Герберт Фрэнк. Эффект Лазаря

   Твисп не получил никакого ответа на свое приветствие – только напряженные взгляды двоих, стоящих возле кокпита. Твисп увидел, что оба они размалеваны зелеными полосами. Он глубоко вдохнул, чтобы умерить сердцебиение и утихомирить дрожь в коленях.
   «Будь наготове», напомнил он себе, «но не суетись».
   Грузовоз описал дугу и вошел в канал между двумя полями келпа. Шум двигателей сменился негромким шипением. Сильная волна из-под грузовоза качнула лодку. Криксы принялись громко жаловаться.
   Твисп снова поднял руку в приветственном жесте и махнул ею влево, указывая на сеть, волочащуюся за лодкой.
   – Хорошей погоды и хорошего улова! – прокричал Твисп, когда его отделяло от судна не больше двадцати метров.
   Он покрепче ухватил лазер. Волны перехлестывали через борт, окатывая его.
   С субмарины, которая нависала над ним теперь уже метрах в десяти, по-прежнему не последовало никакого ответа. Боковой люк открылся, и из него показался морянин в маскировочном ныряльном костюме – сплошь в зеленых пятнах и полосах. Грузовоз скользнул мимо и остановился.
   – Я думал, муть поодиночке не рыбачит, – сказал морянин, нависающий над Твиспом.
   – Вы ошиблись.
   – Я думал, ни один мутик не станет рыбачить вне прямой видимости острова.
   – А этот рыбачит.
   Морянин быстрым взглядом окинул обе лодки, следующую за ними сеть, и вновь сосредоточил взгляд на Твиспе.
   – Ты закинул сеть прямо в келп, – заметил он. – так ее и лишиться недолго.
   – Где келп, там и рыба, – ответил Твисп ровным спокойным голосом – он даже улыбку выдавить сумел. – А рыбаки идут туда, где хороший улов.
   Твисп заметил, как под боком у грузовоза, слишком низко, чтобы морянин смог это заметить, вынырнула Скади, глотнула воздуха и погрузилась снова.
   – Где твой улов?
   – А вам-то что?
   Морянин уставился на Твиспа в упор.
   – Слушай, ты, жук-дерьмоглот, можешь не возникать. Вопросы задаю я, и я хочу услышать ответы. Если они мне понравятся, тебе оставят твою сеть, твой улов, твою лодку – а может, и твою жизнь. Понял?
   Твисп молчал. Уголком глаза он увидел голову Бретта возле второго борта грузовоза. А потом руку Бретта с зажатым в ней гарпуном с запасной лодки.
   «Что он собрался делать с этой штукой?» гадал Твисп. «Он пристроился слишком близко, чтобы я мог в случае необходимости включить защитное поле.»
   – Ага, – протянул Твисп. – Никакого покуда улова. Только-только закинул сеть.
   Бретт и Скади скрылись из виду за другим бортом грузовоза.
   – Ты никого в воде не видел? – осведомился морянин.
   – После водяной стены – никого.
   Морянин посмотрел на дубленое обветренное лицо Твиспа.
   – Ты тут болтаешься со времени водяной стены? – восхищенно спросил он.
   – Ага.
   – И никакого улова? – выпалил морянин уже без всякого восхищения. – Плохой же ты рыбак. Да и врун такой же плохой. Сиди и не дрыгайся, я сейчас спущусь.
   Он просигналил о своих намерениях кому-то еще на грузовозе, а потом спустил с борта веревочный трап.
   Движения морянина были ловкими и слаженными. Он совершал не больше движений, чем то было необходимо. Твисп это подметил и понял, что должен быть очень осторожен.
   «Этот человек отлично знает свое тело», подумал Твисп. «И использует его как оружие». Трудновато будет застать его врасплох. Но Твисп хорошо знал свою силу. А еще у него есть лазер под полотенцем.
   Морянин начал спускаться в лодку. Одна его нога коснулась борта, и когда он перенес вес тела на эту ногу, Твисп подался назад, словно затем, чтобы компенсировать крен. Морянин усмехнулся и снял обе руки со ступеньки трапа. Он повернулся, чтобы сделать свой последний шаг в лодку. Твисп протянул левую руку, чтобы поддержать его, а взамен того приподнял. Твисп дал ему ощутить крепость своей хватки, а потом притиснул его к борту изо всей силы. Затем одним ловким движением Твисп подобрался к нему и полностью накренил этот борт, зачерпнув воду. Морянин попытался вырваться. Твисп удвоил усилие, удерживая его. Длинная левая рука отпустила хватку и сдавила морянину шею, в то время как другая рука прижала к его виску дуло лазера.
   – Не двигайся, или тебя здесь не станет, – предупредил Твисп.
   – Давай же, убей меня, муть! – Морянин бросился на Твиспа.
   Твисп сдавил посильнее. Мускулы, с помощью которых он одной рукой вытягивал полную сеть, так и вздулись.
   – Скажи своим напарникам выти на палубу! – рявкнул Твисп.
   – Он не выйдет и он тебя убьет, – прохрипел морянин. Он снова попытался вывернуться из мощной хватки. Упершись одной ногой в борт, он постарался оттолкнуть Твиспа.
   Твисп поднял лазер и крепко стукнул им морянина по голове. Тот застонал и обмяк. Твисп нацелил лазер на открытый люк и начал было вставать. Ему не нравилась идея подыматься по этому трапу совершенно на виду.
   В люке показался Бретт, увидел нацеленное на него дуло лазера и нырнул обратно с воплем: «Не стреляй! грузовоз в наших руках!»
   – Ты ранен? – спросил Твисп, у которого при виде крови на левом боку Бретта так и сжалось внутри.
   – Нет. Это не моя кровь. Но по-моему, мы убили того парня, который здесь был. Скади пытается оказать ему помощь. – Бретт содрогнулся. – Он не собирался сдаваться. Так и попер на гарпун.
   – Там был только один?
   – Да. Их тут всего двое и есть. Это тот грузовоз, который мы со Скади угнали.
   – Тедж, – позвал Твисп. – Попрактикуйся на этом типе в завязывании узлов.
   Он подтолкнул обеспамятевшего морянина поближе к нему.
   Тедж выполз из-под брезента, волоча за собой веревку. Он выглядел испуганным и держался от морянина подальше.
   – Знаешь его? – спросил Твисп.
   – Счетчик. Работает на Гэллоу.
   За спиной Бретта в люке появилась Скади, бледная, с расширенными глазами.
   – Он умер, – сказала она. – Он все говорил мне, что я должна скормить его тело келпу. – Казалось, ее руки не знают, что им делать с пятнами крови.
   – Этот тоже не хотел сдаваться, – Твисп взглянул на бесчувственного морянина, которому Тедж связал руки за спиной и теперь привязывал их к ногам. – Психи они. – Твисп снова повернулся к Скади. Она сунула нож с черной рукояткой, взятый из аварийного набора, обратно в набедренные ножны.
   – Как вы туда пробрались? – спросил Твисп.
   – А там есть с противоположной стороны люк для ныряльщиков, – объяснил Бретт. – Скади умеет его открывать. Мы подождали, пока вон тот тип не спустится в лодку и сразу вошли. Его напарник ничего и не заподозрил, пока мы не возникли у него за спиной. – Бретт говорил быстро, почти задыхаясь. – Почему он продолжал переть на меня, Твисп? Он же не мог не видеть, что у меня гарпун!
   – Потому что он – дурак, – отрезал Твисп. – А ты – нет. – Он снова взглянул на Скади, потом на ее нож.
   – Я не знала, не притворяется ли он, – пояснила Скади, перехватив его взгляд.
   «Эта девочка может о себе позаботиться», подумал Твисп.
   Тедж поднялся от связанного морянина и одобрительно посмотрел на грузовоз.
   – Вот мы и разжились техникой.
   Лежащий на палубе морянин пошевелился и простонал что-то.
   – Малыш! – Твисп использовал тот командирский тон, который Бретт так хорошо помнил по дням их совместных рейсов.
   – Сэр? – ответил он, не раздумывая.
   – Ты полагаешь, мы должны перейти на грузовоз?
   – Да, сэр! – просиял в широченной ухмылке Бретт. – Он быстрее, больше, маневреннее и остойчивее. Я на самом деле считаю, что нам следует подняться на грузовоз, сэр.
   – Скади, мы можем загрузить на него мои лодки?
   – Грузовой люк достаточно широк, – ответила она. – И лебедка имеется.
   – Бретт, – скомандовал Твисп, – начинайте со Скади перетаскивать наше добро наверх. А мы с Кеем зададим парочку вопросов этому тухлому огрызку угря.
   – Если хочешь им помочь, – предложил Тедж, – я и один с ним управлюсь. – Концом большого пальца он потрогал связанного морянина.
   Несколько мгновений Твисп вглядывался в Теджа, отметив новые, уверенные нотки в его голосе. На лице Теджа читался гнев, и этот гнев был направлен на пленника.
   – Узнай, что он здесь вынюхивал, – распорядился Твисп. – Что он вообще тут делал?
   Тедж кивнул.
   Твисп взял причальный конец и пришвартовал лодку к грузовозу пониже трапа. Они принялись перетаскивать груз, заодно и с запасной лодки.
   Когда обе лодки опустели, Твисп остановился. Он слышал, как Бретт и Скади размещают груз на судне. За время дюжины переходов туда и обратно, необходимых, чтобы все перетащить, эти двое сталкивались друг с другом и словно ненароком отирались друг о друга телами, сколько было только возможно в пределах якобы случайности. Твиспу и посмотреть на них было приятно. Твисп подумал, что лучше любви ничего на свете нет.
   Тедж сидел на пятках, сверля пленного морянина яростным взглядом.
   – Вызнал что-нибудь? – спросил Твисп.
   – Они захватили Верховного судью.
   – Дерьмо! – выпалил Твисп. – Мы загрузим вторую лодку в трюм. Присмотри за ним покуда.
   Даже при помощи лебедки поднять лодку на борт оказалось нелегко. Скади до отказа распахнула грузовой люк, и они втроем затолкали лодку в трюм и закрепили ее там.
   Скади вышла на палубу, взглянула вперед и замерла.
   – Лучше бы вам выйти и взглянуть на это, – сказала она, бледная, как просвеченное облаком солнце.
   Твисп ринулся наружу, Бретт за ним.
   Тедж возвышался над связанным морянином. Тот уже не валялся на палубе. Обнаженный пленник был подвешен за связанные за спиной руки, вздернутые кверху. Лохмотья его подводного костюма валялись разбросанными, колени пленника едва касались палубы. Тедж стоял с рыбацким ножом в руке, острием его касаясь живота пленника.
   Мышцы на плечах морянина покраснели от напряжения, но тонкие поджатые губы были совсем белыми. Плечи едва удерживались в суставах. Его пенис свисал съежившимся перепуганным червяком.
   – Так, – рявкнул Твисп. – Что здесь творится?
   – Тебе нужна была информация, – ответил Тедж. – Я добываю информацию. Пробую некоторые новые штучки, которыми так хвалился Дзен.
   Твисп оперся на край люка, пытаясь скрыть отвращение.
   – Вот как? – Он старался говорить спокойно.
   Когда Тедж обернулся к нему, Твисп понял, что перед ним не прежний скулящий обломок, выброшенный волнами. Этот Тедж говорил медленно и ровно. И глаз от пленника не отводил.
   – Он уверяет, что келп делает их бессмертными, – сообщил Тедж. – Их после смерти сбрасывают в келп. А я ему сказал, что мы его сожжем, а пепел оставим себе на память.
   – Сними его оттуда, Тедж, – велел Твисп. – Нельзя так с человеком обращаться. Давай его сюда.
   Мрачное выражение появилось на лице Теджа и исчезло. Он повернулся и опустил пленника вниз. Морянин пошевелил связанными за спиной руками, восстанавливая кровообращение.
   – Он утверждает, что келп сохраняет вашу личность, все ваши воспоминания, все, как есть, – добавил Тедж.
   – Возможно, это правда, – прошептала Скади, подтянув Бретта к себе поближе.
   Бретт только кивнул, глядя вниз, туда, где Тедж пытал пленника. Сама мысль о том, что делал Тедж, казалась ему отвратительной.
   – Думаешь, Кей действительно убил и сжег бы его? – спросила Бретта Скади, чувствуя его отношение к происходящему.
   Бретт сглотнул сухой комок.
   – Я ведь убил гарпуном того парня на грузовозе, – честно признал он.
   – Это совсем другое дело! Он собирался тебя убить. А этот был связанным и беззащитным.
   – Не знаю, – сказал Бретт.
   – Кей меня пугает, – промолвила Скади.
   Грузовоз качнулся, потом еще раз. Что-то колыхнулось в воде под ними.
   – Сеть, – прошептал Бретт. – Твисп ее обрезал.
   «И это разобьет ему сердце», подумал он. «Если рыба погибает бессмысленно, это всегда разбивает ему сердце».
   Их обоих прохватило прохладным ветерком, и они взглянули наверх. С севера надвигались облака, подымая легкую рябь там, где келп освободил дорожку на воде. Дорожка все еще была направлена к Вашону.
   – Я думал, день будет жарким, – сказал Бретт.
   – Ветер переменился, – ответил Твисп. – Пора запускать мотор. Возможно, Вашону все-таки придется туго.
   Они закрепили лодку, заперли люк и присоединились к Теджу и Скади в рубке. Скади сидела за пультом, Тедж стоял рядом, сгибая и выпрямляя пальцы. В глазах его все еще горела ярость.
   – Кей, – тихим голосом спросил Твисп, – ты бы и в самом деле спалил этого морянина живьем?
   – Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу Гуэмес и Гэллоу. – Тедж бросил взгляд туда, где они оставили связанного морянина. – Я знаю, потом я очень сожалел бы, но… – Он пожал плечами.
   – Это не ответ.
   – Думаю, что да, – ответил Тедж.
   – Это не сделало бы твои сны спокойнее, – заметил Твисп и кивнул Скади. – Веди эту штуку в Вашон.
   Скади запустила мотор и осторожно приподняла судно над водой. Через мгновение они уже следовали по каналу, открытому для них келпом, слегка покачиваясь, когда борта задевали за его края.
   Твисп жестом пригласил Теджа сесть на кресло поодаль от пульта.
   – Он говорил, как удалось захватить Киля? – спросил Твисп, усаживаясь рядом с Кеем.
   – Вместе со вторым грузовозом. У них было сразу два грузовоза.
   – А где Гэллоу?
   – Отправился на двадцать вторую станцию на первом грузовозе, – ответил Тедж. – Это ракетная станция. Он считает, что в гибербаках спрятана армия. Тот, кто их откупорит, завладеет ею. Он хочет захватить и пусковую базу, и пункт приземления, и вероятно, считает, что ему это по плечу.
   – А это возможно?
   – Что – армия в гибербаках? – фыркнул Тедж. – Возможно все. С тем же успехом они могут выскочить из гибербаков, стреляя направо и налево.
   – А зачем ему нужен Киль?
   – Для обмена. На Ваату. Ему нужна Ваата.
   – Гэллоу рехнулся! – вырвалось у Бретта. – Я был в центральном нижнем секторе и видел систему жизнеобеспечения Вааты. Она огромная. Они же не смогут…
   – Вырезать весь комплекс жизнеобеспечения субмариной, – перебил его Тедж. – Закрыть и отбуксировать. Еще как смогут.
   – Им понадобятся врачи…
   – У них уже есть врач, – возразил Тедж. – Вместе с Килем они захватили Карин Алэ. Гэллоу лупит сразу по площадям.
   В рубке воцарилась тишина, нарушаемая лишь гудением мотора. Волны плескали в борт в самозабвенном ритме.
   Твисп повернулся к Скади.
   – Скади, мы можем связаться с Вашоном по радио? – спросил он.
   – Но нас все услышат, – ответила она, не подымая головы.
   Твисп покачал головой в тяжелой нерешительности.
   Без предупреждения Тедж выхватил лазерный пистолет у Твиспа из кармана и прижал к его ребрам.
   – Встать! – рявкнул Тедж.
   Твисп ошеломленно повиновался.
   – И двигайся очень осторожно, – добавил Тедж. – Я уже знаю, какой ты сильный.
   – Что… – начал было Бретт при виде лазера в руках Теджа.
   – Сидеть! – скомандовал Тедж.
   Бретт плюхнулся на сидение рядом со Скади. Она оглянулась, обозрела происходящее и вернулась к прокладке курса.
   – Свяжемся мы с Вашоном по радио или прибудем лично, все едино, – заявил Тедж. – Гэллоу узнает, что его секрет вышел на чистую воду. А вот сейчас у нас есть преимущество внезапности. Он думает, что это его грузовоз.
   – Что ты имеешь в виду? – спросил Твисп.
   – Разворачивай грузовоз, Скади, – распорядился Тедж. – Мы нанесем визит Гэллоу. Зря я не убил его, когда мог.

   Не называйте меня ее отцом. Я был не более чем инструментом для зачатия Вааты. Понятия «отец» и «дочь» здесь неприменимы. Ваата родилась чем-то большим, нежели простая сумма нашей наследственности. Я предупреждаю будущих сыновей и дочерей: Ваата не столько ваша сестра, сколько наша общая мать.

Из семейного архива Керро Паниля

   Тень Паниль стоял в помещении текущего контроля и думал о том, что повстречал женщину своей жизни. Он верил, что от Карин Алэ у них может родиться только нормальное морянское потомство.
   Работа вокруг так и кипела: кроме рутинных процедур, следовало заняться еще и запланированным запуском, да вдобавок ситуация «код желтый» – Вашон сел на мель.
   – Слишком много человек слишком долго работают слишком много, – пробормотал Паниль сам себе. Импульсы от келпа поступали в Текущий контроль, сигналы от сенсоров дрейфа сияли кобальтово-синим. Данные с аэростатов выводились на экран номер шесть.
   «Вот уж куда меня нипочем не заманишь», подумал он. Транспортные аэростаты передвигались там, где нестабильные течения, да и вообще непредвиденное, было делом обычным. Воздух куда опаснее, чем вода.
   «Внизу безопаснее», подумал Тень. Безопасность приобрела в его глазах новую привлекательность. Он хотел жить, чтобы как можно большую часть жизни провести с этой женщиной.
   «А где Карин прямо сейчас?» Он сообразил, что постоянно задает себе этот вопрос с минуты их расставания. Сейчас Карин должна быть на пусковой базе. Панилю не нравилось думать о разделяющем их расстоянии… расстояние пожирало время, а после минувшей ночи он не хотел проводить и малой частички времени без нее.
   Голова у него болела и кружилась от усталости, и все же сон не приходил. Всякий раз, когда веки его опускались, перед глазами вставало видение пострадавших с Гуэмеса, лежащих на полу. Разодранная плоть, кровь, стоны и жалобы преследовали его, словно призраки, даже в деловой суете Текущего контроля.
   Карин тоже исчерпала всю свою энергию. До ее жилища они дошли, почти не разговаривая, осознавая лишь необходимость быть вместе, лишь то, что после соприкосновения с таким множество смертей сами-то они живы. Они вышли из труболета, держась за руки. Паниль изо всех сил старался сдерживаться, уверенный, что разъярится до белого каления, стоит ему только позволить себе расслабиться. Все его внутренности сводила судорога.
   Свет, исходящий из иллюминаторов, ложился на их пути в ритме, причудливо совпадавшем с ритмом их шагов, что довело Паниля до состояния почти гипнотического. Он чувствовал, что плывет поверх их с Карин голов, наблюдая, как они покачиваются на ходу. Вдобавок его руки… они были такими нежными, эти его руки, усталые до мозга костей – и щека Карин касалась его плеча. Ее мускулы двигались с волшебной плавностью, и Тень более не подозревал, что она может попытаться управлять им посредством своего тела.
   А в ее квартире Паниль увидел через иллюминаторы совсем другой подводный ландшафт – этакий сад с мерно покачивающимися листьями. Толстая спиральная колонна келпа подымалась кверху, скручиваясь и раскручиваясь.
   Здесь не было никаких смертей. Никаких следов Гуэмесской катастрофы.
   Можно было различить и Голубой Риф с его бледно-голубыми актиниями, которые открывались и закрывались, как маленькие рты. Крохотные креветки сновали туда-сюда ярко-оранжевыми вспышками, собирая корм с подножия актиний. Карин повела Паниля в спальню.
   Они не колебались. Карин встала на цыпочки и прижалась губами к его губам. Ее глаза смотрели прямо в глаза ему, и он увидел себя, отраженным в ее черных зрачках. Ее руки прижались к его груди, потом скользнули к шее и распустили ему волосы. Пальцы у нее были сильными и уверенными. «Пальцы хирурга», подумал Тень. Его черные волосы рассыпались по плечам. Руки Паниля спустились от плеч Карин к застежкам ее одежды, раскрывая их одну за одной.
   Они раздевали друг друга медленно, молча. Когда Карин сбросила белье, искорки света заплясали в полыхающем рыжем треугольничке ее волос. Ее соски прижались к его груди, словно щенячьи носики.
   «Мы решили жить», подумал он.
   Образ Карин Алэ, словно мантра, уничтожил всякое сомнение относительно этого мира. В памяти не осталось ничего – только они двое и их тела, идеально дополняющие друг друга.
   Когда они начали было засыпать, Карин перепугала и Паниля, и себя внезапным вскриком. Она прижалась к нему, как дитя.
   – Скверные сны, – прошептала она.
   – Скверная реальность хуже.
   – Но сны реальны, пока ты внутри них, – возразила она. – Хотя, знаешь, каждый раз, когда я думаю о нас, все дурное отступает. Мы исцеляем друг друга.
   Ее слова и прикосновение ее тела мгновенно возбудили Паниля. Карин вздохнула, одним плавным движением накатилась на него сверху и погрузила его глубоко в себя. Ее груди колыхались взад и вперед, поглаживая его по ребрам. Его дыхание стало ее дыханием, и она выкрикнула его имя, когда рухнула, задыхаясь, рядом с ним.
   Паниль нежно обнял ее, погладил ее спину.
   – Карин, – сказал он.
   – М-мм?
   – Мне просто нравится произносить твое имя.
   Он вспоминал об этом, стоя на вахте в помещении Текущего контроля, и почти беззвучно произносил ее имя. Это помогало.
   Люк главного входа распахнулся с резким шипением – это значило, что вошедший не стал дожидаться, пока закроется внешний люк. Удивленный Паниль начал было оборачиваться – и ощутил, что к спине его прижат твердый металл. Взгляд искоса продемонстрировал, что это был лазер. Паниль знал того, кто держал лазер – Галф Накано, человек Гэллоу. Массивное тело Накано отодвинулось от люка, толкая Паниля перед собой. За Накано последовали еще трое морян, все в ныряльных костюмах, все вооруженные, все смертельно серьезные.
   – Как это понять? – спросил Паниль.
   – Ш-шш, – прошипел Накано и просигналил остальным, затем рявкнул. – Так, ладно! Всем встать!
   Паниль глядел, как остальные трое агрессоров быстро и точно занимают позиции, равноудаленные от центра комнаты. Один из операторов запротестовал, и рухнул на палубу от сильного удара. Паниль начал говорить, но Накано огромной ладонью зажал ему рот.
   – Оставайся в живых, Паниль. Так оно лучше будет.
   Трое ворвавшихся перевели свои лазеры на режим коротких очередей и принялись громить помещение Текущего контроля. Таял и лопался плазмаглас, обгорали пульты. Крохотные черные обрывки винила так и взлетали в воздух. Все было проделано с леденящей решимостью. Меньше чем за минуту разгром завершился, и Паниль знал, что потребуется не меньше года, чтобы заменить этот… этот мозг.
   Он был вне себя, но это разрушение потрясло его. Его ассистенты жались к стене, в их глазах были потрясение и ужас.
   Одна женщина склонилась над лежащим оператором, утирая ему лицо полой блузы.
   – Мы захватили Карин Алэ, – сообщил Накано. – Мне сказали, что тебя это заинтересует.
   Паниль ощутил, что у него перехватило дыхание.
   – Твое сотрудничество обеспечит ее безопасность, – продолжал Накано. – Ты отправишься с нами, на носилках, как пострадавший, которого мы перевозим к врачу.
   – А куда мы направляемся?
   – Не твое дело. Ты только скажи, будешь ли ты вести себя смирно.
   Паниль сглотнул и кивнул.
   – Мы заблокируем люк, когда уйдем, – сказал Накано. – Все будут в безопасности. Когда придет следующая смена, они вас выпустят.
   Один из морян выступил вперед.
   – Накано, – шепнул он у Паниля над ухом, – Гэллоу сказал, что мы должны…
   – Заткнись! – велел Накано. – Я здесь, а он – нет. Следующая смена заявится не раньше, чем через четыре часа.
   По кивку Накано двое из его людей втащили через люк носилки. Паниля уложили на носилки и привязали. Вокруг него подоткнули одеяло.
   – Это был срочный вызов врача, – распорядился Накано. – Мы спешим – но не бежим. Через все люки несите его головой вперед. Паниль, закрой глаза. Ты без сознания, и я хочу, чтобы так оно и выглядело – а не то так оно и на самом деле будет.
   – Я понял.
   – Мы ведь не хотим, чтобы с леди случилась какая-нибудь неприятность.
   Эта мысль преследовала Паниля, пока его волокли через люки и коридоры.
   «Зачем я им?» Паниль не мог себе представить, чтобы он был настолько нужен Гэллоу.
   Они остановились у транспортного труболета, и Накано набрал аварийный код. Следующая кабинка труболета остановилась, и с полдюжины любопытных лиц уставились на лежащего на носилках Паниля.
   – Карантин! – коротко рявкнул Накано. – Всем выйти. Не приближайтесь.
   – А что с ним? – спросила женщина, широко обходя носилки.
   – Подцепил что-то новенькое от мути, – сказал Накано. – Мы его эвакуируем. Эта кабина будет простерилизована.
   Кабина быстро опустела, и Паниля внесли внутрь. Двери с шипением закрылись, и Накано фыркнул.
   – Теперь любой чих, любая болячка, любая ломота – и к докторам помчатся толпами.
   – Зачем такая суматоха? – спросил Паниль. – И зачем разносить Текущий контроль?
   – Теперь, когда с Гуэмесом разобрались, возобновляется работа по запуску. А как скорая помощь мы доберемся быстро и без остановок. А остальное… производственный секрет.
   – Да что у нас общего с запуском?
   – Все, – отрезал Накано. – Мы направляемся на станцию двадцать два – пункт посадки гибербаков.
   Паниль ощутил адреналиновый выброс. Гибербаки!
   – А я там зачем? – осведомился он.
   – Мы устраиваем новый текущий контроль. Ты его и возглавишь.
   – Я думал, ты слишком умен, чтобы попасться на удочку Гэллоу, – заметил Паниль.
   Улыбка на тяжелом лице Накано появлялась медленно.
   – Мы собираемся освободить сотни, а возможно, и тысячи людей, заточенных в гибербаках. Мы собираемся отворить тюрьму, в которой они томились тысячелетиями.
   Паниль, привязанный к носилкам, только и мог, что перевести взгляд с Накано на остальных троих заговорщиков. На всех трех лицах красовались одинаковые блаженные улыбки.
   – Людей из гибербаков? – переспросил Паниль.