61 Бове-Шантерак, Франсуа де Лакропт, сеньор де - конюший принца Конде.
62 Бриоль, граф де - первый конюший герцога Энгиенского, сына Великого
Конде, впоследствии посланник и государственный советник.
63 Ривьер, Гратьен, шевалье де (ум. 1672) - приближенный Конде.
64 Лавалетт, Жан-Луи, шевалье де (ум. 1650), замещал командующего
королевской армией. Во время Парламентской Фронды активно выступал против
Парламента.
65 Герцог Эпернон - Бернар де Ногаре, герцог де Лавалетт, затем герцог
д'Эпернон (1592-1661), губернатор Гиени.
66 ...они вступили в Бордо... - Принцесса вступила в город 31 мая,
герцоги - 2 июня.
67 ...эшевены... - выборные чины городского магистрата во Франции до
революции 1789 г., старшины.
68 ...вывозных пошлин... - этот налог брался за провоз съестных
припасов, перевозимых по морю, ибо торговые суда сопровождались вооруженными
военными судами.
69 ...г-на Лене - Пьер Лене (ум. 1671), генеральный прокурор парламента
Дижона, государственный советник, был предан Конде, Автор "Мемуаров". Его
переписка с видными фрондерами представляет значительный, интерес.
70 Был захвачен Кастельно... - сражение состоялось в конце июня 1650 г.
71 Гито - см. прим. 33 к части III.
72 Ларуссьер - конюший принца Конде-отца, приближенный принца де Конти,
Убит в 1650 г.
73 ...прибытие в Либурн короля...- 1 августа 1650 г.
74 ...прикрыть их полумесяцем. - Полумесяц - вспомогательное укрепление
перед основной крепостной оградой, обращенное выступом к противнику,
равелин.
75 Палюо, Филипп де Клерамбо, граф де (1606-1665) - видный
военачальник, маршал, сторонник Мазарини, одержал победу при Муроне над
войсками Конде.
76 Дворец Галлиена - руины галло-римского амфитеатра в Бордо.
77 Шуп, Эмар, маркиз де (1612-1673), поддерживал Конде во времена
Фронды. Автор известных "Мемуаров".
78 ...шевалье Тодья - член муниципалитета Бордо.
79 Навай, Филипп де Монто дс Бенак, герцог де (1619-1684), был верен
королю во время Фронды.
80 ...дабы своим примером... - мужество Ларошфуко было отмечено всеми
современниками, даже его "смертельным врагом" (по словам Ларошфуко)
кардиналом де Рецем.
81 ...переправить их в Гавр. .. - арестованные принцы были перевезены в
замок Маркусси (Сена-и-Уаза) 28 августа 1650 г., а в тюрьму Гавра - 15
ноября.
82 Леменье, Клеман де Лартиг - посол герцога Орлеанского.
83 Бито, Франсуа - советник парижского парламента.
84 ...перемирие на две недели. - Перемирие было подписано 15 сентября
1650 г.
85 ...отказались направить туда уполномоченных от себя... - Ларошфуко
тем не менее послал в Бур верного Гурвиля для переговоров с герцогом де
Кандалем.
86 ...заключили мир... - 28 сентября 1650 г.
87 ... без права отправлять обязанности губернатора Пуату и без всякого
возмещения за его дом в Вертее... - Ларошфуко уже год не выполнял функции
губернатора, но получал от своей должности доход. Когда весть о разрушении
Вертея дошла до него, он, по словам современников, встретил ее с
удивительным хладнокровием.
88 ...покидали водой Бордо... - 3 октября 1650 г.
89 Мадемуазель - Анна-Мария-Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье
(1627-1693), дочь Гастона Орлеанского, активная участница Фронды, знаменита
как писательница, автор известных "Мемуаров". Мадемуазель - титул незамужних
внучек, племянниц и двоюродных сестер короля, принцесс крови.
90 ...закончилась бордоская война. - Ларошфуко оставил Бур 6 октября
1650 г. и в сопровождении большой свиты дворян направился в Вертей.
91 ...войск герцога Лотарингского... - Карла Логарингского - см. прим.
7 к части I.
92 ...взятый ими... - 8 ноября 1650 г.
93 Делли Понти, Жан - итальянец, бригадный генерал в испанской армии.
94 Дюплесси-Прален, Сезар де Шуазель, граф де (1598-1675) - маршал,
советник короля, отличился во время Тридцатилетней войны, поддерживал короля
во время Фронды.
95 ...потерпев неудачу - 15 декабря 1650 г.
96 Фуенсальданья, Альфонс-Перес де Виверо, граф де - губернатор
испанских Нидерландов.
97 Виоль, Пьер - советник Парламента, президент палаты косвенных
обложений.
98 Арно, Исаак де Корбевилль (ум. 1651) - сторонник Конде, выполнял
различные дипломатические миссии.
99 Монтерей, Матье де (1611-1691) - секретарь принца Конти, доверенное
лицо Конде, известный поэт.
100 Принцесса Пфальцская - Анна Гонзаго Клевская (1616-1684), жена
рейнского пфальц-графа Эдуарда. Играла большую роль во времена Фронды.
101 ...прибыл в Париж... - в январе 1651 г.
102 Генеральный наместник - заместитель губернатора провинции.
103 ...на возмещение за нее. - Г-жа де Монбазон хлопотала за своего
сына Франсуа де Монбазона, младшего сына герцога де Монбазона. Он не имел
формальных прав для управления губернаторством Иль-де-Франс.
104 ...еще большую власть. - Рец в действительности хвалился своей
связью с мадемуазель де Шеврез, но в "Мемуарах" он изобразил ее очень
нелестно.
105 ...Для его трех племянниц... - три племянницы Мазарини находились
тогда во Франции: Анна-Мария Мартиноцци, Лаура и Олимпия Манчини. С ними
вместе был его племянник Поль Манчини. Впоследствии во Францию приехали еще
четыре племянницы кардинала: Лаура Мартиноцци, Мария, Гортензия и Мария-Анна
Манчини и их два брата.
106 Вильруа, Никола де Невиль, маркиз, впоследствии герцог де Вильруа
(1598-1685), маршал, воспитатель Людовика XIV, государственный министр,
возглавлял совет финансов.
107 ...направился в Сен-Жермен. - Мазарини оставил Париж 6 февраля 1651
г.; по другим источникам, он ушел пешком в сопровождении небольшой свиты.
108 Дезуш - капитан швейцарских гвардейцев Гастона Орлеанского.
IV (февраль-август 1651)
1 ...прибыл в Париж... - 16 февраля 1651 г.
2 ...Принца там приняли... - свидание продолжалось лишь четверть часа.
3 Герцог де Гиз - Генрих II Лотарингский (1550-1588). Ларошфуко имеет в
виду День баррикад 12 мая 1588 г.; король - Генрих III.
4 ...силою вернуть ему Брусселя и президента Бланмениля... - намек на
события 26 августа 1648 г. (арест оппозиционных парламентских деятелей, см.
выше, часть II).
5 ...жениться на ее дочери... - одновременно предусматривался брак
герцога Энгиенского с одной из дочерей Гастона Орлеанского.
6 Лионн, Гюг де, маркиз де Берни (1611-1671) - секретарь кабинета
королевы, сторонник Мазарини.
7 ...Принцу будет дана Гиень... - вместо Бургундии, губернатором
которой он был раньше.
8 ...Прованс - принцу Конти... - вместо Шампани и Бри.
9 Герцог Ангулемский - Луи-Эммануэль де Валуа, граф д'Алэ, впоследствии
герцог Ангулемский (1596-1653), побочный внук Карла IX, генерал-полковник
кавалерии, губернатор Прованса.
10 ...невозвращение Кардинала. - Декларация, зарегистрированная в
Парламенте 20 февраля 1651 г., объявляла, что отныне иностранцы не могут
входить в Королевский совет.
11 ...собрание знати... - заседания ассамблеи представителей дворянства
начались в Париже 6 февраля 1651 г.
12 ...по достижении королем совершеннолетия. - Провозглашение
совершеннолетия Людовика XIV было назначено на 5 сентября 1651 г., но
Генеральные штаты так и не были созваны.
13 ...в изгнании Кардиналу... - Кардинал обосновался в Кельне, но и
оттуда он управлял всей политикой французского двора, "как если бы он жил в
Лувре" (по словам Ги Жоли).
14 ...в намерении расстроить этот брак... - Ларошфуко в
действительности старался расстроить его из политических соображений.
15 Моле, Матье (1584-1656) - Первый президент парижского парламента в
1641-1653 гг., видный государственный деятель, автор "Мемуаров".
16 Г-жа де Род - Луиза Лотарингская, побочная дочь кардинала Луи де
Гиза, вышла замуж за Клода По, сеньора де Рода, главного церемониймейстера.
17 Неман, Франсуа-Теодор де, сеньор де Курберон - президент парижского
парламента.
18 Комартен, Луи-Франсуа Лефевр, сеньор де (1624-1687) -
государственный советник.
19 ... столь нелюбимого им духовного сана. - Духовная карьера была
предназначена принцу Конти как младшему сыну.
20 Г-жа де Шатильон - Элизабет-Анжелик де Монморанси-Бутвиль, герцогиня
де (ум. 1695), дочь Монморанси-Бутвиля, погибшего на эшафоте в 1627 г.
21 ...их общая ненависть к Принцу. - Рец добивался кардинальской шляпы.
Кроме того, он хотел сделать Гастона Орлеанского, который находился под его
влиянием, полновластным хозяином Франции и занять при нем роль первого
министра.
22 Кур (Cours-la-Reine) - место для прогулок знати между Тюильри и
Шайо.
23 Виней, Луи Ардье де - активный сторонник Конде, дважды подвергался
аресту. Автор "Мемуаров", которые долгое время публиковались под именем
Ларошфуко.
24 ...отправляется в Сен-Мор. - Конде отбыл в Сен-Мор в ночь с 5 на 6
июля 1651 г.
25 ...по обычному для людей его возраста легкомыслию... - герцогу де
Немуру было в то время 27 лет, он был влюблен в г-жу де Шатильон.
26 ...чтобы передать ее г-ну де Шатонефу. - Матье Моле был назначен
хранителем печати 3 апреля 1651 г.; его лишили печати спустя несколько дней,
но в сентябре он вновь получил эту должность и исполнял ее до самой смерти
(1656).
27 ...вернуться в Париж. - Принц Конде появился в Парламенте утром 21
июля 1651 г. в сопровождении шестидесяти дворян.
28 Таванн, Жак де Со, граф де - приближенный Конде, автор "Мемуаров".
29 ...офицеров и солдат гвардии. - 17 августа 1651 г. королева
представила в Парламент указ, обвиняющий Конде в мятеже и измене
государству. Парламент должен был зарегистрировать указ 21 августа.
Опасаясь, как бы во Дворце Правосудия не начались беспорядки, королева дала
охрану Коадъютору.
30 ... никто не был бы в состоянии. - Член Парламента Ги Жоли писал в
"Мемуарах": "Так как все время ожидали рукопашной схватки, многие советники
и другие члены Парламента прятали под мантиями шпаги, ножи и разное другое
оружие".
31 ... сделали то же. - По мнению современников, люди Конде первыми
обнажили шпаги.
32 ...какую когда-либо испытал. - Рец в "Мемуарах" так описывает эту
сцену: "Едва я вышел, как услышал в зале сильный шум: призывали друг друга к
оружию. Я хотел посмотреть, что происходит, но мне не удалось: я
почувствовал, как мою шею придавили створки двери, которую г-н де Ларошфуко
захлопнул; он приказал господам Колиньи и Рикуссу убить меня. Первый
удовлетворился тем, что не поверил ему, второй, заявил, что не имел на это
приказа Принца. ...Г-н Шамплатре, который прибежал на шум в зале, увидя меня
в такой крайности, с силой оттолкнул г-на де Ларошфуко и сказал ему, что
убийство такого рода - позорно и ужасно". "Но эта опасность ее была самой
большой из тех, которым я подвергался в этот день", - добавляет он ниже.
33 Герцог де Рец - см. прим. 7 к части III.
34 ...однажды... - 22 августа 1651 г., на второй день после инцидента
во Дворце "Правосудия.
V (август 1651-март 1652)
1 .. ..государственными делами... - Шатонеф был назначен главою Совета.
2 ... президенту Моле... - Матье Моле, став хранителем дечати,
продолжал возглавлять Парламент (до 1653 г.).
3 Лавьевиль, Шарль, маркиз, впоследствии герцог де Лавьевиль (ум. 1653)
- государственный деятель, выступал против политики Ришелье, подвергался
аресту и ссылке, после смерти Людовика XIII был восстановлен в правах.
4 ...в день его совершеннолетия...- 13 лет Людовику XIV исполнилось 5
сентября 1651 г., его совершеннолетие было провозглашено 7 сентября на "ложе
справедливости" - торжественном заседании Парламента в присутствии короля.
Отсутствие Конде разгневало королеву.
5 Принц Тарентский - Анри-Шарль де Латремуй, принц Тарентский и
Тальмонский, герцог де Туар (1621-1672). Преданный ранее двору, перешел к
сторонникам Конде. Автор "Мемуаров".
6 Маркиз Лафорс, Арман де Комон, впоследствии герцог де Лафорс
(1580-1675) - старший сын маршала Лафорса.
7 Крепость Стене - город на реке Мез (Маас), был уступлен Людовику XIII
герцогом Лотарингским; он был отдан фамилии Конде, которая владела им до
Французской революции XVIII в.
8 ...Тюренна..., дабы тот стал во главе старых войск Принца... - однако
Тюренн принял командование королевскими войсками.
9 ... ту самую крепость... - Стене.
10 Дюдоньон, Луи-Фуко де Сен-Жермен Бопре, граф де (ум. 1659) -
военачальник, маршал.
11 Монтеспан, Анри-Луи де Пардай де Гондрен, маркиз де. С 1663 г. муж
знаменитой маркизы де Монтеспан, фаворитки Людовика XIV.
12 Д'Арпажон, Луи, маркиз де Северак (ум. 1679) - военный комендант
провинции.
13 Перро - интендант принца Конде, президент счетной палаты, владелец
поместья в Ожервиле.
14 Круасси - советник парижского парламента, убежденный сторонник
Конде, автор многих мазаринад - песен-памфлетов против кардинала Мазарини.
15 ... не нашел его в Ожервиле... - одни современники утверждают, что
посланец сбился с дороги и прибыл слишком поздно. Рец говорит, что курьер
имел специальный наказ опоздать.
16 ... был избран Лене. - Лене получил полномочия, написанные рукой
Ларошфуко (от 16 сентября 1651 г.), за подписью принцев де Конде, де Конти,
мадам де Лонгвиль, герцогов де Немура и де Ларошфуко. Лене отбыл в Испанию 2
октября 1651 г. Результатом его путешествия был Мадридский договор между
принцем Конде и королем Испании Филиппом IV, подписанный 6 ноября 1651 г.
17 Интендант правосудия - чиновник судебного ведомства, в XVII-XVIII вв
осуществлявший контроль над деятельностью судов в провинциях французского
королевства.
18 ...в поместье герцога... - в замке Вертей.
19 ...куда немного погодя прибыли... - Конде прибыл в Бордо 22 сентября
1651 г., его жена и сын - к концу октября.
20 ...благоприятствующие его целям постановления. - Парламент Бордо
высказал королю свое несогласие после того, как король направил в парижский
парламент указ, объявивший принцев Конде и Конти, Принцессу, герцогиню де
Лонгвиль, герцогов де Немура и де Ларошфуко, а также всех, с ними связанных,
государственными преступниками.
21 ...брат... - виконт де Тюренн.
22 ...кардинальскую шляпу. - Королевский указ о назначении кардиналом
был передан Рецу 21 сентября 1651 г.
23 ...что им доверили. - Рец утверждает в "Мемуарах", что было
предпринято несколько попыток его похищения.
24 ...шевалье Ларошфуко - см. прям. 98 к части II.
25 Персон, Водетье, маокиз де - сторонник Конде.
25 Палюо - см. прим. 75 к части III.
27 Баттвиль (Батвиль, Ваттвиль), Шарль, барон де - испанский адмирал.
28 Жонзок, Леон де'Сент-Мор, граф де, маркиз д'Озийяк (ум. 1671),
командовал пехотой.
29 ...не преследовал отступавших. - Осада Коньяка была снята 15 ноября
1651 г. Конде был очень недоволен этой неудачей и среди других особенно
обвинял Ларошфуко.
30 Эстиссак, Бенжамен де Ларошфуко, маркиз де - дядя автора "Мемуаров".
31 ...возвращавших кардинала Мазарини во Францию. - Кардинал перешел
границу Франции близ Седана 25 декабря 1651 г. После освобождения принцев он
впервые появился во Франции.
32 Фонтрай, Луи д'Астарак, виконт де, маркиз де Марестан. Автор
"Мемуаров".
33 Окенкур, Шарль де Муши, маркиз де (1599-1658) - маршал, губернатор
одной из провинций, вице-король Каталонии (1653). После окончания Фронды,
недовольный двором, присоединился к Конде.
34 ...прибыл в Пуатье... - в конце января 1652 г.
35 ...города Блуа и Орлеан... - Орлеан был взят 27 марта 1652 г.
войсками Мадемуазель, дочери Гастона Орлеанского.
36 ...передал эту крепость в руки короля... - 29 февраля 1652 г.
37 ...выступил из Бержери... - 18 декабря 1651 г.
38 Балтазар - Жан Балтазар де Симерен, известный под именем "полковник
Балтазар", родом из Трансильвании, поступил на службу к Людовику XIII. Во
время Фронды принял сторону принцев. Автор интересной "Истории войны в
Гиени".
39 Мор, Луи де Ромуар, граф де (ум. 1669) - первый сенешаль Гиени.
40 Кастельно, Анри-Номпар де Комон, маркиз де, впоследствии герцог де
Лафорс (1582-1678).
41 ...множеством великих деяний... - после окончания Фронды Конде отбыл
в Испанию, в годы работы Ларошфуко над "Мемуарами" он командовал испанскими
войсками, действовавшими против французов во Фландрии.
42 Сен-Люк, Франсуа д'Эпинэ, маркиз де (ум. 1670), командовал
королевской армией в Гиени.
43 Марен, Сент-Коломб - генерал-майор в полку Сен-Симона, маршал с 1652
г.
44 Кувонж, Антуан де Стенвиль, граф де, из рода герцогов Лотарингских.
VI (март-октябрь 1652)
1 ...фландрская армия... - армия состояла из войск Принца, стоявших
близ Стене, и из испанских полков. Она покинула Фландрию 20 февраля 1652 г.
и присоединилась к войскам герцога де Бофора.
2 ...опасной крайности - этим неладам суждено было закончиться дуэлью,
в которой герцог де Немур был убит Бофором, своим шурином.
3 Фабер, Авраам де, маркиз д'Эстенэ (1599-1662) - известный полководец,
маршал.
4 ...намерении поехать в Париж. - По свидетельству Лене, одна мадам де
Лонгвиль торопила Конде отправиться в Париж, остальные его единомышленники
считали это слишком опасным предприятием. Ларошфуко тем не менее сопровождал
Конде в столицу вместе со своим сыном, принцем де Марсийаком.
5 ...при принце Конти... - принц Конти исполнял обязанности губернатора
Гиени.
6 ...прозываемом Орме, каковое название в дальнейшем за нею и
удержалось. - Орме - наиболее радикальная группа в бордосском парламенте, ее
требования были близки требованиям Долгого парламента в республиканской
Англии.
7 ...отстранив от него другую. - Некоторые фрондеры были обеспокоены
тем, что на помощь Конде пришли испанские войска.
8 ...писать о чем невозможно... - с этого времени начинается разрыв
между Ларошфуко и мадам де Лонгвиль.
9 ...еще большие осложнения. - Герцог де Немур вскоре отправился во
Фландрию командовать испанскими войсками. Но он успел вызвать ревность
Ларошфуко.
10 Гито, Гийом де Пешейру-Комменж, граф де (1626-1685) - офицер армии
Конде. Вербное воскресенье - 24 марта 1652 г.
11 Леви - Франсуа-Кристоф де Леви-Вантадур, граф де Брион, впоследствии
герцог де Дамвиль (ум. 1661), приближенный Гастона Орлеанского.
12 ...вписаны в охранную грамоту. - Конде именовался Ламотвиль,
Ларошфуко-Бопре.
13 Бюсси Рабютен - Роже де Рабютен, граф де Бюсси (1618-1693), фрондер,
впоследствии перешел на сторону двора. Писатель, автор известных "Мемуаров".
14 ...отрядил Сент-Мора... - Шарль де Сент-Мор, маркиз, впоследствии
герцог де Монтозье (1610-1690).
15 ...не встретился с ним... - Мадемуазель утверждает в "Мемуарах", что
Сент-Мор опоздал лишь на четверть часа.
16 ...не поддающаяся описанию радость. - Это событие произошло 1 апреля
1652 г.
17 ...новый кардинал Рец... - официально коадъютор Гонди получил сан
кардинала 18 февраля 1652 г.
18 ...уже совсем рядом... - чтобы создать неверное представление о
своих реальных силах, Конде приказал сопровождать атаку игрой на рожках,
трубах, литаврах.
19 Гокур, Жоэеф, граф де - офицер, родом из Пикардии.
20 ...так и не попытались собраться вместе. - Современники, и среди них
"смертельный враг" Ларошфуко кардинал де Рец, высоко оценили мужество
Ларошфуко и его сына принца де Марсийака во время этого боя.
21 ...имели над ним численный перевес... - у Конде было 12 тысяч пехоты
и сильная кавалерия, у Тюренна - приблизительно 4 тысячи пехотинцев, но, как
выяснилось впоследствии, его артиллерия была более значительной.
22 ...где он стоял. - Сражение при Блено (7 апреля 1652 г.) было
первым, когда Конде и Тюренн сражались друг против друга. Оно описано также
в мемуарах Таванна, Гурвиля, Навая, Рамсэ и самого Тюренна.
23 В тот же вечер... - спустя день, 13 мая 1652 г.
24 Гула, Леонар - брат Никола Гула, автора известных "Мемуаров".
25 ...в Сен-Жермен... - где расположился двор, депутация прибыла 26 мая
1652 г.
26 ...устранить суперинтенданта... - суперинтендант - лицо, выполнявшее
функции управления в определенной области (военной, морской, торговли,
финансов и т.д.), с обширными полномочиями, назначаемое королем и не
ответственное перед Парламентом.
27 ...была дарована грамота - Ларошфуко вновь требовал герцогских
привилегий, т. е. луврских почестей и права табурета жене.
28 Гемене, Луи де Роган, принц де, герцог де Монбазон (ум. 1667) - пэр,
обер-егермейстер.
29 ...и его заключить. - Мазарини стремился всячески способствовать
этим напрасным переговорам между фрондерами, собирая тем временем
значительные войска.
30 Этот план, ...продуманный герцогом Ларошфуко... - вероятно, на
действия Ларошфуко повлиял и его разрыв с мадам де Лонгвиль.
31 ...двинул свои войска... - из Арпажона, где они находились. Таким
образом, была прервана связь между армией принцев и Парижем.
32 ....иного пленных. - Сражение состоялось 4 мая 1652 г. Мадемуазель
покинула Орлеан 2 мая.
33 ...герцогом Лотарингским, с которым двор рассчитывал договориться. -
Герцог Карл Лотарингский, переговариваясь с двором о военной помощи, в
январе 1652 г. уже обещал дать свои войска в поддержку Гастону Орлеанскому и
Конде.
34 ...столь значительный замысел. - Королевские войска атаковали Этамп
26 мая 1652 г.
35 После ряда откладываний... - герцог Лотарингский прибыл в Париж 31
мая 1652 г. с 8000 солдат.
36 ...возвращается во Фландрию... - Тюренн снял осаду с Этамта 7 июня
1652 г., герцог Лотарингский отбыл 16 июня.
37 ... возмущать парижан... - делегации парижских буржуа ходили в
Люксембургский дворец, резиденцию Гастона Орлеанского, жаловаться на
насилия, чинимые армией принцев.
38 Ланглад - см. прим. 55 к части III.
39 ... с королем... - Людовиком XIV. Мадемуазель утверждает в
"Мемуарах", что она также вела переговоры с Испанией при посредничестве
маркиза де Кленшана.
40 Лаферте, Сеннетер (1600-1681) - герцог и пэр, командовал одной из
двух главных армий короля.
41 ...свои войска... - Таванн командовал первым отрядом, Немур -
вторым, Конде возглавлял арьергард. Кур-Ла-Рен-Мер - см. прим. 22 к части
IV.
42 ...в Шаронн... - 2 июля 1652 г. из Шаронна король отослал
представителям парижского муниципалитета особое распоряжение, запрещающее
впускать в столицу войска принцев.
43 ...в Сент-Антуанском предместье... - Конде подошел к
Сент-Антуанскому предместью 2 июля к 7 часам утра.
44 Ланк, Клериадюс де Шуазель, маркиз де, командовал передовыми
отрядами армии принцев. По мнению Мадемуазель, "очень талантливый человек и
хороший офицер".
45 Кур - тут речь идет об аллее у Сент-Антуанских ворот, где часто
происходил" гулянья знати.
46 ...потерял зрение... - Мадемуазель так описывает в "Мемуарах"
случайную встречу с раненым Ларошфуко: "Я увидела ... самое ужасное зрелище,
которое только можно себе представить: это был герцог де Ларошфуко, ...
выстрел из мушкета пронзил его навылет ... так что оба глаза были
повреждены... Его сын держал егоза одну руку, а Гурвиль - за другую, ибо он
ничего не видел. Он был на лошади, и его белый кафтан, как и кафтаны тех,
кто его сопровождал, были покрыты кровью. Все облизались слезами".
47 ...до особняка Лианкура... - особняк принадлежал дяде Ларошфуко по
материнской линии, после возвращения из ссылки Ларошфуко жил в этом особняке
до самой смерти.
48 ...в собор Нотр-Дам... - Мадемуазель пишет, что она просила не
расценивать захваченные знамена как трофеи, ибо они принадлежат королю,
которому все обязаны, повиноваться.
49 Купеческий старшина - выборное должностное лицо, до революции 1789
г. возглавлявшее городской магистрат в Париже.
60 ...это побоище... - в этот трагический день было много убитых, были
открыт" тюрьмы и сделана попытка ограбить казну ренты. Ратуша была почти
разрушена из-за пожара, который продолжался сутки.
51 ...своим шурином. - Эта дуэль состоялась на площади Пети-Пэр 30 июля
1652 г. Восемь секундантов сражались одновременно с дуэлянтами, почти все
были ранены, двое скончались через сутки.
52 ...как никогда... - нищета горожан была ужасающей. За 1652 г. от
голод" умерло несколько тысяч человек.
53 ...когда герцог Лотарингский отбыл в Париж... - в начале сентября
1652 г.
54 ...овладев Муроном... - осада Мурона тянулась около года, город был
взят в конце августа 1652 г.
55 ...по истечении немногих дней умер. - 11 октября 1652 г., на 44-м
году жизни.
56 Фуке, Базиль - брат знаменитого суперинтенданта финансов Никола
Фуке.
57 ...умер герцог Буйонский. - 9 августа 1652 г.
58 ...на свободу. - Герцог Генрих де Гиз был в течение 4 лет пленником
в Сеговии за поддержку Неаполя, восставшего против Испании.
59 ...покидая во второй раз королевство... - вторично Мазарини оставил
Францию 19 августа 1652 г. и отправился в Седан.
60 ...отбыл с герцогом Лотарингским...- Конде и герцог Логарингский
оставили Париж 13 октября 1652 г.
61 ...въехать король... - герцог Орлеанский удалился в свой замок в
Блуа. Торжественное возвращение короля и королевы-матери состоялось 21
октября 1652 г. Мазарини вернулся 3 февраля 1653 г.
М. В. Разумовская
62 Бриоль, граф де - первый конюший герцога Энгиенского, сына Великого
Конде, впоследствии посланник и государственный советник.
63 Ривьер, Гратьен, шевалье де (ум. 1672) - приближенный Конде.
64 Лавалетт, Жан-Луи, шевалье де (ум. 1650), замещал командующего
королевской армией. Во время Парламентской Фронды активно выступал против
Парламента.
65 Герцог Эпернон - Бернар де Ногаре, герцог де Лавалетт, затем герцог
д'Эпернон (1592-1661), губернатор Гиени.
66 ...они вступили в Бордо... - Принцесса вступила в город 31 мая,
герцоги - 2 июня.
67 ...эшевены... - выборные чины городского магистрата во Франции до
революции 1789 г., старшины.
68 ...вывозных пошлин... - этот налог брался за провоз съестных
припасов, перевозимых по морю, ибо торговые суда сопровождались вооруженными
военными судами.
69 ...г-на Лене - Пьер Лене (ум. 1671), генеральный прокурор парламента
Дижона, государственный советник, был предан Конде, Автор "Мемуаров". Его
переписка с видными фрондерами представляет значительный, интерес.
70 Был захвачен Кастельно... - сражение состоялось в конце июня 1650 г.
71 Гито - см. прим. 33 к части III.
72 Ларуссьер - конюший принца Конде-отца, приближенный принца де Конти,
Убит в 1650 г.
73 ...прибытие в Либурн короля...- 1 августа 1650 г.
74 ...прикрыть их полумесяцем. - Полумесяц - вспомогательное укрепление
перед основной крепостной оградой, обращенное выступом к противнику,
равелин.
75 Палюо, Филипп де Клерамбо, граф де (1606-1665) - видный
военачальник, маршал, сторонник Мазарини, одержал победу при Муроне над
войсками Конде.
76 Дворец Галлиена - руины галло-римского амфитеатра в Бордо.
77 Шуп, Эмар, маркиз де (1612-1673), поддерживал Конде во времена
Фронды. Автор известных "Мемуаров".
78 ...шевалье Тодья - член муниципалитета Бордо.
79 Навай, Филипп де Монто дс Бенак, герцог де (1619-1684), был верен
королю во время Фронды.
80 ...дабы своим примером... - мужество Ларошфуко было отмечено всеми
современниками, даже его "смертельным врагом" (по словам Ларошфуко)
кардиналом де Рецем.
81 ...переправить их в Гавр. .. - арестованные принцы были перевезены в
замок Маркусси (Сена-и-Уаза) 28 августа 1650 г., а в тюрьму Гавра - 15
ноября.
82 Леменье, Клеман де Лартиг - посол герцога Орлеанского.
83 Бито, Франсуа - советник парижского парламента.
84 ...перемирие на две недели. - Перемирие было подписано 15 сентября
1650 г.
85 ...отказались направить туда уполномоченных от себя... - Ларошфуко
тем не менее послал в Бур верного Гурвиля для переговоров с герцогом де
Кандалем.
86 ...заключили мир... - 28 сентября 1650 г.
87 ... без права отправлять обязанности губернатора Пуату и без всякого
возмещения за его дом в Вертее... - Ларошфуко уже год не выполнял функции
губернатора, но получал от своей должности доход. Когда весть о разрушении
Вертея дошла до него, он, по словам современников, встретил ее с
удивительным хладнокровием.
88 ...покидали водой Бордо... - 3 октября 1650 г.
89 Мадемуазель - Анна-Мария-Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье
(1627-1693), дочь Гастона Орлеанского, активная участница Фронды, знаменита
как писательница, автор известных "Мемуаров". Мадемуазель - титул незамужних
внучек, племянниц и двоюродных сестер короля, принцесс крови.
90 ...закончилась бордоская война. - Ларошфуко оставил Бур 6 октября
1650 г. и в сопровождении большой свиты дворян направился в Вертей.
91 ...войск герцога Лотарингского... - Карла Логарингского - см. прим.
7 к части I.
92 ...взятый ими... - 8 ноября 1650 г.
93 Делли Понти, Жан - итальянец, бригадный генерал в испанской армии.
94 Дюплесси-Прален, Сезар де Шуазель, граф де (1598-1675) - маршал,
советник короля, отличился во время Тридцатилетней войны, поддерживал короля
во время Фронды.
95 ...потерпев неудачу - 15 декабря 1650 г.
96 Фуенсальданья, Альфонс-Перес де Виверо, граф де - губернатор
испанских Нидерландов.
97 Виоль, Пьер - советник Парламента, президент палаты косвенных
обложений.
98 Арно, Исаак де Корбевилль (ум. 1651) - сторонник Конде, выполнял
различные дипломатические миссии.
99 Монтерей, Матье де (1611-1691) - секретарь принца Конти, доверенное
лицо Конде, известный поэт.
100 Принцесса Пфальцская - Анна Гонзаго Клевская (1616-1684), жена
рейнского пфальц-графа Эдуарда. Играла большую роль во времена Фронды.
101 ...прибыл в Париж... - в январе 1651 г.
102 Генеральный наместник - заместитель губернатора провинции.
103 ...на возмещение за нее. - Г-жа де Монбазон хлопотала за своего
сына Франсуа де Монбазона, младшего сына герцога де Монбазона. Он не имел
формальных прав для управления губернаторством Иль-де-Франс.
104 ...еще большую власть. - Рец в действительности хвалился своей
связью с мадемуазель де Шеврез, но в "Мемуарах" он изобразил ее очень
нелестно.
105 ...Для его трех племянниц... - три племянницы Мазарини находились
тогда во Франции: Анна-Мария Мартиноцци, Лаура и Олимпия Манчини. С ними
вместе был его племянник Поль Манчини. Впоследствии во Францию приехали еще
четыре племянницы кардинала: Лаура Мартиноцци, Мария, Гортензия и Мария-Анна
Манчини и их два брата.
106 Вильруа, Никола де Невиль, маркиз, впоследствии герцог де Вильруа
(1598-1685), маршал, воспитатель Людовика XIV, государственный министр,
возглавлял совет финансов.
107 ...направился в Сен-Жермен. - Мазарини оставил Париж 6 февраля 1651
г.; по другим источникам, он ушел пешком в сопровождении небольшой свиты.
108 Дезуш - капитан швейцарских гвардейцев Гастона Орлеанского.
IV (февраль-август 1651)
1 ...прибыл в Париж... - 16 февраля 1651 г.
2 ...Принца там приняли... - свидание продолжалось лишь четверть часа.
3 Герцог де Гиз - Генрих II Лотарингский (1550-1588). Ларошфуко имеет в
виду День баррикад 12 мая 1588 г.; король - Генрих III.
4 ...силою вернуть ему Брусселя и президента Бланмениля... - намек на
события 26 августа 1648 г. (арест оппозиционных парламентских деятелей, см.
выше, часть II).
5 ...жениться на ее дочери... - одновременно предусматривался брак
герцога Энгиенского с одной из дочерей Гастона Орлеанского.
6 Лионн, Гюг де, маркиз де Берни (1611-1671) - секретарь кабинета
королевы, сторонник Мазарини.
7 ...Принцу будет дана Гиень... - вместо Бургундии, губернатором
которой он был раньше.
8 ...Прованс - принцу Конти... - вместо Шампани и Бри.
9 Герцог Ангулемский - Луи-Эммануэль де Валуа, граф д'Алэ, впоследствии
герцог Ангулемский (1596-1653), побочный внук Карла IX, генерал-полковник
кавалерии, губернатор Прованса.
10 ...невозвращение Кардинала. - Декларация, зарегистрированная в
Парламенте 20 февраля 1651 г., объявляла, что отныне иностранцы не могут
входить в Королевский совет.
11 ...собрание знати... - заседания ассамблеи представителей дворянства
начались в Париже 6 февраля 1651 г.
12 ...по достижении королем совершеннолетия. - Провозглашение
совершеннолетия Людовика XIV было назначено на 5 сентября 1651 г., но
Генеральные штаты так и не были созваны.
13 ...в изгнании Кардиналу... - Кардинал обосновался в Кельне, но и
оттуда он управлял всей политикой французского двора, "как если бы он жил в
Лувре" (по словам Ги Жоли).
14 ...в намерении расстроить этот брак... - Ларошфуко в
действительности старался расстроить его из политических соображений.
15 Моле, Матье (1584-1656) - Первый президент парижского парламента в
1641-1653 гг., видный государственный деятель, автор "Мемуаров".
16 Г-жа де Род - Луиза Лотарингская, побочная дочь кардинала Луи де
Гиза, вышла замуж за Клода По, сеньора де Рода, главного церемониймейстера.
17 Неман, Франсуа-Теодор де, сеньор де Курберон - президент парижского
парламента.
18 Комартен, Луи-Франсуа Лефевр, сеньор де (1624-1687) -
государственный советник.
19 ... столь нелюбимого им духовного сана. - Духовная карьера была
предназначена принцу Конти как младшему сыну.
20 Г-жа де Шатильон - Элизабет-Анжелик де Монморанси-Бутвиль, герцогиня
де (ум. 1695), дочь Монморанси-Бутвиля, погибшего на эшафоте в 1627 г.
21 ...их общая ненависть к Принцу. - Рец добивался кардинальской шляпы.
Кроме того, он хотел сделать Гастона Орлеанского, который находился под его
влиянием, полновластным хозяином Франции и занять при нем роль первого
министра.
22 Кур (Cours-la-Reine) - место для прогулок знати между Тюильри и
Шайо.
23 Виней, Луи Ардье де - активный сторонник Конде, дважды подвергался
аресту. Автор "Мемуаров", которые долгое время публиковались под именем
Ларошфуко.
24 ...отправляется в Сен-Мор. - Конде отбыл в Сен-Мор в ночь с 5 на 6
июля 1651 г.
25 ...по обычному для людей его возраста легкомыслию... - герцогу де
Немуру было в то время 27 лет, он был влюблен в г-жу де Шатильон.
26 ...чтобы передать ее г-ну де Шатонефу. - Матье Моле был назначен
хранителем печати 3 апреля 1651 г.; его лишили печати спустя несколько дней,
но в сентябре он вновь получил эту должность и исполнял ее до самой смерти
(1656).
27 ...вернуться в Париж. - Принц Конде появился в Парламенте утром 21
июля 1651 г. в сопровождении шестидесяти дворян.
28 Таванн, Жак де Со, граф де - приближенный Конде, автор "Мемуаров".
29 ...офицеров и солдат гвардии. - 17 августа 1651 г. королева
представила в Парламент указ, обвиняющий Конде в мятеже и измене
государству. Парламент должен был зарегистрировать указ 21 августа.
Опасаясь, как бы во Дворце Правосудия не начались беспорядки, королева дала
охрану Коадъютору.
30 ... никто не был бы в состоянии. - Член Парламента Ги Жоли писал в
"Мемуарах": "Так как все время ожидали рукопашной схватки, многие советники
и другие члены Парламента прятали под мантиями шпаги, ножи и разное другое
оружие".
31 ... сделали то же. - По мнению современников, люди Конде первыми
обнажили шпаги.
32 ...какую когда-либо испытал. - Рец в "Мемуарах" так описывает эту
сцену: "Едва я вышел, как услышал в зале сильный шум: призывали друг друга к
оружию. Я хотел посмотреть, что происходит, но мне не удалось: я
почувствовал, как мою шею придавили створки двери, которую г-н де Ларошфуко
захлопнул; он приказал господам Колиньи и Рикуссу убить меня. Первый
удовлетворился тем, что не поверил ему, второй, заявил, что не имел на это
приказа Принца. ...Г-н Шамплатре, который прибежал на шум в зале, увидя меня
в такой крайности, с силой оттолкнул г-на де Ларошфуко и сказал ему, что
убийство такого рода - позорно и ужасно". "Но эта опасность ее была самой
большой из тех, которым я подвергался в этот день", - добавляет он ниже.
33 Герцог де Рец - см. прим. 7 к части III.
34 ...однажды... - 22 августа 1651 г., на второй день после инцидента
во Дворце "Правосудия.
V (август 1651-март 1652)
1 .. ..государственными делами... - Шатонеф был назначен главою Совета.
2 ... президенту Моле... - Матье Моле, став хранителем дечати,
продолжал возглавлять Парламент (до 1653 г.).
3 Лавьевиль, Шарль, маркиз, впоследствии герцог де Лавьевиль (ум. 1653)
- государственный деятель, выступал против политики Ришелье, подвергался
аресту и ссылке, после смерти Людовика XIII был восстановлен в правах.
4 ...в день его совершеннолетия...- 13 лет Людовику XIV исполнилось 5
сентября 1651 г., его совершеннолетие было провозглашено 7 сентября на "ложе
справедливости" - торжественном заседании Парламента в присутствии короля.
Отсутствие Конде разгневало королеву.
5 Принц Тарентский - Анри-Шарль де Латремуй, принц Тарентский и
Тальмонский, герцог де Туар (1621-1672). Преданный ранее двору, перешел к
сторонникам Конде. Автор "Мемуаров".
6 Маркиз Лафорс, Арман де Комон, впоследствии герцог де Лафорс
(1580-1675) - старший сын маршала Лафорса.
7 Крепость Стене - город на реке Мез (Маас), был уступлен Людовику XIII
герцогом Лотарингским; он был отдан фамилии Конде, которая владела им до
Французской революции XVIII в.
8 ...Тюренна..., дабы тот стал во главе старых войск Принца... - однако
Тюренн принял командование королевскими войсками.
9 ... ту самую крепость... - Стене.
10 Дюдоньон, Луи-Фуко де Сен-Жермен Бопре, граф де (ум. 1659) -
военачальник, маршал.
11 Монтеспан, Анри-Луи де Пардай де Гондрен, маркиз де. С 1663 г. муж
знаменитой маркизы де Монтеспан, фаворитки Людовика XIV.
12 Д'Арпажон, Луи, маркиз де Северак (ум. 1679) - военный комендант
провинции.
13 Перро - интендант принца Конде, президент счетной палаты, владелец
поместья в Ожервиле.
14 Круасси - советник парижского парламента, убежденный сторонник
Конде, автор многих мазаринад - песен-памфлетов против кардинала Мазарини.
15 ... не нашел его в Ожервиле... - одни современники утверждают, что
посланец сбился с дороги и прибыл слишком поздно. Рец говорит, что курьер
имел специальный наказ опоздать.
16 ... был избран Лене. - Лене получил полномочия, написанные рукой
Ларошфуко (от 16 сентября 1651 г.), за подписью принцев де Конде, де Конти,
мадам де Лонгвиль, герцогов де Немура и де Ларошфуко. Лене отбыл в Испанию 2
октября 1651 г. Результатом его путешествия был Мадридский договор между
принцем Конде и королем Испании Филиппом IV, подписанный 6 ноября 1651 г.
17 Интендант правосудия - чиновник судебного ведомства, в XVII-XVIII вв
осуществлявший контроль над деятельностью судов в провинциях французского
королевства.
18 ...в поместье герцога... - в замке Вертей.
19 ...куда немного погодя прибыли... - Конде прибыл в Бордо 22 сентября
1651 г., его жена и сын - к концу октября.
20 ...благоприятствующие его целям постановления. - Парламент Бордо
высказал королю свое несогласие после того, как король направил в парижский
парламент указ, объявивший принцев Конде и Конти, Принцессу, герцогиню де
Лонгвиль, герцогов де Немура и де Ларошфуко, а также всех, с ними связанных,
государственными преступниками.
21 ...брат... - виконт де Тюренн.
22 ...кардинальскую шляпу. - Королевский указ о назначении кардиналом
был передан Рецу 21 сентября 1651 г.
23 ...что им доверили. - Рец утверждает в "Мемуарах", что было
предпринято несколько попыток его похищения.
24 ...шевалье Ларошфуко - см. прям. 98 к части II.
25 Персон, Водетье, маокиз де - сторонник Конде.
25 Палюо - см. прим. 75 к части III.
27 Баттвиль (Батвиль, Ваттвиль), Шарль, барон де - испанский адмирал.
28 Жонзок, Леон де'Сент-Мор, граф де, маркиз д'Озийяк (ум. 1671),
командовал пехотой.
29 ...не преследовал отступавших. - Осада Коньяка была снята 15 ноября
1651 г. Конде был очень недоволен этой неудачей и среди других особенно
обвинял Ларошфуко.
30 Эстиссак, Бенжамен де Ларошфуко, маркиз де - дядя автора "Мемуаров".
31 ...возвращавших кардинала Мазарини во Францию. - Кардинал перешел
границу Франции близ Седана 25 декабря 1651 г. После освобождения принцев он
впервые появился во Франции.
32 Фонтрай, Луи д'Астарак, виконт де, маркиз де Марестан. Автор
"Мемуаров".
33 Окенкур, Шарль де Муши, маркиз де (1599-1658) - маршал, губернатор
одной из провинций, вице-король Каталонии (1653). После окончания Фронды,
недовольный двором, присоединился к Конде.
34 ...прибыл в Пуатье... - в конце января 1652 г.
35 ...города Блуа и Орлеан... - Орлеан был взят 27 марта 1652 г.
войсками Мадемуазель, дочери Гастона Орлеанского.
36 ...передал эту крепость в руки короля... - 29 февраля 1652 г.
37 ...выступил из Бержери... - 18 декабря 1651 г.
38 Балтазар - Жан Балтазар де Симерен, известный под именем "полковник
Балтазар", родом из Трансильвании, поступил на службу к Людовику XIII. Во
время Фронды принял сторону принцев. Автор интересной "Истории войны в
Гиени".
39 Мор, Луи де Ромуар, граф де (ум. 1669) - первый сенешаль Гиени.
40 Кастельно, Анри-Номпар де Комон, маркиз де, впоследствии герцог де
Лафорс (1582-1678).
41 ...множеством великих деяний... - после окончания Фронды Конде отбыл
в Испанию, в годы работы Ларошфуко над "Мемуарами" он командовал испанскими
войсками, действовавшими против французов во Фландрии.
42 Сен-Люк, Франсуа д'Эпинэ, маркиз де (ум. 1670), командовал
королевской армией в Гиени.
43 Марен, Сент-Коломб - генерал-майор в полку Сен-Симона, маршал с 1652
г.
44 Кувонж, Антуан де Стенвиль, граф де, из рода герцогов Лотарингских.
VI (март-октябрь 1652)
1 ...фландрская армия... - армия состояла из войск Принца, стоявших
близ Стене, и из испанских полков. Она покинула Фландрию 20 февраля 1652 г.
и присоединилась к войскам герцога де Бофора.
2 ...опасной крайности - этим неладам суждено было закончиться дуэлью,
в которой герцог де Немур был убит Бофором, своим шурином.
3 Фабер, Авраам де, маркиз д'Эстенэ (1599-1662) - известный полководец,
маршал.
4 ...намерении поехать в Париж. - По свидетельству Лене, одна мадам де
Лонгвиль торопила Конде отправиться в Париж, остальные его единомышленники
считали это слишком опасным предприятием. Ларошфуко тем не менее сопровождал
Конде в столицу вместе со своим сыном, принцем де Марсийаком.
5 ...при принце Конти... - принц Конти исполнял обязанности губернатора
Гиени.
6 ...прозываемом Орме, каковое название в дальнейшем за нею и
удержалось. - Орме - наиболее радикальная группа в бордосском парламенте, ее
требования были близки требованиям Долгого парламента в республиканской
Англии.
7 ...отстранив от него другую. - Некоторые фрондеры были обеспокоены
тем, что на помощь Конде пришли испанские войска.
8 ...писать о чем невозможно... - с этого времени начинается разрыв
между Ларошфуко и мадам де Лонгвиль.
9 ...еще большие осложнения. - Герцог де Немур вскоре отправился во
Фландрию командовать испанскими войсками. Но он успел вызвать ревность
Ларошфуко.
10 Гито, Гийом де Пешейру-Комменж, граф де (1626-1685) - офицер армии
Конде. Вербное воскресенье - 24 марта 1652 г.
11 Леви - Франсуа-Кристоф де Леви-Вантадур, граф де Брион, впоследствии
герцог де Дамвиль (ум. 1661), приближенный Гастона Орлеанского.
12 ...вписаны в охранную грамоту. - Конде именовался Ламотвиль,
Ларошфуко-Бопре.
13 Бюсси Рабютен - Роже де Рабютен, граф де Бюсси (1618-1693), фрондер,
впоследствии перешел на сторону двора. Писатель, автор известных "Мемуаров".
14 ...отрядил Сент-Мора... - Шарль де Сент-Мор, маркиз, впоследствии
герцог де Монтозье (1610-1690).
15 ...не встретился с ним... - Мадемуазель утверждает в "Мемуарах", что
Сент-Мор опоздал лишь на четверть часа.
16 ...не поддающаяся описанию радость. - Это событие произошло 1 апреля
1652 г.
17 ...новый кардинал Рец... - официально коадъютор Гонди получил сан
кардинала 18 февраля 1652 г.
18 ...уже совсем рядом... - чтобы создать неверное представление о
своих реальных силах, Конде приказал сопровождать атаку игрой на рожках,
трубах, литаврах.
19 Гокур, Жоэеф, граф де - офицер, родом из Пикардии.
20 ...так и не попытались собраться вместе. - Современники, и среди них
"смертельный враг" Ларошфуко кардинал де Рец, высоко оценили мужество
Ларошфуко и его сына принца де Марсийака во время этого боя.
21 ...имели над ним численный перевес... - у Конде было 12 тысяч пехоты
и сильная кавалерия, у Тюренна - приблизительно 4 тысячи пехотинцев, но, как
выяснилось впоследствии, его артиллерия была более значительной.
22 ...где он стоял. - Сражение при Блено (7 апреля 1652 г.) было
первым, когда Конде и Тюренн сражались друг против друга. Оно описано также
в мемуарах Таванна, Гурвиля, Навая, Рамсэ и самого Тюренна.
23 В тот же вечер... - спустя день, 13 мая 1652 г.
24 Гула, Леонар - брат Никола Гула, автора известных "Мемуаров".
25 ...в Сен-Жермен... - где расположился двор, депутация прибыла 26 мая
1652 г.
26 ...устранить суперинтенданта... - суперинтендант - лицо, выполнявшее
функции управления в определенной области (военной, морской, торговли,
финансов и т.д.), с обширными полномочиями, назначаемое королем и не
ответственное перед Парламентом.
27 ...была дарована грамота - Ларошфуко вновь требовал герцогских
привилегий, т. е. луврских почестей и права табурета жене.
28 Гемене, Луи де Роган, принц де, герцог де Монбазон (ум. 1667) - пэр,
обер-егермейстер.
29 ...и его заключить. - Мазарини стремился всячески способствовать
этим напрасным переговорам между фрондерами, собирая тем временем
значительные войска.
30 Этот план, ...продуманный герцогом Ларошфуко... - вероятно, на
действия Ларошфуко повлиял и его разрыв с мадам де Лонгвиль.
31 ...двинул свои войска... - из Арпажона, где они находились. Таким
образом, была прервана связь между армией принцев и Парижем.
32 ....иного пленных. - Сражение состоялось 4 мая 1652 г. Мадемуазель
покинула Орлеан 2 мая.
33 ...герцогом Лотарингским, с которым двор рассчитывал договориться. -
Герцог Карл Лотарингский, переговариваясь с двором о военной помощи, в
январе 1652 г. уже обещал дать свои войска в поддержку Гастону Орлеанскому и
Конде.
34 ...столь значительный замысел. - Королевские войска атаковали Этамп
26 мая 1652 г.
35 После ряда откладываний... - герцог Лотарингский прибыл в Париж 31
мая 1652 г. с 8000 солдат.
36 ...возвращается во Фландрию... - Тюренн снял осаду с Этамта 7 июня
1652 г., герцог Лотарингский отбыл 16 июня.
37 ... возмущать парижан... - делегации парижских буржуа ходили в
Люксембургский дворец, резиденцию Гастона Орлеанского, жаловаться на
насилия, чинимые армией принцев.
38 Ланглад - см. прим. 55 к части III.
39 ... с королем... - Людовиком XIV. Мадемуазель утверждает в
"Мемуарах", что она также вела переговоры с Испанией при посредничестве
маркиза де Кленшана.
40 Лаферте, Сеннетер (1600-1681) - герцог и пэр, командовал одной из
двух главных армий короля.
41 ...свои войска... - Таванн командовал первым отрядом, Немур -
вторым, Конде возглавлял арьергард. Кур-Ла-Рен-Мер - см. прим. 22 к части
IV.
42 ...в Шаронн... - 2 июля 1652 г. из Шаронна король отослал
представителям парижского муниципалитета особое распоряжение, запрещающее
впускать в столицу войска принцев.
43 ...в Сент-Антуанском предместье... - Конде подошел к
Сент-Антуанскому предместью 2 июля к 7 часам утра.
44 Ланк, Клериадюс де Шуазель, маркиз де, командовал передовыми
отрядами армии принцев. По мнению Мадемуазель, "очень талантливый человек и
хороший офицер".
45 Кур - тут речь идет об аллее у Сент-Антуанских ворот, где часто
происходил" гулянья знати.
46 ...потерял зрение... - Мадемуазель так описывает в "Мемуарах"
случайную встречу с раненым Ларошфуко: "Я увидела ... самое ужасное зрелище,
которое только можно себе представить: это был герцог де Ларошфуко, ...
выстрел из мушкета пронзил его навылет ... так что оба глаза были
повреждены... Его сын держал егоза одну руку, а Гурвиль - за другую, ибо он
ничего не видел. Он был на лошади, и его белый кафтан, как и кафтаны тех,
кто его сопровождал, были покрыты кровью. Все облизались слезами".
47 ...до особняка Лианкура... - особняк принадлежал дяде Ларошфуко по
материнской линии, после возвращения из ссылки Ларошфуко жил в этом особняке
до самой смерти.
48 ...в собор Нотр-Дам... - Мадемуазель пишет, что она просила не
расценивать захваченные знамена как трофеи, ибо они принадлежат королю,
которому все обязаны, повиноваться.
49 Купеческий старшина - выборное должностное лицо, до революции 1789
г. возглавлявшее городской магистрат в Париже.
60 ...это побоище... - в этот трагический день было много убитых, были
открыт" тюрьмы и сделана попытка ограбить казну ренты. Ратуша была почти
разрушена из-за пожара, который продолжался сутки.
51 ...своим шурином. - Эта дуэль состоялась на площади Пети-Пэр 30 июля
1652 г. Восемь секундантов сражались одновременно с дуэлянтами, почти все
были ранены, двое скончались через сутки.
52 ...как никогда... - нищета горожан была ужасающей. За 1652 г. от
голод" умерло несколько тысяч человек.
53 ...когда герцог Лотарингский отбыл в Париж... - в начале сентября
1652 г.
54 ...овладев Муроном... - осада Мурона тянулась около года, город был
взят в конце августа 1652 г.
55 ...по истечении немногих дней умер. - 11 октября 1652 г., на 44-м
году жизни.
56 Фуке, Базиль - брат знаменитого суперинтенданта финансов Никола
Фуке.
57 ...умер герцог Буйонский. - 9 августа 1652 г.
58 ...на свободу. - Герцог Генрих де Гиз был в течение 4 лет пленником
в Сеговии за поддержку Неаполя, восставшего против Испании.
59 ...покидая во второй раз королевство... - вторично Мазарини оставил
Францию 19 августа 1652 г. и отправился в Седан.
60 ...отбыл с герцогом Лотарингским...- Конде и герцог Логарингский
оставили Париж 13 октября 1652 г.
61 ...въехать король... - герцог Орлеанский удалился в свой замок в
Блуа. Торжественное возвращение короля и королевы-матери состоялось 21
октября 1652 г. Мазарини вернулся 3 февраля 1653 г.
М. В. Разумовская