Маккаммон Роберт. На пути к югу

   Флинт подумал, что пульт управления в голове у Дока никогда не перестает щелкать. Он уставился на голубую стеклянную поверхность стола; услышанная новость была для него еще одним уколом божественного ледяного копья. Если Ламберт говорил правду о владельце мотеля, тогда и случай в банке мог быть простой случайностью или самообороной? Если Ламберт был таким кровожадным убийцей, то почему он не схватил пистолет в парке Бэзил? Несмотря на всю остроту ситуации, несмотря на то, что их с Пелвисом ждала смерть. Флинт рассмеялся. Он умрет из-за того, что отправился на юг охотиться за человеком, который в общем-то был вполне порядочным гражданином.
   - Тебя что-то рассмешило? - спросил Голт, на минуту оторвавшись от своего занятия.
   - Да, можно и так сказать. - Флинт снова рассмеялся; ему хотелось плакать, но он не мог удержаться от смеха. - Я просто подумал, что никогда еще не был так смешон.
   - Что за черт извозил всю кухню? - Сквозь раздвижные стеклянные двери вышла Шондра, которая была зла и испытывала приступ тошноты. Она принесла поднос с пластиковым кувшином, двумя бумажными стаканами и большим стаканом с пенистой коричневой жидкостью. Она поставила поднос между Флинтом и Пелвисом. - В баке для мусора полно кишок и шерсти, от всего этого меня вырвало! Кругом брызги крови, и еще кто-то оставил грязную сковороду! Кто, черт возьми, это натворил?
   - Монти, - сказал Митч. Похоже, гневу Шондры придавалось большое значение.
   - Ну, так что же он жарил? Какого-нибудь скунса или хорька?
   - Собаку вот этого парня. - Митч указал на Пелвиса.
   - Еще одну? - Шондра изобразила на лице отвращение. - Что с этим малым, почему он ест собак, скунсов и хорьков?
   - Иди и спроси его, - откликнулся Док.
   - Голт, почему ты от него не избавишься? - сказала девушка, показывая на Дока пальцем. - Он меня так бесит, что меня тянет блевать, как только он открывает свой дурацкий рот!
   - Да-а? - Док презрительно ухмыльнулся. - Ну, я-то знаю одну вещь, которую надо вставить в твой дурацкий рот, чтобы ты заткнулась! Я с Голтом уже давно, мы были вместе задолго до того, как ты появилась, и когда он тебя выгонит, я поддам тебе под зад коленом, чтобы ты убиралась в свой вонючий трейлер!
   - Ты.., ты.., ты.., хилый старикашка! - выкрикнула Шондра, взяла стакан с коктейлем и отвела руку назад.
   - Нет, - тихо сказал Голт, вновь принимаясь за гантели. - Это мой коктейль.
   Она с грохотом поставила стакан на поднос. Лицо ее было искажено, как у дьяволицы. Она схватила кувшин с водой и запустила им в Дока. Вода брызнула во все стороны.
   - Посмотри, что она наделала! - закричал Док. - Она чуть не разбила телевизор, Голт!
   - И я не буду вычищать эту грязь, никогда! - закричала она на всех. - Я не буду вытаскивать этот мусор и убирать весь этот хлам! - Слезы ярости и обиды брызнули из ее глаз. - Слышишь? Я не буду! - Она повернулась, все еще рыдая, и ушла назад в дом.
   - Твоя награда ждет тебя на почте, кротка! - крикнул ей вслед Док.
   Голт перестал поднимать гантели и положил их на пол. Он взглянул на Флинта, слабо улыбаясь, и сказал, поводя широкими плечами:
   - Распри в Раю. - Затем выпил полстакана протеинового коктейля, вытер пот с лица красным платком и добавил:
   - Брайан, иди выброси мусор и вычисти кухню.
   - Почему я должен это, делать? - У него были аккуратно подстриженные светло-коричневые волосы, он носил очки в стальной оправе, а из кобуры на поясе у него торчал хромированный револьвер. В выгоревшей хлопчатобумажной рубашке, шортах цвета хаки и черных кроссовках фирмы "Найк" он выглядел, как студент выпускного курса.
   - Потому что ты новенький, а еще потому, что я так сказал.
   - Ха-ха-ха, - заржал сидевший рядом с ним латиноамериканец в футболке и грязных джинсах, с кольтом в черной плечевой кобуре.
   - Если хочешь смеяться, Карлос, то иди и посмейся, пока будешь мыть пол на кухне, - сказал Голт. Карлос начал было протестовать, но Голт выразительно взглянул на него. - Иди сейчас же.
   Двое мужчин молча отправились в дом.
   - Я не позволю этой сучке на меня давить, - сказал Док.
   - Заткнись. - Голт закончил свои занятия. - Надеюсь, вы зароете топор войны.
   - Да, она зароет свой топор, если только я успею всадить свой.
   - Дети, дети. - Голт покачал головой, затем скрестил накачанные руки и уставился на двух охотников. - Ну, - сказал он, - я полагаю, пришло время поговорить о делах. Как вы отнесетесь к моему предложению отрезать вам языки и кисти рук? Или вы предпочитаете умереть? - Он взглянул на руку Клинта. - В твоем случае это была бы тройная ампутация. Ну как?
   - Наверное, мне следует упасть от восторга, - сказал Флинт. Пелвис молчал, глаза его блестели и смотрели в никуда.
   - Это самое великодушное предложение с моей стороны. Послушайте, я ведь уже говорил, что у меня хорошее настроение. Док единственный, кто все испортил.
   - Я бы с удовольствием отрезал ему язык и отрубил обе руки, - заметил Флинт. Голт даже не улыбнулся.
   - У нас неприятности с конкурентом. Его зовут Виктор Медина. Мы уже сделали несколько перевозок товаров после того, как перевели сюда свою базу. Он вычислил наш маршрут и забрал товар. Поэтому нам пришлось придумать альтернативный вариант перевозок. Желудки вот этих живых аллигаторов очень для этого подходят.
   - Это была моя идея! - заявил Док.
   - И когда Док увидел, что ты звонишь по телефону, - продолжал Голт, - он, к несчастью, потерял голову. Он подумал, что ты работаешь на Виктора Медину и готовишь очередной угон. Док никогда не доискивается до настоящих причин. Он свалял дурака, он был не прав, и я извиняюсь за него. Но ты вывел из строя очень ценного для нас человека. Такая рана в колене, как у него.., ну, в нашем бизнесе не бывает страховок на здоровье. Доктору, скорее всего, она показалась бы подозрительной, и пришлось бы расстаться с некоторой суммой. Так что Вирджил, как хорошая лошадь, был отправлен на покой, а ты выходишь виноватым. Теперь ушел от нас и Монти. Мне придется нанимать новых людей, вводить их в курс дела, тренировать.., а это очень неприятное занятие. Вот так. - Он подошел к кофейному столику и взял в руки "ингрем". - Я это сделаю быстро. Вставайте.
   - А ты сам подними нас, - сказал ему Флинт.
   - Нет проблем. Док? Митч?
   - Вот дерьмо! - застонал Док. - Только началась интересная передача! - Но все же он поднялся со своего места и вытащил пистолет. Вслед за ним встал Митч, тоже с оружием в руках. Док поднял на ноги Флинта, но Митч едва справлялся с Пелвисом, и Голт был вынужден ему помочь.
   На лице Голта выступил пот.
   - На край причала, - сказал он.
   Глава 27
   В ЧЕРТОВО ПЕКЛО
   Вот мы и добрались, - сказал Трейн, иди по грудь в воде к деревянным мосткам, ведущим к сборному сельскому дому. Дэн следовал за ним, не так сильно увязая в грязи, как Трейн, поскольку весил меньше, но он выбивался из сил и завидовал грубой силе Трейна. Трейн положил винтовку на мостки, затем ухватился за бревна и вытянул себя из воды. Затем взял винтовку Дэна и протянул ему руку.
   - Все в порядке? - Трейн увидел темные круги под глазами напарника. Он знал, что путь был тяжелый, и заметил, что Дэн быстро утомляется.
   - Я все сделаю.
   - Ты болен, это точно. - Трейн даже не спрашивал - он утверждал.
   - Лейкемия, - сказал Дэн. - Я уже не могу выносить такую нагрузку, как раньше.
   - Черт возьми, а кто может? - Они стояли футах в восьми от заднего входа; это была прочная деревянная дверь, расположенная за дверью-сеткой, служащей для защиты от насекомых. Задняя часть дома была ничем не примечательна, за исключением двух небольших окон. Здесь, сзади, платформа была узкой, но постепенно расширялась, обходя вокруг дома. Трейн взглянул на мостки, на которых они стояли. Сзади них было болото и большой зеленый мусоросжигатель, стоявший на платформе футах в пятидесяти от дома. - Ладно, - сказал Трейн. Видимо, так мы и пойдем...
   Неожиданно он остановился. Они услышали из-за дверей приближающиеся голоса. Кто-то выходил наружу. Трейн прижался к стене дома в десяти футах справа от двери, а Дэн занял такую же позицию слева, винтовки они держали наготове. Сердце Дэна учащенно билось, во рту у него пересохло.
   Внутренняя дверь открылась.
   - Да, но я не собираюсь оставаться в этом бизнесе надолго. - Молодой человек в очках, хлопчатобумажной рубашке и шортах цвета хаки появился в дверях; обеими руками он держал бак с мусором. На сторонах бака были пятна, похожие на кровь. - Я хочу скопить денег и смотаться, пока есть возможность, Он толкнул спиной сетчатую дверь и направился к мусоросжигателю. Из кобуры у него на поясе торчал пистолет.
   Трейн раздумывал, наброситься на него или ударить прикладом винтовки, когда молодой человек неожиданно остановился.
   Он посмотрел на мостки. На воду, на грязь, оставшуюся на досках в том месте, где лазутчики выбирались из болота. Затем он увидел отпечатки ног.
   И, как понял Дэн, это было как раз то, про что Трейн сказал бы: "И это все, что она написала".
   Юноша быстро повернулся назад. На мгновенье солнечный свет блеснул на его очках. Он открыл рот, потом бросил бак с мусором, чтобы схватиться за пистолет.
   - Карлос! - завопил он. - Здесь кто-то вы... Трейн выстрелил в него раньше, чем пистолет успел покинуть кобуру. Пуля ударила его в грудь, и он, задергавшись как кукла, свалился с мостков в воду.
   За сеткой показалось испуганное лицо латиноамериканца. Внутренняя дверь захлопнулась. Затем послышалось: пум, пум, пум, и три пистолетных пули проделали отверстия в дереве и сетке. Трейн начал стрелять сквозь дверь, в ответ раздались новые выстрелы, Как только Трейн вытащил магазин и вставил другой, Дэн выстрелил еще два раза сквозь продырявленную дверь, а потом Трейн ринулся вперед и ударом ноги сбил двери с петель.
   - Голт! Голт! - кричал человек по имени Карлос. Он перевернул кухонный стол и прятался за ним, направив пистолет на незнакомцев. Трейн увидел стол, а затем пуля впилась в косяк почти рядом с его головой, и он быстро выскочил назад и прижался к наружной стене. Протрещал второй выстрел, пуля пронзила воздух в том месте, где Трейн стоял мгновенье назад. - Голт! - теперь Карлос просто голосил. - Они в доме!
   ***
   При звуке первого выстрела Голт замер, и вместе с ним замерли его змеиные сапоги.
   Он знал, что это было. Никаких сомнений.
   - Винтовка! - сказал Док. Они все стояли на полпути между затененной часть причала и загоном для крокодилов.
   Пум, пум, пум - подхватил пистолет.
   - Это Медина! - закричал Митч. - Этот сукин сын все-таки нас нашел!
   - Заткнись! - Голт услышал новые винтовочные выстрелы. Карлос звал его откуда-то из дома. С лицом, похожим на темную и морщинистую маску, Голт повернулся и приставил ствол "ингрема" к горлу Флинта.
   - Голт! - кричал Карлос. - Они в доме! Прошло две секунды. Голт моргнул, и Флинт понял его решение: приберечь патроны для "крутых парней".
   - Митч, оставайся здесь, с ними! Док, идем! - Они повернулись и побежали к дому. Митч направил пистолет в грудь Флинта, чуть выше руки его брата.
   Очередная пистолетная пуля ударила в дверной косяк. Пот стекал по лицу Трейна. Дэн просунул ствол винтовки в дверной проем и выстрелил не целясь. Пуля разбила стекло. Карлос сделал еще два быстрых выстрела, и тут нервы его не выдержали. Он встал и, завывая от страха, покинул свое относительно безопасное место, чтобы добежать до кухонной двери. Он был уже почти у цели, когда поскользнулся на собачьей крови, и в тот же миг Трейн выстрелил вновь. Пуля врезалась в стену, а Карлос упал и перевернулся на спину, поднимая пистолет. Дэн спустил курок, кровь брызнула из бока Карлоса, и он сложился пополам. Когда Трейн вбежал на кухню и отшвырнул ногой пистолет Карлоса, Дэн вынул пустой магазин и вставил новый.
   В следующей комнате был обеденный стол и стулья, на стене в виде украшения висела шкура ягуара, а над столом свисала с потолка небольшая люстра. Коридор уходил влево, а с правой стороны была другая комната с бильярдным столом и тремя автоматами для игры в пинболл. Дэн и Трейн вошли в столовую. Неожиданно Дэн уловил движение, и из коридора в комнату ,вошла загорелая блондинка в шортах и черном лифчике. Ее ледяные глаза были опухшими и яростными. Она подняла правую руку, в которой был зажат автоматический пистолет. Она шла прямо на них, и Трейн направил на нее свою винтовку, но тут пистолет выстрелил первым. Одна пуля разбила стекло в игральном автомате, но вторая заставила Трейна вскрикнуть.
   Он немедленно выстрелил, и пуля разбила окно рядом с блондинкой. Дэн не спускал пальца с крючка, и его винтовка была направлена на Шондру, но на какую-то долю секунды он замешкался. Девушка стремительно исчезла в коридоре; ее волосы потоком устремились вслед за ней.
   Все было как в тумане, время сжималось и удлинялось, запах гари и миндаля кружился в воздухе. Трейн обронил кепку и споткнулся. Левой рукой он прижал , к телу правую руку, сквозь пальцы капала кровь. И вдруг раздался крик:
   - Боже мой! Это тот самый парень!
   Дэн увидел, как двое мужчин входят в игровую комнату через другую дверь. В одном он узнал длинноволосого по имени Док, другой, с загорелым развитым телом, в одной руке нес портативную рацию, в другой автомат системы "ингрем". Прежде чем мускулистый человек успел прицелиться и выстрелить, Дэн выстрелил в них дважды, но Док уже распластался на полу, а второй человек - "босс", вспомнил Дэн слова Трейна - укрылся за бильярдным столом.
   Становилось чертовски жарко.
   - Отходи назад! - крикнул Дэн Трейну, но тот уже видел "ингрем" и отступил. Они оба пробрались на кухню за две секунды до того, как застрочил автомат и деревянные наличники дверей разлетелись в щепки.
   ***
   Митч едва не подпрыгнул, когда услышал отчетливый звук автомата Голта. Он велел Флинту и Пелвису встать так, чтобы они находились между ним и домом. Его спина была обращена к болоту, а охотники стояли к нему лицом. Флинт видел, как Голт схватил со стола рацию и что-то крикнул в нее, и вслед за этим человек на вышке - тот самый, решил Флинт, который душил его в Сан-Нести и отобрал пистолет - перекинул винтовку через плечо и начал спускаться по лестнице. Пока он добрался только до середины мостков между вышкой и домом.
   Митч был до смерти перепуган. Струи пота текли по его лицу, рука с револьвером дрожала. Он продолжал озираться по сторонам, переводил взгляд то на охотников, то на дом и вздрагивал при каждом выстреле.
   Пелвис неожиданно хрипло вздохнул и приложил руку к груди. Митч немедленно направил на него пистолет.
   "Боже мой, - подумал Флинт. - Он снова собирается напасть!"
   Но Пелвис глядел куда-то за спину Митча, глаза его округлились. Вдруг он дико завопил:
   - Не стреляй в нас!
   Флинту всегда казалось, что этот старый трюк, описанный во многих книгах, едва ли мог сработать хоть раз в миллион лет, но Митч обернулся и выстрелил в коричневую воду и покрытые мхом деревья.
   Пелвис со всей силы опустил свой кулак на голову Митча. Ошалевший Флинт просто стоял, наблюдая, как Пелвис бил Митча кулаком, а второй рукой вцепился в пистолет. Два последующих выстрела пробили доски причала. После этого Флинт тоже включился в работу. Он с мрачной яростью напал на Митча, который упал на колени. Пелвис продолжал его дубасить, как будто рубил дрова. Пальцы Митча разжались, и Флинт схватил пистолет.
   На причале послышались шаги. Кто-то бежал к ним.
   Флинт оглянулся. К ним приближался человек с вышки, на ходу снимая со спины винтовку. Караульный, маленькая жилистая бестия в рабочем комбинезоне, остановился футах в тридцати и выстрелил из винтовки от бедра. Флинт услышал жужжание назойливой мухи, когда мимо него пролетела пуля. Затем настала его очередь стрелять.
   Первая пуля не достигла цели. Вторая ударила караульного в левое плечо, а третья угодила ему на три дюйма ниже сердца. Винтовка в его руках опустилась, а палец спазматически нажал на курок, и пуля пробила ветровое стекло одной из скоростных лодок. Затем он упал на доски. Ноги его продолжали двигаться, как будто он пытался убежать от смерти. Флинт не стал тратить последнюю пулю. Во рту у него был неприятный привкус гнили; он никогда еще не убивал человека, и это оказалось отвратительным делом.
   Однако сейчас было не время падать на колени и просить прощения у Бога. Флинт увидел, что кулаки Пелвиса превратили рот Митча в кровавый гамбургер, и схватил Эйсли за руку:
   - Довольно! Пелвис посмотрел на него, презрительно вздернув верхнюю губу, но отошел от Митча, и тот, полумертвый, пополз по причалу.
   Нужно было смываться, и как можно скорее. Но идти через болота означало утопить Клинта. Флинт вспомнил о своем пистолете. Он подбежал к убитому, присел над ним и начал обшаривать его карманы. Его пальцы нащупали пистолет и кое-что еще.
   Маленькое кольцо с двумя ключами.
   Ключи? Флинт задумался. От чего?
   Затем он вспомнил, что этот человек вел моторку, на которой их привезли. Какую же из тех двух, что стоят у причала? Ту, что справа, нет, пожалуй ту, у которой теперь разбито стекло. Флинт совершенно не умел управлять лодками, но собирался научиться на ходу. Он сунул револьвер в карман и встал. - Сесил! крикнул он. - Идем!
   ***
   Дверь кухни разлеталась в щепки. Из раны в боку у Трейна хлестала кровь. Дэн знал, как ему надо поступить.
   - Уходи! - сказал он. - Я задержу их!
   - Черта с два! Сбегать я не согласен!
   - Если ты не сбежишь, тебе крышка. А я умру в любом случае. Уходи, пока они не обошли нас сзади.
   Пистолет выстрелил, пуля отбила еще кусок от двери. Это вновь принялась за дело девушка.
   - Не дай им добраться до Арден, - сказал Дэн. Трейн взглянул на свой кровоточащий бок. Было сломано ребро, но внутренности, кажется, были целы. А могло бы быть гораздо хуже.
   "Ингрем" выдал еще одну очередь, пули продырявили стены, заставив Дэна и Трейна пригнуться. Дэн наклонился, сделал еще два выстрела, а потом вставил в винтовку последние четыре патрона.
   - Хорошо, - сказал Трейн. Он положил свою окровавленную руку на плечо Дэна и сжал его. - Мы, два старых динозавра, сражались вполне прилично, правда?
   - Да. А теперь, уходи.
   - Я ухожу. Желаю удачи! - Трейн побежал к задней двери, и Дэн услышал, как он плюхнулся в болото.
   Теперь его ждал долгий путь. Когда пистолет выстрелил в очередной раз, пуля разбила тарелки в буфете. Дэн слышал выстрелы снаружи передней части дом, но Трейн наверняка еще не успел обогнуть дом. А где же, черт возьми, Морто и Эйсли?
   - Выходи оттуда, приятель! - закричал Док. - Мы взорвем стену, чтобы до тебя добраться!
   Дэну показалось, что голос пытается отвлечь его от передвижений кого-то другого.., скорее всего "босса".., или он перезаряжает оружие, или осторожно крадется к нему. Дэн дал Трейну еще шесть или семь секунд, затем выстрелил наугад сквозь дверной проем и отступил. Он спрыгнул с мостков в воду, все еще бурлящую после Трейна. Они услышат всплеск и ринутся за ним, чтобы отомстить. Он направился прямо в болото, через заросли лиан и плавающий мусор, вывалившийся из бака, который выронил молодой человек. На четвертом шаге его башмак зацепился за корень или пень, и Дэн подвернул лодыжку. Острая боль пронзила ногу.
   Голт услышал второй всплеск и поднялся с пола, готовый броситься на кухню, когда услышал другой шум, доносящийся со стороны фасада дома. Помимо шквала выстрелов, который уже сам по себе наводил на размышления, он услышал еще и грохот двигателя одной из скоростных лодок, который пытались запустить.
   - Иди за ними! - крикнул он Доку. - Попытайся захватить одного живым! Затем он рванул в жилую комнату к раздвижным дверям, выходящим на платформу.
   ***
   - Ты не можешь завести мотор? - Пелвис сидел на белом пластиковом сиденье рядом с Флинтом, который чувствовал, что ему не хватает еще двух рук, чтобы справиться со сложной панелью управления.
   - Ты, главное, сиди тихо! - Ключ был вставлен в гнездо зажигания, на каких-то приборах мигали красные лампочки, двигатель издавал рычанье, как будто хотел запуститься, но потом начинал дребезжать и замолкал. Канат они отвязали и теперь дрейфовали вдоль причала.
   Пелвис держал в руках револьвер, который отобрал у Митча. Он видел, что в цилиндре остался один патрон. Пальцы его были ободраны в кровь. Прежде чем решиться напасть на Митча, он долго выходил из оцепенения. Пока Флинт трудился над поисками правильной последовательности включений и переключений, Пелвис смотрел назад через плечо, и тут живот его скрутило от страха. Приближался Голт.
   Мускулистый человек только что выбежал из дома. Он остановился и даже побледнел, несмотря на загар, когда увидел двух своих помощников на причале, а охотников за наградой в скоростной лодке. Голт качнулся, как будто вдруг осознал крушение своей болотной империи; потом пустился бежать по причалу с перекошенным от ярости лицом.
   - Опасность! - закричал Пелвис и выстрелил наугад из револьвера, но пуля не достигла цели, а Голт не сбавил скорости. Голт на бегу дал короткую очередь, застрекотали пули, и в борту скоростной лодки осталось несколько дырок.
   - Ложись! - завопил Флинт, пытаясь запустить двигатель. - Ложись!
   Крек, крек! - заговорило вдруг другое оружие, и неожиданно Голт ухватился за правую ногу, споткнулся и упал на доски.
   Человек, которого ни Флинт, ни Пелвис раньше не видели, приближался к борту лодки из-под причала; он стоял по грудь в воде, держа в руках винтовку с оптическим прицелом. Человек выстрелил третий раз, но Голт сумел уже отползти к дальнему краю причала, и пуля задела только дерево. Потом стрелявший крикнул Флинту:
   - Я поведу! - и, крепко сжав губы от боли, перебросил винтовку, а затем и свое тело через борт.
   Флинт не знал, кто этот человек, но если он умел управлять лодкой, значит, это был именно тот, кто им сейчас нужен. Морто перебрался назад и поднял винтовку, пока человек устраивался за рулем.
   - Прикрой нас! - крикнул он Флинту; потом потянул хромированный рычаг, щелкнул каким-то выключателем и повернул ключ. Лодка выплюнула сизый клуб дыма: ее двигатель был поврежден пулей Голта. Флинт видел, как Голт приподнимается и наводит на них автомат, готовясь выстрелить. Времени на то, чтобы точно прицелиться, не было; Флинт начал стрелять и стрелял до тех пор, пока Голт вновь не распластался на досках.
   Двигатель загудел, и лодка затряслась, словно в ознобе. В винтовке больше не осталось патронов. Голт поднял голову. Человек, сидевший за рулем, ухватил дроссель и потянул его вверх; и неожиданно мотор завыл, и лодка рванула вперед с такой силой, что Флинт едва не полетел за борт, чудом зацепившись в последний момент за спинку сиденья. Человек вывернул руль, конский хвост коричневой воды поднялся вверх. Очередь из "ингрема" вспорола пенный след позади них. Лодка понеслась мимо пустой вышки прочь, к каналу. Впереди, за поворотом, их ждали частично погруженные в воду ворота, блокирующие вход в канал, сделанные из металлических поручней, поверх которых была пропущена проволочная спираль. Трейн отвел рычаг газа назад.
   - Кто-нибудь, пройдите на нос!
   Пелвис прошел вперед, переступив через осколки ветрового стекла.
   - Ты видишь, как открываются эти ворота? - спросил Трейн. - С этой стороны должен быть замок!
   - Вижу! - Двигатель лодки на время затих, пока Трейн регулировал скорость, чтобы лодка подошла к воротам плавно. Засов, защищенный от ударов куском дерева, находился почти на уровне ватерлинии. Пелвис лежал на носу; он изо всех сил пытался сорвать засов, и в конце концов ему это удалось.
   Трейн прибавил оборотов, и пока Пелвис перебирался на свое место, нос лодки раздвинул ворота, увязшие в грязи, скопившейся на дне. Но тут он почувствовал запах бензина. Стрелки приборов показывали, что масло и горючее на исходе, на панели управления загорелись красные предупредительные лампочки.
   - Держитесь! - крикнул Трейн и дал полный газ.
   Дэн услышал пистолетный выстрел. Вода плеснулась в трех футах от его правого плеча.
   - Оставь винтовку! Бросай ее или упадешь сам! Дэн все еще колебался. Следующий выстрел едва не задел его ухо.
   Он бросил винтовку в воду.
   - Подними руки, положи их за голову! Быстро! Повернись!
   Дэн подчинился. Стоя на мостках, которые вели от дома к мусоросжигателю, в него целились из пистолетов Док и девушка.
   - Я видел тебя по телевизору! - сказал Док. Его лицо блестело, а волосы были влажными от пота. Стекла в его темных очках покрылись трещинами. Приятель, как это тебе удалось так нас сделать! А? После того, как я тебя отпустил? - Он почти скулил. - Вот так ты нас отблагодарил за доброе дело?
   - Выходи оттуда! - рявкнула девица, размахивая пистолетом. - Выходи, сукин ты сын!
   Дэн попятился назад через лианы; боль в ноге заставила его вздрогнуть. С другой стороны дома доносилась стрельба и шум двигателя.
   - А где же Морто и Эйсли?
   - Поднимай сюда свою задницу, я сказала! - Девушка взглянула на Дока. - И ты его отпустил?
   - Те двое, охотники за наградой, держали его в наручниках, там, в Сан-Нести. Везли его в Шривпорт. Ну, я его и отпустил.
   - Ты хочешь сказать.., все это случилось из-за тебя?
   - Эй, не вешай на меня это дерьмо, слышишь? Давай, Ламберт! Поднимайся.
   Дэн сделал попытку подняться-. Силы его были на исходе, и он не мог забраться на мостки.
   - Я не собираюсь повторять второй раз, - предупредила его Шондра. - Ты или поднимешься сюда, или умрешь там.
   - Я умру в любом случае, - сказал Дэн.
   - Это верно, - заметил Док, - но ты потеряешь значительное число частей тела, пока пройдешь через эту долину слез. Я бы постарался сделать это более простым способом, окажись я на твоем месте.
   Дэн неторопливо ухватился за доски и снова попытался подняться. Наконец он все-таки вытащил свое тело из воды и теперь задыхаясь лежал на мостках.