ЗАГАДОЧНЫЙ СТАРЕЦ
   В январе 1864 года в далекой Сибири, в маленькой келье в четыр1х верстах от Томска, умирал высокий седобородый старик, t
   "Молва носится, что ты, дедушка, никто иной, как Александр БМгословенный, правда ли это?" - спросил у умирающего купец С.Ф. Хромов. Уже много лет мучила купца эта тайна, которая сейчас, на его глазах, уходила в могилу вместе с загадочным старцем.
   "Чудны дела твои, Господи: нет тайны, которая бы не открылась, вздохнул старик. - Хоть ты знаешь, кто я, но ты меня не величь, схорони просто".
   ...За сороклетдо этого разговора генерал-адъютант Дибич отправил из Таганрога в Петербург, наследнику Константину Павловичу, рапорт "С сердечным прискорбием имею долг донести Вашему императорском) величеству, что Всевышнему угодно было прекратить дни августейшего нашего государя императора Александра Павловича сего ноября 19-1" дня, в 10 часов 50 минут пополуночи здесь, в городе Таганроге. Им<" честь представить при сем акт за подписанием находившихся при сем М ственном случае генерал-адъютантов и лейб-медиков".
   Тело умершего императора поместили в два гроба - деревя нныйп свинцовый - и отправили в Петербург. "Хоть тело и бальзамир' 'пано, но от здешнего сырого воздуха лицо все почернело, и даже черты ииа п" койного совсем изменились... Поэтому думаю, что в С.-Петербург вскрывать гроб не нужно", - настоятельно рекомендовал П.М. Волконский организовавший перевозку траурного кортежа.
   "Чужое тело везут!" - эти слова сопровождали кортеж почти на всем протяжении пути. Слухи о том, что в гробу - не император, возникли немедленно после смерти Александра 1. Они неслись, обгоняя траурную процессию, множились, растекались по России, достигали самых глухих селений. В народе толковали о том, что "творится обман", что государь ]КИБ, а в гробу везут другое тело. Передавали известия, совершенно противоречивые.
   "...Государь жив, его продали в иностранную неволю". "...Государь жив, он уехал на легкой шлюпке в море". "...Когда император поехал в Таганрог, то за ним гнались всю дорогу многие господа с тем намерением, чтобы убить его. Двое и догнали его в одном местечке, но убить не осмелились".
   "...Государь убит в Таганроге верноподданными извергами, ну то есть господами с благородными душами, первейшими в свете подлецами".
   "...У государева тела был некоторого села дьячок, смотрел, и при приезде его в село стали его спрашивать мужики, что видел ли он государя, а он ответил: "Никакого государя нет, это черта везли, а не государя".
   На подъезде к Москве эти слухи переросли в такую уверенность, что нашлись даже отчаянные головы, предлагавшие насильно вскрыть гроб. Московские власти пошли на беспрецедентные меры безопасности: пока гроб стоял в Архангельском соборе, ворота Кремля запирали в 9 часов вечера и у каждого входа стояли заряженные пушки. Всю ночь по городу ходили военные патрули.
   В Петербурге рекомендацию Волконского исполнили лишь отчасти: с покойным приватно простились члены императорской фамилии, а жителям столицы демонстрировать покойного императора не стали. 13 марта 1826 года тело Александра 1 было предано земле... Тело Александра?
   Известно, что император Александр 1 неоднократно выражал твердое намерение оставить престол. Чего стоит, например, такое заявление: "Я скоро переселюсь в Крым и буду жить частным человеком. Я отслужил 25 лет, и солдату в этот срок дают отставку".
   В чем же кроется причина желания императора "уйти в мир"? Напомним, что юный Александр взошел на престол в результате убийства масонами теми самыми "верноподданными извергами, ну то есть господами с благородными душами, первейшими в свете подлецами" - императора Павла 1. Сам Александр то^е был посвящен в заговор. Но когда До него дошла весть о смерти отца, он был потрясен.
   "Мне же обещали не посягать на его жизнь!" - с рыданиями ПОВТОРЯЛ он, и метался по комнате, не находя себе места. Ему было ясно, что теперь он - отцеубийца, навсегда повязанный кровью с масонами. Как свидетельствовали современники, первое появление Александра во двор^ представляло собой жалкую картину: "Он шел медленно, колени его
   как будто подгибались, волосы на голове были распущены, глаза заплат ны... Казалось, лицо его выражало одну тяжелую мысль: "Они нее щ пользовались моей молодостью, неопытностью, я был обманут, не чнц что исторгая скипетр из рук самодержца, неминуемо подвергаю его жизд опасности". Он пытался отказаться от престола. Тогда "верноподданад изверги" пообещали показать ему "рекой пролитую кровь всей царству" щей семьи"...
   Александр сдался. Но сознание своей вины, бесконечные упрек самому себе в том, что он не сумел предвидеть трагический исходи - вс это тяжелым грузом легло на его совесть, ежеминутно отравляя его жизд
   С годами Александр медленно, но неуклонно отодвигался от "бра тьев". Начатые было либеральные реформы постепенно были свернуть Александр все чаще находил утешение в религии - позднее либеральны; историки испуганно назвали это "увлечением мистикой", хотя релнгиоз ность никакого отношения к мистике не имеет и на самом деле мистике] является именно масонский оккультизм. В одной из частных бесед Але" сандр говорил: "Возносясь духом к Богу, я отрешаюсь от всех земнш наслаждений. Призывая на помощь Бога, я приобретаю то спокойствщ тот душевный мир, который не променяю ни на какие блаженства здеу него мира". ^
   Долгое время Александр бессильно наблюдал, как в стране множатся масонские ложи, сознавая, что эта ядовитая зараза плодится его ("Х лущением. Но незадолго до событий 1825 года он издал рескрипт, запищавший все масонские ложи и тайные общества. Все их члены дол были принести клятву прекратить свою деятельность.
   Но оставалось главное: искупление. Искупление смертного гре) отцеубийства.
   1 сентября Александр выехал из Петербурга в Таганрог. Отъезд , состоялся, как пишет Г. Василич, "при совершенно исключительных обстоятельствах". В далекий путь император отправился один, без свиту. ночью. В пятом часу утра коляска Александра подъехала к АлександроНевской лавре. У входа его встретили митрополит Серафим, архимандр^ и братия. Император принял благословение митрополита и, сопровожу"- емый монахами, вошел в собор. Началась служба. Государь стоял перМ ракой с мощами святого князя Александра Невского. "Когда наступило время чтения Святого Евангелия, - пишет историк Н.К. Шильдер,.^ император, приблизившись к митрополиту, сказал: "Положите мне Евангелие на голову" - и с сими словами стал на колени под Евангелие".
   Повествуя о посещении императором лавры, иностранные историк" указывают, будто Александр, отправляясь вдорогу, служил... панихид Долгое время считалось, что это ошибка: не сведующие в прав лпШЯ обрядах иностранцы могли перепутать панихиду с молебном. О Х ко и<" следователь загадки Александра 1 Н. Васильев считает, что служи/ менЦ"
   панихиду. Наконец, сам факт, что Александр, часто уезжавший из Петербурга на продолжительное время и всегда перед отъездом служивший модебны в присутствии близких людей, на этот раз приехал в Лавру далеко за полночь, совсем один, и велел запереть за собой ворота разве это не указывает на то, что в ту ночь в соборе происходило нечто необычное?
   Уезжая из лавры, Александр был в слезах. Обратившись к митрополиту и монахам, он сказал: "Помолитесь обо мне и жене моей". До самых ворот он ехал с непокрытой головой, часто оборачивался, кланялся и крестился, смотря на собор.
   В Таганроге император заболел: по одним данным - брЮшным тифом, по другим - малярией (даже болезнь его - загадка!). И... умер?
   В. Барятинский, серьезнейший исследователь этой загадки, считает, что император Александр воспользовался своим пребыванием в Таганроге и легким недомоганием, чтобы привести свой план в исполнение. Он скрылся, предоставив хоронить чье-то "чужое тело". В пользу этого Барятинский приводит следующие доводы:
   1. Во всех документах, относящихся к таганрогской драме, встречаются многочисленные противоречия. Ни один из документов не содержит таких важнейших сведений о кончине императора, как обстоятельства, при которых наступила смерть, число лиц, присутствовавших при кончине, поведение императрицы и т. д.
   2. Исчезновение многих документов, связанных с этими событиями, в частности, части записок императрицы Елизаветы Алексеевны, освещающих события после 11 ноября.
   3. Заведомо подложная подпись доктора Тарасова под протоколом вскрытия тела.
   4. Ряд странных поступков ближайших родственников царя, явно посвященных в тайну.
   5. Распространившиеся сразу после смерти Александра массовые слухи о том^ что "везут чужое тело".
   6. Анализ протокола вскрытия тела, сделанный по просьбе В. Барятинского крупнейшими медиками России. Они единодушно отрицают возможность смерти царя от малярии или брюшного тифа.
   7. Поведение самого императора, начиная от его твердого намерения оставить престол, до того факта, что он, чья религиозность не вызывает сомнений, даже не призывал духовника в последние дни болезни, не исповедовался перед смертью. Священник даже не присутствовал при его кончине! Это совершенно невозможно для Александра, который, если бы он действительно умирал, конечно, потребовал бы к себе духовное лицо. Да даже окружавшие его близкие люди - и те, несомненно, послами бы за священником!
   А в семье фельдъегеря Маскова, умершего 3 ноября 1825 года в Та^нроге, долго сохранялось предание о том, что их дед похоронен в собо
   ре Петропавловской крепости вместо императора Александра 1...
   ...Осенью 1836 года к кузнице на окраине города Красноуфимск Пермской губернии подъехал верхом на лошади рослый плечисты и чело век, уже пожилой, одетый в простую крестьянскую одежду, и попроси подковать лошадь. В разговоре с кузнецом человек рассказал, что он еде; "мир, да добрых людей посмотреть", а зовут его Федором Кузьмичом.
   Местная полиция странника задержала, спросила паспорт. < )твет1 его полицию не удовлетворили: зовут Федор Кузьмич, паспорта нег, род ства не помнит, а странствует потому, что решил мир посмотреть, 3i бродяжничество страннику дали двадцать ударов плетьми и по этапу отправили на поселение в Сибирь.
   26 марта с партией ссыльных Федор Кузьмич прибыл в Боготольскую волость Томской губернии и был помещен на жительство на Крае нореченский винокуренный завод. Здесь он прожил около пяти лет, а; 1842 году переехал в Белоярскую станицу, а затем - в деревню Зерцалы Он построил себе небольшую избушку-келью за деревней и жил в ней постоянно отлучаясь в соседние деревни. Переходя из дома в :юм, o^ учил крестьянских детей грамоте, знакомил их со Священным Писани ем, историей, географией. Взрослых он удивлял религиозными беседа ми, рассказами из отечественной истории, о военных походах и сраже ниях, причем вдавался в такие мельчайшие подробности, что эт' нызы вало у слушателей недоумение: откуда он мог знать такие тонкое ; ii.' Фе дор Кузьмич обладал и государственно-правовыми познаниями: >)п знакомил крестьян с их правами и обязанностями, учил уважать влчс ib. Пс рассказам современников, знавших Федора Кузьмича, он обнаг\ жива; прекрасное знание петербургской придворной жизни и этикета, i таюк событий конца XVIII - начала XIX столетий, знал всех государст ценны' деятелей и высказывал довольно верные характеристики их. Он гопорил^ митрополите Филарете, Аракчееве, Кутузове, Суворове. Но он никого не упоминал имя убитого императора Павла 1...
   Сибирь повидала много всякого народу. Бродяг, родства не помня ших, тут побывало великое множество. Но этот был особенный. Гго рел кие качества вызывали всеобщее внимание, и популярность Федора Кузь мича была необыкновенной.
   Жил он скромно и неприхотливо. Костюм его состоял из грубой хол шовой рубахи, подпоясанной ремешком, таких же штанов, обыкнове" ных кожаных туфель. Иногда поверх рубахи надевал длинный темпо-си ний суконный халат, зимой носил сибирскую доху. Федор Кузьмич отли чался аккуратностью, одежда его всегда была чистой, в жилище ( поем N выносил никакого беспорядка. У себя он принимал всех приходя ших" нему за советами и редко кому отказывал в приеме. Среди его ноных знз комых были Макарий, епископ Томский и Барнаульский, и Афанасии епископ Иркутский.
   Почему-то все были убеждены, что загадочный старец - "из архиереев". Но однажды в селе Краснореченском произошел случай, давший пищу для толков. Отставной солдат Оленьев, увидев подходившего Федора Кузьмича, спросил у крестьян: "Кто это?" И, бросившись в избу вперед старца с криком: "Это же царь наш, батюшка Александр Павлович!" - отдал ему честь по-военному.
   "Мне не следует воздавать воинские почести. Я бродяга, - сказал старец. - Тебя за это возьмут в острог".
   В 1857 году старец познакомился с состоятельным томским купцом С.Ф. Хромовым, который предложил ему переехать в Томск, где специально для него выстроил в четырех верстах от города келью. 31 октября 1858 года старец распростился с Зерцалами, где прожил более двадцати лет, и отправился в Томск.
   Ставший при жизни легендой, Федор Кузьмич умер 20 января 1864 года. И хотя многие были убеждены, что это был император Александр 1, достоверно, как считает В. Барятинский, о нем можно утверждать следующее.
   Во-первых, таинственный старец был, безусловно, человек очень образованный, воспитанный, прекрасно осведомленный в вопросах государственных, исторических, особенно что касается эпохи Александра 1, знал иностранные языки, прежде носил военный мундир, бывал при дворе, хорошо знал петербургскую жизнь, нравы, обычаи и привычки высшего общества.
   Во-вторых, он добровольно принял на себя обет молчания относительно собственной личности. Он удалился от мира в целях искупления какого-то тяжкого греха, мучившего его всю жизнь. Не принадлежа к духовному званию, он был очень религиозен.
   Наружность, рост, возраст, глухота на одно ухо, манера держать руки на бедрах или одну за поясом, привычка принимать посторонних стоя и спиной к свету - все указывает на несомненное сходство Федора Кузьмича с Александром 1.
   И напоследок - еще одна маленькая деталь.
   У императора Александра 1 был камер-казак Овчаров, всюду сопровождавший его с 1812 года. Приехал он с императором и в Таганрог. Оттуда Александр отпустил его в короткий отпуск в родную станицу на Дон, и в его отсутствие император "умер". А когда казак вернулся в Таганрог и пожелал проститься с покойным, к гробу Александра его не подпустили. Звали этого казака... Федор Кузьмич!
   На протяжении многих лет историки, подтверждая официальную дату смерти Александра 1, решительно отвергали "досужие домыслы" о тождестве императора и сибирского старца. Другие исследователи допускали Реальность легенды. Впрочем, гораздо важнее не фактическое содержание легенды, а то непреходящее моральное значение, которое имеет этот
   МОГЛИ ЛИ ОТРАВИТЬ НАПОЛЕОНА?
   апокриф о царе, оставившем престол во имя покаяния и искупления гщ. ха. Крупнейший биограф Александра 1 Н.К. Шильдер писал: "Если 6 фантастические догадки и народные предания могли быть основаны i положительных данных и перенесены на реальную почву, то установле) ная этим путем действительность оставила бы за собой самые смел1 ; поэтические вымыслы. Во всяком случае, подобная жизнь могла бы гп служить канвой для неподражаемой драмы с потрясающим эпилогом, о новным мотивом которой служило бы искупление. В этом новом образе, созданном народным творчеством, император Александр Павлович, этот "сфинкс, неразгаданный до гроба", без сомнения, представился бы самым трагическим лицом русской истории, и его тернистый жизненный путь устлали бы небывалым загробным апофеозом, осененным луча" святости"
   Все началось с того, что в 1955 году во Франции были изданы мемуары Луи Маршана, слуги и телохранителя императора, пролежавшие на архивной полке 120 лет, прежде чем историки дали к ним комментарий и выпустили в свет. Маршан день за днем описывал жизнь Наполеона и рассказал о том, что тот часто дарил на память друзьям пряди своих волос.
   Эти мемуары однажды попали на глаза любителю истории, шведскому врачу-дантисту и токсикологу Стену Форшвуду. Он с интересом, не отрываясь, прочел мемуары и с удивлением обнаружил, что в подробных описаниях последних лет жизни Бонапарта зафиксированы симптомы явно мышьячного отравления. По крайней мере, из тридцати, признаваемых судебной медициной, у Наполеона их было 22! Затем Форшвуд изучил протокол вскрытия, сопоставил некоторые другие свидетельские показакия и еще более укрепился в своем предположении.
   Однако он не стал торопиться с окончательными выводами. Слухи об отравлении Наполеона ходили очень давно. Форшвуд решил опереться на последние достижения науки, доказать факт преднамеренного убийства и попытаться найти преступника.
   После долгих приключений он сумел собрать пряди волос Наполеона за 1816, 1817, 1818 и 1821 годы и при помощи шотландского ученого Смита подвергнуть их сложному анализу. Раздобыть волосы бывшего императора Франции было не так-то просто. Например, наследники императорской семьи Наполеона вежливо отказались пожертвовать науке одинединственный волос, намекнув, что им и без того известен отравитель. И что они отнюдь не заинтересованы сделать его Имя достоянием общественности.
   Зато внучка младшего брата Бетси Балькомб, леди Мэбел БалькомбБРУКС, с приветливой улыбкой сказала:
   "Я рада, что вы ищете доказательства отравления императора, йц знаете, мой прадед всегда был убежден в этом. И это передавалось из по колония в поколение... Как родственница Вильяма Балькомба, я выра. жаю вам благодарность за ваше старание раскрыть это преступление".
   Попутно она добавила, что ее прабабка Бетси умерла в Лон 'оне; 1873 году. Французским она владела великолепно и отличалась муже. том умом и волей. Когда ее спрашивали, где она изучала французский, uHai достоинством отвечала, что у нее был хороший учитель по фамилии Во напарт.
   Метод, при помощи которого Стен Форшвуд намеревался до к изат факт преднамеренного отравления Наполеона мышьяком, заключится следующем.
   В университетской лаборатории в Глазго образцы волос Напо.юонг взвешенные и запаянные в миниатюрные контейнеры, отправляли; Харвеллский институт атомной энергии близ Лондона. Там образцы бом бардировали ядерными частицами (термическими нейтронами) в течение 24 часов. Последующее сравнение образцов с контрольной rpvnnoi позволяло измерить количественное содержание мышьяка в волосах, м которому можно определить и общее количество яда, попавшего в организм. Этот метод всегда давал очень точные результаты.
   Забавно, что Форшвуд некоторое время не сообщал коллегам-ажличанам чьи волосы они исследуют, опасаясь, что это как-то может п" влиять на результаты экспертизы (что впоследствии было предметом неистощимыхшуток).
   Через некоторое время Форшвуд получил официальный ответ: " Посл( проведенного анализа... обнаружено, что образец, посланный вами и помеченный H.S., содержит 10,38 микрограмма мышьяка на один грам" волос. Эта пропорция свидетельствует, что искомое лицо получило относительно высокое количество мышьяка".
   Теперь у Форшвуда было научное подтверждение, что Наполе<)1 Бонапарт был отравлен: масса мышьяка в волосах экс-императора в момент его смерти превышала норму в 13 раз! Как токсиколог, ФоршвЩ знал, что для отравления человека мышьяком его требуется совсем Я' много и убийца мог сделать это в один прием. Для медленного отравя"' ния в течение шести лет хватило одного маленького пакетика.
   Судя по описанным в дневниках Гурго и Маршана симптомам, в owfi прием был отравлен мышьяком Чиприани. Этот корсиканец был предайным тайным агентом Наполеона. Вероятно, ему было поручено занятвО поисками отравителя, и, возможно, Чиприани удалось напасть на ^лед.
   Он был всего лишь слуга, и вскрытия тела не производилось. N время путешествия на остров Святой Елены леди Мэбел Балькомб- Бру^ сделала поразившее ее открытие: могила Чиприани с протестантской кладбища исчезла вместе с надгробным камнем. Она была пуста! Ею *
   было установлено, что в книге гражданских актов острова граф Монтолон "забыл" зарегистрировать факт его смерти. Возникает вопрос: кому и зачем понадобился покойник?
   Причина исчезновения могилы Чиприани, видимо, кроется в том, что в 30-х годах прошлого века распространился слух, будто тело Наполеона тайно увезено в Англию и анонимно захоронено в часовне Вестминстерского аббатства, а вместо императора в его гроб положили несчастного Чиприани, который был очень похож на него. Возможно, для документальной проверки этой версии и была произведена тайная эксгумация тела Чиприани...
   Что касается Форшвуда, то он решил расширить диапазон своих исследований, подвергнув пряди волос Наполеона еще более сложному анализу. Важно было установить, какими дозами мышьяк попадал в организм Бонапарта.
   Если яд попадал в организм отмеренными дозами, через равномерные промежутки времени (что говорило о преднамеренном отравлении), то ученые должны были получить графическую диаграмму пиков и спадов.
   Человеческие волосы растут со скоростью 0,35 миллиметра вдень, или около 1,5 сантиметра в месяц. Представляется возможность рассчитать времй, разделяющее пики диаграммы, то есть моменты получения наибольших порций яда. В том случае, если волосы были обриты под корень и известна дата этого события, то сегментный анализ с точностью до одного дня позволил бы определить дату абсорбции (поглощения одного вещества другим), то есть поглощения дозы яда.
   Благодаря этой методике, разработанной Смитом, Форшвуд получил фактическое доказательство того, как был убит Наполеон, и раскрыл тайну его смерти.
   Из старинной шкатулки родственники Луи Маршана извлекли шелковистую прядь волос Наполеона, которая была сбрита в первой час кончины императора 5 мая 1821 года, когда под шум неистовой бури, разразившейся на острове, Антомарки снимал посмертную маску... Взяв эту дату за начало шкалы отсчета, удалось привязать ее к датам календаря и сопоставить их с дневниками Маршана и Гурго, в которых дается описание болезни в последние месяцы жизни Наполеона.
   Затем были подвергнуты анализу пряди волос, подаренной Бетси Балькомб. Она была срезана 16 марта 1818 года, равнялась 18 сантиметрам и заключала информацию почти за 12 месяцев.
   Когда диаграмма содержания мышьяка была готова, то оказалось, что Наполеон весьма ощутимые дозы яда получал от убийцы, графа Монтолона, с начала октября 1817 года по 1 ноября, затем 11,16,30 декабря, с 26 по 29 января, с 26 по 27 февраля 1818 года и перед самым отъездом Бетси -13 марта.
   ПИРЕНЕЙСКАЯ ДИКАРКА
   На страницах старых газет порой можно встретить странные истории. Вот одна из них, ей уже почти два века. Она опубликована в "Журнальдел'Ампир" 17 января 1814 года за подписью супрефекта округа Фуа господина Баскля де Лагреза. И хотя с тех пор наши деды и отцы, да и мы сами были свидетелями многих удивительных событий, эта история остается необычайно интересной и заслуживает быть извлеченной на свет со старых, пыльных страниц. Речь в ней идет о событиях, произошедших в Пиренеях, в той части департамента Арьеж, которая образовывала в то время графство Фуа, страну отвесных скал и бездонных пропастей, над которыми возвышается всеми своими 3000 метрами величественный Монкальм. Однажды - дата точно не определена, но не ранее лета 1807 года - охотники заметили среди неприступных скал совершенно обнаженную женщину. Она стояла на одной из вершин на краю обрыва и, казалось, что-то внимательно, без малейшего страха, рассматривала в глубине пропасти, над которой склонилась, будто готовая броситься вниз. ХотядО нее было довольно далеко, удалось рассмотреть, что она была высока И худа, кожа ее была загорелой и длинные волосы покрывали плечи и спинУ.
   Охотники попытались приблизиться. Увидев людей, она испустила крик ужаса и бросилась бежать, с поразительной ловкостью прыгая нагромождению неустойчивых, шатающихся камней. Она передвигал по отвесным склонам с такой же легкостью, с какой светская дама бег по посыпанным песком дорожкам парка. Пришлось отказаться от п] следования. Охотники вернулись в Сюк, довольно большую деревн1 полулье от городка Вик-Дессос, административного центра этого живописного кантона. Они, конечно, не стали делать секрета из необычной
   встречи. Менее чем через час все обитатели деревни уже знали, что в окрестных горах появилось удивительное существо - полуженщина, полуобезьяна. Самые отважные решили немедленно устроить облаву, и уже перед рассветом они сидели в засаде за скалами вокруг места, где женщину видели накануне. С восходом солнца она появилась, не подозревая об опасности. Ее окружили, схватили, не обращая внимания на крики и сопротивление. Пришлось связать ей руки, чтобы завернуть ее в кусок ткани, который она, однако, успела превратить в лохмотья. Когда же она поняла, что ее собираются увести с собой, то забилась в отчаянных конвульсиях, испуская яростное рычание. Окружающим показалось, что среди рыданий и воплей они различили угрозы, произнесенные на французском языке. Убежденные теперь, что пойманное ими существо не животное, а женщина и их соотечественница, они доставили ее, не без сопротивления с ее стороны, в дом местного священника.