Конран Ширли. Кружево-2

   – Нет, – спокойно и твердо ответила Джуди. – Я хочу пойти одна. Я знаю, как убедить Тони сдаться. Если мне это не удастся, можете штурмовать комнату с дымовыми шашками, слезоточивым газом и прочим. Но я не хочу подвергать жизнь своей дочери напрасному риску, прежде чем не постараюсь обезвредить Тони мирным путем.
   – Тони! – прокричала Джуди, стоя перед тяжелой деревянной дверью. – Слава Богу, я нашла тебя. Пожалуйста, впусти меня!
   – Чего ты хочешь?
   – Вывести тебя отсюда живым. Пожалуйста, впусти меня!
   Последовала томительно долгая пауза.
   – Нет!
   – Тони, я не прошу тебя выйти, я прошу позволить мне войти, – взмолилась Джуди. – Я же твой друг, Тони. Это ведь я, Джуди!
   – Все обернулось не так, как я ожидал, Джуди.
   – Именно поэтому я здесь. Я хочу, чтобы мы вместе подумали, что предпринять дальше.
   Молчание.
   – Ты точно одна, Джуди?
   – Совершенно точно. Еще одна долгая пауза.
   – Хорошо, я отодвину засов и открою дверь. Ты войдешь и закроешь ее за собой. Если кто-нибудь бросится за тобой, я стреляю.
   Они услышали шум отодвигаемого засова. Джуди сделала отчаянный жест, и сопровождавшие ее мужчины спрятались в следующих дверных проемах.
   Джуди сделала шаг вперед и толкнула дверь.
   – Задвинь засов, – приказал Тони. – Я рад тебя видеть, Джуди.
   – Джуди! – прошептала со своего матраса Лили. Джуди бросила на дочь преисполненный ужаса взгляд и, подавив в себе естественное желание броситься к ней, вновь обратилась к Тони.
   – Я тоже скучала по тебе. – Джуди старалась вести себя так, будто они были в офисе «Вэв!». – И твоих занятий мне явно недостает. Я не в форме.
   – Да…
   – Можно я сяду, Тони? – Джуди понимала, что теперь все движения ее должны быть неспешными и уверенными и что ей ни в коем случае нельзя насторожить вооруженного человека.
   – Конечно!
   Джуди уселась на вышитый розами матрас.
   – Можно взять персик, Тони?
   – Конечно!
   Джуди взяла со стола наполовину сгнивший плод, спугнув нескольких мух. Она заметила, что стол представляет собой всего лишь медный поднос, поставленный на подставку, и сообразила, что потом, запустив им в Тони, можно ринуться и попытаться открыть дверь. Но не сейчас. Сначала надо попытаться вытащить его наружу мирным путем.
   Снаружи была полнейшая тишина.
   Тони стоял с автоматом в руке, повернувшись спиной к окну. Лили лежала на своем матрасе, боясь пошевелиться.
   – Каков был твой план, Тони? – спросила Джуди.
   – Я никак не предполагал, что все вдруг пойдет наперекосяк. Я просто хотел помочь тебе, Джуди.
   – Ты всегда был чрезвычайно добр ко мне. Но почему ты решил, что я нуждаюсь в помощи?
   – Я знал, что журнал закрывается. Я слышал, как Том разговаривал с людьми леди Мирабель. А потом, задержавшись однажды допоздна, я слышал, как ты говорила Тому, что хотела, чтобы кто-нибудь похитил Лили.
   – Что?
   – Это было после того, как Том сказал тебе что-то насчет детей, от которых маленькие неприятности, пока они маленькие, и большие, когда дети вырастают. – Тони переступил с ноги на ногу. – Ты тогда ответила, что мечтаешь о чуде. И ты предложила Тому украсть Лили, потребовать выкуп в десять миллионов, а деньги отдать тебе. Но этот хрен сказал, что не сумеет. Тогда ты обозвала его слабаком. Ты заявила, что не можешь на него положиться.
   – На тебя, Тони, я могу положиться, – пробормотала Джуди, в ужасе соображая, что подобный разговор, конечно же в шутку, но имел место. Она откусила еще кусок отвратительного персика и откинулась на матрасе.
   – Так вот, я подумал, что тебе надо бы помочь, Джуди, – продолжал Тони, – ну и себя, конечно, не забыть, а потом спрятаться где-нибудь в Европе, изменив внешность. Моя жизнь в Штатах преобразилась с твоим появлением, Джуди, и я знал, что, если журнал закроется, всей этой роскоши наступит конец. Но как написано в памятке для сотрудников «Вэв!», не стоит мириться с тем, что кажется тебе неизбежным.
   – Отлично было придумано, – начала Джуди в надежде, что ее сейчас не вырвет, – вся эта история с телеграммами. Они попали на первые полосы. Как ты до этого додумался?
   Тони казался очень довольным.
   – С греческим парнем все было просто. Он спал и видел, чтобы стать для Лили эдаким «папочкой». Именно он и натолкнул меня на мысль. А потом, когда я в ней укрепился, план оформился окончательно и обрел все недостающие части.
   – Каким образом?
   – Ну, например, я слышал, как эта поп-звезда базарил с тобой по телефону. И я подумал – парень знаменитый, парень с деньгами, парень убежден, что он отец Лили.
   – Потом?
   – Потом я ждал тебя в приемной мистера Халифакса, дверь распахнулась, и я услышал, как ты плачешь…
   Ну, в общем, дверь открыл я… У его секретарши отдельный кабинет, а потому она не сидит рядом с дверью босса, и, клянусь, это огромная их ошибка. Так или иначе, я услышал слова мистера Халифакса и понял, что он, так же как поп-звезда, убежден в своем отцовстве. «Так, – решил я, – значит, маленькая мисс Джордан предпочитала держать их обоих в неведении, даже когда была почти ребенком».
   – Но как ты попал сюда, Тони?
   – Очень просто. Я долетел до Англии, переплыл на пароме через канал, потом добрался сюда поездом и автобусом. Не бойся, Джуди, я не оставил очевидных следов.
   – Но каким образом?
   – У меня был ваш маршрут, оставленный тобой в офисе. Следовательно, я знал, где вы остановитесь, и предполагал, что у вас будет один из лучших номеров с видом на пролив, поэтому я снял комнату на азиатской стороне Босфора и стал наблюдать. Я следил за вами почти с первого дня вашего приезда, прекрасно осознавая, что рано или поздно Лили отправится одна за покупками, а потому шанс у меня есть. Но это произошло раньше, чем я думал.
   – А что ты собирался делать, когда получишь деньги?
   – Парень с базара, на которого меня вывели и который помог мне достать оружие, познакомил меня с моряком, а тот помог достать скоростную лодку. В день, когда человек с красной повязкой на рукаве появился бы на пароме, я должен был дождаться, чтобы паром доплыл до середины реки, выхватить у него чемоданчик и спрыгнуть за борт. А лодка бы меня подобрала.
   – Но ведь это очень рискованный план, Тони.
   – Ты знаешь, Джуди, что я отличный пловец, да и вся процедура не заняла бы больше тридцати секунд. Паром же не может остановиться сразу. Конечно, я знал, что на борту будет полиция, но ведь попасть в движущуюся цель с движущегося же объекта не так-то просто.
   «Интересно, – холодея, подумала Джуди, – понимает ли он, что в некоторых американских штатах похищение людей карается смертной казнью?»
   – А что ты собирался делать потом? – мягко спросила она.
   – Послать тебе букет роз с запиской, как найти Лили.
   – Отлично придумано, Тони.
   – А потом я собирался полететь за вами в Египет и отдать тебе половину суммы. Ну, может быть, одолжить половину суммы до тех пор, пока твой бизнес не оправится от удара. – Неожиданно он схватился за автомат: что-то за окном привлекло его внимание. Но это была всего лишь птица.
   Ни Джуди, ни Лили не двигались. Обе они были парализованы ужасом.
   Тони вдруг улыбнулся:
   – А ты была бойкой в молодости, Джуди.
   Джуди слабо улыбнулась в ответ, а Тони меж тем продолжал:
   – Потом я отправил телеграмму королю. Ну, после того как услышал твой разговор с Максиной в машине. Она сказала, что догадалась…
   Сначала Джуди опешила, услышав про четвертую телеграмму, но быстро опомнилась и резко прервала Тони:
   – Максина была права, и ты тоже, рассылая эти телеграммы богатым людям. Но теперь нам придется сообразить, как выбираться из этой истории.
   – У меня были кой-какие идеи по этому поводу. Но, как я уже сказал, все идет не по плану.
   – Надо уйти отсюда как можно скорее, Тони. У меня внизу стоит лимузин с затемненными стеклами. Если мы доберемся до него, у нас будет шанс.
   – А как быть с ней? – Тони кивнул на Лили, которая все еще лежала связанная и в наручниках на полосатом зеленом матрасе.
   – Вопрос сейчас о тебе и обо мне. Если она им нужна, пусть они ее и получат, – ответила Джуди как можно более рассудительным голосом. – А мы должны пробраться к лимузину.
   – А как насчет того, чтобы отвлечь их внимание, выбросив Лили из окна?
   Все внутри Джуди перевернулось. Она надеялась вытащить отсюда Тони, а Лили оставить в комнате.
   – Лучше пусть она станет заложницей. Возьмем ее с собой.
   Тони хитро прищурился.
   – А как я узнаю, что там нет засады?
   Джуди судорожно сглотнула слюну. Да, она, кажется, слишком поспешила и насторожила его.
   – Я пойду вперед, а ты за мной с автоматом, – спокойно ответила она. – Не стану же я подставляться под пулю, правда? Полиция понятия не имеет, что я здесь.
   – Но ты уже была здесь с этим парнем!
   – Так не с полицией же. А от Марка меня трясет. Уже много месяцев у нас с ним ничего нет – после того как я застала его в постели с ней! – Она бросила на Лили испепеляющий взгляд.
   Тони задумался еще на минуту, потом кивнул в знак согласия.
   – Как ты хочешь, чтобы мы действовали, Тони? Он опять погрузился в раздумья.
   – Развяжи ей ноги.
   Джуди медленно поднялась, наклонилась над зеленым матрасом и, стараясь не глядеть на Лили, распутала нейлоновую веревку у дочери на ногах и помогла ей встать.
   Лили показалось, что по всему ее телу побежали тысячи маленьких ежиков – ноги были стянуты так сильно, что кровообращение нарушилось. Она уставилась в пол, опасаясь поднять глаза на Тони.
   – Что теперь, Тони? – спросила Джуди и поняла, что совершила еще одну ошибку: Тони выглядел совершенно растерянным, он понятия не имел, как поступать дальше.
   Тогда Джуди взяла инициативу на себя.
   – Я открываю дверь и выхожу. Ты следуешь за мной с оружием, а эта маленькая сучка последней. Когда будем в безопасности, избавимся от нее.
   Тони отошел от окна и прислонился к стене рядом с дверью.
   – Хорошо, Джуди, открывай.
   Очень медленно Джуди отодвинула засов и вышла в коридор. Люди полковника Азиза сидели в засаде, и их не было видно. Напасть сейчас на Тони они не могли: дуло его автомата смотрело в спину Джуди. В безвыходном положении он вполне мог нажать на спусковой крючок и разрядить в мисс Джордан всю обойму.
   Они медленно продвигались по коридору. Джуди чувствовала себя так, будто была совершенно нагой и уязвимой со всех сторон. Тони шел за ней следом. Его правая рука держала автомат, а левой он тащил за собой Лили. Так они дошли до внутреннего дворика.
   – Боже мой, Тони, полиция на крыше! – закричала Джуди и бросилась вниз, закрыв голову руками. Тони взглянул наверх, и Лили резким движением освободилась от его руки и тоже бросилась на землю. Тони потерял равновесие и пошатнулся.
   Раздался оглушительный треск очередей, и потом наступила абсолютная тишина.
   Джуди отняла руки от головы и оглянулась. Вначале она увидела пару дешевых черных ботинок, принадлежащих снайперу-полицейскому. Потом – лужу крови, стекающей к середине дворика. Тони лежал на брусчатке мертвый. Неожиданно все вокруг пришло в движение.
   Джуди вскочила и бросилась к Лили:
   – С тобой все в порядке? Ты не ранена?
   Лили покачала головой. Джуди в слезах бросилась к полицейскому, который достал нож и перерезал клейкую ленту, закрывающую рот Лили.
   – Где ключи от твоих наручников?
   – У Тони в кармане рубашки.
   Джуди бросилась к трупу бывшего инструктора по гимнастике и дрожащими руками ощупала его нагрудный карман. Найдя то, что искала, она вернулась к дочери и попыталась открыть наручники. Полковник Азиз нагнулся и, взяв ключ из рук Джуди, быстро отомкнул крошечный замочек.
   Как только руки Лили оказались свободны, она обвила ими шею матери.
   – Ты пришла за мной, – проговорила она сквозь слезы счастья и облегчения. – Моя настоящая мамочка пришла за мной наконец!