Страница:
– Он не спит, – уверенно ответил маг. – Мне не сравниться с теми, кто понимает драконов, но теперь я тоже его чувствую, слабо – но чувствую. По-моему, он вовсе не спит.
Подтверждением слов мага был шорох, донесшийся из темноты. Шорох нарастал, незнакомый запах усилился, и стало ясно: дракон действительно не спит и намерен посмотреть на посетителей.
– Ну вот, сейчас он появится, – сказал маг. – Это он крыльями по стенам шуршит, крылья у него весьма знатные. Давайте отойдем подальше – Волкобой довольно крупный и может зацепить ненароком.
Все с готовностью последовали совету мага, а Элис и вовсе спряталась за широкую спину Ральфа Торенссена. Сергей обратил внимание на то, что губы Уолтера Грэхема скривились в какой-то непонятной усмешке, хотя лицо афроамериканца было почему-то хмурым, – но почти сразу же забыл об этом, потому что возникший из темноты Волкобой заполнил своим телом всю ширину и высоту туннеля, а потом медленно выбрался на каменистую площадку перед Сфинксом.
«Да-а, есть на что посмотреть… – ошеломленно подумал Сергей, невольно пятясь еще дальше от входа. – Это на такую-то махину Гусек собирался охоту устроить?! Да такой агрегат сам бы ему устроил бег с кувырками по пересеченной местности…»
Массивная голова дракона возвышалась над землей на уровне крыши пятиэтажного дома. Два белых прямых заостренных рога толщиной в две руки, метра по полтора длиной каждый, выступали из выпуклого лба, схожего с башней тякелого танка, прямо над большими круглыми глазами, в которых переливался приглушенный багровый отсвет. В неплотно сомкнутой пасти белели клыки, и свисал оттуда узкий черный язык. Тело дракона покрывала тускло-золотистая крупная чешуя, очень толстая и прочная на вид, мощные лапы уверенно попирали камни, и Сергей не сразу заметил, что лапы-то у дракона разные: передние – подобные львиным, а задние, ниже бедер – птичьи. Длинный хвост протыкал воздух как антенна – дракон держал его трубой; чешуя с этой трубы местами отпала, и там розовела кожа. Но, пожалуй, самым роскошным в драконе были его огромные крылья, не чешуйчатые, а кожистые, пепельного цвета. Прижатые к бокам, они волочились по земле, слегка пошевеливаясь, и, всмотревшись, Сергей понял, что устроены они наподобие веера: отдельные обтянутые кожей пластины чуть раздвигались и сдвигались, словно Волкобой намеревался вот-вот взлететь, и размах их должен был быть поистине грандиозным, чтобы поднять в небеса столь монументальное тело. Выглядел Волкобой нарядно, внушал своим видом уважение и трепет, и Сергей понимал тех древних кочевников, что не решились помериться с ним силами и покинули Таэльрин. Такому исполину не стоило противоречить.
Да, дракон был поистине великолепен! Белое и багровое, золотистое и пепельное… И в довершение ко всему – широкий, отливающий золотом ошейник почти у основания шеи, там где она переходит в грудь, покрытый вертикальными и горизонтальными черными значками, идущими в несколько рядов, похожими на повернутые в разные стороны длинные и короткие наконечники стрел. Что-то знакомое со школьных лет чудилось в них Сергею. Проявилась в памяти страница давно забытого учебника по истории древнего мира – и он мысленно пожал себе руку: ну да, восточная клинопись – все-таки не до конца выветрились из головы школьные знания!
Дракон сделал несколько шагов по направлению к замершим людям и остановился, разглядывая их своими тарелкообразными багровыми глазами. Не было в них холодной крокодильей тупости, кошачьей отстраненности, заискивания собак, пугливой настороженности зайцев, кабаньей злобы – глаэа дракона смотрели вполне по-человечески осмысленно, в них читалась готовность терпеть присутствие незваных гостей, этакая вежливая сдержанность, а еще видел в них Сергей какую-то недоступную людям мудрость и словно бы некоторую отрешенность и легкую усталость – ведь век свой вековал Волкобой в Долине Трех Ручьев еще с древних-предревних времен…
– Видите, каков наш красавец? – с гордостью и теплотой сказал лонд Гарракс.
– Да уж… – пробормотал Гусев, во все глаза глядя на золотистого исполина. – Это, конечно, что-то!..
Саня Веремеев пожирал дракона восхищенным взглядом, Элис присела за спиной мрачного Ральфа Торенссена, а Уолтер Грэхем постукивал по земле носком ботинка с видом человека, у которого нестерпимо болят зубы.
– А что у него на шее? – спросил Сергей. – Что там за значки такие?
– Этого никто не знает, во всяком случае, в наше время, – отозвался маг Ольвиорн. – По преданию, когда-то на землю спустились призрачные люди со звезд, они прилетели на своих небесных драконах, извергающих пламя. Люди неба пробыли здесь недолго и никому не причинили вреда. Именно они и одарили нашего Волкобоя этой золотой пластиной.
– А других? – не сводя глаз с дракона, поинтересовался Саня Веремеев.
Маг отрицательно качнул головой:
– Нет, отмечен был только наш Волкобой. Что это за знаки – ведают только люди неба и, наверное, сам Волкобой.
Сергей не мог оторвать взгляда от застывшего перед ним исполина. Нет, это не был дракон его детства, это был другой дракон – удивительное, совершенное создание, некогда защитившее здешних первопоселенцев…
Багровые глаза притягивали к себе, вовлекали в себя, как водовороты, они становились все больше и больше, поглощая окружающее… Багровая пелена затянула все вокруг, и в этой пелене мелькали обрывки каких-то картин. Сергей, не помня себя, вглядывался в эти картины, и в голове его гулким эхом перекатывались слова неведомого языка, с размаху сталкиваясь друг с другом, рассыпаясь со звоном, тихо опадая и невнятным шелестом оседая в пустоте…
Огромный зал с двумя рядами колонн, и вдали, на троне, в белом платье – лонда Окталия или кто-то очень похожий на нее…
Светло-коричневый линолеум пола, одеяло, свесившееся с кровати, зарешеченное окно, и листья, качаясь, льнут к стеклу…
На удивление розовое прозрачное невиданное небо с легкими разводами облаков и маленьким кружком далекого солнца…
«Что это? Где это? Откуда это?..» – беззвучно кричал он.
«С-с-с-ш-ш-ш…» – невнятно шелестела в ответ пустота…
20. Эниоль
Подтверждением слов мага был шорох, донесшийся из темноты. Шорох нарастал, незнакомый запах усилился, и стало ясно: дракон действительно не спит и намерен посмотреть на посетителей.
– Ну вот, сейчас он появится, – сказал маг. – Это он крыльями по стенам шуршит, крылья у него весьма знатные. Давайте отойдем подальше – Волкобой довольно крупный и может зацепить ненароком.
Все с готовностью последовали совету мага, а Элис и вовсе спряталась за широкую спину Ральфа Торенссена. Сергей обратил внимание на то, что губы Уолтера Грэхема скривились в какой-то непонятной усмешке, хотя лицо афроамериканца было почему-то хмурым, – но почти сразу же забыл об этом, потому что возникший из темноты Волкобой заполнил своим телом всю ширину и высоту туннеля, а потом медленно выбрался на каменистую площадку перед Сфинксом.
«Да-а, есть на что посмотреть… – ошеломленно подумал Сергей, невольно пятясь еще дальше от входа. – Это на такую-то махину Гусек собирался охоту устроить?! Да такой агрегат сам бы ему устроил бег с кувырками по пересеченной местности…»
Массивная голова дракона возвышалась над землей на уровне крыши пятиэтажного дома. Два белых прямых заостренных рога толщиной в две руки, метра по полтора длиной каждый, выступали из выпуклого лба, схожего с башней тякелого танка, прямо над большими круглыми глазами, в которых переливался приглушенный багровый отсвет. В неплотно сомкнутой пасти белели клыки, и свисал оттуда узкий черный язык. Тело дракона покрывала тускло-золотистая крупная чешуя, очень толстая и прочная на вид, мощные лапы уверенно попирали камни, и Сергей не сразу заметил, что лапы-то у дракона разные: передние – подобные львиным, а задние, ниже бедер – птичьи. Длинный хвост протыкал воздух как антенна – дракон держал его трубой; чешуя с этой трубы местами отпала, и там розовела кожа. Но, пожалуй, самым роскошным в драконе были его огромные крылья, не чешуйчатые, а кожистые, пепельного цвета. Прижатые к бокам, они волочились по земле, слегка пошевеливаясь, и, всмотревшись, Сергей понял, что устроены они наподобие веера: отдельные обтянутые кожей пластины чуть раздвигались и сдвигались, словно Волкобой намеревался вот-вот взлететь, и размах их должен был быть поистине грандиозным, чтобы поднять в небеса столь монументальное тело. Выглядел Волкобой нарядно, внушал своим видом уважение и трепет, и Сергей понимал тех древних кочевников, что не решились помериться с ним силами и покинули Таэльрин. Такому исполину не стоило противоречить.
Да, дракон был поистине великолепен! Белое и багровое, золотистое и пепельное… И в довершение ко всему – широкий, отливающий золотом ошейник почти у основания шеи, там где она переходит в грудь, покрытый вертикальными и горизонтальными черными значками, идущими в несколько рядов, похожими на повернутые в разные стороны длинные и короткие наконечники стрел. Что-то знакомое со школьных лет чудилось в них Сергею. Проявилась в памяти страница давно забытого учебника по истории древнего мира – и он мысленно пожал себе руку: ну да, восточная клинопись – все-таки не до конца выветрились из головы школьные знания!
Дракон сделал несколько шагов по направлению к замершим людям и остановился, разглядывая их своими тарелкообразными багровыми глазами. Не было в них холодной крокодильей тупости, кошачьей отстраненности, заискивания собак, пугливой настороженности зайцев, кабаньей злобы – глаэа дракона смотрели вполне по-человечески осмысленно, в них читалась готовность терпеть присутствие незваных гостей, этакая вежливая сдержанность, а еще видел в них Сергей какую-то недоступную людям мудрость и словно бы некоторую отрешенность и легкую усталость – ведь век свой вековал Волкобой в Долине Трех Ручьев еще с древних-предревних времен…
– Видите, каков наш красавец? – с гордостью и теплотой сказал лонд Гарракс.
– Да уж… – пробормотал Гусев, во все глаза глядя на золотистого исполина. – Это, конечно, что-то!..
Саня Веремеев пожирал дракона восхищенным взглядом, Элис присела за спиной мрачного Ральфа Торенссена, а Уолтер Грэхем постукивал по земле носком ботинка с видом человека, у которого нестерпимо болят зубы.
– А что у него на шее? – спросил Сергей. – Что там за значки такие?
– Этого никто не знает, во всяком случае, в наше время, – отозвался маг Ольвиорн. – По преданию, когда-то на землю спустились призрачные люди со звезд, они прилетели на своих небесных драконах, извергающих пламя. Люди неба пробыли здесь недолго и никому не причинили вреда. Именно они и одарили нашего Волкобоя этой золотой пластиной.
– А других? – не сводя глаз с дракона, поинтересовался Саня Веремеев.
Маг отрицательно качнул головой:
– Нет, отмечен был только наш Волкобой. Что это за знаки – ведают только люди неба и, наверное, сам Волкобой.
Сергей не мог оторвать взгляда от застывшего перед ним исполина. Нет, это не был дракон его детства, это был другой дракон – удивительное, совершенное создание, некогда защитившее здешних первопоселенцев…
Багровые глаза притягивали к себе, вовлекали в себя, как водовороты, они становились все больше и больше, поглощая окружающее… Багровая пелена затянула все вокруг, и в этой пелене мелькали обрывки каких-то картин. Сергей, не помня себя, вглядывался в эти картины, и в голове его гулким эхом перекатывались слова неведомого языка, с размаху сталкиваясь друг с другом, рассыпаясь со звоном, тихо опадая и невнятным шелестом оседая в пустоте…
Огромный зал с двумя рядами колонн, и вдали, на троне, в белом платье – лонда Окталия или кто-то очень похожий на нее…
Светло-коричневый линолеум пола, одеяло, свесившееся с кровати, зарешеченное окно, и листья, качаясь, льнут к стеклу…
На удивление розовое прозрачное невиданное небо с легкими разводами облаков и маленьким кружком далекого солнца…
«Что это? Где это? Откуда это?..» – беззвучно кричал он.
«С-с-с-ш-ш-ш…» – невнятно шелестела в ответ пустота…
20. Эниоль
Сергей вышел из душного зала на крыльцо и всей грудью вдохнул свежий вечерний воздух. Из распахнутых настежь окон доносились голоса тех, кто продолжал затянувшуюся дотемна трапезу. Там, в зале, на лавках за длинными столами, уставленными разнообразной снедью, сидел всякий путешествующий люд: компания торговцев в одинаковых белых шапочках; какое-то большое семейство или даже несколько семейств с грудными младенцами; почтовая команда в синих накидках; группки молчаливых среднего возраста мужчин, непрерывно, кружка за кружкой, поглощавших пиво: две парочки, занятые только собой и не обращающие никакого внимания на окружающее; дама средних лет с очень миловидной дочерью, вместе с двумя слугами; крепкий бородатый старик с посохом и заплечным мешком, который он не снял даже за столом. Воины лонда Гарракса вместе со старшим мечником Зингом тоже были там, они вовсю угощались пивом и, похоже, намеревались посвятить этому увлекательному занятию значительную часть ночи. Пиво на постоялом дворе было действительно отменное – Сергей с удовольствием выпил две кружки, а больше не лезло, потому что ужин оказался обильным и в желудке просто уже не было свободного места. У пограничников же, судя по всему, желудки были пообъемистее, попривычнее; воины громко переговаривались, и то и дело раздавался за их столом раскатистый хохот – чувствовалось, что люди лонда Гарракса довольны этой поездкой, этим вечерним расслабоном и вообще рады случаю отвлечься от своей рутинной дозорной службы. Вместе с ними за столом сидели и Гусев с Саней Веремеевым, а вот самого лонда Гарракса в зале не было – он, как и маг Ольвиорн, в сопровождении слуг поднялся наверх, в отведенную ему комнату. Удалились из зала, ограничившись только салатом и соком, и молчаливые ассистенты Ольвиорна, а его слуга и вообще не появлялся в трапезной. Элис и Ральф Торенссен сидели отдельно; Элис почти ничего не ела, а Ральф с мрачным видом пил и все никак не мог допить одну-единственную кружку пива, делая по глотку в полчаса. Уолтер Грэхем поначалу составлял им компанию, но потом куда-то исчез – видно, тоже пошел спать. Да и не очень-то уютно чувствовал он себя под постоянными любопытными, а то и испуганными взглядами постояльцев, впервые, судя по всему, видевших темнокожего человека.
Сергей спустился с крыльца и направился вдоль длинного двухэтажного здания в сторону конюшни, возле которой находился туалет – поглощенное пиво давало о себе знать.
Постоялый двор был обнесен добротным забором. У высоких ворот примостилась будка охранника. Поперек створок ворот лежал длинный деревянный брус, но калитка была приоткрыта, несмотря на довольно поздний час. Вдоль забора тянулась коновязь, возле которой стояло несколько дорожных экипажей, включая повозку мага Ольвиорна; все они были без лошадей, лошади расположились на ночевку в стойлах конюшни. Над забором и будкой охранника горели неяркие фонари, словно сошедшие с рисунков из детских книжек, – Сергей помнил, что зажигали и гасили их в сказках специальные люди – фонарщики, – а дополнял свет фонарей огонь костров, разведенных в углу двора. Там сидели мужчины и женщины в пестрых полосатых халатах и, неумолчно переговариваясь, жарили мясо. Сергей уже узнал от мага Ольвиорна, что это переселенцы из выгоревшей от лесных пожаров области на юге королевства.
От крепкого пива слегка кружилась голова, но чувствовал себя Сергей вполне нормально – не то что на площадке возле Сфинкса, когда то ли от взгляда багровых драконьих глаз, то ли от чего-то другого он словно бы выпал из реальности (если это, конечно, была реальность) и ему привиделось что-то странное, подобное обрывкам какого-то фильма, который – Сергей был в этом уверен – ему никогда ранее не доводилось смотреть. Никто из спутников, кажется, не заметил его полуобморочного состояния. Придя в себя, он обнаружил, что стоит там же, где и стоял, а вот дракон уже скрылся в пещере, давая знать о себе только постепенно затихающим в отдалении шорохом.
Десятка Зинга нагнала их, когда солнце уже почти касалось верхушек деревьев и Долина Трех Ручьев осталась далеко позади. Прочесывание леса вкупе с засадой у реки оказалось успешным – двое маргов действительно пытались перебраться на другой берег и были на куски изрублены мечами. Никто из воинов при этом не пострадал – у них было подавляющее численное преимущество. Командир гарнизона намеревался подготовить письменное донесение по поводу этого инцидента и утренней почтой направить его в столицу. Лонд Гарракс, со своей стороны, собирался в обязательном порядке доложить об этом королю Валлиору.
На закате кавалькада добралась до окружного города Тверра, где пересекались пути, ведущие с севера на юг и с востока на запад. Постоялый двор располагался на городской окраине, у реки, неподалеку от широкого каменного моста, построенного, как поведал маг Ольвиорн, еще при третьем короле Таэльрина. С размещением проблем не было – постоялый двор мог принять одновременно сотни две путешественников. Бойцам спецподразделения выделили, по их просьбе, одну комнату на троих; там они и оставили оружие, дабы не привлекать к себе лишнее внимание, и спустились в трапезную, где лондом Гарраксом был уже заказан и щедро оплачен ужин. В какой-то особой спешке не было нужды, поэтому решили не выезжать наутро ни свет ни заря, а хорошенько отдохнуть, тем более после того, как чужестранцам пришлось провести чуть ли не весь день в седле. Время, как будто бы, пока не поджимало…
Покинув туалет, Сергей неторопливо пересек просторный двор и, провожаемый незаинтересованным взглядом охранника, вышел за калитку. Забор тянулся в обе стороны от ворот, параллельно ему пролегала дорога, вдали поворачивающая к мосту, а метрах в пятидесяти за дорогой равнина, покрытая травой и кустами, обрывалась высоким, дугой вдающимся в воду берегом. В нескольких местах ровную береговую линию прерывали небольшие углубленные площадки – Сергей заметил их, еще когда вместе с остальными подъезжал к этой излучине; скорее всего, созданы они были не природой, а с помощью лопат, и там хорошо, наверное, было сидеть и любоваться с высоты на неспешную, довольно широкую реку и лес на другом берегу.
Шуршала трава под ногами, и полы плаща шуршали по траве. Сергей оглянулся – позади висела в темноте редкая цепочка бледных фонарей постоялого двора. Над головой расплескалось звездное небо с двумя чужими тусклыми лунами, а впереди беззвучно текла невидимая в ночи река. Две параллельные нитки фонарей обозначали мост, и больше не было видно ни огонька – ни справа, ни слева. И еще здесь было тихо, очень тихо, сюда не долетал ни один звук с постоялого двора. Сергей сделал еще несколько осторожных шагов, с напряжением всматриваясь в темноту, чтобы ненароком не свалиться с обрыва – и наконец увидел внизу еще одно звездное небо, слегка колышущееся и не такое отчетливое, как то, что раскинулось в вышине. Водная гладь удваивала звездные узоры, и это было так неожиданно и красиво, что Сергей застыл на месте, зачарованный зрелищем, которое ему никогда не доводилось видеть в своем родном городе, оставшемся где-то в иной плоскости бытия.
Когда глаза привыкли к темноте, он отыскал выемку-площадку, сел на ее верхнем краю, свесив ноги, и вновь погрузился в созерцание чарующего ночного бытия. Все мысли, воспоминания, надежды, заботы и сомнения ушли, растворились в темноте и тишине, и свежестью веяло от чужой реки, и чужая трава едва уловимо пахла чем-то знакомым с детства, но в детстве же и забытым…
Внезапно до него донесся какой-то звук, похожий на приглушенный стон. Сергей насторожился, повернул голову, вглядываясь и вслушиваясь в темноту. Звук не повторился, но ему показалось, что неподалеку на берегу сидит еще кто-то. Можно было сказать себе, что это просто обман чувств, но ощущение абсолютного уединения пропало и Сергей знал, что не сумеет больше слиться с темнотой и тишиной, пока не убедится, что он здесь действительно один. Поэтому он встал и медленно начал приближаться к сгустку темноты, напоминающему то ли куст, то ли большой камень. При этом он старался погромче шуршать подошвами по траве и даже кашлянул несколько раз.
– Эй, не наткнитесь на меня, – наконец раздалось в ответ на его кашель, и Сергей узнал голос Уолтера Грэхема.
– Уолтер, это вы? – на всякий случай спросил он, останавливаясь возле сидящего на траве, метрах в трех от обрыва, американца. – А я думал, вы пошли спать.
– По-моему, я уже давным-давно сплю, – с каким-то непонятным раздражением ответил Грэхем. – И очень хотел бы наконец проснуться.
Сергей устроился на траве рядом с ним, обхватил поднятые колени руками.
– Напрасно вы так, Уолтер. Ваше отношение к этому миру ничего в нем не изменит, даже если вы считаете его сном. Я тоже поначалу так думал, а толку? Делать-то все равно что-то надо, не сидеть же на месте и ждать, когда проснешься. Я так считаю. И слишком уж этот сон реальный.
– Он так считает! – фыркнул Уолтер Грэхем. – Да что вы можете считать, если все вы – тоже сон, иллюзия – и не более. Есть я, есть Элис и Ральф – и никого другого. Ни-ко-го! Нас было трое – трое и осталось.
– С таким же успехом я могу считать, что реальны только я, Гусев и Саня, – возразил Сергей. – Но еще раз повторю: чье-либо личное мнение ничего не меняет. Надо жить с тем, что предлагают. Во всяком случае, пока.
– Вот именно – предлагают! Кто? Зачем?
– Возможно, узнаем в свое время.
– Узнаем! – вновь фыркнул Грэхем. – Ничего вы не узнаете, потому что вы все – всего лишь иллюзии. Если бы я не считал вас чем-то подобным сновидению, то, вероятно, никогда не сказал бы того, что скажу сейчас. Ну, а коль вы – моя галлюцинация, никакого вреда от моей откровенности не будет. А в том, что все окружающее – изощреннейший бред – и не более, я окончательно убедился знаете когда?
– Откуда же мне знать?
– Когда увидел дракона. Точно такой же, только без крыльев, изображен на золотых плитках, которыми выложена поверхность Марса возле сидонийского Сфинкса. И не зря в наших с Элис и Ральфом иллюзиях этот дракон присутствует. Потому что мы по-прежнему находимся там, на Марсе, и генератор иллюзий работает. Его создали древние марсиане, и машинка, судя по эффекту, получилась хоть куда!
– Постойте-постойте! – Сергей был сбит с толку. – Какой Марс, какие плитки, какая машинка?
Уолтер Грэхем коротко рассмеялся, но его смех звучал совсем не весело.
– Глупо, конечно, что-то растолковывать собственной иллюзии, но, видно, таковы правила игры. Нас вовлекли в эту игру, причем не тогда, когда мы вышли из того сарая, а раньше – когда мы вошли в зал. Много всякого чудилось… Мы и сейчас где-то там, внутри Сфинкса, в этом я совершенно уверен.
– Если вы думаете, что я понял хоть слово, то ошибаетесь, – заметил Сергей.
– Сейчас поймете, мой иллюзорный собеседник, – с горьким сарказмом сказал Уолтер Грэхем. – Мы не из Калифорнии угодили в этот псевдозамок псевдолонда псевдо-Гарракса, а с Марса. То есть, мы и сейчас на Марсе.
– Ага, так вы марсиа-ане, – иронически протянул Сергей. – Вот марсиан мы здесь как раз еще и не встречали. Не попадались нам еще марсиане.
– На Марс мы прилетели с Земли, – процедил Уолтер Грэхем. – Космическая экспедиция НАСА, проект «Арго». Цель – посадка в районе Сидонии, возле Марсианского Сфинкса.
– Значит, вот так… – выдавил из себя Сергей. – Ни фига себе… Американские астронавты?
– Американские астронавты, – подтвердил Грэхем. – Миссия секретная и я, повторяю, ничего не сказал бы, но этот Волкобой окончательно убедил меня в том, что мы галлюцинируем. Эти видения, эти голоса… Механизмы марсиан до сих пор работают – время же не само собой замедлилось!
– Послушайте, Уолтер, – взмолился Сергей, – объясните все толком, я понять не могу ни черта.
– Хорошо, объясню! – почти выкрикнул Грэхем. – Может быть, это тоже обязательный элемент игры. Начну с истинной цели проекта «Арго»…
Забыв о темноте и тишине, забыв о чужом звездном небе, Сергей, затаив дыхание, слушал рассказ ареолога Уолтера Грэхема. Вместе с американцами он садился на Марс в «консервной банке», добывал золотые плитки, шагал по колоннаде к воротам, ведущим внутрь Сфинкса, стоял в темном зале, видел картины иной жизни и слышал чужие голоса… Он не сомневался в том, что американец не фантазирует, а излагает чистую правду – и правда эта была удивительнее любой фантазии.
Грэхем наконец закончил свою историю и замолчал, и Сергей тоже молчал, пытаясь осмыслить услышанное и привести все то невероятное, что творилось и с ними, и с американцами, в какую-то систему… Система не очень вырисовывалась, хотя кое-какие выводы можно было сделать. И они, и американцы появились здесь в соответствии с древним пророчеством; переброска как-то связана с этим знаменитым Лицом на Марсе, с Марсианским Сфинксом – вернее, с чем-то внутри Сфинкса, и это «что-то» включает в сферу своего действия не только Марс, но и Землю, коль смогло дотянуться до земного дачного поселка – за сто миллионов километров, или сколько там до Марса? Но если даже и вправду это некий генератор иллюзий, нужно и в иллюзорном мире действовать так же, как если бы он был реальным. Иллюзия ли, игра ли – в данном случае не столь важно. Нужно выполнить свое предназначение, добраться до цели и постараться спасти этот мир. И тогда, возможно, они окажутся там, где захватило их «нечто»: кто на Земле, а кто на Марсе…
Ничего этого Сергей не стал говорить Уолтеру Грэхему. Во-первых, любые мысленные построения оставались на уровне предположений, не более. Во-вторых, именно сам Уолтер Грэхем мог быть иллюзией – а почему бы и нет? А в-третьих… а в-третьих, ничего это не меняло и ни на что не влияло. Зачем же тогда попусту сотрясать воздух?
– Прошу учесть, что клятвы держать ваш секрет в секрете я не давал, – наконец сказал Сергей. – И когда мы вернемся, обязательно растрезвоню, как вы собираетесь присвоить чужое золотишко. Насколько я знаю, Марс не является собственностью Соединенных Штатов. По-моему, это не очень красиво.
– И на Солнце есть пятна, – без воодушевления отреагировал Уолтер Грэхем.
– Но они не бросают тень на другие миры! – подумав, парировал Сергей.
– Я заявляю вполне официально: молчать не буду! Если уж пошла такая пьянка – давайте международную экспедицию эабацаем, и чтобы все честно и открыто.
– Не буду молчать! – усмехнулся Уолтер Грэхем. – Единственный успех, которого он добился в жизни, заключался в том, что все его попытки воспрепятствовать успеху других не имели успеха, – в его заковыристых словах сквозила явная издевка.
– Это мы еще посмотрим, – с вызовом сказал Сергей. – Намекаете на то, что мне не поверят? Ничего, найдем средства.
– Смех да и только. Мне угрожает моя собственная галлюцинация…
– Знаете что, Уолтер, – проникновенно начал Сергей. – Мне кажется… да что там, я уверен – для вас же будет гораздо лучше, если вы начнете относиться к окружающим и, в частности, ко мне, не как к иллюзиям, а как к вполне реальным людям. Только, ради Бога, не подумайте, что я грублю или угрожаю, но физподготовка у меня хорошая и в челюсть я могу заехать вполне ощутимо. Попробуем?
– Обойдемся без этого, – сухо ответил Уолтер Грэхем после некоторого молчания. – Не хватало еще…
– Ну вот и хорошо, – миролюбиво сказал Сергей. – Так что думайте о нас что хотите – галлюцинации так галлюцинации, – но мысли эти держите при себе. И не будет у нас с вами никаких международных конфликтов.
– Да, конфликты нам совершенно ни к чему, – уныло отозвался ареолог.
– И без конфликтов в голове полный кавардак. Полнейший…
Сергей легонько похлопал Грэхема по плечу:
– Ничего, Уолтер, прорвемся. А не прорвемся – значит судьба такая…
– Звучит утешительно, ничего не скажешь. Вы, случаем, не специализируетесь по беседам с приговоренными к смертной казни?
– Нет, – почти весело ответил Сергей. – У нас и смертную казнь-то давно отменили. Просто есть одна такая милая поговорка: «Чему быть – того не миновать». Но ведь не всегда же впереди обязательно плохое! О! Еще одна классная поговорка: «Кому суждено быть повешенным, тот не утонет». Вот этой поговоркой нам и надо руководствоваться.
– Да, тут вообще бездна оптимизма! – рассмеялся ареолог. – У вас отлично получается утешать, Сергей.
– А то!
Напряженность, возникшая в их отношениях, была сломлена – Сергей чувствовал это. Он посмотрел на звезды, придвинулся к ареологу и спросил:
– Уолтер, скажите, это тяжело – до Марса лететь? Я вот фильм ваш когда-то смотрел, американский, «Аполлон-тринадцать» называется. Видели?
– Видел. И не один раз.
– Ну и как он вам?
Уолтер Грэхем пожал плечами:
– Нормальный фильм, не хуже и не лучше других. Взяли факты, только далеко не все, промыли, добавили всякие семейные сценки – как приправу, кое-что домыслили, кое-что переделали, перемешали с текстом – и получилось вполне съедобное варево. Превратили воду в вино – обычное дело.
– А меня, помнится, этот фильм очень впечатлил, – задумчиво сказал Сергей. – Не знаю, что там домыслено, но факт, что они летели к Луне; и что не долетели, то есть не сели там – тоже факт. Меня сама ситуация потрясла: терпят аварию за тысячи километров от Земли, видят Землю, могут общаться с Землей – но помочь им никто не может… Хрупкий космический аппаратик, вокруг пустота – и ничего нельзя поделать… Нет, не могу я толком объяснить… Не знаю… Одно дело – попасть в такую переделку на Земле, а другое – там… – Сергей передернул плечами. – Мне кажется, я бы не выдержал, сломался бы психологически… Вас не давило, что вы совершенно одни в этой пустущей пустотище, в крохотном кораблике?.. И ведь не день, не два – месяцы!
– Собственно, почти весь перелет я провел… м-м… отключенным от активной жизнедеятельности, – сказал Уолтер Грэхем. – А возле Марса думалось уже совсем о другом. Но вообще я вас понял, Сергей. Однако тут надо иметь в виду, что психологическая подготовка к полету у нас занимала не меньше времени, чем физическая и техническая. И у экипажей «Аполлонов» с этим тоже был полный порядок. Им, собственно, и некогда было самокопанием заниматься, потому что работы было по горло. Если такие мысли и приходят в голову, то уже потом, на Земле. Вы ведь не философствуете насчет жизни и смерти, когда идете хватать вашу клиентуру? Вы просто делаете свое… – Уолтер Грэхем не договорил, потому что за их спинами раздался крик.
– Серега! Уолтер! – кричали у ворот постоялого двора, и Сергей узнал голос Сани Веремеева.
– Ого-го-о! – встав и повернувшись в ту сторону, где горели фонари, крикнул он в ответ.
Уолтер Грэхем тоже встал и поднял с земли свой расстеленный плащ. Снизу, от реки, донесся громкий всплеск – то ли рыба ударила хвостом, то ли баловалась местная Несси.
– Наверное, вы правы, Сергей, – сказал ареолог. – Чему быть – того не миновать. Надо принимать все как есть, а там видно будет. И насчет психологии вы вовремя сказали. Попробую адаптироваться, а не противостоять.
– Вот и отлично, – отозвался Сергей. – Покончим со скоддами – и отпустит нас Марсианский Сфинкс на все четыре стороны. А может, еще и как-то поощрит.
Сергей спустился с крыльца и направился вдоль длинного двухэтажного здания в сторону конюшни, возле которой находился туалет – поглощенное пиво давало о себе знать.
Постоялый двор был обнесен добротным забором. У высоких ворот примостилась будка охранника. Поперек створок ворот лежал длинный деревянный брус, но калитка была приоткрыта, несмотря на довольно поздний час. Вдоль забора тянулась коновязь, возле которой стояло несколько дорожных экипажей, включая повозку мага Ольвиорна; все они были без лошадей, лошади расположились на ночевку в стойлах конюшни. Над забором и будкой охранника горели неяркие фонари, словно сошедшие с рисунков из детских книжек, – Сергей помнил, что зажигали и гасили их в сказках специальные люди – фонарщики, – а дополнял свет фонарей огонь костров, разведенных в углу двора. Там сидели мужчины и женщины в пестрых полосатых халатах и, неумолчно переговариваясь, жарили мясо. Сергей уже узнал от мага Ольвиорна, что это переселенцы из выгоревшей от лесных пожаров области на юге королевства.
От крепкого пива слегка кружилась голова, но чувствовал себя Сергей вполне нормально – не то что на площадке возле Сфинкса, когда то ли от взгляда багровых драконьих глаз, то ли от чего-то другого он словно бы выпал из реальности (если это, конечно, была реальность) и ему привиделось что-то странное, подобное обрывкам какого-то фильма, который – Сергей был в этом уверен – ему никогда ранее не доводилось смотреть. Никто из спутников, кажется, не заметил его полуобморочного состояния. Придя в себя, он обнаружил, что стоит там же, где и стоял, а вот дракон уже скрылся в пещере, давая знать о себе только постепенно затихающим в отдалении шорохом.
Десятка Зинга нагнала их, когда солнце уже почти касалось верхушек деревьев и Долина Трех Ручьев осталась далеко позади. Прочесывание леса вкупе с засадой у реки оказалось успешным – двое маргов действительно пытались перебраться на другой берег и были на куски изрублены мечами. Никто из воинов при этом не пострадал – у них было подавляющее численное преимущество. Командир гарнизона намеревался подготовить письменное донесение по поводу этого инцидента и утренней почтой направить его в столицу. Лонд Гарракс, со своей стороны, собирался в обязательном порядке доложить об этом королю Валлиору.
На закате кавалькада добралась до окружного города Тверра, где пересекались пути, ведущие с севера на юг и с востока на запад. Постоялый двор располагался на городской окраине, у реки, неподалеку от широкого каменного моста, построенного, как поведал маг Ольвиорн, еще при третьем короле Таэльрина. С размещением проблем не было – постоялый двор мог принять одновременно сотни две путешественников. Бойцам спецподразделения выделили, по их просьбе, одну комнату на троих; там они и оставили оружие, дабы не привлекать к себе лишнее внимание, и спустились в трапезную, где лондом Гарраксом был уже заказан и щедро оплачен ужин. В какой-то особой спешке не было нужды, поэтому решили не выезжать наутро ни свет ни заря, а хорошенько отдохнуть, тем более после того, как чужестранцам пришлось провести чуть ли не весь день в седле. Время, как будто бы, пока не поджимало…
Покинув туалет, Сергей неторопливо пересек просторный двор и, провожаемый незаинтересованным взглядом охранника, вышел за калитку. Забор тянулся в обе стороны от ворот, параллельно ему пролегала дорога, вдали поворачивающая к мосту, а метрах в пятидесяти за дорогой равнина, покрытая травой и кустами, обрывалась высоким, дугой вдающимся в воду берегом. В нескольких местах ровную береговую линию прерывали небольшие углубленные площадки – Сергей заметил их, еще когда вместе с остальными подъезжал к этой излучине; скорее всего, созданы они были не природой, а с помощью лопат, и там хорошо, наверное, было сидеть и любоваться с высоты на неспешную, довольно широкую реку и лес на другом берегу.
Шуршала трава под ногами, и полы плаща шуршали по траве. Сергей оглянулся – позади висела в темноте редкая цепочка бледных фонарей постоялого двора. Над головой расплескалось звездное небо с двумя чужими тусклыми лунами, а впереди беззвучно текла невидимая в ночи река. Две параллельные нитки фонарей обозначали мост, и больше не было видно ни огонька – ни справа, ни слева. И еще здесь было тихо, очень тихо, сюда не долетал ни один звук с постоялого двора. Сергей сделал еще несколько осторожных шагов, с напряжением всматриваясь в темноту, чтобы ненароком не свалиться с обрыва – и наконец увидел внизу еще одно звездное небо, слегка колышущееся и не такое отчетливое, как то, что раскинулось в вышине. Водная гладь удваивала звездные узоры, и это было так неожиданно и красиво, что Сергей застыл на месте, зачарованный зрелищем, которое ему никогда не доводилось видеть в своем родном городе, оставшемся где-то в иной плоскости бытия.
Когда глаза привыкли к темноте, он отыскал выемку-площадку, сел на ее верхнем краю, свесив ноги, и вновь погрузился в созерцание чарующего ночного бытия. Все мысли, воспоминания, надежды, заботы и сомнения ушли, растворились в темноте и тишине, и свежестью веяло от чужой реки, и чужая трава едва уловимо пахла чем-то знакомым с детства, но в детстве же и забытым…
Внезапно до него донесся какой-то звук, похожий на приглушенный стон. Сергей насторожился, повернул голову, вглядываясь и вслушиваясь в темноту. Звук не повторился, но ему показалось, что неподалеку на берегу сидит еще кто-то. Можно было сказать себе, что это просто обман чувств, но ощущение абсолютного уединения пропало и Сергей знал, что не сумеет больше слиться с темнотой и тишиной, пока не убедится, что он здесь действительно один. Поэтому он встал и медленно начал приближаться к сгустку темноты, напоминающему то ли куст, то ли большой камень. При этом он старался погромче шуршать подошвами по траве и даже кашлянул несколько раз.
– Эй, не наткнитесь на меня, – наконец раздалось в ответ на его кашель, и Сергей узнал голос Уолтера Грэхема.
– Уолтер, это вы? – на всякий случай спросил он, останавливаясь возле сидящего на траве, метрах в трех от обрыва, американца. – А я думал, вы пошли спать.
– По-моему, я уже давным-давно сплю, – с каким-то непонятным раздражением ответил Грэхем. – И очень хотел бы наконец проснуться.
Сергей устроился на траве рядом с ним, обхватил поднятые колени руками.
– Напрасно вы так, Уолтер. Ваше отношение к этому миру ничего в нем не изменит, даже если вы считаете его сном. Я тоже поначалу так думал, а толку? Делать-то все равно что-то надо, не сидеть же на месте и ждать, когда проснешься. Я так считаю. И слишком уж этот сон реальный.
– Он так считает! – фыркнул Уолтер Грэхем. – Да что вы можете считать, если все вы – тоже сон, иллюзия – и не более. Есть я, есть Элис и Ральф – и никого другого. Ни-ко-го! Нас было трое – трое и осталось.
– С таким же успехом я могу считать, что реальны только я, Гусев и Саня, – возразил Сергей. – Но еще раз повторю: чье-либо личное мнение ничего не меняет. Надо жить с тем, что предлагают. Во всяком случае, пока.
– Вот именно – предлагают! Кто? Зачем?
– Возможно, узнаем в свое время.
– Узнаем! – вновь фыркнул Грэхем. – Ничего вы не узнаете, потому что вы все – всего лишь иллюзии. Если бы я не считал вас чем-то подобным сновидению, то, вероятно, никогда не сказал бы того, что скажу сейчас. Ну, а коль вы – моя галлюцинация, никакого вреда от моей откровенности не будет. А в том, что все окружающее – изощреннейший бред – и не более, я окончательно убедился знаете когда?
– Откуда же мне знать?
– Когда увидел дракона. Точно такой же, только без крыльев, изображен на золотых плитках, которыми выложена поверхность Марса возле сидонийского Сфинкса. И не зря в наших с Элис и Ральфом иллюзиях этот дракон присутствует. Потому что мы по-прежнему находимся там, на Марсе, и генератор иллюзий работает. Его создали древние марсиане, и машинка, судя по эффекту, получилась хоть куда!
– Постойте-постойте! – Сергей был сбит с толку. – Какой Марс, какие плитки, какая машинка?
Уолтер Грэхем коротко рассмеялся, но его смех звучал совсем не весело.
– Глупо, конечно, что-то растолковывать собственной иллюзии, но, видно, таковы правила игры. Нас вовлекли в эту игру, причем не тогда, когда мы вышли из того сарая, а раньше – когда мы вошли в зал. Много всякого чудилось… Мы и сейчас где-то там, внутри Сфинкса, в этом я совершенно уверен.
– Если вы думаете, что я понял хоть слово, то ошибаетесь, – заметил Сергей.
– Сейчас поймете, мой иллюзорный собеседник, – с горьким сарказмом сказал Уолтер Грэхем. – Мы не из Калифорнии угодили в этот псевдозамок псевдолонда псевдо-Гарракса, а с Марса. То есть, мы и сейчас на Марсе.
– Ага, так вы марсиа-ане, – иронически протянул Сергей. – Вот марсиан мы здесь как раз еще и не встречали. Не попадались нам еще марсиане.
– На Марс мы прилетели с Земли, – процедил Уолтер Грэхем. – Космическая экспедиция НАСА, проект «Арго». Цель – посадка в районе Сидонии, возле Марсианского Сфинкса.
– Значит, вот так… – выдавил из себя Сергей. – Ни фига себе… Американские астронавты?
– Американские астронавты, – подтвердил Грэхем. – Миссия секретная и я, повторяю, ничего не сказал бы, но этот Волкобой окончательно убедил меня в том, что мы галлюцинируем. Эти видения, эти голоса… Механизмы марсиан до сих пор работают – время же не само собой замедлилось!
– Послушайте, Уолтер, – взмолился Сергей, – объясните все толком, я понять не могу ни черта.
– Хорошо, объясню! – почти выкрикнул Грэхем. – Может быть, это тоже обязательный элемент игры. Начну с истинной цели проекта «Арго»…
Забыв о темноте и тишине, забыв о чужом звездном небе, Сергей, затаив дыхание, слушал рассказ ареолога Уолтера Грэхема. Вместе с американцами он садился на Марс в «консервной банке», добывал золотые плитки, шагал по колоннаде к воротам, ведущим внутрь Сфинкса, стоял в темном зале, видел картины иной жизни и слышал чужие голоса… Он не сомневался в том, что американец не фантазирует, а излагает чистую правду – и правда эта была удивительнее любой фантазии.
Грэхем наконец закончил свою историю и замолчал, и Сергей тоже молчал, пытаясь осмыслить услышанное и привести все то невероятное, что творилось и с ними, и с американцами, в какую-то систему… Система не очень вырисовывалась, хотя кое-какие выводы можно было сделать. И они, и американцы появились здесь в соответствии с древним пророчеством; переброска как-то связана с этим знаменитым Лицом на Марсе, с Марсианским Сфинксом – вернее, с чем-то внутри Сфинкса, и это «что-то» включает в сферу своего действия не только Марс, но и Землю, коль смогло дотянуться до земного дачного поселка – за сто миллионов километров, или сколько там до Марса? Но если даже и вправду это некий генератор иллюзий, нужно и в иллюзорном мире действовать так же, как если бы он был реальным. Иллюзия ли, игра ли – в данном случае не столь важно. Нужно выполнить свое предназначение, добраться до цели и постараться спасти этот мир. И тогда, возможно, они окажутся там, где захватило их «нечто»: кто на Земле, а кто на Марсе…
Ничего этого Сергей не стал говорить Уолтеру Грэхему. Во-первых, любые мысленные построения оставались на уровне предположений, не более. Во-вторых, именно сам Уолтер Грэхем мог быть иллюзией – а почему бы и нет? А в-третьих… а в-третьих, ничего это не меняло и ни на что не влияло. Зачем же тогда попусту сотрясать воздух?
– Прошу учесть, что клятвы держать ваш секрет в секрете я не давал, – наконец сказал Сергей. – И когда мы вернемся, обязательно растрезвоню, как вы собираетесь присвоить чужое золотишко. Насколько я знаю, Марс не является собственностью Соединенных Штатов. По-моему, это не очень красиво.
– И на Солнце есть пятна, – без воодушевления отреагировал Уолтер Грэхем.
– Но они не бросают тень на другие миры! – подумав, парировал Сергей.
– Я заявляю вполне официально: молчать не буду! Если уж пошла такая пьянка – давайте международную экспедицию эабацаем, и чтобы все честно и открыто.
– Не буду молчать! – усмехнулся Уолтер Грэхем. – Единственный успех, которого он добился в жизни, заключался в том, что все его попытки воспрепятствовать успеху других не имели успеха, – в его заковыристых словах сквозила явная издевка.
– Это мы еще посмотрим, – с вызовом сказал Сергей. – Намекаете на то, что мне не поверят? Ничего, найдем средства.
– Смех да и только. Мне угрожает моя собственная галлюцинация…
– Знаете что, Уолтер, – проникновенно начал Сергей. – Мне кажется… да что там, я уверен – для вас же будет гораздо лучше, если вы начнете относиться к окружающим и, в частности, ко мне, не как к иллюзиям, а как к вполне реальным людям. Только, ради Бога, не подумайте, что я грублю или угрожаю, но физподготовка у меня хорошая и в челюсть я могу заехать вполне ощутимо. Попробуем?
– Обойдемся без этого, – сухо ответил Уолтер Грэхем после некоторого молчания. – Не хватало еще…
– Ну вот и хорошо, – миролюбиво сказал Сергей. – Так что думайте о нас что хотите – галлюцинации так галлюцинации, – но мысли эти держите при себе. И не будет у нас с вами никаких международных конфликтов.
– Да, конфликты нам совершенно ни к чему, – уныло отозвался ареолог.
– И без конфликтов в голове полный кавардак. Полнейший…
Сергей легонько похлопал Грэхема по плечу:
– Ничего, Уолтер, прорвемся. А не прорвемся – значит судьба такая…
– Звучит утешительно, ничего не скажешь. Вы, случаем, не специализируетесь по беседам с приговоренными к смертной казни?
– Нет, – почти весело ответил Сергей. – У нас и смертную казнь-то давно отменили. Просто есть одна такая милая поговорка: «Чему быть – того не миновать». Но ведь не всегда же впереди обязательно плохое! О! Еще одна классная поговорка: «Кому суждено быть повешенным, тот не утонет». Вот этой поговоркой нам и надо руководствоваться.
– Да, тут вообще бездна оптимизма! – рассмеялся ареолог. – У вас отлично получается утешать, Сергей.
– А то!
Напряженность, возникшая в их отношениях, была сломлена – Сергей чувствовал это. Он посмотрел на звезды, придвинулся к ареологу и спросил:
– Уолтер, скажите, это тяжело – до Марса лететь? Я вот фильм ваш когда-то смотрел, американский, «Аполлон-тринадцать» называется. Видели?
– Видел. И не один раз.
– Ну и как он вам?
Уолтер Грэхем пожал плечами:
– Нормальный фильм, не хуже и не лучше других. Взяли факты, только далеко не все, промыли, добавили всякие семейные сценки – как приправу, кое-что домыслили, кое-что переделали, перемешали с текстом – и получилось вполне съедобное варево. Превратили воду в вино – обычное дело.
– А меня, помнится, этот фильм очень впечатлил, – задумчиво сказал Сергей. – Не знаю, что там домыслено, но факт, что они летели к Луне; и что не долетели, то есть не сели там – тоже факт. Меня сама ситуация потрясла: терпят аварию за тысячи километров от Земли, видят Землю, могут общаться с Землей – но помочь им никто не может… Хрупкий космический аппаратик, вокруг пустота – и ничего нельзя поделать… Нет, не могу я толком объяснить… Не знаю… Одно дело – попасть в такую переделку на Земле, а другое – там… – Сергей передернул плечами. – Мне кажется, я бы не выдержал, сломался бы психологически… Вас не давило, что вы совершенно одни в этой пустущей пустотище, в крохотном кораблике?.. И ведь не день, не два – месяцы!
– Собственно, почти весь перелет я провел… м-м… отключенным от активной жизнедеятельности, – сказал Уолтер Грэхем. – А возле Марса думалось уже совсем о другом. Но вообще я вас понял, Сергей. Однако тут надо иметь в виду, что психологическая подготовка к полету у нас занимала не меньше времени, чем физическая и техническая. И у экипажей «Аполлонов» с этим тоже был полный порядок. Им, собственно, и некогда было самокопанием заниматься, потому что работы было по горло. Если такие мысли и приходят в голову, то уже потом, на Земле. Вы ведь не философствуете насчет жизни и смерти, когда идете хватать вашу клиентуру? Вы просто делаете свое… – Уолтер Грэхем не договорил, потому что за их спинами раздался крик.
– Серега! Уолтер! – кричали у ворот постоялого двора, и Сергей узнал голос Сани Веремеева.
– Ого-го-о! – встав и повернувшись в ту сторону, где горели фонари, крикнул он в ответ.
Уолтер Грэхем тоже встал и поднял с земли свой расстеленный плащ. Снизу, от реки, донесся громкий всплеск – то ли рыба ударила хвостом, то ли баловалась местная Несси.
– Наверное, вы правы, Сергей, – сказал ареолог. – Чему быть – того не миновать. Надо принимать все как есть, а там видно будет. И насчет психологии вы вовремя сказали. Попробую адаптироваться, а не противостоять.
– Вот и отлично, – отозвался Сергей. – Покончим со скоддами – и отпустит нас Марсианский Сфинкс на все четыре стороны. А может, еще и как-то поощрит.