Кларк Саймон. Тьма сгущается

   – Я верно говорю – купите эти двадцать акров, и цена Солнечной Поляны возрастет вчетверо.
   Джо схватил наживку. Майкл откинулся назад, кивая и поглаживая пальцами холодное горлышко бутылки, и слушал, как тот взахлеб разворачивал планы. При этом он так горячился, что сломал кончик карандаша.
   Дав ему выпустить пар, Майкл оторвал кусок бумажного полотенца и сам начал набрасывать столбики цифр.
   – Смотрите, Джо. Я намерен расширить сеть моих предприятий в Соединенном Королевстве. Мне понадобятся приблизительно сто акров для строительства завода электродеталей. Если я куплю половину Солнечной Поляны, у вас хватит средств для покупки земли под боковую ветку железной дороги, и еще останется место для своего промышленного комплекса.
   Вы это серьезно?
   – У нас деловой разговор, Джо. Такие разговоры я веду только серьезно.
   – Очень уж быстро все это получается. – Джо недоверчиво сопел. – Вы даже не провели предварительных изысканий и не проверили...
   – Джо! Я вам доверяю. И надеюсь на ответное доверие.
   – Доверие в чем?
   – Поддержите меня пару дней. От вас не требуется непосильных трудов. Просто держите мою сторону.
   – И вы купите Солнечную Поляну?
   – Да. Часть или целиком, как вы с сестрой решите.
   Мутноватый взгляд Джо совсем затуманился – он производил подсчеты. Наконец выговорил:
   – Насчет сестры не беспокойтесь, я с ней договорюсь.
   – Вы мне доверяете, Джо?
   – Да, – он отхлебнул пива. – Но как насчет задатка, просто чтобы показать серьезность ваших намерений? Понимаете, Майкл, чисто номинальная сумма.
   Майкл широко улыбнулся.
   – Один миллион – достаточно номинальная сумма?
   – Прямо сейчас?
   – Прямо сейчас. Я позвоню в банк, чтобы они перевели на ваш счет миллион фунтов.
   – Господи, – прошептал Джо. У него затряслись руки. – Господи боже, миллион!
   Майкл поднялся.
   – Мне понадобится номер вашего счета.
   Джо, как во сне, протянул ему чековую книжку.

* * *

   Розмари остановилась на станции обслуживания, чтобы купить сэндвич и дать мотору остыть. Когда она возвращалась к машине, в ее мозгу с ослепительной яркостью вспыхнула картина. Коттедж на склоне холма. Куколка с длинными черными волосами.
   Она смотрела глазами Эми. Мать укладывала девчушку в постель. Розмари услышала голос, детский голос, но он прозвучал громче грома. В первый момент ее оглушило, и она не могла разобрать ни слова, только удивлялась, почему не слышат раскатов этого голоса люди рядом с ней.
   Никто даже не вздрогнул. Тогда Розмари осознала, что голос раздается у нее в голове.
   Уже подходя к фургону, она начала различать слова.
   ...РОЗМАРИ СНОУ... РОЗМАРИ СНОУ... БАНВИК, ДЕВОН... ГЛЕБ-КОТТЕДЖ В ДЕВОНЕ... В ДЕВОНЕ У САМОГО МОРЯ... В ДЕВОНЕ... В ДЕВОНЕ...
   Голос перешел в песенку, малышка где-то в Девоне засыпала. Розмари вскарабкалась на сидение и тронула машину с места. Стрелка индикатора температур тут же прыгнула на красную черту.
   “Крепкий, чертяка, – думала девочка, упрямо нажимая на педаль. – Довезешь меня в Девон, а там хоть сдохни”.

Глава 49
Ночной разговор

   Эми спала наверху. Ричард, Кристин и Джо молча сидели в гостиной. На экране телевизора мелькали кадры шпионского триллера. Никто из них не сумел бы вспомнить даже сюжета фильма. Все смотрели на экран, но усталость и реакция на пережитый шок притупили восприятие. Джо лелеял бутылку виски, ежеминутно доливая себе в стакан.
   Ричард чувствовал, как от Джо несет запахом разогретых в микроволновке обедов. В животе крутило, но он не мог разобрать, голод или отвращение тому причиной.
   Медные часы на каминной полке пробили одиннадцать. Вошел Майкл. Вид у него был деловой и собранный: древняя книга зажата под мышкой, в руке пачка исписанных листков.
   – Закончили? – оживившись, спросил Ричард.
   – Да, только что. Часть, касающаяся отношений со Зверем, оказалась короче, чем я думал.
   Все трое с надеждой смотрели на него.
   – Ну и?.. – поторопила Кристин.
   Майкл уселся, бросил книгу на кофейный столик и разложил перед собой листки. Он сказал:
   – “Божественная эпитомия” довольно коротка и лаконична, надо отдать ей должное. Книга была написана каким-то монахом в десятом веке. Будучи христианином, он именовал существо, которое я зову Зверем, Святым Духом.
   Майкл начал читать:
   – “Кто желает принять Святого Духа в своем сердце, дабы обрести власть над людьми во дворцах и в хижинах, и над животными лесов, полей и небес, пусть обернет серебряное распятие в похоронный саван и привяжет ко лбу”. Далее приводится подробное описание серебряного креста, вплоть до размера, веса и чистоты серебра.
   Кристин подалась вперед.
   – Это будет работать?
   – Черта с два! – Майкл разбросал листки по столу. – Чистой воды суеверие, основанное на полузабытых сказках и солдатских байках.
   – Здорово, – натянуто проговорил Джо. – Чертовски замечательно!
   – Так значит, сегодня мы просто впустую потратили время? – сказала Кристин. – И все эти люди погибли напрасно?
   – Все, что я могу сказать: я так же расстроен, как и вы. – Майкл печально покачал головой. – Но, что бы я ни сказал, что бы ни сделал – погибших не вернуть.
   – Прах есмь и в прах... – Джо плеснул себе еще порцию виски.
   – “Божественная эпитомия” оказалась совершенно бесполезна, – продолжал Майкл. – Но в чем она кажется точной, это в изложении “Кодекса Александра”. Как вы помните, это отчет о завоевании Александром Великим Индии и о том, как он обрел власть в Пурпурном Полумесяце, расположенном где-то в восточных областях Средиземноморья.
   Кристин кивнула.
   – Ваша научная группа получила “Кодекс”?
   – Да. Вот, что говорится в “Эпитомии”. – Он снова начал читать: “Заклятие Александра, которое удерживает Святой Дух в сердце, содержится в главе об осаде индийского города Каш”.
   – Ну и ну, – Джо хихикнул. – Полезные сведения!
   Майкл снисходительно улыбнулся.
   – Представьте себе, Джо, очень полезные. Я только что говорил с человеком, возглавляющим мою команду. “Кодекс Александра” состоит из ста тридцати шести отдельных документов. Чтобы найти нужный, пришлось бы перечитать их все. Теперь же им достаточно найти указанный пергамент, и можно приступать к переводу.
   – Но все же, как контролировать эту силу? – спросила Кристин, пристально глядя на него.
   Майкл улыбнулся:
   – О, очень просто, если знать секрет.
   – А может быть, это было просто, пока вы жили в Стамбуле?
   – В общем-то, верно. Как только я покинул область Пурпурного Полумесяца, я потерял всякий контроль над Зверем и...
   – И он взбесился.
   – Именно так. Однако “Кодекс Александра” скажет нам, как восстановить контроль.
   – Помнится, мой подлый пес, – проворчал Джо, – вел себя прекрасно, слушался с первого слова. А потом в один прекрасный день перестал. Не выполнял ни одной команды. Мы никак не могли смекнуть, в чем дело. Вчера была послушная псина, а сегодня словно взбесилась. А знаете, в чем было дело?
   Майкл покачал головой.
   Джо опрокинул стакан.
   – Он оглох, вот что! – снова натянутый смешок. – Ты ему говоришь: “сидеть” или там “подай тапочки”, а он, бедолага, ни черта не слышит.
   Майкл кивнул:
   – Хорошая аналогия. В Британии Зверь перестал меня слышать.
   – Но каким образом вы контролировали его до тех пор? – спросила Кристин. – С помощью заклинания?
   – Я бы назвал это средство активным воображением.
   – Активным воображением?
   – Видите ли, – Майкл задумчиво свел кончики пальцев. – Я не способен видеть или слышать Зверя. В Стамбуле, когда я впервые вступил в связь со Зверем, мне помогло воображение.
   – Вы воображали, что контролируете его?
   – Да. Я знал, что должен держать его вблизи себя, так близко, словно у нас одна голова на двоих.
   – Но как вам это удавалось?
   – Ну, я представлял его собакой, которая послушно выполняет команды, пока слышит их. Я научился постоянно держать в голове: иди рядом, сядь рядом, будь рядом. Иди рядом, сядь рядом, будь рядом.
   – И вы твердили это непрерывно?
   – Да. Конечно, про себя.
   – Сколько же раз в день?
   – Вот в том то и трудность. Целыми днями.
   – Все время?! – ахнула Кристин. – Просто чудо, что вы не сошли с ума.
   – Но как же вы спали? – спросил Ричард.
   – Оказалось, что он впадает в спячку примерно на час в сутки. Так что, – он передернул плечами, – пришлось обходиться одним часом сна за ночь, добавляя к этому послеполуденную сиесту.
   – Странно, что вас не убил недостаток сна.
   – Это не так необычно, как вы думаете. Читая историю византийских императоров, обнаружите, что те, что жили в симбиозе со Зверем, обходились одним часом сна в сутки, а потом до рассвета прогуливались по городской стене.
   Джо фыркнул:
   – По-моему, игра не стоит свеч!
   Майкл вскочил на ноги, его глаза горели.
   – Вы просто не понимаете, что дает жизнь со Зверем. Сколько энергии, какой энтузиазм! Он поселился во мне, и только тогда я по-настоящему познал радость жизни. Все чувства: слух, зрение, осязание, обоняние, вкус – чрезвычайно обострились. Я почувствовал пламя в груди, для меня больше не существовало ничего невозможного!
   – И вам кажется, что твердить ваш стишок десятки тысяч раз на дню – не слишком дорогая цена? – спросил Ричард.
   – Не слишком! По началу это действительно нелегко. – Майкл казался сейчас по-настоящему счастливым, он расхаживал по комнате, сопровождая каждое слово изящным жестом, и восторженно говорил:
   – Попробуйте сами. Выберите какой-нибудь детский стишок и мысленно повторяйте его непрерывно в течение пары часов, пока занимаетесь обычными делами. Вы увидите, как быстро это входит в привычку.
   – Я... мне что-то не хочется... пока... – пробормотал Джо.
   – Когда вас наполняет эта сила, – горячо продолжал Майкл, – вы чувствуете себя чудесно: сильным и полным энтузиазма. И самое удивительное, что вы способны пере давать это чувство другим, будь то два-три человека, сидящих в одной комнате с вами, или сотни тысяч солдат на поле битвы. – Он говорил приглушенно и торопливо, его голос напомнил Ричарду мурлыканье большого кота. В самом деле, в нем было нечто гипнотическое.
   – Представьте, – говорил Майкл, – что вы – император Византии. Вашу империю осаждают армии десятка стран: русские, болгары, мусульмане. Их манят сокровища Константинополя – груды золота, мешки бриллиантов. Вообразите: ваша армия только что выдержала битву с сарацинами. Люди измученны, по их телам стекают кровь и пот. Они вернулись домой в надежде на отдых. В вашу империю вторглось новое войско, а ваши воины не в силах больше сражаться. Но рядом с вами – Зверь. Он наполняет вас энергией, он дает вам силу воодушевить войска. Вы садитесь в седло и едете вдоль рядов измученных людей. Вы обращаетесь к ним с речью, вы вдохновляете их на бой. И вот уже их наполняет энергия, как воздух наполняет резиновый шарик. Они снова сильны и счастливы, они готовы к бою. Они умрут за вас и, умирая, будут в экстазе выкрикивать ваше имя.
   – И что, есть свидетельства, что такое случалось?
   – Десятки свидетельств, – глаза Майкла горели восторгом, – В одиннадцатом веке русские с моря вторглись в Константинополь силой ста тысяч человек. Боевой флот Константинополя в это время был в море, поэтому император приказал зарядить все старые суда и баржи “греческим огнем” – тайным оружием, которое было предтечей огнеметов. Русские, не ведая об опасности, вошли в зону действия “греческого огня”, и за два часа большая часть вражеского флота была уничтожена. Воины и моряки со сгоревших кораблей доплыли до берега, где их встретило войско византийцев. Свидетели говорят, что морская вода стала красной от крови русских, которая широкой рекой стекала в море.
   Кристин, прищурившись, смотрела на оратора.
   – Но ведь власть императоров не была вечной.
   – Это так. Там, где я прежде жил, молодые люди порой разыгрывали жестокую шутку: они раскаляли в огне монету и бросали ее в протянутую руку нищего. Монета обжигала руку, но нищий не бросал ее из боязни, что добычу тут же подхватит другой. Он зажимал раскаленную монету в кулаке, обжигая руку до кровавых волдырей.
   – Вы хотите сказать, что обладать Зверем, обладать властью – все равно, что держать горячую монету? Больно, однако, бросить жаль?
   – В общем, да. Сначала это не так страшно, но годы берут свое. Каждый император, живший в симбиозе со Зверем, в конце концов понимал это. В тридцать и в сорок все было еще терпимо, но к пятидесяти годам они приходили измученными и истощенными.
   – И тогда однажды утром они просыпались и обнаруживали, что Зверя больше нет?
   – Должно быть, так. У них больше не было сил удерживать его. Конечно, лишившись силы, они тут же оказывались перед лицом многочисленных соперников, готовых выхватить царство из ослабевших рук. Как правило, прежнему императору выжигали глаза и ссылали его в монастырь.
   – А с вами не может случиться подобного?
   – От души надеюсь, что нет, – Майкл улыбнулся. – В конце концов, двадцатый век на дворе.

Глава 50
Ночь вторника

   В тот самый час, когда Майкл произносил свою речь, старенький “фольксваген” скончался, испуская визг и клубы пара.
   – Дрянь! – прошипела Розмари Сноу, – Дрянь, дрянь, дрянь.
   Машина встала как раз на гребне дороги, фары проходящих машин ярко высвечивали клубы пара из-под днища.
   Она была уже так близко, только руку протянуть. Черт подери!
   Девочка вылезла из фургона в прохладу летней ночи. Вокруг шоссе простирались пустынные поля и перелески. В моторе что-то дребезжало, пар снизу продолжал валить клубами.
   “Господи! – она в изнеможении пнула машину ногой. – Что теперь, черт подери, делать?”

* * *

   Ричард лежал в постели рядом с Кристин. Два часа ночи. Непроницаемая темнота. По всему телу бегали мурашки. Он услышал звук. Мощный глухой удар.
   Ричард затаил дыхание, в надежде, что просто где-то хлопнула на сквозняке дверь.
   БУМ.
   Вот, опять. БУМ. Звук стал громче. Гигант приближался.
   Кожа покрылась испариной. Он набрал полную грудь воздуха, готовый поднять тревогу.
   Ни звука не вырвалось из его горла. Мурашки кололи кожу, словно электрические искры. Он снова попытался закричать и не смог. Попробовал шевельнуть рукой – не смог.
   А гулкие удары звучали все ближе.

* * *

   Два часа ночи. Розмари Сноу кое-как дотащила фургон до пригородов Бристоля. Мотор дребезжал, будто две чугунные сковородки стукались друг о друга.
   Отвинчивая крышку радиатора, девочка обожгла руку. Но вливание пары литров охладительной смеси и трех тюбиков масла оживило двигатель и помогло ему продержаться до города.
   Теперь стрелка термометра снова уперлась в красное, а пар, валивший из-под днища, почему-то пах ананасом.
   Она свернула на улочку, застроенную складскими зданиями, остановилась и села, прислушиваясь к шипению пара.
   Розмари Сноу размышляла, как поспеть в Девон к утру.

* * *

   Ричард боролся с охватившим его оцепенением. Кожа горела, удары доносились равномерными раскатами грома.
   Боже...
   Он подскочил на постели, задыхаясь, огляделся в непроглядной тьме. Рядом спала Кристин.
   Ричард утер пот со лба и глубоко вздохнул. Из открытого окна доносился тихий шелест листьев на ветру.
   Больше – ни звука.
   Он с облегчением вздохнул. Просто кошмар, дьявольски неприятный кошмар.
   Ричарду захотелось подойти к окну, надышаться свежим ночным воздухом. На газон падал свет из окна первого этажа. По траве шагал взад-вперед Майкл. На нем были черные джинсы и белая рубаха. Казалось, он репетировал новую речь. Руки взлетали, производя те же изящные жесты.
   – Неужели он никогда не спит?
   – Я разбудил тебя, Кристин? Извини.
   Она крепко обхватила ладонями его плечо.
   – Я всегда слышу, как ты встаешь. С тобой все в порядке? У тебя озноб.
   – Все нормально. Просто решил подышать.
   – Ты боишься, что это создание может захватить нас во сне?
   – Похоже, Майкл всегда начеку. Как бы то ни было, мы вчера далеко оторвались.
   Кристин теснее прижалась к нему, ее голые груди холодили плечо.
   – Майкл говорил, что у нас сутки в запасе. Надо использовать это время, чтобы как следует отдохнуть.
   – Легко сказать.
   – Я понимаю, любимый, но постарайся расслабиться. – В ее голосе появилось придыхание. – Ложись в постель.
   Он обнял жену. Просто хотелось почувствовать рядом человеческое существо, почувствовать себя защищенным.
   Кристин поцеловала его в губы. В поцелуе он уловил желание.
   Не размыкая губ, они добрались до кровати. Она провела ладонью ему по спине. Потом ее руки легли на ягодицы, жадно прижимая его к себе, колени жены обхватили его бока.
   Она шептала:
   – Сделай это. Я хочу почувствовать тебя в себе. Не бойся, ты не сделаешь больно. Мне абсолютно не больно. Ты... Ах!
   Входя в нее, он ощутил волну, пробежавшую по ее телу. В темноте мерцали зубы и белки ее глаз. Он обхватил руками напрягшуюся спину, прижал плотнее...
   Вожделение, страсть или любовь – он не знал этому имени, но что-то могущественное прорвало плотину чувств. Он целовал лицо, лоб, нос, губы, подбородок, горло, груди – соски, твердые как пуговицы. Он щипал их губами.
   – Сильней, – задыхалась она. – Укуси сильней, да, вот так.
   Он тонул в ней, уходя все глубже.
   – Еще, – шептала она. – Еще, еще... сильней... сильней... о...
   Это был голый секс. Животная любовь. Он вливал в нее каждый атом своего тела, позабыв семью, Майкла, мертвых полицейских, бойню в Йорке – он забыл все, он забыл себя.
   Ничего больше не было на свете. Только он и женщина, принимавшая его. Вбивать себя глубже и глубже, глотая пот, сгорая в огне, и не думать о вселенной, не думать о темных тенях, сквозящих под блестящей поверхностью реального мира.

* * *

   Розмари открыла глаза. Она спала в кузове “фольксвагена”. Что-то разбудило ее.
   Девочка видела за ветровым стеклом квадрат темного звездного неба. Когда она приподнялась на локте, на пол соскользнул дорожный атлас, который Розмари рассматривала перед сном.
   Слабый звон заставил ее повернуть голову. Кто-то осторожно пробовал водительскую дверцу. Замок был защелкнут, но она оставила пассажирское окно приоткрытым для вентиляции.
   Сердце бешено стучало. Девочка оглядывалась, соображая, что делать. Можно ударить по стенке фургона и закричать.
   Может, это и спугнуло бы вора. Но поблизости нет ни души. А если он все-таки догадается, что девочка в машине одна?
   Как бы ему не пришло на ум, вместо того чтобы убегать, забраться к ней в кузов.
   На фоне окна обрисовался силуэт мужчины. Вор заметил открытое окно. Розмари Сноу затаила дыхание.
   “Что делать, Красная Зет, что делать?”
   Взгляд наткнулся на груду бальсовых реек, обломков моделей. Среди всего этого лежала коробка с отвертками и батарейками. Девочка бесшумно перебирала инструменты.
   Тем временем в окно просунулась рука в черной перчатке и тихо потянулась к ручке двери.
   Еще пять секунд, и он откроет замок.
   Пальцы Розмари перебирали гаечные ключи, батарейки, моток проволоки... нож!
   Включился инстинкт. Не раздумывая, девочка схватила нож и метнулась вперед. Скорее вес тела, чем сила рук помогла вонзить клинок в кисть взломщика.
   Она упала животом на спинку кресла. Прыжок выбил из нее дух, но она все же услышала громкий треск, с которым лезвие вспороло перчатку, кожу и мясо.
   Вор взвыл от боли.
   В окне появилось мужское лицо, искаженное дикой злобой и страданием. На нее уставились круглые блестящие глаза.
   Черт возьми! Его рука все еще сжимает ручку двери, он все еще рвется внутрь, без сомнения для того, чтобы избить ее до полусмерти.
   Розмари все еще не могла вздохнуть после падения на спинку кресла, но сумела перебраться на передние сиденья. Прижавшись спиной к водительской дверце, девочка обеими ногами лягнула черную руку.
   Вор снова заорал.
   “Почему он не отдернет руку? – в отчаянии подумала Розмари. – Убери свою долбаную руку!”
   Она попыталась лягнуть его в лицо, но попала по стеклу. Со второго удара окно разлетелось вдребезги, и она принялась пинать вора подошвой по лицу.
   Он выл и вопил, сверкая на нее глазами, но не двигался с места.
   И тут она поняла, в чем дело.
   “Господи, Господи помилуй!”
   Она с такой силой нанесла удар, что клинок прошел насквозь и пригвоздил руку к дверце.
   Девочка набрала побольше воздуха и уперлась обеими ногами ему в грудь. Толкнула, что было сил, замычала сквозь стиснутые зубы и нажала сильней.
   Что-то подалось.
   Взвизгнув, как боров под ножом, человек отлетел от окна и шлепнулся на асфальт. Розмари поднялась на колени и сжала кулаки.
   Она могла бы не беспокоиться. Мужчина всхлипывал, баюкая на груди покалеченную руку. Наконец он сумел подняться на ноги и бегом припустил от фургона, скрывшись в темноте.
   Только теперь Розмари заметила, что нож все еще торчит в обивке двери. Пассажирское сиденье было залито кровью.
   “Значит, это не нож выскочил”, – подумала девочка скорее даже с восторгом, чем с отвращением. Просто лезвие разорвало ладонь вдоль кости и вышло между пальцами.
   Розмари чувствовала себя так, словно сдала последний экзамен.
   Завтра утром она встанет лицом к лицу с Майклом и сделает то, что надо. И не почувствует раскаяния... ни малейшего.

Глава 51
Незнакомец

   – Эй, Мальчишки! Бегом за Розмари Сноу! – Эми совсем пришла в себя. Стоя на ступеньках лесенки, она как ни в чем не бывало командовала невидимыми Мальчишками.
   Было девять часов утра. Лучи нежаркого утреннего солнца пробивались сквозь белые ватные облака над горизонтом.
   Кристин и Майкл стояли на траве, наблюдая за игрой Эми и прихлебывая кофе. Ричард с Джо еще завтракали в комнате.
   Кристин спросила:
   – Что сейчас делается?
   – Мои люди в Норфольк-холле работают над “Кодексом Александра”. Как только перевод будет закончен, я восстановлю симбиотические отношения со Зверем. Вы же освободитесь от него и вернетесь домой.
   – Вот так просто?
   – Вот так просто. – Майкл улыбнулся. – Конечно, я считаю своим долгом чем-то вознаградить вас за пережитые испытания.
   – Я почувствую себя полностью вознагражденной, когда этот кошмар останется позади. Майкл отхлебнул кофе.
   – У Меня в Костфолде есть ферма. Почему бы вам не провести на ней пару недель? Эми наверняка понравится. Там есть куры, овцы, коровы и даже пара пони.
   – Ричарду в следующий понедельник выходить на работу, так что...
   – Не отказывайтесь, Кристин. – Майкл улыбнулся еще шире. – Я делаю предложение, от которого вы не сможете отказаться. Вам нужен отдых. У вас уже круги под глазами.
   Он слегка коснулся пальцами ее щеки. Кристин растерянно улыбнулась и тряхнула головой.
   – Не знаю. Надо поговорить с Ричардом.
   – Кристин. Продолжайте смотреть на меня и кивайте.
   – Зачем?
   – За тем, что за деревьями по ту сторону изгороди кто то прячется.
   – Кто это?
   – Не знаю. За деревом.
   Он словно невзначай повернулся к Эми и окликнул:
   – Эми. Где твоя кукла?
   – Розмари Сноу?
   – Да.
   – Я ее оставила на качелях. Принеси, пожалуйста.
   – Сию минуту, – отозвался Майкл и шепнул Кристин. – Принесите девочке куклу и поболтайте с ней, как будто все как обычно.
   – Может, просто кто-то гуляет?
   – Уверяю вас, нет. За нами следят.
   – Что же делать?
   – Просто поговорите с Эми. Я зайду в дом.
   – Зачем?
   – За пистолетом.

Глава 52
Еще один гость

   – Опоздал, – сказал Майкл. – У нас гость. Кристин обернулась. Перед ней стоял человек шести с половиной футов ростом, крепко сбитый, с седыми волосами, собранными в пучок на затылке. Реакция Майкла удивила ее.
   – Айзек! – радостно вскрикнул он. – Откуда ты взялся?
   Седой великан широко улыбнулся и стиснул Майкла в медвежьих объятиях.
   – Да просто объезжал свои владения и решил заглянуть узнать, не нужна ли тебе помощь.
   – А зачем прятался? – смеясь, спросил Майкл. – Напугал меня до полусмерти.
   – Я не узнал машину и хотел посмотреть, кто это здесь гостит, прежде чем самому показываться на глаза. – Великан посерьезнел. – Ты ждешь еще гостей?
   – Никого, кроме разве нашего Большого Парня.
   – Ясно, – кивнул Айзек, – я побывал в Йорке и сумел сложить два и два.
   Майкл мрачно улыбнулся:
   – Горестные потери. Ты оказал бы мне услугу, Айзек, если бы раздобыл список пострадавших. Мы могли бы оказать кое-какую финансовую поддержку раненым и семьям погибших.
   – Я займусь этим, не откладывая.
   – Простите, Кристин, – Майкл обернулся к ней. – Я не представил. Айзек Хирн. Мы с ним вместе вот уже... сколько? Девять лет?
   – Одиннадцать. – Айзек по-детски ясно смотрел на нее своими голубыми глазами. – Рад познакомиться, мисс Янг.
   Майкл снова заулыбался:
   – Юная леди на лесенке – Эми Янг, – он подмигнул малышке. – А куклу с прекрасными черными волосами зовут Розмари Сноу. Верно, Эми?
   – Точно.
   – Розмари Сноу? – повторил Айзек. – Милое имя. Кристин показалось, что мужчины многозначительно переглянулись.
   – Не забудь про Мальчишек! – выкрикнула Эми, повиснув на перекладине, как мартышка.
   – Как же можно забыть Мальчишек? – Майкл улыбнулся Айзеку. – Мальчишки где-то тут, в саду. Эми их видит, а мы – нет.