряв, к примеру, жизнестойкость, он сохранит силу, но может умереть от опасной раны. Потеряв метаболизм, он утратит проворство, и ему сумеет отрубить голову даже не слишком ловкий воин.
   При удачном стечении обстоятельств Лорду Волку все-таки можно нанести существенный урон.
   Габорн покачал головой и сказал:
   - Совесть не позволяет мне желать смерти никому. Я никогда не смирюсь с убийством невинных людей, единственное преступление которых состоит в том, что они отдали Радж Ахтену свои дары. Я буду с ним воевать, если не останется другого выхода, но пока хочу только остановить, а еще лучше - уговорить его перейти на нашу сторону.
   - Черт побери вашу совесть, - король Орвинн приподнялся со стула, - я знал, что вы именно так и скажете!
   - Вы не доверяете мудрости короля? - спросил Джурим.
   Лицо Орвинна окаменело.
   - Простите, ваше величество, - сказал он, сдерживая гнев. - Но, оставляя Радж Ахтена в живых, вы рискуете. Это даже не легкомыслие с вашей стороны, это глупость.
   - Я не стараюсь поступить умно, - ответил Габорн, - я поступаю так, как считаю правильным.
   - Вы молоды, верите в идеалы, вам помогают Силы Земли, - сказал лорд Ингрис. - Вы, конечно, можете хотеть заключить с Радж Ахтеном союз, но как, позвольте спросить, вы собираетесь это сделать!
   - Я захватил в Лонгмоте сорок тысяч форсиблей, - спокойно ответил Габорн.
   Король Орвинн, лорд Ингрис и Эрин Коннел воззрились на него с изумлением.
   - Пять тысяч я использовал на то, чтобы восполнить гвардию и конницу Гередона, - продолжал Габорн. - Но и оставшихся хватило бы создать новую армию... Или сделать одного воина таким могучим, как Радж Ахтен. Неделю назад, после битвы в Лонгмоте, я считал, что именно так и поступлю - я хотел сравняться с Радж Ахтеном и сразиться. Как и вы, я хотел войны.
   Но сейчас я не желаю воевать с Радж Ахтеном, сколько бы он меня ни бил. Я намерен предложить ему перемирие.
   Король Орвинн был поражен.
   - Эту войну затеял Волк, - он даже повысил голос. - Вам не удастся легко его убедить.
   - Он прав,- вмешался Джурим. - Мой бывший хозяин не согласится на перемирие, разве что вы отдадите ему свои дары. Он может потребовать ваш разум или вашу силу - что угодно, лишь бы вы оказались не в состоянии ему противостоять.
   - Может быть, - сказал Габорн. - Но я как раз и предложу ему, чего он хочет. Мой гонец передаст ему следующее: "Я могу ненавидеть своего брата, но его враг - мой враг". Когда это послание дойдет до него, он уже узнает и о Башне Хаберд, и о Картише. Я напомню ему про опустошителей - нашу общую угрозу, и сообщу, что теперь, когда я женился на Иом, мы родственники. И чтобы скрепить мир, предложу ему двадцать тысяч форсиблей. Он поймет, что для меня это потеря, равная утрате моих даров. Но я отдам ему форсибли только, если он уйдет из Рофехавана.
   Боринсон закусил губу. Радж Ахтен вряд ли способен внять доводам здравого смысла, но перед соблазном получить двадцать тысяч форсиблей он, пожалуй, не устоит.
   - Ему не раз делали подобные предложения,- возразил Джурим. - Он не покупает то, что может взять сам. Боюсь, он не станет вас слушать. Еще и гонца казнит.
   - Может быть,- сказал Габорн.- Но что, если послание это передаст человек, которого он любит и от которого не сможет просто взять и отмахнуться? - он сурово взглянул на советника. - Вы как-то рассказали мне, Джурим, что в Обране во Дворце Наложниц живут его жены. Вы говорили, что Волк запретил даже смотреть на них под страхом смерти. Кто из них его любимая жена? Услышит ли она мою просьбу? Передаст ли она мое послание?
   - Имя ее - Саффира, милорд,- ответил Джурим, поглаживая свою козлиную бородку.- Она дочь эмира Оватта из Туулистана. Украшение его гарема.
   - Я слышал про ее отца. Эмир хороший человек, - сказал Габорн. - Он наверняка воспитал дочь в духе силы и великодушия.
   - Возможно, - сказал Джурим. - Но я никогда ее не видел. Войдя во дворец, жены уже не выходят оттуда.
   - Радж Ахтен тщеславен,- заметила Иом.- Я вижу лишь одну причину, по которой он прячет жен даже от собственных слуг. Сколько даров обаяния преподнес он любимой жене?
   Джурим задумался.
   - Вы разумный человек, миледи. Радж Ахтен взял обычай давать жене дар обаяния после каждой проведенной с ней ночи, чтобы к следующему его посещению она была еще прекрасней, чем была. Саффира его любимая жена вот уже пять лет. У нее должно быть больше трехсот даров.
   Боринсон был потрясен. Мужчины сходили с ума от страсти при виде женщины с двенадцатью дарами обаяния. Он даже вообразить был не в состоянии, что такое женщина, у которой несколько сотен даров. Замысел Габорна мог увенчаться успехом.
   Но что-то его все-таки тревожило.
   - Странно, что никто до сих пор не пытался использовать ее как орудие.
   - Я был самым верным слугой моего господина,- сказал Джурим. - В мои обязанности входило поставлять наложницам дары и всякие безделушки. Кроме еще двоих-троих, никому не позволялось даже входить в гарем.
   Габорн обвел взглядом всех собравшихся.
   - Что скажете? Вот мое предложение - отправить послание Саффире, чтобы она передала его Радж Ахтену.
   - Хорошая мысль,- с большим сомнением сказал Джурим. - Но, боюсь, Радж Ахтен не послушает и ее. Ведь она всего лишь жена.
   Боринсон не удивился. В Индопале считалось недостойным прислушиваться к советам женщины.
   - Хорошая мысль, - повторила Иом более убежденно. - Биннесман говорил, что Радж Ахтен повредился в рассудке, слушая собственный Голос. Перед ее голосом он не устоит.
   - А если я к тому же пошлю ей в знак признательности тысячу даров обаяния и Голоса? - спросил Габорн.
   - В Обране есть Способствующие, которые умеют передавать такие дары, признал Джурим.
   - А у нас есть форсибли, чтобы это сделать,- вмешался канцлер Роддерман. Но понадобится несколько дней, чтобы подыскать женщин, которые станут Посвященными.
   - Я предлагаю свое обаяние, - сказала Миррима.
   И со страхом посмотрела на Боринсона, не зная, как он к этому отнесется. Ведь он женился на ней из-за ее красоты. Отдать ее было бы, пожалуй, не совсем честно. Но Боринсон, услышав ее предложение, взглянул на нее с восхищением.
   - В Обране достаточно женщин, - сказал Джурим. - У Радж Ахтена много наложниц, и все они одарены обаянием или голосом. Из-за этой долгой войны некоторые из них уже пострадали. Они очень хотят мира, и я подозреваю, что многие из них станут векторами...