Дуэйн Диана. Визит к королеве

   Рхиоу свернула на Вторую авеню и быстро побежала в южном направлении; над ней на фоне светлеющего неба гасли последние желтые уличные фонари. Рхиоу по диагонали пересекла Вторую, дойдя до Шестьдесят Седьмой улицы, продолжая у всех на виду двигаться на юго-запад по тротуару: пешеходов пока было немного. Даже в столь ранний час не следовало привлекать к себе внимание: многие эххифы прогуливали своих собак, прежде чем отправиться на работу.
    Сделав «шаг вбок», не воспринимаешь все достаточно отчетливо,- подумала Рхиоу, - да и нет такой собаки, с которой я не справилась бы.- Если на тротуаре станет слишком тесно, всегда можно воспользоваться теми тремя или четырьмя маршрутами, которые привели бы ее к цели незамеченной. Впрочем, Рхиоу предпочитала ходить по улицам - хотя бы ради разнообразия впечатлений. Конечно, нашлись бы кошки, которые сочли бы, что Рхиоу следует больше обращать внимание на представителей собственного вида, однако она считала, что, изучая эххифов и заботясь о них, она одновременно заботится и о благополучии соплеменников.
   На юг, потом на запад - по Парк-авеню и Пятьдесят Седьмой. Несмотря на ранний час, пешеходов здесь было много: кто-то возвращался домой из ночной смены, кто-то шел в кафе, чтобы позавтракать перед работой. Две разделенные газоном полосы Парк-авеню превратились в потоки грузовиков, такси, самых разнообразных автомобилей. Хотя Рхиоу от Грэндсентрала отделяло еще пятнадцать кварталов, она знала, что уже находится над подземными туннелями вокзала, по крайней мере той их частью, что расходится от четырех главных «входов» по двум основным уровням: пятьдесят два пути на верхнем и двадцать три на нижнем. Рхиоу остановилась на юго-западном углу Пятьдесят Седьмой и Парк-авеню, рядом с красивым старинным домом; прямо под ней на глубине пятнадцати или двадцати футов располагался пост У. Снизу доносился знакомый раскатистый гул, и Рхиоу подушечками лап ясно ощущала вибрацию тротуара: один из первых утренних поездов приближался к платформе.
    Пять двадцать три, -подумала Рхиоу, хорошо знакомая с расписанием. Она бросила последний взгляд на светлеющее небо, потом двинулась к решетке, вделанной в тротуар.
   Проскользнув между прутьями, она сделала несколько шагов по неровному бетонному желобу и остановилась, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте. Прямо перед ней бетонная труба круто уходила вниз.
   Труба была довольно длинной, футов десяти. Рхиоу сделала глубокий вдох, прыгнула и оказалась на плоской верхушке цементного короба, защищавшего электрические провода. Спрыгнув еще на восемь футов вниз, она побежала по гравию, покрывающему пол узкого служебного прохода, бетонные стены которого были сплошь покрыты потеками ржавчины. Скоро она оказалась в главном железнодорожном туннеле под Парк-авеню. Прямо перед ней высился бетонный бункер поста У, в настоящий момент погруженный в темноту. Налево уходили четыре пары рельсов, почти сразу - в том месте, где на поверхности проходила Пятьдесят Пятая улица, - разветвлявшиеся на семь основных путей и три боковых.
   Рхиоу посмотрела направо и налево, прислушалась, потом пересекла пути и направилась вдоль них на юг. Впереди, как всегда ночью, горела лишь каждая четвертая из люминесцентных ламп, так что платформы выглядели полосатыми: освещенные места чередовались с погруженными в ржавого цвета полумрак. Заметив на пути 24 маленькую движущуюся фигурку, Рхиоу побежала к ней навстречу; в конце платформы возникло нечто, к вокзалу отношения явно не имеющее - сконцентрированные в одной точке перемежающиеся вспышки белого и синеватого света.
   – Бамм… - донесся призрачный голос башенных часов из главного зала. Рхиоу пересекла несколько пар рельсов и прыгнула на платформу рядом с путем 24. Перед ней сидел Урруах, задумчиво глядя на тускло сияющее переплетение струн, образующее ворота; овал входной матрицы был несколько больше, чем обычно.
   – Удачи тебе, Урруах, - поздоровалась Рхиоу и постояла немного рядом, положив в качестве приветствия хвост на спину коту. - Где наш вундеркинд?
   – Наверху - выпрашивает буженину в итальянском ресторанчике.
   Рхиоу вздохнула.
   – Я предпочла бы, чтобы ты не поощрял эту его привычку.
   – Вот как? Я. прекрасно помню, кто его к такому приучил. Кто-то отвел его туда и…
   – Да ладно, - усмехнулась Рхиоу, - все мы иногда совершаем ошибки. Ворота ты открыл?
   – Нет. Их открыл Арху, пока дожидался нас.
   – Нас? Тебя тоже еще не было?
   – Он пришел пораньше. Похоже, ему не терпится.
   Рхиоу повернула одно ухо в сторону главного зала.
   – Не нравится мне, когда он открывает ворота без присмотра. Пока еще он…
   – А как его остановишь? Брось, Рхиоу. Ты посмотри, как он все сделал: синхронизация безупречная. Конечно, - добавил Урруах, предупреждая возражение Рхиоу, - ему не следовало уходить от открытых ворот, но я сам предложил ему отправиться наверх и перекусить. Повар в ресторанчике ему симпатизирует, так что в беду малыш не попадет.
   Рхиоу вернула ухо на прежнее место и не стала спорить, хотя у нее возникло отчетливое ощущение, что она столкнулась с круговой порукой котов.
    Может быть, мне предстоит к этому привыкать,- подумала она.
   – Хорошо, - сказала Рхиоу вслух, приглядываясь к воротам. Они были соединены с лондонскими и находились в режиме, который не позволял с той стороны ни видеть их, ни использовать для перехода. Ворота с этой стороны тоже были бы невидимы, если бы Арху со всей тщательностью не ввел в заклинание символы Речи, изображающие имена Рхиоу, Урруаха и его собственное. Благодаря этому матрица ворот позволяла им троим видеть, что происходит на другой стороне. За переливающимся разноцветными огоньками овалом блестела на солнце река, омывающая подножие огромного квадрата древних каменных стен; за ними виднелись и другие строения, образующие небольшой укрепленный город.
   – Лондонский Тауэр [9], - сказал Урруах.
   – Что-то на башню он не похож.
   – Башня есть там внутри, - пояснил Урруах, - по ней получил название весь замок. Сам комплекс ворот находится к северу от Тауэра - в более спокойном месте, откуда удобнее совершать переходы, - так посоветовала Шепчущая. Солнце в Лондоне встало примерно четыре часа назад.
   – Десять тридцать… - прикинула Рхиоу. - Это удобное время для лондонской команды смотрителей?
   – Не знаю, насколько оно удобно, - ответил Урруах, - но это именно тот час, который назвала Шепчущая. Наверное, она с ними уже поговорила… Ага, вот и он!
   По платформе с независимым видом трусил черно-белый котенок, не потрудившись даже сделать «шаг вбок».
   – Арху, - сказала Рхиоу, когда он приблизился, - имей совесть! Ты же знаешь, как здешние служащие относятся к кошкам…
   – Ну, только не к тем кошкам, которых они не могут найти, - ответил Арху, облизываясь, и сделал «шаг вбок». Рхиоу со вздохом наклонилась к нему, принюхалась и от неожиданности моргнула.
   – Милосердная Иау, что это?!
   – Соус чили.
   Рхиоу повернулась к Урруаху.
   – Ты воспитал чудовище!
   Урруах в ответ только засмеялся.
   – Во всем виновата ты. Это ты показала ему трюк с выпрашиванием подачки у повара.
   – Да, но поощряешь его в этом ты!
   – Ладно, Рхи, успокойся, - сказал Арху. - Повар в ресторанчике - любитель остренького. На прошлой неделе он решил подшутить надо мной, намазал чили кусок ростбифа и дал мне. - Арху ухмыльнулся. - Только шутки не получилось: мне понравилось. Ну да он не обиделся. Я вчера ему на радость съел целый зеленый маринованный венгерский огурец. Повар и рад: он даже позвал друзей посмотреть, как я это ем.
   – Надеюсь, дежурных полицейских среди его друзей не оказалось, - пробормотала Рхиоу.
   – Не-а. Я бы и не пошел, окажись они там. Я всегда точно знаю, когда они отправляются обходить пути.
   Рхиоу обреченно дернула ухом: дар провидца явно давал котенку определенные преимущества.
   – Хорошо. Все готовы?
   – Я был готов за час до вашего прихода.
   – Да, я слышала. Что ж, все параметры соответствуют: ты хорошо поработал. Теперь открой ворота, и отправляемся.
   Арху сел на задние лапы перед сияющим овалом и ухватил когтями несколько струн. Яркость изображения резко увеличилась - таков всегда был побочный эффект открытия ворот.
   – Пожалуйста, - сказал Арху.
   Урруах, который уже давно сделал «шаг вбок», прыгнул в ворота и оказался на освещенной солнцем лондонской улице; Рхиоу последовала за ним.
   Темнота осталась позади. Рхиоу почувствовала под лапами булыжники мостовой, восстановила равновесие и огляделась, на мгновение ослепленная утренним светом после сумрака туннеля Грэндсентрала. Справа от нее была широкая река, та самая, блеск которой вдали она видела раньше сквозь ворота. С другой стороны вверх по холму шла мощенная булыжником улочка, пересекавшаяся с более широкой и оживленной, по которой справа налево несся поток машин. Рхиоу посмотрела назад, туда, где улочка поворачивала к реке. На повороте то и дело останавливались высокие черные такси; из них выходили эххифы, часть которых шла в сторону Рхиоу и Урруаха, направляясь к арке, ведущей в Тауэр, а часть - к узким воротам и виднеющейся за ними мощеной площадке у реки.
   Как раз когда Рхиоу оглянулась, в ворота прыгнул Арху, все еще держащий в зубах гиперструну. Таща ее за собой, он приземлился на все четыре лапы. Матрица ворот и гиперструна, казалось, исчезли, но Рхиоу видела, что вокруг одного из булыжников танцует огонек, обозначая место, где Арху закрепил конец гиперструны.
   – Это наш запасный выход, - сказал котенок. - Достаточно дернуть за струну, и ворота откроются.
   – А как насчет других магов, которым ворота могут понадобиться во время нашего отсутствия?
   Арху распушил усы, довольный собой.
   – Это не создаст им помех - ворота вернулись в нейтральное состояние и готовы к работе. Я задал наши пространственно-временные координаты только одной этой гиперструне.
   – Прекрасно, - одобрила Рхиоу. Она и в самом деле была довольна: Арху уже начал находить собственные приемы управления воротами, а это означало, что он наконец понял основные принципы, касающиеся всей системы.
   Кошки, греясь на солнце, еще некоторое время смотрели на открывшуюся перед ними картину. День был ветреный, по небу быстро бежали облака, их тени то и дело пятнали серебро реки и добавляли новые оттенки серо-сине-серебристой окраске военного корабля, стоявшего на якоре у противоположного берега. Впрочем, ни корабль, ни автомобили, ни даже эххифы, проходившие рядом, не привлекали внимания Арху. Он, прижав уши, не отрываясь смотрел на каменные стены Тауэра.
   – Какие древние… - прошептал он. Уши его насторожились, потом снова прижались, насторожились снова, как будто Арху прислушивался сразу ко многим звукам… звукам, которые заставляли его тревожиться.
   – Нью-Йорк тоже старый, - сказал Урруах.
   – Угу, но не настолько…
   – Все дело в эххифах, - сказала Рхиоу. - Они живут тут так давно - сначала тысячи, потом сотни тысяч, потом миллионы, устроившие себе логова по обоим берегам реки. Больше тысячи лет, наверное.
   – Есть и еще что-то, - сказал Арху, глядя на Тауэр. - Я чую кровь…
   – Да, - сказал сзади могучий глубокий голос. - Мы тоже чуем.
   Кошки в изумлении обернулись: говоривший подошел к ним очень тихо - даже для представителя Народа. Рхиоу, окинув его взглядом, решила, что ошиблась, говоря, что миру следует обзавестись более крупными котами: они уже существовали. Это, несомненно, был самый большой и самый пушистый кот из всех, кого ей случалось видеть. Его мех, черный на спине, делался серебристым на боках и белым на животе. Белыми были и все четыре лапы и манишка. На широкой морде сияли удивительно ласковые раскосые зеленые глаза, на носу темнело пятнышко, а роскошный хвост толщиной в половину туловища был приветственно поднят. Если этот великолепный представитель Народа и испытывал нехватку чего-нибудь, это, безусловно, была не еда.
   – Мы прибыли по поручению Шепчущей, и мы тебя приветствуем, - сказала Рхиоу.
   – Рады вас видеть, - ответил кот. - Меня зовут Хафф, я возглавляю лондонскую команду смотрителей ворот. А ты, должно быть, Рхиоу?
   – Так и есть. Удачной тебе охоты, кузен. - Хафф и Рхиоу вежливо потерлись носами. - Это Урруах, мой старый коллега, а это - Арху, он только недавно к нам присоединился.
   Все по очереди потерлись носами, хотя Арху сначала смущался.
   – Не укушу я тебя, - сказал ему Хафф; действительно, такой поступок с его стороны казался совершенно невероятным. Рхиоу сразу же поняла, что перед ними существо добродушное и покладистое, из тех, кому бывает жалко кусать даже мышь.
   – Простите, что встречаю вас без остальных членов нашей команды, - сказал Хафф, - но этим утром у нас случилось еще одно чрезвычайное происшествие, и все, кроме меня, заняты. К тому же я подумал, что вы, возможно, захотите осмотреть окрестности комплекса, прежде чем мы с головой уйдем в работу.
   – Очень любезно с твоей стороны, - сказал Урруах. Он шел с одного бока Хаффа, Рхиоу - с другого, а Арху, все еще задумчиво посматривавший на Тауэр, замыкал процессию. - Я заглянул с помощью Шепчущей в историю ваших ворот. Они раньше были на поверхности, а потом их переместили, верно?
   – Верно, - ответил Хафф. Он провел Рхиоу и остальных через железную калитку в живой изгороди к подземному проходу под улицей, идущей вдоль одной из стен Тауэра. - Видите вон ту поросшую травой лужайку с другой стороны от перил? Раньше там был крепостной ров. А еще раньше, до того, как сюда пришли римляне, на этом месте находилось болото, а в холме имелась пещера. Вот там-то сначала и появились ворота, когда Лондон был всего лишь деревушкой из нескольких десятков хижин.
   – Почему же ворота возникли здесь, - спросил Арху, - раз вокруг жило так мало эххифов?
   – Потому что, когда сюда пришли римляне, поселение существовало уже две или три тысячи лет. Насчет дат продолжаются споры… Неясно, что привлекло сюда первых поселенцев - некоторые думают, что здесь хорошо ловилась рыба. - Хафф распушил усы, и у Рхиоу сразу же возникло отчетливое впечатление, что рыбу Хафф уважает. - Как бы то ни было, люди тут остались, а потом и ворота появились, как это обычно случалось вблизи постоянных поселений в те времена, когда Земля была молодой. - Хафф задумчиво дернул ухом. Все кошки отошли в сторонку, чтобы не оказаться на дороге у толпы эххифов, устремившихся к кассам у калитки.
   – История здешних ворот не была гладкой, - сказала Рхиоу. - Так по крайней мере говорил мне Урруах.
   – Верно, - ответил Хафф, сворачивая за угол и вступая на дорожку, идущую параллельно оживленной улице. - Этот холм всегда был сердцем Лондона… теперь, правда, от холма мало что осталось. И сердцу пришлось пережить немало схваток и арестов, так что, боюсь, раз или два оно чуть не перестало биться. Впрочем, все тут до сих пор функционирует исправно.
   – Так что за проблема возникла с воротами сейчас? - спросила Рхиоу.
   На морде Хаффа отразилось глубокое огорчение.
   – Одни из ворот то и дело вызывают нестабильный сдвиг времени, - ответил он. - Выход из них заякорен, похоже, где-то в недавнем прошлом. Иначе и быть не может: сдвига без якоря не бывает. Только вот времена, в котором он оказывается заякорен, меняются, и мы не можем уловить тут никакой закономерности.
   – Как долго это продолжается? - спросил Урруах. При упоминании о сдвиге времени глаза его широко раскрылись.
   – Мы не уверены, - печально сказал Хафф. - Может быть, все началось уже давно, но каждый сдвиг имел такую малую длительность, что никто не мог бы пройти через ворота. Во всяком случае, ни одно из постоянно применяемых заклинаний мониторинга не поймало ворота на месте преступления. Мы узнали о неполадках только на прошлой неделе, когда Аухла - это моя подруга - работала с соседними воротами… и из неисправных что-то появилось.
   – Что-то? - испуганно переспросил Арху.
   – На самом деле это был кто-то, - поправился Хафф, бросив взгляд в сторону Тауэра, откуда донесся взрыв детского смеха. - Эххиф, и к тому же вовсе не маг. Он был очень испуган и очень растерян. Он промчался сквозь ворота, побежал по платформе станции метро - именно там, на станции «Тауэр-Хилл», находятся наши ворота номер четыре, - и исчез в темноте, перепрыгнув через турникет. Только Прародительница знает, - добавил Хафф, - что подумали об этом бедняги эххифы, работающие на станции.
   – А удалось вам что-нибудь узнать насчет причин неполадки? - спросила Рхиоу. Она очень надеялась, что ответ будет положительным: уж очень странно звучал рассказ Хаффа.
   Но тот лишь с некоторым раздражением отрицательно махнул хвостом.
   – Хотел бы я иметь возможность сказать тебе, что это так.
   Рхиоу облизнула нос.
   – Хафф, - сказала она, - поверь, я не лукавлю, когда говорю, что мы сочувствуем вашей беде и хотели бы, чтобы у вас не появилось необходимости вызывать нас.
   – Это очень любезно с твоей стороны, - ответил кот, серьезно глядя на Рхиоу своими зелеными глазами. - Моя команда… что ж, не отрицаю, они раздражены. И я очень ценю ваше сочувствие и заботу.
   Хафф и его гости спустились в подземный переход, полный эххифов, снующих во всех направлениях. Один из эххифов торговал с тележки разноцветными шарфами и футболками. На стенах перехода были развешаны афиши с изображениями Тауэра и других строений, которые, как решила Рхиоу, также являлись достопримечательностями, и некоторые эххифы - туристы, по-видимому, - их рассматривали.
   – Хафф, - спросил Урруах, - что зарегистрировали ворота, когда сквозь них пробежал тот эххиф?
   – Запись оказалась испорченной, - ответил Хафф, поднимаясь по пандусу в конце туннеля и сворачивая на ведущую вниз лестницу; в конце ее Рхиоу увидела кассы станции метро. Над лестницей висела эмблема метрополитена со светящейся надписью «Тауэр-Хилл». - Потом мы обнаружили свидетельства многочисленных прибытий подобного рода - из разных времен в наше - и отбытий из нашего времени обратно. Самое печальное в этом, что лишь одно путешествие было путешествием туда и обратно - все остальные оказались переходами в один конец. Эххифы проходили в разных направлениях, но, кроме одного, никто так и не вернулся в свое время.
   Глаза Урруаха широко раскрылись.
   – Сюда, - сказал Хафф, поднырнул под один из турникетов и свернул направо. Рхиоу не отставала от него, но шок, написанный на морде Урруаха, не шел у нее из головы.
   – В чем дело? - спросила она, немного задержавшись перед перегородкой из нержавеющей стали, отделяющей друг от друга две лестницы.
   – Путешествия в один конец… - ответил Урруах, следом за Хаффом прыгая на перегородку. - Ты же знаешь, что это значит.
   Рхиоу утвердительно взмахнула хвостом. Картина, нарисованная ее воображением, была невеселой: несчастные эххифы, попавшие в ловушку чужого времени, растерянные, может быть, лишившиеся рассудка от ужаса и уж наверняка производящие впечатление безумцев на всех, кто с ними сталкивается… Но тут Рхиоу пришлось отвлечься от размышлений: нужно было следом за Хаффом спускаться по крутой и скользкой стальной поверхности. Единственным способом не скатиться кубарем было прыгать на выступающие посередине перегородки ребра, сделанные наверняка для того, чтобы эххифы в спешке не съезжали по ней вниз. Рхиоу приспособилась к ритмичному движению, но тут же чуть не потеряла равновесие, когда мимо нее с восторженным воплем промчался Арху. Эххифы, спускавшиеся по одной лестнице и поднимавшиеся по другой, с любопытством стали озираться, когда из пустоты раздался голос котенка.
   – Арху, осторожнее, - попыталась урезонить его Рхиоу. - Осторожнее! Ради Прародительницы, осторожнее… - Но было слишком поздно: Арху так разогнался, что, перепрыгнув через изумленного Хаффа, не смог удержаться на следующем ребре перегородки; взлетев в воздух, котенок упал, прокатился несколько ярдов и свалился на пол у входа на эскалатор.
    Он был таким хорошим,- вздохнула Рхиоу, - целых десять минут…
   Она догнала Хаффа, когда тот уже спрыгнул с перегородки.
   – Прими мои извинения, Хафф, - сказала Рхиоу, глядя, как Арху исполняет какой-то дикий танец, пытаясь увернуться от ног входящих на эскалатор эххифов. Задача была не из легких: к эскалатору люди направлялись сразу с трех направлений. - Он у нас новенький и еще не привык работать в команде.
   – Ничего страшного, - безмятежно ответил кот. - В нашей команде тоже есть котенок его возраста, даже, пожалуй, помоложе. Когда эта киска появилась, мы все задумались: не слишком ли мы стары для своей работы. Если повезет, эти двое найдут общие интересы и мы получим передышку. Пошли, нам сюда.
   Хафф повел своих гостей в другой зал; в одной из его облицованных кафелем стен виднелось несколько стальных дверей.
   – Сюда, - повторил Хафф и исчез, с небрежным взмахом хвоста пройдя сквозь металл.
   Использованное им для этого заклинание было известно любому магу, и даже некоторые не владеющие магией представители Народа в чрезвычайных обстоятельствах могли проходить сквозь стены. Рхиоу вызвала в памяти цепочку символов и замкнула ее, потом поместила в середину графическое изображение собственного имени; параметры заклинания на мгновение напомнили ее телу, что оно, как и дверь, по большей части - пустота, и потребовали, чтобы атомы того и другого избегали друг друга. Рхиоу следом за Хаффом прошла сквозь дверь. Ощущение было странным: как если бы ветер погладил вас против шерсти, и к тому же шерсти, растущей у вас внутри…
   Они оказались в помещении, которое выглядело гораздо более старым: выложенные кирпичом стены, свисающие с потолка голые лампочки, - совсем не то что чистая и просторная, с лампами дневного света платформа по другую сторону двери. Рхиоу оглянулась через плечо; Урруах появился' почти сразу же, но потом с другой стороны двери донеслись глухие удары.
   Урруах с усмешкой взглянул на ожидающего их Хаффа.
   – У него иногда возникают трудности с этим заклинанием, - пояснил он. Раздался очередной удар, и сквозь дверь прошел взъерошенный Арху, шипя и плюясь.
   – Bay [10], почему она не убирается с дороги, когда я велю!…
   – Что за выражения! - с безнадежностью одернула котенка Рхиоу. Урруах только посмеялся.
   – Велеть двери бесполезно: нужно ее вежливо попросить. Большая часть предметов во вселенной охотно откликается на просьбы, но стоит рявкнуть, и они становятся упрямы.
   Семеня следом за Хаффом, Арху бросил на Урруаха недоверчивый взгляд. Из зала старые деревянные двери вели в боковые помещения - кладовые, решила Рхиоу, уловив запах электрических механизмов и инструментов.
   – Здесь располагаются мастерские и проход к пересечению туннелей. Пути от станции метро «Тауэр-Хилл» проходят совсем рядом с лестницей, ведущей к железнодорожной станции Фенчерч-стрит, - сказал Хафф. - Как раз там и находятся ворота номер четыре.
   Он показал Рхиоу и остальным на еще одну лестницу - на этот раз винтовую. Она вела на маленькую, всего ярдов в десять длиной платформу между двумя путями; уходящие в обе стороны рельсы терялись в темноте. Над платформой в воздухе висел тускло сияющий овал действующих ворот. Перед ними сидели трое представителей Народа. Рыжий полосатый молодой кот, держащий в лапах управляющие струны, чем-то напомнил Рхиоу Урруаха.
   Одна из двух других, миниатюрная серая короткошерстная кошечка, повернула голову, чтобы посмотреть на прибывших. Она была примерно одного роста с Рхиоу, только более худая; на мордочке ее сияли самые красивые глаза, которые Рхиоу только случалось видеть: синие и глубокие, каким иногда бывает небо в прекрасный осенний день. Выражение этих глаз было одновременно озорным и нежным. Когда кошечка взглянула на Хаффа, нежность стала заметна сильнее, и Рхиоу сразу же догадалась, что это и есть его подруга. Третья кошка, внимательно следившая за тем, что делает рыжий кот, не пошевелилась.
   – Опять барахлят? - спросил Хафф, подходя к остальным.
   – Bay, как раз, черт бы их побрал, и нет, - раздраженно ответил рыжий. - Но разве можно ожидать иного, раз мы пришли проверить их работу?
    Ну вот, а я еще делала замечания Арху по поводу того, как он выражается,- обреченно подумала Рхиоу. Красивая кошечка усмехнулась.
   – Хафф, ты же не ожидал, что ворота пойдут в этом тебе навстречу? Это же такая вредная штука!
   – Да нет, не ожидал… - через плечо бросил Хафф. - Рхиоу, познакомься с Аухлой, моей подругой.
   – Мы так вас ждали, - сказала Аухла, деликатно касаясь носом носа Рхиоу. - Добро пожаловать. А это?…
   – Мой старший партнер Урруах и младший - Арху, - сказала Рхиоу.
   Все присутствующие обнюхали друг друга для знакомства. Рхиоу в душе усмехнулась, глядя, как застенчиво делает это Арху. Красота кошки явно не оставила его равнодушным.
   – Это Фрио, - сказала Аухла, показывая на рыжего.
   – Рррх, - издал тот звук, выражавший недовольство всем на свете, и опустился на все четыре лапы, выпустив струны. - Всем привет и охотничьей удачи, добро пожаловать. - Он небрежно обнюхал гостей и принялся старательно вылизываться: хейхх был ему явно необходим, раздражение рыжего было таким сильным, что он не мог сейчас ручаться за собственное приличное поведение.
   – А это Сиффха, - сказала Аухла.
   Самая юная из кошек лондонской команды поднялась, с трудом оторвав сосредоточенный взгляд от матрицы ворот, и взглянула на Рхиоу и остальных. Маленькая самочка была, подумала Рхиоу, месяца на два моложе Арху; как и он, она оказалась ху-рхио