Бэгли Десмонд. Пари для простаков

   – Точно, – сказал Уоррен. – До сегодняшнего дня процесс изготовления наркотиков состоял из нескольких этапов. Когда разбомбили французскую банду, образовалась брешь. Теперь система меняется. Боссы задумали взять все в свои руки – все – от выращивания мака, до порционной продажи в любой точке Штатов. Накладные и промежуточные расходы отпадают, и прибыль в пятьдесят тысяч долларов за фунт товара гарантирована. Это еще до ввоза в Штаты. Подобные операции, кстати, сопряжены с особым риском.
   – Вертикальная интеграция, – произнес Хеллиер с важным видом. – Эти ребята действуют по законам большого бизнеса. Контролируют весь процесс – от производства до сбыта.
   – Если они овладеют рынком в Америке, то увеличится приток героина и в Англию. Здесь доходы намного меньше, но они ими пренебрегать не будут, – Уоррен махнул рукой. – Впрочем, за достоверность этой информации не ручаюсь – за что купил, за то и продаю.
   Хеллиер положил руки на стол.
   – Теперь выкладывайте факты, – сказал он жестко.
   – Я кое-что раскопал. У меня двое на примете, – произнес Уоррен. – Джордж Спиринг – фармацевт с подмоченной репутацией. В прошлом году он попался на наркотиках. Фармацевтическое общество, естественно, его осудило, и он чудом избежал тюрьмы.
   – Его дисквалифицировали?
   – Да. Сейчас он в Англии и я, насколько могу, стараюсь держать его в поле зрения, но скоро, я думаю, он уедет за границу.
   – Почему? Когда?
   Уоррен постучал пальцем по настольному календарю.
   – Опийный мак еще не созрел, его будут собирать не раньше, чем через месяц. Морфий извлекается, как правило, из свежего опиума, так что, когда эта банда получит сырье, Спиринг приступит к работе.
   – Я думаю, надо установить слежку за Спирингом.
   Уоррен кивнул.
   – Сейчас он, кажется, прохлаждается. Деньги у него есть, за услуги ему, видимо, неплохо платят. Я согласен с вами, – за ним нужно следить.
   – Кто второй? – спросил Хеллиер.
   – Жанетт Делорм. Я ничего о ней раньше не слышал. Судя по имени, она француженка, а ошивается на Ближнем Востоке. Больше я ничего не знаю о ней. Просто в связи со Спирингом всплыло как-то это имя, и все.
   Хеллиер нацарапал имя на клочке бумаги.
   – Так. Жанетт Делорм. – Он взглянул на Уоррена. – И где она?
   – В Иране, – коротко ответил Уоррен.
   Хеллиер был разочарован.
   – Да, фактов не много.
   – А я вас предупреждал, – сказал Уоррен раздраженно. – Что я, собственно, мог сообщить полиции?
   – Но полиция может связаться с Интерполом. Ведь они могут что-то предпринять.
   – Сразу видно, что вы киношник, – сказал Уоррен с иронией, – и витаете в облаках. Интерпол – всего лишь информационный центр, сами они никаких расследований не начнут. Ну, предположим, они все-таки сообщат иранской полиции. А там полиция, как и везде, коррумпирована. Говорят, правда, иранская лучше, чем большинство из них.
   – Я вас понимаю. – Хеллиер немного помолчал. – Итак, наш шанс, по видимому, этот тип, Спиринг.
   – Вас не пугает, что у нас столь скудная информация, вы все-таки хотите затеять это дело?
   Хеллиер удивился:
   – Разумеется!
   Уоррен вынул из папки несколько листков.
   – Может, вы передумаете. Взгляните. Вам предстоят большие расходы. Вы хотели, чтобы я набрал команду, и я уже задействовал несколько человек. Имейте это в виду. – Он через стол придвинул к Хеллиеру два листка бумаги. – Здесь краткое досье: что за люди, сколько они запрашивают, краткие биографические сведения.
   Хеллиер бегло просмотрел листки и сказал, не раздумывая:
   – Я согласен на эти условия. Я согласен и на выплату премии в пять тысяч фунтов каждому после успешного окончания операции. – Он взглянул на Уоррена. – Не будет успеха, не будет и премии. Справедливо?
   – Справедливо. Но только в том случае, если наши представления об успехе совпадают.
   – Я хочу уничтожить эту банду, – сказал Хеллиер жестко. – Стереть с лица земли.
   – Будем стараться, – сухо заметил Уоррен. – Ознакомьтесь с прейскурантом моих услуг. – Он передал Хеллиеру еще один листок.
   Хеллиер быстро пробежал его глазами и воскликнул:
   – Хм! На кой черт вам недвижимость в Сохо? Это же стоит кучу денег!
   Уоррен не стал отпираться и выложил все насчет "Центра терапии в Сохо". Хеллиер фыркнул:
   – Да, встречаются же такие ханжи. Да я и сам, впрочем, был таким... Что ж. – Он встал и подошел к окну. – Вардур-стрит вас устроит?
   – Конечно, предел мечтаний.
   – У компании есть тут помещение, вон там, через улицу. Раньше оно использовалось под склад, но теперь пустует. Конечно, оно не ахти как благоустроено, но мне кажется, вы сможете там устроиться. – Он вернулся к столу. – Мы собирались его продавать, но теперь я сдам его вам за небольшую плату – чисто символическую, – а разницу буду выплачивать компании из своего кармана.
   Уоррен коротко кивнул, но он не считал тему исчерпанной и придвинул к Хеллиеру еще один листок.
   – А это мое вознаграждение по окончании нашего предприятия, в случае успеха.
   Хеллиер взглянул на листок и буквально взорвался.
   – Загородный дом из двадцати комнат! Это еще что такое, черт побери? – Он уставился на Уоррена. – Ваши услуги слишком дороги, доктор.
   – Вы хотите крови – сказал Уоррен, – а за это надо платить. Мы объявляем войну банде, которая ни перед чем не остановится. Они будут насмерть стоять за свои миллионные доходы. Рано или поздно кровь прольется – их или наша. Вы хотите крови, – это дорого стоит.
   – Так это вы хотите стать владельцем имения? – вызывающе спросил Хеллиер.
   – Не я, а человек по имени Бен Брайен. Он хочет организовать своего рода коммуну для наркоманов на принципах самоуправления. Для того, чтобы вырвать их из заколдованного круга привычек и знакомых и попробовать наставить их на путь истинный. В Штатах подобные коммуны добились успеха.
   – Понятно, – сказал Хеллиер. – Ну что ж, я согласен.
   Он просматривал краткие биографии членов команды. Уоррен заметил:
   – Никто из них не знает, для чего я их нанимаю. Не исключено, что в наши руки перепадет партия героина, скажем, сотни фунтов, – это колоссальные деньги. В этом случае я не смог бы положиться, скажем, на Энди Тоузьера. А уж Джонни Фоллету я бы точно не стал доверять.
   Хеллиер теребил страничку и, подумав немного, сказал:
   – По какому принципу вы их отбирали? Видит Бог, половина из них, по-моему, негодяи, а другая половина – ни рыба, ни мясо.
   – А чего вы хотите? – спросил Уоррен. – Делегацию святых, размахивающих флажками, на такое дело не пошлешь. Кстати говоря, ни один из них не прельстился деньгами, кроме Энди Тоузьера. У каждого были свои причины. – Он подумал о себе "хорош гусь" и вспомнил про Джонни Фолетта. – Мне пришлось проявить талант шантажиста и вымогателя.
   – Мне понятно, почему вы выбрали Тоузьера, – он профессиональный военный, – сказал Хеллиер. – Но Фол-лет? Он ведь игрок?
   – Джонни наделен многими достоинствами. Помимо того, что он игрок, он еще и удачливый жулик. Он запросто выудит из вас деньги, пока вы соображаете – что к чему. Мне кажется, он еще кое на что способен.
   – Ну что ж, не буду спорить, – сказал Хеллиер неуверенно, – но вот этот, Эббот, журналист, он-то вам на что?
   – Пусть он лучше играет за нас, чем против нас, – сказал Уоррен. – Я его с самого начала включил в список, а потом он и сам ко мне пожаловал. У него хороший нюх, получше, чем у любого детектива, и это может нам пригодиться.
   – Что ж, воля ваша, – мрачно сказал Хеллиер. – А Паркер-то вам на что? От него-то какой прок?
   – Дэн – единственный честный человек из этой шайки, – сказал Уоррен и засмеялся. Кроме того, он – мой страховой полис.

2

   Хеллиер знакомил Уоррена с некоторыми сторонами кинобизнеса.
   – Нас, киношников, хорошо принимают везде, особенно в отсталых странах. Местное начальство мы умасливаем взятками и хорошо платим красочно разодетым статистам. И сами мы не в накладе – здесь, дома, нам все обошлось бы значительно дороже.
   Он взял в руки переплетенный толстый том большого формата.
   – Это – старый сценарий. Частично действие происходит в Иране. Я решил вернуться к нему и запустить в дело. Мы нанимаем вас и вашу команду. Мы пошлем вас в Иран для выбора места съемок. Это даст вам удобную возможность появляться там, где вам нужно. Ну как, одобряете?
   – Да, – согласился Уоррен, – неплохое прикрытие.
   – Мы обеспечим вас транспортом и реквизитом, – сказал Хеллиер. – Составьте список, что вам нужно. – Он раскрыл сценарий и быстро пробежал глазами несколько страниц. – Гм, быть может, нам удастся заодно и фильм сварганить.

* * *

   Энди Тоузьер сказал Уоррену:
   – Вы держите меня в неведении, доктор, а мне хотелось бы знать, на что вы меня подбиваете. На что мне рассчитывать?
   – Готовьтесь к самому худшему, – ответил Уоррен уклончиво.
   – Но это не ответ, черт возьми. Вы затеваете военную операцию?
   – Ну, назовем ее полувоенной, – осторожно сказал Уоррен.
   – Так. Значит, без стрельбы не обойтись.
   – Скорее всего.
   Тоузьер поскреб подбородок.
   – Это мне не очень нравится. И потом, если в меня будут стрелять, мне бы хотелось иметь под рукой какой-нибудь веский аргумент. Учтите.
   – Вам виднее, – сказал Уоррен. – Вы же специалист. – Тоузьер невежливо хмыкнул, и Уоррен добавил: – Я и в самом деле не имею понятия, что нас ждет.
   Тоузьер задумался:
   – А какой транспорт нам дадут?
   – Пару новеньких "лендроверов". Их доставят вместе с нами в Иран самолетом. Местность там не для ровной езды.
   – А оборудование? Чем мы располагаем?
   – Чистейший камуфляж – несколько фотоаппаратов с набором объективов. Пара шестнадцатимиллиметровых кинокамер. Видеокамера. Ну и еще масса всякой всячины.
   – А камеры будут с треногами? – спросил Тоузьер.
   Уоррен кивнул.
   – Прекрасно. Я бы хотел взглянуть на "лендроверы" и оборудование. И чем скорее, тем лучше. Возможно, понадобятся кое-какие усовершенствования.
   – Хоть завтра.
   – И еще мне нужны деньги. Мои усовершенствования стоят дорого. Отвалите хотя бы тысчонку из той золотой жилы, на которую вы напали.
   – Получите две, – сказал Уоррен. – Завтра.
   – А Джонни Фоллет не такой уж балласт, как я думал, – задумчиво произнес Тоузьер. – Он знает толк в оружии, он ведь был в Корее.
   – Да? Тогда он поладит с Дэном Паркером.
   Тоузьер покачал головой:
   – А это что за фрукт?
   Уоррен усмехнулся.
   – Вы с ним скоро познакомитесь, – пообещал он.

* * *

   – Я еду с тобой, – заявил Бен Брайен, когда Уоррен рассказал ему о последних событиях.
   – А зачем нам психиатр? – спросил Уоррен.
   – Буду вас вразумлять, – сказал Брайен с улыбкой. – Затея-то безумная.
   – Если ты присоединишься к нам, значит, ты такой же безумец. Впрочем, ты нам и в самом деле можешь пригодиться, – он задумчиво посмотрел на Брайена. – Я тебя включу в основную группу. А Майк Эббот с Паркером будут в резерве.
   – А в чем их задача?
   – Они возьмут след этой мадам Делорм, головоломная задача. Сейчас в Париже по поручению Хеллиера несколько человек пытаются выяснить, кто она такая. Они там просматривают метрические документы и нашли уже восемь Жанетт Делорм. На всякий случай такие же поиски ведутся и в Швейцарии – может, она родом оттуда.
   – А если она родилась на Мартинике? – спросил Брайен.
   – Сначала надо исключить более вероятные варианты, – сказал Уоррен. – У Хеллиера, кстати, классные сыщики. Я в этом убедился на своей шкуре. К тому же он тратит деньги так, словно у него в распоряжении печатный станок. Он уже истратил на нас семьдесят тысяч фунтов. – Он усмехнулся. – Впрочем, для него это пустяк – он на яхту тратит больше.
   – Да, вот уж не думал, что есть такие богачи, которые легко расстаются с деньгами, – сказал Брайен. – Здорово ты его укатал. Ты, видно, заставил его взглянуть на себя – и он ужаснулся. Вот бы мне удалось проделать то же самое с моими пациентами. Пожалуй, тебе стоит сменить профессию.
   – А я уже сменил. Я теперь сколачиваю частные армии.

* * *

   Все произошло как будто неожиданно.
   Не счастливый случай, не опытные сыщики Хеллиера принесли удачу. Делорм отследили через французскую Сюрте. У Майка Эббота вроде бы нашелся друг, у которого нашелся друг... и так далее.
   Хеллиер бросил папку на стол и сказал Уоррену:
   – Интересно, что вы об этом скажете.
   Уоррен поудобнее уселся в кресле, открыл папку и начал читать: "Жанетт Вероник Делорм: р. 12 апреля 1937 г., Шалон. Родители... – он не стал читать все эти подробности, чтобы поскорее добраться до сути.
   «...три месяца заключения за мелкое мошенничество; шесть месяцев заключения за контрабанду через франко-испанскую границу; выехала из Франции в 1956 г.».
   Затем следовали гипотезы. "Вероятно, имела отношение к контрабанде из Танжера в Испанию, 1958 – 60 гг.; к контрабанде оружия в Алжир, 1961 – 1963 гг.; контрабанде наркотиков в Швейцарию и Италию, 1963 – 1967 гг. Предполагается соучастие в убийстве Генри Роува (американец), 1962 г.; Курта Шлезингера (немец), Ахмед Бен Буза (алжирца) и Жана Фуже (Франция) в 1963 г.; Камер Османа (ливанец) и Пьетро Фузелли (итальянец) в 1966 г.
   Оперативная характеристика: хороший организатор, способна контролировать большие группы; беспощадна и нетерпима к промахам; осторожна, избегает прямого участия в контрабандных операциях, но предположительно руководила крупными хищениями драгоценностей во Франции в 1967 г. Впрочем, вина не доказана.
   Местонахождение в настоящем: Бейрут, Ливан.
   Ситуация в настоящем: в розыске за преступления во Франции не находится".
   К досье была приложена пара неважного качества фотокопий, на которых можно было различить блондинку неопределенного возраста.
   Уоррен оживился.
   – Ну и штучка. – Он щелкнул пальцами по папке. – Я думаю, это она. Все сходится.
   – Я тоже так думаю, – сказал Хеллиер. – Я приказал сосредоточиться на ней. В Бейрут уже вылетел человек, который попытается ее обнаружить.
   – Я надеюсь, его предупредили, чтобы он был осторожен, – сказал Уоррен.
   – Ему поручено только узнать, где она живет, и выяснить ее... э-э-э... положение в обществе. Это ничем не грозит. Затем на сцене появитесь вы.
   – Как только появятся конкретные сведения, я отправлю туда Дэна Паркера. Ему будет помогать Майк Эббот, полагаю, Дэн один не справится. Дело щепетильное – тут нужен особый подход. Да, у нас еще есть доброволец – Бен Брайен. Он присоединится к иранской группе.
   – Я рад, что мистер Брайен будет отрабатывать свой загородный особняк, – сказал Хеллиер не без сарказма. – А о вашем Спиринге пока ничего нет.
   – Он возникнет, и думаю, скоро, – твердо сказал Уоррен. Досье на Жанетт Делорм приободрило его.
   – Хорошо. Процедура будет той же. С ним будет человек, который, возможно, и вылетит вместе с ним. Затем подключаетесь вы.

* * *

   Спиринг возник два дня спустя, а еще через двенадцать часов Уоррен, Тоузьер, Фоллет и Брайен находились в воздухе на зафрахтованном самолете. С ними летели и два "лендровера". Паркер и Эббот в это время уже приближались к Ливану.

3

   В Тегеране шел снег.
   Фоллет зябко поежился от порыва холодного ветра.
   – Я-то думал, что здесь жарко, – сказал он, глядя через летное поле на обнаженную стену горного массива Эльбрус, потом на серое небо, с которого сыпал мелкий снежок:
   – И это Ближний Восток?! – воскликнул он разочарованно.
   – Ближе не бывает, – изрек Тоузьер. – К тому же учтите, сейчас март, и мы находимся на высоте около пяти тысяч футов над уровнем моря.
   Фоллет поднял воротник своего пиджака и втянул шею.
   – Куда запропастился Уоррен?
   – Он сейчас проводит через таможню машины и оборудование, – сказал Тоузьер и мрачно ухмыльнулся. Если бы усовершенствования на "лендроверах" были обнаружены, в таможне разразились бы адские громы и молнии, а Уоррен и Брайен очутились бы в тюрьме, не успев даже пикнуть. То, что Уоррен не знал об усовершенствованиях Тоузьера, было к лучшему. Под рентгеновскими взглядами опытных таможенников искреннее неведение безопаснее притворства. Так что он вздохнул с облегчением, когда Фоллет тронул его за плечо и сказал:
   – Вон они едут.
   К ним подкатил "лендровер" с аккуратно выведенной на боку надписью: "Корпорация Риджент-фильм. Группа изысканий". Тоузьер ликовал.
   Из окошка машины высунулась голова Уоррена.
   – Бен едет за мной, – сказал он. – Кто-нибудь из вас пусть сядет ко мне.
   – Все в порядке? – спросил Тоузьер.
   – В порядке, – ответил удивленно Уоррен.
   Тоузьер улыбнулся и ничего не сказал. Он обошел вокруг машины и похлопал ладонью одну из металлических стоек каркаса, державшего брезентовый верх. Фоллет сказал:
   – Впустите меня поскорей. Я хочу укрыться от этого чертова ветра. Куда мы направляемся?
   – У нас зарезервированы места в Роял Тегеран Хилтоне. Не знаю, где он находится, но думаю, что найти его не составит труда. – Он кивнул на заполнявшийся пассажирами микроавтобус с названием отеля на борту. – Мы просто поедем за ним.
   Фоллет залез в машину и захлопнул дверь.
   – Все же что мы здесь делаем, черт возьми, Уоррен? – спросил он, мрачно озираясь по сторонам.
   Уоррен увидел в зеркале, что подъехал второй "лендровер".
   – Ищем одного человека.
   – Господи Иисусе, из вас слова не вытянешь. И из вашего вояки тоже. Вы и его держите в потемках?
   – Делайте то, что вам говорят, Джонни, и все будет в порядке, – посоветовал Уоррен.
   – Мне было бы в сто раз лучше, если б я знал, что мне нужно делать, – проворчал Фоллет.
   – Ваш черед придет.
   Фоллет вдруг расхохотался.
   – Вы оригинал, Уоррен. Знаете что: вы мне нравитесь. Нет, правда. Вы взяли меня на мушку. Вы предложили мне тысячу, хотя знали, что я согласился бы и на гроши. Затем вы повысили мою ставку до пяти тысяч, хотя могли бы этого не делать. Как это понять?
   Уоррен улыбнулся:
   – Я надеюсь, вы это заслужите.
   – Может, и заслужу. Но пока не вижу, каким образом. Все равно я высоко ценю ваш жест. Можете на меня рассчитывать, – в пределах разумного, конечно, – добавил он поспешно. – А то Тоузьер болтал какую-то чепуху, вроде того, что в нас могут стрелять.
   – Но вы же, наверное, привыкли к этому в Корее?
   – Знаете, нет, – сказал Фоллет. – Смешно, но есть вещи, к которым человек не привыкает, вы меня понимаете?

* * *

   Роял Тегеран Хилтон был расположен на окраине города – караван-сарай, предназначенный в основном для нефтяников и бизнесменов, которых Иран притягивал экономическим бумом, вспыхнувшим в эпоху реформаторского режима Мохаммеда Реза Пехлеви, Царя царей, Светоча арийцев. Путь из аэропорта был нелегким, поскольку местные автовладельцы летели как бешеные. Уоррен несколько раз был на волосок от серьезной аварии. Когда они, наконец, достигли отеля, он весь взмок, несмотря на холод.
   Они зарегистрировались, и Уоррену выдали ожидавшее его письмо. Он не стал вскрывать его сразу, а сделал это только оставшись один в своем номере. На листке было всего несколько слов: "Ваш номер – 7.30 вечера. Лэйн". Он посмотрел на часы, – у него еще оставалось время, чтобы распаковать вещи.
   В 7.29 раздался легкий стук. Он открыл дверь.
   – Мистер Уоррен? Я надеюсь, вы ждете меня? Меня зовут Лэйн.
   – Входите, мистер Лэйн, – сказал Уоррен и приоткрыл дверь пошире. Пока Лэйн снимал пальто, Уоррен разглядел его и не нашел в нем ничего примечательного, что, безусловно, должно быть достоинством для частного детектива.
   Лэйн сел в кресло:
   – Ваш подопечный здесь, в Хилтоне. Он снял номер на неделю.
   – Вы, надеюсь, не один?
   – Нет, мистер Уоррен, не беспокойтесь. Нас двое. Так что он все время под наблюдением. – Лэйн пожал плечами. – Но вообще-то он никуда особенно не выходит, предпочитает держаться поближе к местам, где можно выпить.
   – Он много пьет?
   – Не скажу, что он алкаш, но поддает прилично. Обычно он торчит в баре до закрытия, потом ему еще посылают бутылку в номер.
   Уоррен кивнул головой.
   – Что еще вы можете сообщить мне о Спиринге?
   Лэйн достал из кармана блокнот.
   – Он тут общается кое с кем. Я передам вам список, но для начала расскажу. – Он раскрыл блокнот. – В аэропорту его встречал человек, местный – вероятно, иранец, – и привез сюда в отель. К сожалению, я не смог его засечь. Мы только что прибыли и не могли сориентироваться, – сказал он извиняющимся тоном.
   – Не страшно.
   – Во всяком случае, мы этого иранца больше не видели. На следующий день Спиринг отправился на Маулави, это близ вокзала. Адрес у меня есть. Там он взял автомобиль, точнее, американский джип. Но он не брал его напрокат. Я попытался установить кое-что по номеру, но это довольно трудно сделать в незнакомом городе.
   – Да, конечно, – согласился Уоррен.
   – Оттуда он направился на оптовую фармацевтическую базу – вот адрес, – где провел полтора часа. Затем вернулся в отель, где и оставался до конца дня. Это – вчера. А сегодня утром его посетил некий американец – Джон Истмэн. Они говорили в его номере почти все утро, три часа. Потом вместе обедали в ресторане Хилтона.
   – Об Истмэне что-нибудь известно?
   Лэйн покачал головой.
   – Чтобы постоянно наблюдать за кем-либо, требуется как минимум четверо, а нас только двое. Мы не могли следить за Истмэном без риска потерять Спиринга, а наш объект – Спиринг. – Лэйн вновь заглянул в свой блокнот. – Истмэн после лэнча сразу же ушел, а Спиринг остался. Сейчас он в баре. Вот и все, мистер Уоррен.
   – Что ж, вы неплохо поработали, – сказал Уоррен. – Тут со мною несколько друзей. Я хочу, чтобы они взглянули на Спиринга в ближайшее время. Можно это устроить?
   – Нет ничего проще, – сказал Лэйн. – Нужно только зайти в бар и выпить. – Он достал конверт и передал его Уоррену. – Тут все, что у нас есть на Спиринга. Номер его машины, имена, адреса, по которым он ездил в Тегеране. – Он помолчал. – Я так понимаю, что на этом наша задача выполнена. Мне осталось только показать вам его.
   – Именно так, вы свое дело сделали.
   Лэйн был явно удовлетворен.
   – Мы с этим типом натерпелись, – доверительно сообщил он. – В Лондоне у меня нет проблем, я работал в Париже и Риме. Но здесь западный человек всегда на виду, не так-то легко наблюдать за кем-нибудь и остаться незамеченным. Когда вы хотите видеть Спиринга?
   – А может прямо сейчас? – спросил Уоррен. – Пойду позову моих друзей.

* * *

   Перед тем как зайти в бар, Уоррен остановился и сказал:
   – Не забывайте, что мы здесь находимся по делу. Мистер Лэйн незаметно покажет нам человека, ради которого мы сюда прибыли. Мы должны посмотреть на него, – подчеркиваю, посмотреть. Разглядите его хорошенько, запомните, чтобы потом при любых обстоятельствах не ошибаться. Но делайте это украдкой. Идея состоит в том, чтобы увидеть и остаться незамеченными. Предлагаю разделиться.
   Они пересекли фойе и вошли в бар. Уоррен сразу же заметил Спиринга и решил не попадаться ему на глаза. Он несколько раз видел Спиринга в Лондоне и, хотя не думал, что тот может его узнать, почел за лучшее не рисковать и не привлекать к себе его внимания. Он повернулся спиной к залу, облокотился на стойку и заказал себе выпивку.
   Человек, сидевший неподалеку, вдруг повернулся к нему.
   – Эй, привет!
   Уоррен вежливо кивнул.
   – Добрый вечер.
   – Вы из ИМЕГ? – Произношение выдавало в нем американца.
   – ИМЕГ?
   Человек рассмеялся.
   – Наверное, нет. Я подумал, что вы англичанин и решил, что вы, может быть, из ИМЕГ.
   – Я даже не знаю, что такое ИМЕГ, – сказал Уоррен. Он бросил взгляд на зеркало в глубине бара и увидел Тоузьера, сидящего за столом и заказывающего что-то выпить.
   – О, ИМЕГ, пожалуй, может сотрясти эту крысиную нору, то бишь, эту страну, – произнес американец. Он был уже навеселе. – Мы переориентируем сорокадюймовый газопровод из Себадана прямо к русской границе. Шестьсот миллионов колов это стоит. Деньги текут, как... как деньги, – он расхохотался.
   – В самом деле? – сказал Уоррен, которого все это не интересовало ни в малейшей степени.
   – ИМЕГ всем этим руководит, – то есть вы, англичане. А мы – я представляюсь, Уильямс Бразерс – всего лишь выполняем всю эту дьявольскую работу. Разве это справедливое разделение труда?
   – Да, грандиозно, – сказал Уоррен неопределенно. Он повернулся и увидел на другом конце стойки Фоллета.
   – Грандиозно. – Американец залпом высушил свой стакан. – Но кто, вы думаете, снимает пенки? Русские! Ни фига себе, а? Они покупают по дешевке иранский газ, а свой газ гонят по трубопроводу в Триест и продают итальянцам втридорога. А еще говорят, что эти чертовы большевики не умеют делать бизнес. – Он толкнул локтем Уоррена. – Выпейте.
   – Нет, спасибо, – сказал Уоррен. – Я жду друга.
   – Ах, черт! – американец посмотрел на часы. – Надо чего-нибудь пожрать, пожалуй. Ну, увидимся.
   Когда он исчез, Тоузьер поднялся со своего места и подошел к Уоррену.
   – Что это за приятель?
   – Так, одинокий пьяница.
   – Я видел вашего подопечного. Похоже, еще один пьяница. Что теперь?
   – Теперь нельзя упускать его.
   – А потом?
   Уоррен пожал плечами.
   – А потом посмотрим.
   Тоузьер некоторое время молчал. Он вынул портсигар, взял сигарету, зажег ее и выпустил длинную струю дыма.