Страница:
нормам совершенно достаточно обмена телексами или телефаксами.
Это в равной мере считается формой подписания контракта.
В практике же СССР формальное подписание контрактов
осуществляется даже тогда, когда товар уже частично или
полностью поставлен, причем зачастую оно сопровождается
чрезмерной и никому не нужной торжественностью и помпезностью.
Отметим, кстати, что это абсолютно не принято на Западе, и
подобная заорганизованность актов подписания может вызывать
лишь улыбку.
Итак, письменные формы договоров купли-продажи могут быть:
-- в форме письма, телефакса или телекса, к примеру,
предложение и письменное принятие этого предложения продавцом,
как подтверждение заказа;
-- в форме контракта, т.е. документа, в котором перечислены
все условия купли-продажи (у крупных фирм, как правило имеются,
свои бланки, на которых на одной странице перечислены все общие
условия, а на другой -- свободное место, куда можно вставлять
конкретные условия каждой сделки). Обычно контракт оформляется
в трех экземплярах. Один экземпляр остается у продавца, два
направляются покупателю, из которых один им подписывается и
возвращается продавцу;
-- в форме специальных международных типовых контрактов,
принятых по таким сырьевым товарам, как зерно, масло и т.д. В
этих контрактах в соответствии с традициями международной
торговли продавцы и покупатели всегда используют одни и те же
условия.
Контракт, или договор купли-продажи состоит из двух частей.
Первая часть контракта имеет непосредственное отношение к
обязательствам экспортера. В ней приводятся сведения о:
-- качестве товара,
-- количестве товара,
-- цене товара,
-- условиях поставок,
-- времени и месте поставок.
Во второй части контракта излагаются обязательства
импортера:
-- условия принятия товара,
-- условия платежа.
Рассмотрим более подробно некоторые обязанности экспортера.
Качество товара определяется путем:
-- осмотра (проверки) товара клиентом перед подписанием
контракта;
-- точного описания товара (это касается оборудования или
продукции, производимой по заказу);
-- подтверждения клиентом образца;
-- ссылки на промышленные стандарты (ГОСТ, DIN, OENORM и
т.п.).
Качество товара конкретно и точно фиксируется после
подписания контракта.
При составлении контракта для определения качества товара
существуют следующие правовые возможности:
покупка с условием осмотра
Весь товар осматривается перед заключением контракта;
покупка оптом
В данном случае речь идет о купле-продаже конкретной партии
товара без определения качества и без перечисления отдельных
частей (остатки на складе и т.п.; продавец не дает никакой
гарантии по качеству и количеству);
покупка на пробу по образцу
Качество проданного товара определяется по образцу (как
правило, берется 2-3 образца; продавец и покупатель оставляют у
себя по одному образцу для доказательства);
покупка на базе определенного качества
При такой покупке установленное различие между согласованным
и поставленным качеством компенсируется скидкой с цены или
надбавкой к цене. Продавец может поставлять товар лучшего или
худшего качества, поскольку он, в известной степени, зависит от
субпоставщиков. Что касается компенсации за отклонение от
качества, то, как правило, обе стороны договариваются, что
разница в качестве компенсируется только тогда, когда она
превышает установленные пределы.
Пример.
В контракте на продажу 100 т электролитной меди цена в
размере 120 долл. за тонну установлена в зависимости от чистоты
содержания меди (99%). Если продавец поставляет товар,
содержание чистой меди в котором составляет 99,5%, то цена
этого товара определяется по следующей формуле: 120 х 99,5 -
120, 61 долларов за тонну;
сделка с последующим уточнением характеристик товара
Это в принципе типовой контракт, который определяет базис
цены и количество (цена фиксируется лишь при заключении
конкретного заказа, в котором устанавливается и количество
товара);
опцион
Подобная сделка заключается практически только при условии,
что одна из сторон подтверждает ее в течение определенного
срока.
Опцион может быть в пользу покупателя, если покупатель имеет
право подтвердить опцион до определенного числа. Взаимный
опцион, когда продавец также обладает правом предложить товар
или отказаться от этого. Если точные потребности покупателя при
заключении сделки еще не известны, то опцион, как правило,
существует только в пользу покупателя. Это используется как раз
в тех случаях, когда покупатель перепродает товар. При этом
последний заключает со своим поставщиком твердый, т.е.
безотзывный опцион в свою пользу, и лишь когда покупатель
подтвердит ему куплю, он также подтверждает опцион своему
продавцу. Чтобы ограничить риск для перепродавца, нужно сделать
идентичными условия опциона и продажи. Подобные сделки
называются "Back to back deals" ("Спина к спине") и широко
практикуются во всех тех сферах, в которых торговыми фирмами на
мировом рынке закупаются и перепродаются сырьевые товары
(химикаты, удобрения, энергоносители, руда и т.п. ), иными
словами, в транзитной торговле.
Цена может быть сразу же зафиксирована в контракте. Ее
последующие изменения допускается лишь при наличии определенных
причин (условий). Для этого существуют правовые возможности,
которые заносятся в контракт в виде оговорок.
Оговорка о возможности повышения или снижения расходов
Такие оговорки принимаются, как правило, в тех случаях,
когда на цену оказывают большое влияние один или несколько
факторов издержек например сырье или заработная плата, и путем
повышения этих расходов продавец хочет перенести риск на
покупателя.
Пример:
Такой подход достаточно широко распространен в Европе в
строительной промышленности. Если строительная фирма дает
предложение на возведение завода, моста или жилого дома, она
всегда включает в него оговорку, что если с момента
предоставления этого предложения до окончания строительных
работ изменяется заработная плата строителей, то в определенной
пропорции повышается также продажная цена объекта. В этом
случае важно определить долю данного фактора в определении цены
и базу для расчета происшедших изменений. Таким показателем
может стать уровень издержек на день заключения сделки или
какой-то другой день.
Оговорка о колебании цены
Данную оговорку применяют лишь при поставке товаров.
Существуют три оговорки: hausse (повышение), baisse (понижение)
или hausse-baisse.
При оговорке "hausse" любое повышение рыночной цены ведет к
повышению цены.
При оговорке "baisse" любое понижение рыночной цены ведет к
понижению продажной цены. Любое повышение цены во внимание не
принимается.
Комбинированная оговорка "hausse-baisse" позволяет повышение
и понижение цены в зависимости от соответствующего изменения
рыночной цены. Такая оговорка применима преимущественно к
товарам, котирующимся на биржах.
Примеры на условиях оговорки "hausse"
В контракте о продаже электролизной меди количеством 100 т
(+5%), чистота содержания меди в товаре -- 99%, цена 14 500
австрийских шиллингов за тонну обусловлено следующее:
-- оговорка "baisse",
-- учет поставки сверх договорных условий (при понижении
цены) или недопоставки (при повышении цены),
-- по цене на день поставки.
Вариант 1.
На день поставки 100 т электролизной меди имели чистоту
содержания меди по данным анализа, равную 99,5%. При этом
рыночная цена составляет 14000 шиллингов за тонну. Новая
контрактная цена остается без изменений -- 14000 шиллингов, но
учитывается изменение качества:
14000 шилл. х 99,5% / 99% - 14070,71 шилл. за тонну (при
чистоте содержания меди 99,5%)
Вариант 2.
На день поставки -- 95 т электролизной меди при чистоте
содержания меди, равной 99%. Рыночная цена составляет 15000
австрийских шиллингов. Цена остается без изменений. Однако
экспортер мог бы поддаться искушению поставлять по возможности
меньше, чтобы уменьшить убыток, поскольку цена на день поставки
выше (15000 шиллингов) базисной цены (14500 шиллингов). Но во
избежание недопоставки (5 т) рассчитывается по цене на день
поставки, как предусмотрено в контракте:
1450000 шиллингов цена по контракту (100т. х 14500 шилл./т.)
75000 шиллингов -- цена на день поставки (5т. х 15000
шилл./т.)
---------------------------------------------------------------
1375000 шиллингов -- стоимость, включающая новую цену.
Чтобы ограничить риски при заключении контракта, очень важно
определить:
-- кто организует и оплачивает перевозку товара от продавца
к покупателю;
-- кто несет риск в ходе осуществления этих функций;
-- кто несет риск от гибели или порчи товара.
Распределение этих рисков между продавцом и покупателем
производится на основе международных торговых условий,
установленных Международной торговой палатой, так называемых
"Йнкотермс".
Этих международных торговых условий насчитывается достаточно
много. Они часто подвергаются изменениям и регулярно
публикуются Международной торговой палатой. В рамках данной
книги назовем лишь четырнадцать наиболее важных условий:
"ex works", "free carrier", "FOR/FOT", "FOB airport", "FAS", "FOB",
"C&F", "CIF", "freight/carriage paid to", "freight/carriage and
insurance paid to", "ex ship", "ex quay", "delivered at frontier",
"delivered duty paid".
Экспортеры и импортеры должны постоянно иметь под рукой эти
условия с тем, чтобы своевременно получать информацию о
величине возможных собственных рисков и об обязательствах.
Каждое из условий "Инкотермс" обозначает особое
распределение рисков, расходов и ответственности между
продавцом и покупателем, начиная с того условия, в соответствии
с которым все виды ответственности возлагаются на покупателя, и
кончая другой крайностью, когда, наоборот, все входит в
ответственность продавца,
Данные условия возникали и развивались в международной
торговой практике в рамках различных правовых систем США,
западноевропейских и других стран. Постепенно они
совершенствовались. Их основная цель избежать недоразумений в
толковании условий контрактов из-за несовпадения правовых норм,
принятых в различных правовых системах.
Основная задача "Йнкотермс" -- определить ситуацию, при
которой считается, что продавец выполняет свои обязательства
так, что товар можно считать поставленным в правовом смысле
слова.
Побочные задачи "Йнкотермс":
-- обеспечить получение экспортных и импортных лицензий;
-- обеспечить выставление документов соответствующей формы и
вида;
-- обеспечить необходимый объем страховой защиты;
-- обеспечить необходимую упаковку товара;
-- предоставлять другой стороне информацию о ходе выполнения
обязательств;
-- проводить проверки (качества и т.п. ).
Как пользоваться международной формой торговых условий
"Инкотермс"?
Условия "Инкотермс" становятся составной частью контракта
только при наличии обоюдного решения сторон, т.е. если при
определении взаимных обязанностей они прямо или косвенно
ссылаются на данные условия (к примеру, если устанавливается
цена "КАФ"). Но, чтобы избежать недоразумений и споров при
заключении письменного формального контракта разумно включать
следующую фразу: "При толковании настоящего контракта имеют
силу условия "Инкотермс" в действующей редакции". Последнее
рекомендуется делать в контрактах даже с такими странами, как
Австрия, ФРГ, Франция, в которых условия "Йнкотермс" считаются
относящимися к международным торговым обычаям и используются
даже тогда, когда это контрактами специально не оговорено.
Но, если в контракте предусмотрены специальные оговорки,
противоречащие условиям "Йнкотермс", то их действие имеет
преобладающее значение. Другими словами, условия "Йнкотермс",
если на них в контракте сделана ссылка, они являются базисными
условиями контракта до тех пор, пока в контракт не включены
другие, противоречащие им условия.
Итак, стороны свободны в своем праве устанавливать в
контракте условия по желанию и взаимоувязывать их с
потребностями конкретной сделки. Нельзя, однако, упускать из
виду, что простой ссылки на "Инкотермсн недостаточно для
определения полноты правовых отношении между сторонами
контракта.
Другие обстоятельства -- нарушение контракта и его
последствия, а также вопрос собственности на товар -- не
регулируются условиями "Йнкотермс".
Соотношение между "Йнкотермс" и другими условиями контракта
хорошо просматривается из следующей схемы:
ТОРГОВАЯ ПРАКТИКА --> СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ --> ТОРГОВОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
-> УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, УСТАНОВЛЕННЫЕ В НЕМ В КОСВЕННОЙ ФОРМЕ, Т.E. CO
ССЫЛКОЙ НА ЧЕТКО ВЫРАЖЕННЫЕ НАМЕРЕНИЯ СТОРОН
Контракт может толковаться по ним, поскольку:
-- они являются частью торговой практики (торгового обычая);
-- они упоминаются в порядке ссылки в стандартных условиях
продавца или покупателя;
-- косвенная ссылка на них содержится в контракте;
-- они являются составной частью торгового законодательства.
Не следует упускать из виду две вещи. Во-первых, перед тем
как заключить контракт, необходимо договориться с клиентом о
включении "Йнкотермс" в контракт, а также выяснить, в какой
мере данные условия признаны законодательством страны-партнера.
Во-вторых, по достижении договоренности о включении условий
"Йнкотермс" в текст контракта нужно определить, какое из этих
условий выбрать.
Вполне очевидно, что каждая сторона стремится к тому, чтобы
как можно больше ограничить собственные обязанности и риски и
перенести их на другую сторону. Так, например, продавец хочет
продавать на базе "ex works", т.е. со своего завода, а
покупатель желает, чтобы товар был поставлен ему на склад за
счет риска продавца. В распределении обязанностей и риска обе
стороны, как правило, руководствуются двумя критериями:
Положение на рынке.
Если на рынке существует множество конкурентов, продавец
обычно вынужден предлагать по условиям, которые выгодны
покупателю, иначе говоря, он, наверняка, обязан предложить свой
товар на тех же самых условиях, что и конкуренты в стране
покупателя. Скорее всего в этом случае продавец вынужден будет
предложить товар "франке склад покупателя" или на условиях СИФ,
включая стоимость страхования и фрахт. По крайней мере, он
будет вынужден организовать перевозку товара и заплатить за нее
по условиям КАФ, СИФ, "франке граница" или "включая стоимость
доставки на завод покупателя". Нельзя, конечно, упускать из
виду, что все дополнительные расходы со стороны продавца
отражаются в цене.
Контроль за транспортом и страхованием.
Крупный экспортер, регулярно поставляющий большое количество
товаров, как правило, в состоянии получить от экспедиторов и
страховых обществ более выгодные ставки, чем фирма, редко
пользующаяся этими услугами. В таком случае целесообразнее
организовать перевозку в стране экспортера, поскольку
проведение работ на месте контролировать легче. Здесь продавец
может предложить условия КАФ (включая стоимость и фрахт) или
СИФ (включая стоимость, страхование и фрахт).
Продавцы и покупатели не всегда готовы принимать на себя
риск гибели или порчи товара, при перевозках или риск повышения
стоимости перевозки товара в другой стране.
При нормальных условиях торговли в европейских странах, а
также в странах Северной Америки, где забастовки и политические
волнения бывают редко, риск политического характера (забастовки
в портах или внешнеторговые запреты) минимален. В этих случаях
экспортер скорее готов принимать на себя риск перевозки товара,
а также акцептовать такие условия, при которых его обязанности
распространяются до прибытия товара к месту назначения:
"поставка на склад покупателя", "франке граница" или "франке
пристань покупателя". Продавец, который считает, что такие
риски для него неприемлемы, или если он не может учитывать
возникающие дополнительные расходы в расчетах, наверное,
предпочтет, чтобы риск внутренней перевозки (перевозки в стране
покупателя) принял на себя покупатель. Эти обстоятельства
соответствуют условиям ФОБ ("франко борт судна"), КАФ, СИФ.
Прямо или косвенно на решения сторон продавать на условиях
ФОБ могут влиять правительства. Это происходит по ряду причин.
Торговые условия являются важным инструментом получения
дополнительных заказов для национальных судоходных компании и
страховых обществ. Таким путем можно экономить иностранную
валюту. Экспортер, который продает на условиях КАФ, вынужден
включать в свои расчеты соответствующие расходы, за счет чего
он получает от своего клиента более высокую цену, т.е. сумму
иностранной валюты. А покупатель, взявший расходы на себя,
заплатит за этот товар в иностранной валюте меньше, так как за
перевозку и страхование может заплатить в "домашней" валюте.
Именно так многие, и прежде всего развивающиеся, страны
субсидируют деятельность своих страховых и судоходных компаний.
Необходимо также иметь в виду, что условия "включая поставку
в страну покупателя", распространяющиеся на обязанности
продавца, увеличивают не только его расходы, но и риски. Риск
гибели или порчи товара можно застраховать. К числу наиболее
опасных рисков относятся возможное увеличение различных
собственных расходов и непредвиденные обстоятельства
(забастовки, эмбарго, рост пошлин и т.п.). Влияние такого рода
ситуаций важно ограничивать путем помещения в контракт оговорки
о форс-мажоре, но при этом не следует упускать из виду, что
стопроцентной гарантии от этого не существует. К тому же даже
само толкование понятия "форс-мажор" в различных странах мира
неодинаково.
УСЛОВИЯ "ИНКОТЕРМС"
1. "Ex works" ("франко завод-поставщик" или "с
завода-поставщика")
Данное условие обозначает, что обязанность продавца
ограничивается предоставлением товара в распоряжение покупателя
на своем заводе или в складе. Особенно важно, что при этом
условии продавец не несет ответственности за погрузку товара на
грузовики или в железнодорожные вагоны, предоставленные
покупателем. Покупатель несет все расходы и риски перевозки
товара с завода или склада продавца до места назначения. Эти
условия, таким образом, означают минимальный риск для продавца.
2. "FOB" ("free on board" -- "франко борт судна").
Товар поставляется продавцом на борт судна в порту,
указанном в контракте. Риск порчи или гибели товара переходит с
продавца на покупателя, когда товар пересечет леер (или
планшир) судна.
Обязанности продавца:
-- поставлять товар на борт судна:
-- предоставлять лицензии на экспорт и оплатить все
экспортные пошлины и сборы;
-- получить "чистый" коносамент (т.е. подтверждение капитана
судна, что товар погружен на судно без повреждений);
-- оплатить все расходы, связанные с погрузкой товара на
борт судна.
Обязанности покупателя:
-- предоставить судно в точно установленный контрактом срок;
-- зафрахтовать судно и оплатить фрахт;
-- оплатить все расходы по разгрузке товара в порту
назначения.
3. "Free carrier" ("поставка товара в назначенное место в
распоряжение экспедитора покупателя").
Это условие находит применение в тех случаях, когда
эксплуатируются современные виды транспорта, скажем такие, как
контейнеровозы, суда и паромы с горизонтальной погрузкой и
выгрузкой (Ro-RoSchiffe). Они отличаются от условий ФОБ тем,
что продавец выполнит свои обязательства, если он предоставит
товар в распоряжение экспедитора в назначенном порту. Риск
гибели или порчи товара переходит с продавца на покупателя при
передаче товара экспедитору. Под словом "Carrier" понимается
любая фирма, с которой заключен договор на перевозку грузов по
железной дороге, автомобильным транспортом, по морю и т.п. Если
по условиям контракта продавец обязан представлять накладную,
то он выполнит свои обязательства после представления
документа, подписанного экспедиторской фирмой.
Обязанности продавца:
-- поставить товар в назначенное место в распоряжение
экспедитора, назначенного покупателем;
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины;
-- получить документ о передаче товара экспедитору.
Обязанности покупателя:
-- назначить своего экспедитора;
-- организовать и оплатить перевозку.
4, "FOR/FOT" ("free on rail / free on truck" -- "франко
вагон / грузовой автомобиль").
Оба выражения синонимичны, так как здесь под словом "truck"
в английском языке понимается и железнодорожный вагон, и
грузовик.
Обязанности продавца:
-- поставить товар к железной дороге. При этом следует
различать две возможности. Если количество грузов хватает,
чтобы загрузить целый вагон (full load), продавец должен
предоставить этот вагон и обеспечить погрузку в него. Если
количества товара не хватает для полной загрузки вагона (less
than full load), продавец поставляет товар на вокзал, а
железная дорога погружает товар с другими партиями по своему
усмотрению (такие услуги выполняют и экспедиторские фирмы);
-- передать покупателю счет и транспортные документы,
Обязанности покупателя:
-- проинформировать продавца о месте назначения груза и
оплатить фрахт;
-- принять поставленный на железнодорожную станцию груз
после получения счета и транспортных документов;
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины.
5. "FOB airport" ("франко аэропорт").
Данное условие имеет ту же самую основу, что и условие ФОБ.
Считается, что продавец выполнит свои обязательства, если
поставит товар в аэропорт, обозначенный продавцом в контракте.
Риск гибели и порчи товара переходит с продавца на покупателя,
когда товар будет поставлен в аэропорт.
Обязанности продавца:
-- поставить товар в аэропорт в распоряжение той
авиакомпании или того экспедитора, которые обозначены в
контракте;
-- организовать воздушный транспорт, если ничего иного не
предусмотрено контрактом;
-- проинформировать покупателя, если тому надлежит
организовать воздушный транспорт.
Обязанности покупателя:
-- принять поставку груза в аэропорту в распоряжение
экспедитора или авиакомпании;
-- проинформировать продавца, если он не хочет, чтобы
продавец организовывал воздушный транспорт. На практике, как
правило, воздушный транспорт организует продавец, однако за
счет покупателя.
6. "FAS" ("free alongside ship" -- ФАС, "франко вдоль борта
судна").
По этому условию продавец выполнит свои обязательства, если
поставит товар на пристань вдоль судна. Он не обязан
производить погрузку товара на борт судна. Это означает, что
покупатель должен оплатить все расходы и несет все риски гибели
или порчи товара именно в этого момента. Следует иметь в виду,
что в отличие от условий ФОБ по данному условию покупатель
должен выполнить все необходимые экспортные формальности.
Обязанности продавца:
-- поставить товар на пристань, расположив его вдоль судна;
-- получить соответствующие документы от экспедитора.
Обязанности покупателя:
-- назначить экспедитора или судно;
-- зафрахтовать судно или организовать перевозку другими
способами, к примеру, через экспедитора и оплатить фрахт:
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины.
7. "CAF" ("cost and freight" -- КАФ, "стоимость и фрахт").
Продавец обязан оплатить все расходы по фрахту до места
назначения, но риск гибели или порчи товара переходит на
покупателя, только тогда, когда товар пересечет леер (или
планшир) в порту назначения.
Обязанности продавца:
-- организовать перевозку и оплатить ее до места назначения;
-- поставлять товар на борт судна;
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины;
-- передать покупателю счет и "чистый" коносамент (Clean
bill of lading), документ, в котором капитан судна
подтверждает, что он получил товар на борт судна без каких-либо
повреждений;
-- оплатить расходы по погрузке товара на борт судна;
-- нести расходы по разгрузке товара, поскольку они включены
во фрахт.
Обязанности покупателя:
-- принять поставку товара, когда получен счет и коносамент
(передача коносамента означает передачу товара);
-- оплатить расходы, поскольку они не включены во фрахт.
Внимание! Расходы по погрузке всегда несет продавец, но
расходы разгрузки могут быть распределены между покупателем и
продавцом, так как они не включены в стоимость фрахта. Если
продавец готов нести все расходы разгрузки, то необходимо
добавить условия "CAP landed", т.е. "включая разгрузку". Хотя
это дополнение (landed) относится к расходам по разгрузке, оно
не меняет условий перехода рисков с продавца на покупателя.
8. "CIF" ("cost, insurance, freight" -- СИФ, "стоимость
товара, страхование и фрахт").
Это условие, в принципе, совпадает с условием КАФ, но с
дополнением: продавец обязан заключить договор морского
страхования от риска гибели или порчи товара при перевозке.
Продавец также обязан застраховать товар и оплатить страховку.
Обязанности продавца:
-- организовать транспорт и оплатить фрахт до порта
назначения;
-- поставить товар на борт судна;
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины;
-- застраховать товар на время перевозки и оплатить
страховую премию;
-- передать покупателю счет, "чистый" коносамент и страховой
полис;
-- оплатить расходы по погрузке товара на борт судна;
-- оплатить расходы по разгрузке, если они включены во
Это в равной мере считается формой подписания контракта.
В практике же СССР формальное подписание контрактов
осуществляется даже тогда, когда товар уже частично или
полностью поставлен, причем зачастую оно сопровождается
чрезмерной и никому не нужной торжественностью и помпезностью.
Отметим, кстати, что это абсолютно не принято на Западе, и
подобная заорганизованность актов подписания может вызывать
лишь улыбку.
Итак, письменные формы договоров купли-продажи могут быть:
-- в форме письма, телефакса или телекса, к примеру,
предложение и письменное принятие этого предложения продавцом,
как подтверждение заказа;
-- в форме контракта, т.е. документа, в котором перечислены
все условия купли-продажи (у крупных фирм, как правило имеются,
свои бланки, на которых на одной странице перечислены все общие
условия, а на другой -- свободное место, куда можно вставлять
конкретные условия каждой сделки). Обычно контракт оформляется
в трех экземплярах. Один экземпляр остается у продавца, два
направляются покупателю, из которых один им подписывается и
возвращается продавцу;
-- в форме специальных международных типовых контрактов,
принятых по таким сырьевым товарам, как зерно, масло и т.д. В
этих контрактах в соответствии с традициями международной
торговли продавцы и покупатели всегда используют одни и те же
условия.
Контракт, или договор купли-продажи состоит из двух частей.
Первая часть контракта имеет непосредственное отношение к
обязательствам экспортера. В ней приводятся сведения о:
-- качестве товара,
-- количестве товара,
-- цене товара,
-- условиях поставок,
-- времени и месте поставок.
Во второй части контракта излагаются обязательства
импортера:
-- условия принятия товара,
-- условия платежа.
Рассмотрим более подробно некоторые обязанности экспортера.
Качество товара определяется путем:
-- осмотра (проверки) товара клиентом перед подписанием
контракта;
-- точного описания товара (это касается оборудования или
продукции, производимой по заказу);
-- подтверждения клиентом образца;
-- ссылки на промышленные стандарты (ГОСТ, DIN, OENORM и
т.п.).
Качество товара конкретно и точно фиксируется после
подписания контракта.
При составлении контракта для определения качества товара
существуют следующие правовые возможности:
покупка с условием осмотра
Весь товар осматривается перед заключением контракта;
покупка оптом
В данном случае речь идет о купле-продаже конкретной партии
товара без определения качества и без перечисления отдельных
частей (остатки на складе и т.п.; продавец не дает никакой
гарантии по качеству и количеству);
покупка на пробу по образцу
Качество проданного товара определяется по образцу (как
правило, берется 2-3 образца; продавец и покупатель оставляют у
себя по одному образцу для доказательства);
покупка на базе определенного качества
При такой покупке установленное различие между согласованным
и поставленным качеством компенсируется скидкой с цены или
надбавкой к цене. Продавец может поставлять товар лучшего или
худшего качества, поскольку он, в известной степени, зависит от
субпоставщиков. Что касается компенсации за отклонение от
качества, то, как правило, обе стороны договариваются, что
разница в качестве компенсируется только тогда, когда она
превышает установленные пределы.
Пример.
В контракте на продажу 100 т электролитной меди цена в
размере 120 долл. за тонну установлена в зависимости от чистоты
содержания меди (99%). Если продавец поставляет товар,
содержание чистой меди в котором составляет 99,5%, то цена
этого товара определяется по следующей формуле: 120 х 99,5 -
120, 61 долларов за тонну;
сделка с последующим уточнением характеристик товара
Это в принципе типовой контракт, который определяет базис
цены и количество (цена фиксируется лишь при заключении
конкретного заказа, в котором устанавливается и количество
товара);
опцион
Подобная сделка заключается практически только при условии,
что одна из сторон подтверждает ее в течение определенного
срока.
Опцион может быть в пользу покупателя, если покупатель имеет
право подтвердить опцион до определенного числа. Взаимный
опцион, когда продавец также обладает правом предложить товар
или отказаться от этого. Если точные потребности покупателя при
заключении сделки еще не известны, то опцион, как правило,
существует только в пользу покупателя. Это используется как раз
в тех случаях, когда покупатель перепродает товар. При этом
последний заключает со своим поставщиком твердый, т.е.
безотзывный опцион в свою пользу, и лишь когда покупатель
подтвердит ему куплю, он также подтверждает опцион своему
продавцу. Чтобы ограничить риск для перепродавца, нужно сделать
идентичными условия опциона и продажи. Подобные сделки
называются "Back to back deals" ("Спина к спине") и широко
практикуются во всех тех сферах, в которых торговыми фирмами на
мировом рынке закупаются и перепродаются сырьевые товары
(химикаты, удобрения, энергоносители, руда и т.п. ), иными
словами, в транзитной торговле.
Цена может быть сразу же зафиксирована в контракте. Ее
последующие изменения допускается лишь при наличии определенных
причин (условий). Для этого существуют правовые возможности,
которые заносятся в контракт в виде оговорок.
Оговорка о возможности повышения или снижения расходов
Такие оговорки принимаются, как правило, в тех случаях,
когда на цену оказывают большое влияние один или несколько
факторов издержек например сырье или заработная плата, и путем
повышения этих расходов продавец хочет перенести риск на
покупателя.
Пример:
Такой подход достаточно широко распространен в Европе в
строительной промышленности. Если строительная фирма дает
предложение на возведение завода, моста или жилого дома, она
всегда включает в него оговорку, что если с момента
предоставления этого предложения до окончания строительных
работ изменяется заработная плата строителей, то в определенной
пропорции повышается также продажная цена объекта. В этом
случае важно определить долю данного фактора в определении цены
и базу для расчета происшедших изменений. Таким показателем
может стать уровень издержек на день заключения сделки или
какой-то другой день.
Оговорка о колебании цены
Данную оговорку применяют лишь при поставке товаров.
Существуют три оговорки: hausse (повышение), baisse (понижение)
или hausse-baisse.
При оговорке "hausse" любое повышение рыночной цены ведет к
повышению цены.
При оговорке "baisse" любое понижение рыночной цены ведет к
понижению продажной цены. Любое повышение цены во внимание не
принимается.
Комбинированная оговорка "hausse-baisse" позволяет повышение
и понижение цены в зависимости от соответствующего изменения
рыночной цены. Такая оговорка применима преимущественно к
товарам, котирующимся на биржах.
Примеры на условиях оговорки "hausse"
В контракте о продаже электролизной меди количеством 100 т
(+5%), чистота содержания меди в товаре -- 99%, цена 14 500
австрийских шиллингов за тонну обусловлено следующее:
-- оговорка "baisse",
-- учет поставки сверх договорных условий (при понижении
цены) или недопоставки (при повышении цены),
-- по цене на день поставки.
Вариант 1.
На день поставки 100 т электролизной меди имели чистоту
содержания меди по данным анализа, равную 99,5%. При этом
рыночная цена составляет 14000 шиллингов за тонну. Новая
контрактная цена остается без изменений -- 14000 шиллингов, но
учитывается изменение качества:
14000 шилл. х 99,5% / 99% - 14070,71 шилл. за тонну (при
чистоте содержания меди 99,5%)
Вариант 2.
На день поставки -- 95 т электролизной меди при чистоте
содержания меди, равной 99%. Рыночная цена составляет 15000
австрийских шиллингов. Цена остается без изменений. Однако
экспортер мог бы поддаться искушению поставлять по возможности
меньше, чтобы уменьшить убыток, поскольку цена на день поставки
выше (15000 шиллингов) базисной цены (14500 шиллингов). Но во
избежание недопоставки (5 т) рассчитывается по цене на день
поставки, как предусмотрено в контракте:
1450000 шиллингов цена по контракту (100т. х 14500 шилл./т.)
75000 шиллингов -- цена на день поставки (5т. х 15000
шилл./т.)
---------------------------------------------------------------
1375000 шиллингов -- стоимость, включающая новую цену.
Чтобы ограничить риски при заключении контракта, очень важно
определить:
-- кто организует и оплачивает перевозку товара от продавца
к покупателю;
-- кто несет риск в ходе осуществления этих функций;
-- кто несет риск от гибели или порчи товара.
Распределение этих рисков между продавцом и покупателем
производится на основе международных торговых условий,
установленных Международной торговой палатой, так называемых
"Йнкотермс".
Этих международных торговых условий насчитывается достаточно
много. Они часто подвергаются изменениям и регулярно
публикуются Международной торговой палатой. В рамках данной
книги назовем лишь четырнадцать наиболее важных условий:
"ex works", "free carrier", "FOR/FOT", "FOB airport", "FAS", "FOB",
"C&F", "CIF", "freight/carriage paid to", "freight/carriage and
insurance paid to", "ex ship", "ex quay", "delivered at frontier",
"delivered duty paid".
Экспортеры и импортеры должны постоянно иметь под рукой эти
условия с тем, чтобы своевременно получать информацию о
величине возможных собственных рисков и об обязательствах.
Каждое из условий "Инкотермс" обозначает особое
распределение рисков, расходов и ответственности между
продавцом и покупателем, начиная с того условия, в соответствии
с которым все виды ответственности возлагаются на покупателя, и
кончая другой крайностью, когда, наоборот, все входит в
ответственность продавца,
Данные условия возникали и развивались в международной
торговой практике в рамках различных правовых систем США,
западноевропейских и других стран. Постепенно они
совершенствовались. Их основная цель избежать недоразумений в
толковании условий контрактов из-за несовпадения правовых норм,
принятых в различных правовых системах.
Основная задача "Йнкотермс" -- определить ситуацию, при
которой считается, что продавец выполняет свои обязательства
так, что товар можно считать поставленным в правовом смысле
слова.
Побочные задачи "Йнкотермс":
-- обеспечить получение экспортных и импортных лицензий;
-- обеспечить выставление документов соответствующей формы и
вида;
-- обеспечить необходимый объем страховой защиты;
-- обеспечить необходимую упаковку товара;
-- предоставлять другой стороне информацию о ходе выполнения
обязательств;
-- проводить проверки (качества и т.п. ).
Как пользоваться международной формой торговых условий
"Инкотермс"?
Условия "Инкотермс" становятся составной частью контракта
только при наличии обоюдного решения сторон, т.е. если при
определении взаимных обязанностей они прямо или косвенно
ссылаются на данные условия (к примеру, если устанавливается
цена "КАФ"). Но, чтобы избежать недоразумений и споров при
заключении письменного формального контракта разумно включать
следующую фразу: "При толковании настоящего контракта имеют
силу условия "Инкотермс" в действующей редакции". Последнее
рекомендуется делать в контрактах даже с такими странами, как
Австрия, ФРГ, Франция, в которых условия "Йнкотермс" считаются
относящимися к международным торговым обычаям и используются
даже тогда, когда это контрактами специально не оговорено.
Но, если в контракте предусмотрены специальные оговорки,
противоречащие условиям "Йнкотермс", то их действие имеет
преобладающее значение. Другими словами, условия "Йнкотермс",
если на них в контракте сделана ссылка, они являются базисными
условиями контракта до тех пор, пока в контракт не включены
другие, противоречащие им условия.
Итак, стороны свободны в своем праве устанавливать в
контракте условия по желанию и взаимоувязывать их с
потребностями конкретной сделки. Нельзя, однако, упускать из
виду, что простой ссылки на "Инкотермсн недостаточно для
определения полноты правовых отношении между сторонами
контракта.
Другие обстоятельства -- нарушение контракта и его
последствия, а также вопрос собственности на товар -- не
регулируются условиями "Йнкотермс".
Соотношение между "Йнкотермс" и другими условиями контракта
хорошо просматривается из следующей схемы:
ТОРГОВАЯ ПРАКТИКА --> СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ --> ТОРГОВОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
-> УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, УСТАНОВЛЕННЫЕ В НЕМ В КОСВЕННОЙ ФОРМЕ, Т.E. CO
ССЫЛКОЙ НА ЧЕТКО ВЫРАЖЕННЫЕ НАМЕРЕНИЯ СТОРОН
Контракт может толковаться по ним, поскольку:
-- они являются частью торговой практики (торгового обычая);
-- они упоминаются в порядке ссылки в стандартных условиях
продавца или покупателя;
-- косвенная ссылка на них содержится в контракте;
-- они являются составной частью торгового законодательства.
Не следует упускать из виду две вещи. Во-первых, перед тем
как заключить контракт, необходимо договориться с клиентом о
включении "Йнкотермс" в контракт, а также выяснить, в какой
мере данные условия признаны законодательством страны-партнера.
Во-вторых, по достижении договоренности о включении условий
"Йнкотермс" в текст контракта нужно определить, какое из этих
условий выбрать.
Вполне очевидно, что каждая сторона стремится к тому, чтобы
как можно больше ограничить собственные обязанности и риски и
перенести их на другую сторону. Так, например, продавец хочет
продавать на базе "ex works", т.е. со своего завода, а
покупатель желает, чтобы товар был поставлен ему на склад за
счет риска продавца. В распределении обязанностей и риска обе
стороны, как правило, руководствуются двумя критериями:
Положение на рынке.
Если на рынке существует множество конкурентов, продавец
обычно вынужден предлагать по условиям, которые выгодны
покупателю, иначе говоря, он, наверняка, обязан предложить свой
товар на тех же самых условиях, что и конкуренты в стране
покупателя. Скорее всего в этом случае продавец вынужден будет
предложить товар "франке склад покупателя" или на условиях СИФ,
включая стоимость страхования и фрахт. По крайней мере, он
будет вынужден организовать перевозку товара и заплатить за нее
по условиям КАФ, СИФ, "франке граница" или "включая стоимость
доставки на завод покупателя". Нельзя, конечно, упускать из
виду, что все дополнительные расходы со стороны продавца
отражаются в цене.
Контроль за транспортом и страхованием.
Крупный экспортер, регулярно поставляющий большое количество
товаров, как правило, в состоянии получить от экспедиторов и
страховых обществ более выгодные ставки, чем фирма, редко
пользующаяся этими услугами. В таком случае целесообразнее
организовать перевозку в стране экспортера, поскольку
проведение работ на месте контролировать легче. Здесь продавец
может предложить условия КАФ (включая стоимость и фрахт) или
СИФ (включая стоимость, страхование и фрахт).
Продавцы и покупатели не всегда готовы принимать на себя
риск гибели или порчи товара, при перевозках или риск повышения
стоимости перевозки товара в другой стране.
При нормальных условиях торговли в европейских странах, а
также в странах Северной Америки, где забастовки и политические
волнения бывают редко, риск политического характера (забастовки
в портах или внешнеторговые запреты) минимален. В этих случаях
экспортер скорее готов принимать на себя риск перевозки товара,
а также акцептовать такие условия, при которых его обязанности
распространяются до прибытия товара к месту назначения:
"поставка на склад покупателя", "франке граница" или "франке
пристань покупателя". Продавец, который считает, что такие
риски для него неприемлемы, или если он не может учитывать
возникающие дополнительные расходы в расчетах, наверное,
предпочтет, чтобы риск внутренней перевозки (перевозки в стране
покупателя) принял на себя покупатель. Эти обстоятельства
соответствуют условиям ФОБ ("франко борт судна"), КАФ, СИФ.
Прямо или косвенно на решения сторон продавать на условиях
ФОБ могут влиять правительства. Это происходит по ряду причин.
Торговые условия являются важным инструментом получения
дополнительных заказов для национальных судоходных компании и
страховых обществ. Таким путем можно экономить иностранную
валюту. Экспортер, который продает на условиях КАФ, вынужден
включать в свои расчеты соответствующие расходы, за счет чего
он получает от своего клиента более высокую цену, т.е. сумму
иностранной валюты. А покупатель, взявший расходы на себя,
заплатит за этот товар в иностранной валюте меньше, так как за
перевозку и страхование может заплатить в "домашней" валюте.
Именно так многие, и прежде всего развивающиеся, страны
субсидируют деятельность своих страховых и судоходных компаний.
Необходимо также иметь в виду, что условия "включая поставку
в страну покупателя", распространяющиеся на обязанности
продавца, увеличивают не только его расходы, но и риски. Риск
гибели или порчи товара можно застраховать. К числу наиболее
опасных рисков относятся возможное увеличение различных
собственных расходов и непредвиденные обстоятельства
(забастовки, эмбарго, рост пошлин и т.п.). Влияние такого рода
ситуаций важно ограничивать путем помещения в контракт оговорки
о форс-мажоре, но при этом не следует упускать из виду, что
стопроцентной гарантии от этого не существует. К тому же даже
само толкование понятия "форс-мажор" в различных странах мира
неодинаково.
УСЛОВИЯ "ИНКОТЕРМС"
1. "Ex works" ("франко завод-поставщик" или "с
завода-поставщика")
Данное условие обозначает, что обязанность продавца
ограничивается предоставлением товара в распоряжение покупателя
на своем заводе или в складе. Особенно важно, что при этом
условии продавец не несет ответственности за погрузку товара на
грузовики или в железнодорожные вагоны, предоставленные
покупателем. Покупатель несет все расходы и риски перевозки
товара с завода или склада продавца до места назначения. Эти
условия, таким образом, означают минимальный риск для продавца.
2. "FOB" ("free on board" -- "франко борт судна").
Товар поставляется продавцом на борт судна в порту,
указанном в контракте. Риск порчи или гибели товара переходит с
продавца на покупателя, когда товар пересечет леер (или
планшир) судна.
Обязанности продавца:
-- поставлять товар на борт судна:
-- предоставлять лицензии на экспорт и оплатить все
экспортные пошлины и сборы;
-- получить "чистый" коносамент (т.е. подтверждение капитана
судна, что товар погружен на судно без повреждений);
-- оплатить все расходы, связанные с погрузкой товара на
борт судна.
Обязанности покупателя:
-- предоставить судно в точно установленный контрактом срок;
-- зафрахтовать судно и оплатить фрахт;
-- оплатить все расходы по разгрузке товара в порту
назначения.
3. "Free carrier" ("поставка товара в назначенное место в
распоряжение экспедитора покупателя").
Это условие находит применение в тех случаях, когда
эксплуатируются современные виды транспорта, скажем такие, как
контейнеровозы, суда и паромы с горизонтальной погрузкой и
выгрузкой (Ro-RoSchiffe). Они отличаются от условий ФОБ тем,
что продавец выполнит свои обязательства, если он предоставит
товар в распоряжение экспедитора в назначенном порту. Риск
гибели или порчи товара переходит с продавца на покупателя при
передаче товара экспедитору. Под словом "Carrier" понимается
любая фирма, с которой заключен договор на перевозку грузов по
железной дороге, автомобильным транспортом, по морю и т.п. Если
по условиям контракта продавец обязан представлять накладную,
то он выполнит свои обязательства после представления
документа, подписанного экспедиторской фирмой.
Обязанности продавца:
-- поставить товар в назначенное место в распоряжение
экспедитора, назначенного покупателем;
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины;
-- получить документ о передаче товара экспедитору.
Обязанности покупателя:
-- назначить своего экспедитора;
-- организовать и оплатить перевозку.
4, "FOR/FOT" ("free on rail / free on truck" -- "франко
вагон / грузовой автомобиль").
Оба выражения синонимичны, так как здесь под словом "truck"
в английском языке понимается и железнодорожный вагон, и
грузовик.
Обязанности продавца:
-- поставить товар к железной дороге. При этом следует
различать две возможности. Если количество грузов хватает,
чтобы загрузить целый вагон (full load), продавец должен
предоставить этот вагон и обеспечить погрузку в него. Если
количества товара не хватает для полной загрузки вагона (less
than full load), продавец поставляет товар на вокзал, а
железная дорога погружает товар с другими партиями по своему
усмотрению (такие услуги выполняют и экспедиторские фирмы);
-- передать покупателю счет и транспортные документы,
Обязанности покупателя:
-- проинформировать продавца о месте назначения груза и
оплатить фрахт;
-- принять поставленный на железнодорожную станцию груз
после получения счета и транспортных документов;
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины.
5. "FOB airport" ("франко аэропорт").
Данное условие имеет ту же самую основу, что и условие ФОБ.
Считается, что продавец выполнит свои обязательства, если
поставит товар в аэропорт, обозначенный продавцом в контракте.
Риск гибели и порчи товара переходит с продавца на покупателя,
когда товар будет поставлен в аэропорт.
Обязанности продавца:
-- поставить товар в аэропорт в распоряжение той
авиакомпании или того экспедитора, которые обозначены в
контракте;
-- организовать воздушный транспорт, если ничего иного не
предусмотрено контрактом;
-- проинформировать покупателя, если тому надлежит
организовать воздушный транспорт.
Обязанности покупателя:
-- принять поставку груза в аэропорту в распоряжение
экспедитора или авиакомпании;
-- проинформировать продавца, если он не хочет, чтобы
продавец организовывал воздушный транспорт. На практике, как
правило, воздушный транспорт организует продавец, однако за
счет покупателя.
6. "FAS" ("free alongside ship" -- ФАС, "франко вдоль борта
судна").
По этому условию продавец выполнит свои обязательства, если
поставит товар на пристань вдоль судна. Он не обязан
производить погрузку товара на борт судна. Это означает, что
покупатель должен оплатить все расходы и несет все риски гибели
или порчи товара именно в этого момента. Следует иметь в виду,
что в отличие от условий ФОБ по данному условию покупатель
должен выполнить все необходимые экспортные формальности.
Обязанности продавца:
-- поставить товар на пристань, расположив его вдоль судна;
-- получить соответствующие документы от экспедитора.
Обязанности покупателя:
-- назначить экспедитора или судно;
-- зафрахтовать судно или организовать перевозку другими
способами, к примеру, через экспедитора и оплатить фрахт:
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины.
7. "CAF" ("cost and freight" -- КАФ, "стоимость и фрахт").
Продавец обязан оплатить все расходы по фрахту до места
назначения, но риск гибели или порчи товара переходит на
покупателя, только тогда, когда товар пересечет леер (или
планшир) в порту назначения.
Обязанности продавца:
-- организовать перевозку и оплатить ее до места назначения;
-- поставлять товар на борт судна;
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины;
-- передать покупателю счет и "чистый" коносамент (Clean
bill of lading), документ, в котором капитан судна
подтверждает, что он получил товар на борт судна без каких-либо
повреждений;
-- оплатить расходы по погрузке товара на борт судна;
-- нести расходы по разгрузке товара, поскольку они включены
во фрахт.
Обязанности покупателя:
-- принять поставку товара, когда получен счет и коносамент
(передача коносамента означает передачу товара);
-- оплатить расходы, поскольку они не включены во фрахт.
Внимание! Расходы по погрузке всегда несет продавец, но
расходы разгрузки могут быть распределены между покупателем и
продавцом, так как они не включены в стоимость фрахта. Если
продавец готов нести все расходы разгрузки, то необходимо
добавить условия "CAP landed", т.е. "включая разгрузку". Хотя
это дополнение (landed) относится к расходам по разгрузке, оно
не меняет условий перехода рисков с продавца на покупателя.
8. "CIF" ("cost, insurance, freight" -- СИФ, "стоимость
товара, страхование и фрахт").
Это условие, в принципе, совпадает с условием КАФ, но с
дополнением: продавец обязан заключить договор морского
страхования от риска гибели или порчи товара при перевозке.
Продавец также обязан застраховать товар и оплатить страховку.
Обязанности продавца:
-- организовать транспорт и оплатить фрахт до порта
назначения;
-- поставить товар на борт судна;
-- получить экспортные лицензии и оплатить экспортные
пошлины;
-- застраховать товар на время перевозки и оплатить
страховую премию;
-- передать покупателю счет, "чистый" коносамент и страховой
полис;
-- оплатить расходы по погрузке товара на борт судна;
-- оплатить расходы по разгрузке, если они включены во