Страница:
Одно из кресел медленно повернулось к нему, и мальчик увидел перед собой седого маленького человека с морщинистым суровым лицом. На нем была форма десантника без знаков различий, а на поясе висела кобура с пистолетом. Ткань комбинезона была дорогой и необычного черного цвета.
— Здравствуй, Даниил, — проговорил старик. — Я рад тебя видеть.
— Здравствуйте, — вежливо поклонился мальчик. — Простите, не знаю, как вас зовут...
— Можешь называть меня Громом.
— Громом? — Данька опешил. Он слышал это имя по телевизору, оно принадлежало одному из самых богатых людей Земли. Этот человек владел не одним десятком планет, да и на самой Земле многое являлось его собственностью.
— Именно так меня все зовут. — Человек иронично усмехнулся. — И все кланяются при этом. Ты что-нибудь слышал обо мне?
— Да, слышал, — мальчик поклонился. — Вы очень богаты и управляете правительством Земли.
— Я правительством не управляю, а просто использую его для достижения своих целей. Чтобы найти тебя, оно предоставило мне десантный корабль, правда, пришлось его немного перестроить под свой вкус. Тебе нравится?
— Очень красиво. — Данька вздохнул, его ноги дрожали от усталости и нервного напряжения. — Можно сесть? Только я грязный, уже два дня в джунглях...
— Садись в кресло напротив меня, и мы поговорим. О прочем не беспокойся, здесь достаточно слуг, чтобы все вычистить после тебя.
Мальчик опустился в ближайшее кресло и перевел дыхание.
— Ты голоден?
— Да!. — Данька осторожно вытянул ноги. — И еще, если можно, воды или какой-нибудь прохладительный напиток. В джунглях жарко.
Гром нажал кнопку на подлокотнике своего кресла, и в двери показался высокий человек. Он был одет в такой же черный комбинезон, как и его хозяин, и двигался с необычайной легкостью. Мальчик сразу понял, что этот человек хорошо тренирован и с ним в бою один на один лучше не встречаться.
— Еду нашему гостю, — скомандовал Гром. — И не жалей деликатесов, это дорогой гость, я его долго искал.
Слуга скрылся за дверью.
— А пока для вас, юноша, готовят еду, может быть, немного поговорим?
— Мне и самому интересно, зачем меня сюда привезли?
— Ты что-нибудь слышал о третьей планете, Даниил?
Мальчик задумался над тем, стоит ли ему рассказывать о том немногом, что он знач. Потом решил пока ничего не говорить...
— Ничего не слышал, я же еще маленький...
— Неужели твой отец ничего не рассказывал тебе о ней? — Гром удивленно поднял брови. — Ты его сын, он должен был тебе сказать...
— Я никогда не видел своего отца. Даже о том, что он у меня есть, узнал не больше года назад.
— Но ты не удивился, когда я тебя спросил об этой планете, значит, что-то все-таки знаешь...
— Земля — это третья планета от солнца...
— Шутишь? Не советую со мной играть, это может окончиться для тебя очень плохо....
— Я о том, что у меня есть отец, узнал только перед смертью мамы. Что я могу знать?
— Разве она тебе не рассказала, где искать третью планету?
— Интересно, а что бы вы сами рассказали своему сыну, которому едва исполнилось тринадцать лет? К тому же я не учился в школе, никогда не был в космосе и даже не знал о том, что моя мать была когда-то боевым штурманом. Все, что знаю, я почерпнул в основном из телесериалов.
— Задача действительно интересная, — хмыкнул Гром. — Но можно этому мальчику передать звездные карты, на которых обозначена планета.
— У мамы не было никаких карт. — Данька вздохнул. — Я обыскал весь дом, но единственное, что нашел, это несколько брусочков с номерами, а еще там было написано, что они принадлежат боевому штурману.
— Мои люди не раз обыскивали этот дом и тоже ничего не нашли, кроме этих брусочков, — кивнул Гром. — Ты знаешь, что они обозначают?
— Нет.
— Каждый брусочек — награда твоей матери. Она действительно была хорошим штурманом.
Дверь открылась, и человек в черном комбинезоне внес большой поднос с едой и поставил его на стол перед мальчиком. Данька с недоумением разглядывал множество небольших тарелочек, на каждой из которых что-то лежало. Слуга положил рядом с ним золотую вилку и ложку, а также поставил хрустальный графин с какой-то красноватой жидкостью.
— Спасибо, Берг, можешь идти. Подготовь для нашего гостя каюту, возможно, он какое-то время поживет с нами.
Человек в черном комбинезоне поклонился и бесшумно выскользнул из комнаты.
— А что твоя мать рассказала о твоем отце?
— Его посадили в тюрьму, я тогда еще подумал, что она бредит...
— Возможно и это. — Гром покивал задумчиво головой. — Ты ешь, не стесняйся.
— А что это за еда? Никогда такой не видел.
— Не бойся, если бы хотел тебя отравить, то выбрал бы как раз еду, к которой ты привык. Все, что здесь стоит, вкусно и полезно для твоего растущего организма.
Данька осторожно взял золотую ложку и попробовал что-то розовое на ближайшей тарелочке. Вкус был странным— кисловато-пряным. Мальчик попробовал из соседней тарелочки, там был другой вкус, но и эта еда была приятной. Данька осмелел и стал орудовать ложкой.
— Вот мы и дошли до того момента, когда ты попал на звездолет с заключенными. Как это случилось?
— Меня поймали полицейские, когда я спал в ящиках у магазина. — Говорить с набитым ртом было не очень удобно. Хорошо еще, что пища была легкой, ее не нужно было жевать, она сама скользила в горло. — Они отвели меня в участок, а старший полицейский сказал, что меня следует уничтожить...
— Если бы уничтожили, этот полицейский ненадолго бы пережил тебя. Возможно, он не знал, что ты находишься в зоне моих интересов? Что произошло дальше?
— Он засунул мою руку в идентификатор, что-то прочитал на экране и сказал, что мое уничтожение откладывается.
— Очень интересно, — покивал Гром. — Рассказывай, что случилось после этого.
Еда была сытной и вкусной, Данька налил из хрустального кувшина жидкость в стакан и осторожно выпил. Вода имела кисловатый вкус, но жажду утоляла хорошо. Он выпил целых два стакана, потом отвалился на спинку кресла.
— Я лег спать в камере, а утром меня разбудили и передали в руки двум звездолетчикам, сказав, что дальше они будут решать, что со мной делать.
— Этот момент мои люди упустили, — нахмурился Гром. — Можно было догадаться о специальной записи в твоих файлах. Кстати, что там было написано?
— Не знаю, — покачал головой Данька. — Мне ничего не показывали.
Гром нажал кнопку на подлокотнике и, когда Берг заглянул в комнату, приказал:
— Поднять все файлы на мальчика, меня интересуют Последние записи.
— Для этого нужен идентификатор, — заметил Берг. — В нашем снаряжении его нет.
— Сообщи командиру, чтобы немедленно прислал прибор в каюту.
Слуга поклонился и исчез.
— Продолжайте, юноша.
— Меня отвезли в космопорт, посадили в шлюпку и перевезли на звездолет.
Дверь в каюту открылась, на пороге показался десантник с нашивками капитана. В руках он держал идентификатор. Берг взял прибор и подошел к Даньке.
— Приложите сюда руку, наш дорогой гость, — произнес он с мягкой улыбкой. — Мы сверим ваши данные.
Мальчик положил руку на пластмассовое окошечко. Слуга взглянул на экран и тут же ушел, забрав с собой опустевший поднос.
Стол перед ними потемнел, на поверхности показались слова и цифры, оказалось, что он еще выполнял и функцию экрана. Гром какое-то время изучал все, что там было написано, потом откинулся на спинку кресла.
— Очень странная запись внесена в компьютер, написано, что ты подлежишь перемещению на эту планету, твое уничтожение запрещено. Кто-то подделал эту запись...
— Как можно подделать запись в компьютере?
— Это не так просто, но возможно. В твоем деле указано, что это мое распоряжение, но я его не давал. — Гром покачал головой. — Точнее, там было приказано немедленно доставить тебя ко мне. Берг!
Человек в черном комбинезоне заглянул в комнату.
— Выясни, кто подделал файл. Если потребуется, подключи аналитиков. Меня интересует, кто это сделал и каким образом?
Слуга исчез.
— Очень интересно, юноша. — Гром потер виски. — Я не ожидал подобной простоты. Кто-то перехитрил меня. Но зачем кому-то неведомому нужно было, чтобы ты попал на эту планету-тюрьму? Чего он хотел? Почему отправил на верную смерть? У тебя есть враги, Даниил?
— Я не знаю...
— Да, верно, ты еще очень молод, чтобы иметь таких умелых врагов, это у меня они есть. Придется все хорошо обдумать и поискать неведомого врага. А вот что делать с тобой, Даниил? Я потратил много сил и средств, чтобы найти тебя, но оказалось, что ты мне бесполезен. Наверное, лучше всего убить и забыть...
— Вы можете меня вернуть обратно на планету, — предложил Данька. — Сами же сказали, что это верная смерть.
— Это и на самом деле так, — согласился Гром. — Колония заключенных уничтожена, на этой планете нет ни одного человека, который смог бы помочь тебе выжить. Вопрос в том, почему ты выбираешь такую смерть?
— Там не хуже, чем в других местах. С голода я не умру, уже научился охотиться в джунглях. А если меня съест какой-то хищник, то пусть будет так...
— Ты смелый мальчик, Даниил, и очень рассудительный для своих лет, это мне нравится. Но у меня остались еще некоторые вопросы, ответишь на них, и, возможно, я верну тебя на столь понравившуюся тебе планету. Что ты скажешь об этом? — Гром вытащил из нагрудного кармана перстень с изображением снежного волка, такой же, как и тот, что лежал у Даньки в мешочке на шее.
— Красивое кольцо, у меня есть такое же, мама отдала мне перед смертью. А у вас откуда?
— Это нашли в вещах твоего отца. Что тебе мама говорила об этом красивом кольце?
— Она сказала, что таких всего два, один у отца, другой у нее.
— Покажи свой.
В сердце мальчика что-то мучительно сжалось. Гром положил оба перстня на ладонь и долго внимательно их рассматривал.
— Абсолютно идентичны до последней линии, даже размер один и тот же. У твоей матери были толстые пальцы?
— Нет, — ответил Данька. — У нее были маленькие руки.
— Вот именно, а размер одинаковый. — Гром вернул мальчику перстень. — Еще одна загадка, анализ показал, что эти перстни сделаны из неизвестного ни на Земле, ни в колониях сплава. Кстати, что ты знаешь о снежных волках, Даниил?
— Очень страшные звери, — ответил мальчик искренне. — Они ростом выше меня и сильные. Едят все, даже людей.
— Откуда у тебя такие знания?
— Я ухаживал за ними. — Данька вдруг почувствовал, что об этом ему нельзя было говорить, но было поздно, теперь, если он остановится, то Гром начнет подозревать его еще больше.
— Как это случилось?
— Когда меня везли на звездолете, надзиратель сказал, что волки уже съели троих заключенных, и теперь моя очередь ухаживать за ними.
— Еще одна странность, — хмыкнул Гром. — Кому понадобилось везти на эту планету снежных волков? Берг, проверь рассказ мальчика. Ты знаешь, Даниил, что твой отец не расставался с этими животными?
— Я никогда не видел его и не разговаривал с ним.
— Возможно, что и это правда. Твоего отца захватили на этой планете вместе с твоей матерью, и с ним были три снежных волка. И вот опять кто-то неведомый мне возвращает сюда волков и привозит тебя. Очень странно. Кому это понадобилось и, самое главное, для чего?
— Я не знаю, — развел руками Данька.
В комнату вошел Берг.
— Мальчик на корабле действительно ухаживал за снежными волками, а указание перевезти зверей на эту планету получили от вас, мой господин.
— Что?! Выясните, кто подделал и это распоряжение. Немедленно!
Слуга вновь исчез.
— Действительно забавно, — хмыкнул Гром. — Кстати, на перстне неизвестным нам способом выгравировано изображение снежного волка.
— Я тоже так решил...
— Итак, что мы имеем? — Гром задумался. — У нас есть маленький мальчик, которого отправили на планету-тюрьму по подделанному приказу. Сюда же отправляют и снежных волков, изображение которых красуется на перстне, сделанном неизвестно где и неизвестно кем. Все сходится. Берг, выложи мне на экран все данные по этой планете. Ты еще что-то хочешь мне сказать, Даниил?
— Я хочу спросить...
— Спрашивай, это будет справедливо. Ты ответил на мои вопросы. Я отвечу на твои.
— Почему вы ищете третью планету?
Данька с замиранием сердца ждал ответа. Он очень надеялся узнать, почему такой богатый и могущественный человек заинтересовался именно этим.
— Зачем это тебе?
— Просто интересно...
— Тебе интересно? — Гром задумчиво побарабанил пальцами по столу. — Я расскажу тебе то, что мне известно. Однажды моему человеку случайно попалась табличка из такого же металла, что и перстень. Специалисты потратили два года, прежде чем сумели расшифровать записанные на ней тексты. Там говорится о могущественной цивилизации, которая когда-то жила в этой части Вселенной. Она исчезла много тысяч лет тому назад. Так вот эта раса неведомых и, подозреваю, очень мудрых существ создала три храма на разных планетах, первый, так было написано, открывает уши, второй — глаза, а третий храм делает человека бессмертным. Я не знаю, что означает «открывает глаза или уши», но бессмертие... это очень интересно. Мне много лет, Даниил. Врачи делают все для того, чтобы я жил как можно дольше. Но они не всесильны. Прочитав эту легенду, я решил, что использую все возможности, чтобы продлить свою жизнь, и если удастся, то сделаю себя бессмертным. Вот чем вызван мой интерес к третьему храму, а он, как написано в табличке, находится на неизвестной нам третьей планете.
— И поэтому вы преследовали моего отца и меня?
— Твой отец ничего не знал о третьей планете, в этом я уверен. Его допрашивали лучшие мастера дознавательного дела, приборы не обманешь, а использовались все современные средства. Тебя же я искал, поскольку хотел узнать, для чего ты отправился в космос и чем привлекла тебя эта планета?
Стол потемнел, на нем появилось изображение планеты. Гром быстро просмотрел экран.
— Здесь нет ничего интересного — горы, джунгли, пустыни и моря. В горах залежи тяжелых металлов. Нет ни строений, ни признаков какой-либо цивилизации.... — Старик хмуро посмотрел на Даньку. — Что ж, наш разговор закончен, юноша. Я выяснил все, что хотел. Остался один вопрос: что делать с тобой? Убить или отправить на планету? Твое решение?
— Лучше на планету...
— Что ж, пусть будет так. Берг, юноша не останется у нас в гостях, у него появились срочные дела в джунглях. Так, юноша?
— Ну не очень срочные. — Мальчик облегченно вздохнул. — Но если вы вернете меня туда, откуда взяли, дадите оружие, хотя бы нож, чтобы можно было охотиться, то я был бы вам очень благодарен...
— Конечно, юноша. Ты получишь все, что просишь. У каждого должен быть шанс. Удачи!
Данька пошел к двери, недоумевая, почему его так легко отпускают. Когда он взялся за ручку двери, Гром неожиданно спросил:
— А что случилось со снежными волками, Даниил?
— Меня и волков высадили вместе на планету, где-то в горах. Я пошел к людям, а они в лес...
— Только объясни, почему десантники, которых я послал за тобой следить, были буквально разорваны какими-то хищниками?
— Не знаю, — пожал плечами Данька. — Может, на них напали звери из джунглей?
— Звери... — Гром неожиданно улыбнулся. — Иди, Даниил. На всякий случай пока не умирай, а вдруг у меня появятся еще вопросы...
Десантники отвели мальчика к лифту и спустили вниз.
Там его уже ждал знакомый полковник, он отвел пленника к шлюпке и привязал к креслу, а сам сел за пульт управления.
— Где тебя высадить?
— Хорошо бы там, где вы меня схватили, — ответил Данька. — Там хорошее место...
— Как скажешь. — Полковник закрыл люк, и шлюпка медленно покатилась по направляющим, потом резко рванулась вперед. Офицер, когда шлюпка приземлилась, отвязал мальчика от кресла, сунул ему в руки рюкзак и вытолкнул из шлюпки. Данька ступил на землю, еще не совсем понимая, что произошло. Челнок, едва он отошел на десяток метров, поднялся на столбе пламени и исчез за тучами. Мальчик проводил его взглядом и опустился на камень.
— Почему они меня отпустили? — задумчиво пробормотал Данька. — Неужели этот человек поверил всему, что я рассказал? — Только сейчас Данька заметил, как у него трясутся руки. Он вздохнул и мрачно погрозил кулаком небу, — Когда-нибудь я найду тебя, Гром, и убью за то, что ты испортил жизнь мне и моим родителям.
«Где ты, человек? — услышал мальчик в своей голове голос волчицы. — Мы слышим тебя, но не можем определить твое местонахождение».
«Я там, где меня посадили в корабль, — ответил Данька. — Это в горах».
«Мы знаем, где это. Жди, не уходи, скоро придем». Данька лег на каменистую землю, глядя задумчиво в темнеющее небо. И все-таки почему Гром его отпустил? Зачем он прилетел сюда? Неужели только выяснить, что он, Данька, ничего не знает? А для чего убили всех заключенных? Вопросов у мальчика было много, только ответов на них пока не находилось.
«Подожди, — всплыли в голове слова мамы. — Часто бывает, что ничего сначала не понимаешь, но проходит время, и появляется ясность».
Глава 7
— Здравствуй, Даниил, — проговорил старик. — Я рад тебя видеть.
— Здравствуйте, — вежливо поклонился мальчик. — Простите, не знаю, как вас зовут...
— Можешь называть меня Громом.
— Громом? — Данька опешил. Он слышал это имя по телевизору, оно принадлежало одному из самых богатых людей Земли. Этот человек владел не одним десятком планет, да и на самой Земле многое являлось его собственностью.
— Именно так меня все зовут. — Человек иронично усмехнулся. — И все кланяются при этом. Ты что-нибудь слышал обо мне?
— Да, слышал, — мальчик поклонился. — Вы очень богаты и управляете правительством Земли.
— Я правительством не управляю, а просто использую его для достижения своих целей. Чтобы найти тебя, оно предоставило мне десантный корабль, правда, пришлось его немного перестроить под свой вкус. Тебе нравится?
— Очень красиво. — Данька вздохнул, его ноги дрожали от усталости и нервного напряжения. — Можно сесть? Только я грязный, уже два дня в джунглях...
— Садись в кресло напротив меня, и мы поговорим. О прочем не беспокойся, здесь достаточно слуг, чтобы все вычистить после тебя.
Мальчик опустился в ближайшее кресло и перевел дыхание.
— Ты голоден?
— Да!. — Данька осторожно вытянул ноги. — И еще, если можно, воды или какой-нибудь прохладительный напиток. В джунглях жарко.
Гром нажал кнопку на подлокотнике своего кресла, и в двери показался высокий человек. Он был одет в такой же черный комбинезон, как и его хозяин, и двигался с необычайной легкостью. Мальчик сразу понял, что этот человек хорошо тренирован и с ним в бою один на один лучше не встречаться.
— Еду нашему гостю, — скомандовал Гром. — И не жалей деликатесов, это дорогой гость, я его долго искал.
Слуга скрылся за дверью.
— А пока для вас, юноша, готовят еду, может быть, немного поговорим?
— Мне и самому интересно, зачем меня сюда привезли?
— Ты что-нибудь слышал о третьей планете, Даниил?
Мальчик задумался над тем, стоит ли ему рассказывать о том немногом, что он знач. Потом решил пока ничего не говорить...
— Ничего не слышал, я же еще маленький...
— Неужели твой отец ничего не рассказывал тебе о ней? — Гром удивленно поднял брови. — Ты его сын, он должен был тебе сказать...
— Я никогда не видел своего отца. Даже о том, что он у меня есть, узнал не больше года назад.
— Но ты не удивился, когда я тебя спросил об этой планете, значит, что-то все-таки знаешь...
— Земля — это третья планета от солнца...
— Шутишь? Не советую со мной играть, это может окончиться для тебя очень плохо....
— Я о том, что у меня есть отец, узнал только перед смертью мамы. Что я могу знать?
— Разве она тебе не рассказала, где искать третью планету?
— Интересно, а что бы вы сами рассказали своему сыну, которому едва исполнилось тринадцать лет? К тому же я не учился в школе, никогда не был в космосе и даже не знал о том, что моя мать была когда-то боевым штурманом. Все, что знаю, я почерпнул в основном из телесериалов.
— Задача действительно интересная, — хмыкнул Гром. — Но можно этому мальчику передать звездные карты, на которых обозначена планета.
— У мамы не было никаких карт. — Данька вздохнул. — Я обыскал весь дом, но единственное, что нашел, это несколько брусочков с номерами, а еще там было написано, что они принадлежат боевому штурману.
— Мои люди не раз обыскивали этот дом и тоже ничего не нашли, кроме этих брусочков, — кивнул Гром. — Ты знаешь, что они обозначают?
— Нет.
— Каждый брусочек — награда твоей матери. Она действительно была хорошим штурманом.
Дверь открылась, и человек в черном комбинезоне внес большой поднос с едой и поставил его на стол перед мальчиком. Данька с недоумением разглядывал множество небольших тарелочек, на каждой из которых что-то лежало. Слуга положил рядом с ним золотую вилку и ложку, а также поставил хрустальный графин с какой-то красноватой жидкостью.
— Спасибо, Берг, можешь идти. Подготовь для нашего гостя каюту, возможно, он какое-то время поживет с нами.
Человек в черном комбинезоне поклонился и бесшумно выскользнул из комнаты.
— А что твоя мать рассказала о твоем отце?
— Его посадили в тюрьму, я тогда еще подумал, что она бредит...
— Возможно и это. — Гром покивал задумчиво головой. — Ты ешь, не стесняйся.
— А что это за еда? Никогда такой не видел.
— Не бойся, если бы хотел тебя отравить, то выбрал бы как раз еду, к которой ты привык. Все, что здесь стоит, вкусно и полезно для твоего растущего организма.
Данька осторожно взял золотую ложку и попробовал что-то розовое на ближайшей тарелочке. Вкус был странным— кисловато-пряным. Мальчик попробовал из соседней тарелочки, там был другой вкус, но и эта еда была приятной. Данька осмелел и стал орудовать ложкой.
— Вот мы и дошли до того момента, когда ты попал на звездолет с заключенными. Как это случилось?
— Меня поймали полицейские, когда я спал в ящиках у магазина. — Говорить с набитым ртом было не очень удобно. Хорошо еще, что пища была легкой, ее не нужно было жевать, она сама скользила в горло. — Они отвели меня в участок, а старший полицейский сказал, что меня следует уничтожить...
— Если бы уничтожили, этот полицейский ненадолго бы пережил тебя. Возможно, он не знал, что ты находишься в зоне моих интересов? Что произошло дальше?
— Он засунул мою руку в идентификатор, что-то прочитал на экране и сказал, что мое уничтожение откладывается.
— Очень интересно, — покивал Гром. — Рассказывай, что случилось после этого.
Еда была сытной и вкусной, Данька налил из хрустального кувшина жидкость в стакан и осторожно выпил. Вода имела кисловатый вкус, но жажду утоляла хорошо. Он выпил целых два стакана, потом отвалился на спинку кресла.
— Я лег спать в камере, а утром меня разбудили и передали в руки двум звездолетчикам, сказав, что дальше они будут решать, что со мной делать.
— Этот момент мои люди упустили, — нахмурился Гром. — Можно было догадаться о специальной записи в твоих файлах. Кстати, что там было написано?
— Не знаю, — покачал головой Данька. — Мне ничего не показывали.
Гром нажал кнопку на подлокотнике и, когда Берг заглянул в комнату, приказал:
— Поднять все файлы на мальчика, меня интересуют Последние записи.
— Для этого нужен идентификатор, — заметил Берг. — В нашем снаряжении его нет.
— Сообщи командиру, чтобы немедленно прислал прибор в каюту.
Слуга поклонился и исчез.
— Продолжайте, юноша.
— Меня отвезли в космопорт, посадили в шлюпку и перевезли на звездолет.
Дверь в каюту открылась, на пороге показался десантник с нашивками капитана. В руках он держал идентификатор. Берг взял прибор и подошел к Даньке.
— Приложите сюда руку, наш дорогой гость, — произнес он с мягкой улыбкой. — Мы сверим ваши данные.
Мальчик положил руку на пластмассовое окошечко. Слуга взглянул на экран и тут же ушел, забрав с собой опустевший поднос.
Стол перед ними потемнел, на поверхности показались слова и цифры, оказалось, что он еще выполнял и функцию экрана. Гром какое-то время изучал все, что там было написано, потом откинулся на спинку кресла.
— Очень странная запись внесена в компьютер, написано, что ты подлежишь перемещению на эту планету, твое уничтожение запрещено. Кто-то подделал эту запись...
— Как можно подделать запись в компьютере?
— Это не так просто, но возможно. В твоем деле указано, что это мое распоряжение, но я его не давал. — Гром покачал головой. — Точнее, там было приказано немедленно доставить тебя ко мне. Берг!
Человек в черном комбинезоне заглянул в комнату.
— Выясни, кто подделал файл. Если потребуется, подключи аналитиков. Меня интересует, кто это сделал и каким образом?
Слуга исчез.
— Очень интересно, юноша. — Гром потер виски. — Я не ожидал подобной простоты. Кто-то перехитрил меня. Но зачем кому-то неведомому нужно было, чтобы ты попал на эту планету-тюрьму? Чего он хотел? Почему отправил на верную смерть? У тебя есть враги, Даниил?
— Я не знаю...
— Да, верно, ты еще очень молод, чтобы иметь таких умелых врагов, это у меня они есть. Придется все хорошо обдумать и поискать неведомого врага. А вот что делать с тобой, Даниил? Я потратил много сил и средств, чтобы найти тебя, но оказалось, что ты мне бесполезен. Наверное, лучше всего убить и забыть...
— Вы можете меня вернуть обратно на планету, — предложил Данька. — Сами же сказали, что это верная смерть.
— Это и на самом деле так, — согласился Гром. — Колония заключенных уничтожена, на этой планете нет ни одного человека, который смог бы помочь тебе выжить. Вопрос в том, почему ты выбираешь такую смерть?
— Там не хуже, чем в других местах. С голода я не умру, уже научился охотиться в джунглях. А если меня съест какой-то хищник, то пусть будет так...
— Ты смелый мальчик, Даниил, и очень рассудительный для своих лет, это мне нравится. Но у меня остались еще некоторые вопросы, ответишь на них, и, возможно, я верну тебя на столь понравившуюся тебе планету. Что ты скажешь об этом? — Гром вытащил из нагрудного кармана перстень с изображением снежного волка, такой же, как и тот, что лежал у Даньки в мешочке на шее.
— Красивое кольцо, у меня есть такое же, мама отдала мне перед смертью. А у вас откуда?
— Это нашли в вещах твоего отца. Что тебе мама говорила об этом красивом кольце?
— Она сказала, что таких всего два, один у отца, другой у нее.
— Покажи свой.
В сердце мальчика что-то мучительно сжалось. Гром положил оба перстня на ладонь и долго внимательно их рассматривал.
— Абсолютно идентичны до последней линии, даже размер один и тот же. У твоей матери были толстые пальцы?
— Нет, — ответил Данька. — У нее были маленькие руки.
— Вот именно, а размер одинаковый. — Гром вернул мальчику перстень. — Еще одна загадка, анализ показал, что эти перстни сделаны из неизвестного ни на Земле, ни в колониях сплава. Кстати, что ты знаешь о снежных волках, Даниил?
— Очень страшные звери, — ответил мальчик искренне. — Они ростом выше меня и сильные. Едят все, даже людей.
— Откуда у тебя такие знания?
— Я ухаживал за ними. — Данька вдруг почувствовал, что об этом ему нельзя было говорить, но было поздно, теперь, если он остановится, то Гром начнет подозревать его еще больше.
— Как это случилось?
— Когда меня везли на звездолете, надзиратель сказал, что волки уже съели троих заключенных, и теперь моя очередь ухаживать за ними.
— Еще одна странность, — хмыкнул Гром. — Кому понадобилось везти на эту планету снежных волков? Берг, проверь рассказ мальчика. Ты знаешь, Даниил, что твой отец не расставался с этими животными?
— Я никогда не видел его и не разговаривал с ним.
— Возможно, что и это правда. Твоего отца захватили на этой планете вместе с твоей матерью, и с ним были три снежных волка. И вот опять кто-то неведомый мне возвращает сюда волков и привозит тебя. Очень странно. Кому это понадобилось и, самое главное, для чего?
— Я не знаю, — развел руками Данька.
В комнату вошел Берг.
— Мальчик на корабле действительно ухаживал за снежными волками, а указание перевезти зверей на эту планету получили от вас, мой господин.
— Что?! Выясните, кто подделал и это распоряжение. Немедленно!
Слуга вновь исчез.
— Действительно забавно, — хмыкнул Гром. — Кстати, на перстне неизвестным нам способом выгравировано изображение снежного волка.
— Я тоже так решил...
— Итак, что мы имеем? — Гром задумался. — У нас есть маленький мальчик, которого отправили на планету-тюрьму по подделанному приказу. Сюда же отправляют и снежных волков, изображение которых красуется на перстне, сделанном неизвестно где и неизвестно кем. Все сходится. Берг, выложи мне на экран все данные по этой планете. Ты еще что-то хочешь мне сказать, Даниил?
— Я хочу спросить...
— Спрашивай, это будет справедливо. Ты ответил на мои вопросы. Я отвечу на твои.
— Почему вы ищете третью планету?
Данька с замиранием сердца ждал ответа. Он очень надеялся узнать, почему такой богатый и могущественный человек заинтересовался именно этим.
— Зачем это тебе?
— Просто интересно...
— Тебе интересно? — Гром задумчиво побарабанил пальцами по столу. — Я расскажу тебе то, что мне известно. Однажды моему человеку случайно попалась табличка из такого же металла, что и перстень. Специалисты потратили два года, прежде чем сумели расшифровать записанные на ней тексты. Там говорится о могущественной цивилизации, которая когда-то жила в этой части Вселенной. Она исчезла много тысяч лет тому назад. Так вот эта раса неведомых и, подозреваю, очень мудрых существ создала три храма на разных планетах, первый, так было написано, открывает уши, второй — глаза, а третий храм делает человека бессмертным. Я не знаю, что означает «открывает глаза или уши», но бессмертие... это очень интересно. Мне много лет, Даниил. Врачи делают все для того, чтобы я жил как можно дольше. Но они не всесильны. Прочитав эту легенду, я решил, что использую все возможности, чтобы продлить свою жизнь, и если удастся, то сделаю себя бессмертным. Вот чем вызван мой интерес к третьему храму, а он, как написано в табличке, находится на неизвестной нам третьей планете.
— И поэтому вы преследовали моего отца и меня?
— Твой отец ничего не знал о третьей планете, в этом я уверен. Его допрашивали лучшие мастера дознавательного дела, приборы не обманешь, а использовались все современные средства. Тебя же я искал, поскольку хотел узнать, для чего ты отправился в космос и чем привлекла тебя эта планета?
Стол потемнел, на нем появилось изображение планеты. Гром быстро просмотрел экран.
— Здесь нет ничего интересного — горы, джунгли, пустыни и моря. В горах залежи тяжелых металлов. Нет ни строений, ни признаков какой-либо цивилизации.... — Старик хмуро посмотрел на Даньку. — Что ж, наш разговор закончен, юноша. Я выяснил все, что хотел. Остался один вопрос: что делать с тобой? Убить или отправить на планету? Твое решение?
— Лучше на планету...
— Что ж, пусть будет так. Берг, юноша не останется у нас в гостях, у него появились срочные дела в джунглях. Так, юноша?
— Ну не очень срочные. — Мальчик облегченно вздохнул. — Но если вы вернете меня туда, откуда взяли, дадите оружие, хотя бы нож, чтобы можно было охотиться, то я был бы вам очень благодарен...
— Конечно, юноша. Ты получишь все, что просишь. У каждого должен быть шанс. Удачи!
Данька пошел к двери, недоумевая, почему его так легко отпускают. Когда он взялся за ручку двери, Гром неожиданно спросил:
— А что случилось со снежными волками, Даниил?
— Меня и волков высадили вместе на планету, где-то в горах. Я пошел к людям, а они в лес...
— Только объясни, почему десантники, которых я послал за тобой следить, были буквально разорваны какими-то хищниками?
— Не знаю, — пожал плечами Данька. — Может, на них напали звери из джунглей?
— Звери... — Гром неожиданно улыбнулся. — Иди, Даниил. На всякий случай пока не умирай, а вдруг у меня появятся еще вопросы...
Десантники отвели мальчика к лифту и спустили вниз.
Там его уже ждал знакомый полковник, он отвел пленника к шлюпке и привязал к креслу, а сам сел за пульт управления.
— Где тебя высадить?
— Хорошо бы там, где вы меня схватили, — ответил Данька. — Там хорошее место...
— Как скажешь. — Полковник закрыл люк, и шлюпка медленно покатилась по направляющим, потом резко рванулась вперед. Офицер, когда шлюпка приземлилась, отвязал мальчика от кресла, сунул ему в руки рюкзак и вытолкнул из шлюпки. Данька ступил на землю, еще не совсем понимая, что произошло. Челнок, едва он отошел на десяток метров, поднялся на столбе пламени и исчез за тучами. Мальчик проводил его взглядом и опустился на камень.
— Почему они меня отпустили? — задумчиво пробормотал Данька. — Неужели этот человек поверил всему, что я рассказал? — Только сейчас Данька заметил, как у него трясутся руки. Он вздохнул и мрачно погрозил кулаком небу, — Когда-нибудь я найду тебя, Гром, и убью за то, что ты испортил жизнь мне и моим родителям.
«Где ты, человек? — услышал мальчик в своей голове голос волчицы. — Мы слышим тебя, но не можем определить твое местонахождение».
«Я там, где меня посадили в корабль, — ответил Данька. — Это в горах».
«Мы знаем, где это. Жди, не уходи, скоро придем». Данька лег на каменистую землю, глядя задумчиво в темнеющее небо. И все-таки почему Гром его отпустил? Зачем он прилетел сюда? Неужели только выяснить, что он, Данька, ничего не знает? А для чего убили всех заключенных? Вопросов у мальчика было много, только ответов на них пока не находилось.
«Подожди, — всплыли в голове слова мамы. — Часто бывает, что ничего сначала не понимаешь, но проходит время, и появляется ясность».
Глава 7
Пирс, управляя металлической рамой с закрепленными на ней ракетными двигателями, пробился через тучи. Автоматики на его санях конечно же не было почти никакой, он управлял этой конструкцией вручную, что требовало терпения и осторожности. Учитывая огромную скорость, было еще и очень опасно — столкновение с птицей или даже с кусочком льда могло стать смертельным. Но Пирс проделывал это не впервые, благо, что на таких конструкциях он налетал уже не одну сотню часов. Правда, в более комфортных условиях и готовился к тем полетам гораздо тщательнее, поэтому сейчас разведчик больше всего боялся, что рама не выдержит и развалится.
Она была неудобна, находиться на ней можно было только в боевом скафандре, но зато имелось одно достоинство, которое перевешивало все недостатки. Раму не замечали радары и сканеры, поскольку она обладала небольшой массой и малыми размерами.
Пирс пробился сквозь тучи и начал понемногу наращивать скорость. Ремни едва выдерживали жуткие рывки, а вся конструкция скрипела и гнулась. Когда через пару часов разведчику удалось приблизиться к десантному звездолету, он был мокрым от пота, хотя охлаждение в скафандре было исправным и работало на полную мощность.
Он подвел раму к звездолету и, закрепив тросами к выступу лазерной башни, пошел по корпусу.
Магнитные присоски работали нормально. Пирс не спешил, воздуха еще оставалось на шесть часов, этого ему вполне должно было хватить. Разведчик добрался до передающих антенн, закрепил жучки так, как его попросил Траст, и задумался.
Десантный звездолет контролировал все пространство вокруг планеты, тем самым разведчики были прикованы к земле. Пирсу это не нравилось.
Он побрел по корпусу, рассеянно глядя вниз на броневые плиты, под ними проходили силовые кабеля, добраться до них было не так уж и трудно: нужно только раскрутить десяток винтов и все...
А что потом? Пирс вытащил свой карманный компьютер, просмотрел файлы и решил, что у него есть все, чтобы устроить несколько неприятных сюрпризов. Он добрался до нужной ему панели и подключился с помощью своего компьютера к бортовой сети. Размышлял недолго, Зигин ввел вирус в основной компьютер, а он сделает кое-что другое...
Разведчик вогнал в компьютер небольшую программу управления двигателями, поставил время включения через три часа и перерезал управляющий кабель, ведущий в рубку.
Теперь двигатели управлялись только его компьютером. Конечно, техники разберутся с тем, что он сделал, и заблокируют его программу, но для этого им придется сначала определить место подключения. А. на это потребуется несколько часов, боевой звездолет за это время окажется далеко за пределами звездной системы, а, учитывая время на торможение и возвращение обратно, у них с Трастом будет больше суток, чтобы покинуть планету. Да и Даньке это поможет...
Пирс подумал и включил программу самоуничтожения на своем компьютере: ему совсем не хотелось, чтобы кто-то узнал о его маленькой диверсии.
— Вот теперь можно и отправляться, — решил разведчик, еще раз осмотрев свою работу, и поставил броневую плиту на место. — Я пришел незамеченным, так и уйду, а когда звездолет сам по себе начнет движение, техники бросятся разбираться с головным компьютером, решат, что в нем произошел сбой. Это уже потом до них дойдет, что он тут ни при чем. А вот что произойдет дальше, я не знаю. Либо вы умницы и начнете искать внешнее управление, либо тупицы — и будете разбираться с внутренним оборудованием. В любом случае за это время мы с Трастом будем уже далеко отсюда.
Пирс сел на свою раму, отвязал тросы и запустил двигатели.
Он незамеченным отошел от крейсера и начал долгий спуск на планету, воздуха оставалось впритык, нужно было спешить. Но когда разведчик вошел уже в атмосферу и первую облачность, случилась беда — рядом на огромной скорости прошел челнок. То, что рама не была видна на радарах, в данном случае сыграло с Пирсом неприятную шутку. Конструкцию бросило в сторону, она завертелась так. что ремни, которыми разведчик был привязан, лопнули. Но это оказалось только началом несчастий. Когда Пирс попытался выправить падение, рама задергалась, один из двигателей отвалился, и разведчика завертело с такой скоростью, что он даже не мог дотянуться до ручки управления. Конструкция выписывала такие вензеля, какие при желании и придумать было невозможно.
Вдобавок ко всему рама еще влетела в грозовую тучу. Тут разведчику повезло — рама наконец-то благополучно развалилась, ремни порвались, и Пирс полетел к земле. Он сразу включил ранцевые двигатели боевого скафандра, чтобы погасить скорость, но горючего не хватило.
Пирса спасло болото, в которое он умудрился грохнуться. Тяжелый скафандр пробил воду и глубоко погрузился в густую трясину. Разведчик выбирался оттуда часа два, ревя сервомоторами. Когда он высунул голову из бурой жижи, то уже задыхался от недостатка воздуха.
«Еще бы немного, и все, — мрачно подумал Пирс. — Больше летать на таких неудачных конструкциях не буду».
Чуть в стороне на скале на высоте десяти метров он заметил небольшой уступ и тут же не раздумывая полез туда.
Данька прислонился к скале и закрыл глаза.
Конечно, он ничего Грому не сказал — ни о Пирсе, ни о Трасте, ни о волках. Но старик вел себя так, словно его это и не очень интересовало. Только зачем тогда нужно было посылать за ним боевой крейсер? Неужели только для часового допроса, из которого ничего интересного не выяснилось?
«Ты так и собираешься там сидеть или все-таки спустишься вниз? — мысль волчицы была полна иронии. — Мы карабкаться по скалам не умеем». Данька посмотрел вниз: волки лежали на земле, словно находились там уже не один час.
— Иду.
Стемнело. Мальчик спустился с трудом и только благодаря наработанной автоматике движений.
«Как тебе удалось сбежать?»
— Меня просто отпустили. Правда, сначала задали много вопросов о третьей планете. Я ничего не сказал.
«Ты и не мог, — фыркнула волчица. — Никто не знает, где она находится. Только прошедшему вторую инициацию удастся ее найти».
— Человек, который меня расспрашивал, сказал, что третья планета дает человеку бессмертие. Вот почему он нас преследовал.
«О бессмертии старейшины ничего не говорили. — Герм недоуменно посмотрел на Даньку. — Третья инициация открывает мозг, он становится совершенным. Может ли это сделать тело бессмертным? Я не уверен. Но, по крайней мере, становятся понятными желание и усилия этого человека найти третью планету. Многие не хотят умирать, когда приходит их время. Каковы наши дальнейшие планы?»
— План все тот же: найти шлюпку, — ответил Данька, отходя от волчицы, она все-таки успела лизнуть его в лицо. Мальчик вытер волчью слюну и тихо выругался: это ему никогда не нравилось. — Чем быстрее ее найдем, тем раньше покинем планету.
«Космический корабль твоего отца рядом. — Волчица веселилась, глядя, как вытирается Данька. — Он здесь, в горах».
— Этого не может быть. Если бы он был здесь, его бы давно нашли. Десантники проверяли приборами всю планету, хоть один бы да показал присутствие металла...
«С тобой никто не собирается спорить, человек. Мы идем или остаемся?»
Волчица затрусила вверх.
Ночь была темная, но на небе периодически вспыхивали странные всполохи, чем-то похожие на земные северные сияния, но от них светлее не становилось, скорее наоборот.
Воздух был густым, наполненным запахами леса, пыли и остывающего от жаркого дня камня.
Они поднимались все выше и выше, Данька шел, держась за шерсть волчицы, потому что уже ничего не видел под ногами, спотыкаясь о разбросанные повсюду камни.
«То, что летает, спрятано в этой скале».
— Но как это может быть? — Данька говорил шепотом сам не понимая почему. — Если есть пещера, то почему нет входа?
«Когда ты научишься видеть? — возмущенно фыркнула самка. — Неужели ты не чувствуешь, что скала закрыта не камнем?»
Мальчик потрогал гладкую поверхность.
Она была неудобна, находиться на ней можно было только в боевом скафандре, но зато имелось одно достоинство, которое перевешивало все недостатки. Раму не замечали радары и сканеры, поскольку она обладала небольшой массой и малыми размерами.
Пирс пробился сквозь тучи и начал понемногу наращивать скорость. Ремни едва выдерживали жуткие рывки, а вся конструкция скрипела и гнулась. Когда через пару часов разведчику удалось приблизиться к десантному звездолету, он был мокрым от пота, хотя охлаждение в скафандре было исправным и работало на полную мощность.
Он подвел раму к звездолету и, закрепив тросами к выступу лазерной башни, пошел по корпусу.
Магнитные присоски работали нормально. Пирс не спешил, воздуха еще оставалось на шесть часов, этого ему вполне должно было хватить. Разведчик добрался до передающих антенн, закрепил жучки так, как его попросил Траст, и задумался.
Десантный звездолет контролировал все пространство вокруг планеты, тем самым разведчики были прикованы к земле. Пирсу это не нравилось.
Он побрел по корпусу, рассеянно глядя вниз на броневые плиты, под ними проходили силовые кабеля, добраться до них было не так уж и трудно: нужно только раскрутить десяток винтов и все...
А что потом? Пирс вытащил свой карманный компьютер, просмотрел файлы и решил, что у него есть все, чтобы устроить несколько неприятных сюрпризов. Он добрался до нужной ему панели и подключился с помощью своего компьютера к бортовой сети. Размышлял недолго, Зигин ввел вирус в основной компьютер, а он сделает кое-что другое...
Разведчик вогнал в компьютер небольшую программу управления двигателями, поставил время включения через три часа и перерезал управляющий кабель, ведущий в рубку.
Теперь двигатели управлялись только его компьютером. Конечно, техники разберутся с тем, что он сделал, и заблокируют его программу, но для этого им придется сначала определить место подключения. А. на это потребуется несколько часов, боевой звездолет за это время окажется далеко за пределами звездной системы, а, учитывая время на торможение и возвращение обратно, у них с Трастом будет больше суток, чтобы покинуть планету. Да и Даньке это поможет...
Пирс подумал и включил программу самоуничтожения на своем компьютере: ему совсем не хотелось, чтобы кто-то узнал о его маленькой диверсии.
— Вот теперь можно и отправляться, — решил разведчик, еще раз осмотрев свою работу, и поставил броневую плиту на место. — Я пришел незамеченным, так и уйду, а когда звездолет сам по себе начнет движение, техники бросятся разбираться с головным компьютером, решат, что в нем произошел сбой. Это уже потом до них дойдет, что он тут ни при чем. А вот что произойдет дальше, я не знаю. Либо вы умницы и начнете искать внешнее управление, либо тупицы — и будете разбираться с внутренним оборудованием. В любом случае за это время мы с Трастом будем уже далеко отсюда.
Пирс сел на свою раму, отвязал тросы и запустил двигатели.
Он незамеченным отошел от крейсера и начал долгий спуск на планету, воздуха оставалось впритык, нужно было спешить. Но когда разведчик вошел уже в атмосферу и первую облачность, случилась беда — рядом на огромной скорости прошел челнок. То, что рама не была видна на радарах, в данном случае сыграло с Пирсом неприятную шутку. Конструкцию бросило в сторону, она завертелась так. что ремни, которыми разведчик был привязан, лопнули. Но это оказалось только началом несчастий. Когда Пирс попытался выправить падение, рама задергалась, один из двигателей отвалился, и разведчика завертело с такой скоростью, что он даже не мог дотянуться до ручки управления. Конструкция выписывала такие вензеля, какие при желании и придумать было невозможно.
Вдобавок ко всему рама еще влетела в грозовую тучу. Тут разведчику повезло — рама наконец-то благополучно развалилась, ремни порвались, и Пирс полетел к земле. Он сразу включил ранцевые двигатели боевого скафандра, чтобы погасить скорость, но горючего не хватило.
Пирса спасло болото, в которое он умудрился грохнуться. Тяжелый скафандр пробил воду и глубоко погрузился в густую трясину. Разведчик выбирался оттуда часа два, ревя сервомоторами. Когда он высунул голову из бурой жижи, то уже задыхался от недостатка воздуха.
«Еще бы немного, и все, — мрачно подумал Пирс. — Больше летать на таких неудачных конструкциях не буду».
* * *
В джунглях послышался громкий рев какого-то хищника, и мальчик тут же бросился к рюкзаку. Он был пуст, на дне лежал только пояс с ножом. Автомат и пакеты десантники ему не оставили. Данька закрепил оружие на поясе и огляделся.Чуть в стороне на скале на высоте десяти метров он заметил небольшой уступ и тут же не раздумывая полез туда.
Данька прислонился к скале и закрыл глаза.
Конечно, он ничего Грому не сказал — ни о Пирсе, ни о Трасте, ни о волках. Но старик вел себя так, словно его это и не очень интересовало. Только зачем тогда нужно было посылать за ним боевой крейсер? Неужели только для часового допроса, из которого ничего интересного не выяснилось?
«Ты так и собираешься там сидеть или все-таки спустишься вниз? — мысль волчицы была полна иронии. — Мы карабкаться по скалам не умеем». Данька посмотрел вниз: волки лежали на земле, словно находились там уже не один час.
— Иду.
Стемнело. Мальчик спустился с трудом и только благодаря наработанной автоматике движений.
«Как тебе удалось сбежать?»
— Меня просто отпустили. Правда, сначала задали много вопросов о третьей планете. Я ничего не сказал.
«Ты и не мог, — фыркнула волчица. — Никто не знает, где она находится. Только прошедшему вторую инициацию удастся ее найти».
— Человек, который меня расспрашивал, сказал, что третья планета дает человеку бессмертие. Вот почему он нас преследовал.
«О бессмертии старейшины ничего не говорили. — Герм недоуменно посмотрел на Даньку. — Третья инициация открывает мозг, он становится совершенным. Может ли это сделать тело бессмертным? Я не уверен. Но, по крайней мере, становятся понятными желание и усилия этого человека найти третью планету. Многие не хотят умирать, когда приходит их время. Каковы наши дальнейшие планы?»
— План все тот же: найти шлюпку, — ответил Данька, отходя от волчицы, она все-таки успела лизнуть его в лицо. Мальчик вытер волчью слюну и тихо выругался: это ему никогда не нравилось. — Чем быстрее ее найдем, тем раньше покинем планету.
«Космический корабль твоего отца рядом. — Волчица веселилась, глядя, как вытирается Данька. — Он здесь, в горах».
— Этого не может быть. Если бы он был здесь, его бы давно нашли. Десантники проверяли приборами всю планету, хоть один бы да показал присутствие металла...
«С тобой никто не собирается спорить, человек. Мы идем или остаемся?»
Волчица затрусила вверх.
Ночь была темная, но на небе периодически вспыхивали странные всполохи, чем-то похожие на земные северные сияния, но от них светлее не становилось, скорее наоборот.
Воздух был густым, наполненным запахами леса, пыли и остывающего от жаркого дня камня.
Они поднимались все выше и выше, Данька шел, держась за шерсть волчицы, потому что уже ничего не видел под ногами, спотыкаясь о разбросанные повсюду камни.
«То, что летает, спрятано в этой скале».
— Но как это может быть? — Данька говорил шепотом сам не понимая почему. — Если есть пещера, то почему нет входа?
«Когда ты научишься видеть? — возмущенно фыркнула самка. — Неужели ты не чувствуешь, что скала закрыта не камнем?»
Мальчик потрогал гладкую поверхность.