Папано Мэрилин. Жертва клеветы

   - Знаешь, Бен, в следующий раз, когда ты захочешь оказать кому-либо услугу, не вспоминай обо мне! - холодно произнес Такер. - Забудь, словно меня вообще нет на свете!
   Он закрыл за собой дверь и вдруг услышал, как Бен Джеймс громко рассмеялся. Такер чертыхнулся и быстро спустился по ступеням. Будь он неладен, этот проклятый старик!
   Сев в машину, Такер завел мотор и вырулил на дорогу. Доехав до перекрестка, он неожиданно для самого себя выключил мотор. Если свернуть налево, на дорогу, ведущую к холмам, то очень скоро он окажется дома. Если он выберет правый поворот, то попадет на Мэйн-стрит, туда, где в это время суток оживленное движение, люди гуляют по улицам, заходят в кафе и бары, направляются в кинотеатры или идут в гости к друзьям. За Мэйн-стрит находится улица, на которой стоит дом Кейт.
   Такер тяжело вздохнул, снова включил мотор и крутанул руль влево. Проехав совсем немного, он неожиданно для самого себя так резко вывернул руль вправо, что покрышки машины взвизгнули. Такер направлялся к Мэйн-стрит и ничего не мог с собой поделать. Видимо, рассудительность и осторожность никогда не были сильными чертами его характера. Если бы Такер жил разумом, а не сердцем, если бы тщательно обдумывал каждый свой шаг, с ним бы никогда не случилось ничего плохого. Он никогда бы не убил человека, не попал бы в тюрьму, где провел лучшую часть своей жизни... Не поддался бы на уговоры старика Бена, не стал бы выслушивать историю Кейт Эдвардс, не пришел бы к убеждению, что Джасон Траск действительно заслуживает смерти и должен найтись человек, который пресечет его отвратительные поступки...
   Но он был таким, и изменить в самом себе что-либо уже было невозможно. Такер поехал на Элм-стрит, где жила Кейт Эдвардс.
   ***
   Трэвис Макмастер - начальник полиции Фолл-Ривер - привык работать в субботние вечера, и такое положение вещей не раздражало его и не огорчало. В молодости его дежурства частенько выпадали на субботние вечера, и он считал, что это нормально. Позднее, когда Трэвис женился на Черри, занятые работой субботы отрицательно сказались на отношениях молодых супругов. Черри справедливо полагала, что суббота для того и существует, чтобы ходить с мужем в гости, в кино, в ресторан или в клуб, а не прозябать в тоскливом одиночестве дома. Первое время Трэвис пытался освобождать субботы, но его то и дело вызывали в управление, так что субботние вечера все равно оказывались испорченными. Черри протестовала, обижалась, сердилась и за четыре года совместной жизни так и не смирилась с тем, что быть женой полицейского непростая роль. Очень скоро она начала находить утешение в компании других мужчин, и наконец они развелись, решив, что для обоих так будет лучше. Трэвис снова стал пропадать по выходным дням на работе и постепенно привык к такому распорядку жизни.
   Шесть месяцев назад, в одну из суббот, Трэвис тоже находился на работе, когда ему позвонила Кейт Эдвардс. Она была в шоке, едва могла говорить, потому что Джасон Траск ко всему прочему еще и сломал ей челюсть. Четыре недели назад, тоже в субботу, Кейт снова позвонила Макмастеру в полицейское управление. Она опять находилась в шоковом состоянии, но на сей раз из-за младшей сестры. Кейт сообщила, что ей домой позвонил Траск и заявил, что похитил ее сестру. Что было дальше... об этом Трэвису вспоминать не хотелось потому, что всегда при мысли о Траске у него сжимались кулаки и он до боли стискивал зубы.
   Трэвис поднялся из-за стола, надел пиджак и вышел из кабинета. Проходя мимо дежурного, Трэвис сказал:
   - Я пошел домой, Уолли. Если что-нибудь случится, обязательно позвони мне.
   Дежурный молча кивнул. Ни для кого из сотрудников полицейского управления не было тайной, что их начальник, прежде чем отправиться домой, обязательно или заглянет к Кейт Эдвардс или проверит, все ли в порядке около ее дома. Трэвис считал своим долгом поступать таким образом и ни разу не изменил заведенному правилу на протяжении последних шести месяцев.
   Он вышел из здания полиции, направился к своей машине, как вдруг на противоположной стороне улицы у помещения банка увидел две темные фигуры: мужчину и женщину. Трэвис резко остановился и стал вглядываться в темноту. Наконец мужчина и женщина медленно прошли под зажженным уличным фонарем, и Трэвис увидел, что это Джасон Траск и молодая девушка. Траск обольстительно улыбался своей спутнице и что-то говорил ей. Почувствовав, что на него смотрят, он повернул голову и, заметив Макмастера, презрительно усмехнулся. Затем снова обратил свое внимание на юную спутницу. Какое ему дело до этого Макмастера? Кто он такой! Подумаешь, всего лишь начальник полиции города! Так, мелочь...
   Трэвис непроизвольно сжал кулаки. Итак, Джасон Траск выбрал очередную жертву - юную девушку, которая, разумеется, наслышана о его вздорном, взрывном характере и необузданном темпераменте, но считает, что все это досужие вымыслы. Разве такой приятный, обходительный, галантный молодой мужчина может оказаться насильником? Разве он может избить до полусмерти женщину? Эти грязные сплетни про Джасона распускают такие лгуньи и клеветницы, как, например, Кейт Эдвардс, желая отомстить Джасону за то, что он их бросил!
   Сейчас эта юная девушка гордится вниманием такого мужчины, как Джасон Траск, она не поверит ни одному плохому слову о нем, пока не убедится в этом на собственном опыте. Вот когда она станет очередной жертвой Траска, тогда она и вспомнит, что говорили дурного об этом человеке.
   Трэвис сел в машину, завел мотор, проехал по Линкольн-стрит, а затем свернул на Элм-стрит. Подъезжая к дому, где жила Кейт Эдвардс, он сбавил скорость и стал внимательно смотреть по сторонам. На улице было тихо и безлюдно. Все как обычно, ничего подозрительного, все спокойно.
   Внезапно взгляд Макмастера выхватил из темноты стоящий неподалеку от дома Кейт зеленый грузовичок. Эту машину Трэвис редко видел в городе, но знал, кому она принадлежит. Такеру Колдуэллу, убийце, недавно досрочно вышедшему из тюрьмы. А вот и он сам... Стоит, прислонившись спиной к могучему стволу раскидистого дуба. Застыл неподвижно, напряженно вглядываясь в ярко освещенное окно дома, в котором живет Кейт. Какого черта этот Колдуэлл здесь сшивается?
   Трэвис резко затормозил, остановил машину и выпрыгнул наружу. Колдуэлл все также неподвижно стоял, прислонившись к дереву, и глядел в окно Кейт. Трэвис подошел к нему и, крепко схватив его за плечо, приказал:
   - А ну-ка подними руки вверх, парень!
   Колдуэлл молча повиновался. Его лицо было напряжено, губы плотно сжаты. За шестнадцать лет, проведенных в тюрьме, он привык молча и быстро повиноваться приказам полицейских и тюремных надсмотрщиков. Пытаться возражать или сопротивляться - делать себе же во вред.
   - Так... Два шага назад! - командовал Макмастер. - Иди к моей машине!
   Колдуэлл безропотно выполнил все, что приказал Трэвис.
   - Руки на капот!
   Трэвис с ловкостью профессионала обыскал Такера, обшарил его карманы и вынул оттуда связку ключей и банкноту в десять долларов. Положил банкноту на капот машины, придавив ключами, чтобы ее не унес ветер.
   - Что ты здесь делаешь? - строго спросил он.
   Такер поморщился, но продолжал хранить молчание. Он знал, что самое лучшее и безопасное - не вступать в дискуссию с полицейским. Трэвис заметил, как мышцы Такера напряглись, и уже хотел достать из кармана наручники, как в этот момент Колдуэлл тихо ответил:
   - Я приехал повидаться с Кейт.
   - Что? С Кейт? - грозно переспросил Макмастер. - Ты знаком с ней?
   Этот недоумок знаком с Кейт? Не может быть! Трэвису было отлично известно, что за последние шесть месяцев она не встречалась ни с одним мужчиной и даже не разговаривала. Исключение составлял сам Макмастер. Поверить в то, что она заведет знакомство с этим уголовником, он не мог.
   - Да, мы знакомы с Кейт! - упрямо повторил Колдуэлл.
   - Не смей врать полицейскому! - рявкнул Макмастер.
   - Я не вру!
   - Когда, где и при каких обстоятельствах вы познакомились? Быстро отвечай!
   Колдуэлл молчал.
   - Так... не желаешь отвечать... Что ж, прекрасно! Сейчас я сам выясню это у Кейт! Берегись, если она откажется от знакомства с тобой!
   Трэвис наклонился к распахнутой дверце машины и вызвал по полицейскому радио дежурного Уолли.
   - Уолли! Позвони Кейт Эдвардс и скажи, что я нахожусь около ее дома. Попроси ее выйти на минуту!
   Через минуту послышался лязг открываемых замков, дверь приоткрылась, и на пороге появилась Кейт. Трэвис внимательно следил за реакцией Колдуэлла. Он продолжал стоять, положив руки на капот машины.
   - Кейт, будь добра, подойди сюда! - попросил Трэвис. - Я хочу кое о чем тебя спросить!
   На лице молодой женщины появилось удивленное выражение. Она прошла по дорожке, ведущей от дома на улицу, поравнялась с Макмастером и спросила:
   - Что случилось?
   - Да вот, задержал тут этого парня. Стоял и пялился на твое окно! бросил Макмастер.
   Кейт покачала головой и, к его удивлению, с иронией произнесла:
   - Теперь я понимаю, почему ко мне никто не ходит в гости, Макмастер! Ты задерживаешь и обыскиваешь каждого, кто осмелится приблизиться к моему дому!
   - Этот парень утверждает, что вы знакомы! Это правда?
   Кейт бросила быстрый взгляд на Колдуэлла.
   - Да, это правда. Мы знакомы! - сказала она.
   - Все равно... он не должен болтаться здесь и заглядывать в чужие окна! - раздраженно воскликнул Трэвис.
   Ему хотелось задать множество вопросов Кейт, но в присутствии бывшего заключенного он, естественно, не стал ни о чем ее спрашивать. Больше всего Трэвиса интересовало: когда и при каких обстоятельствах Кейт познакомилась с этим парнем, если она никуда не ходит, кроме работы, а по вечерам, заперев дверь на множество замков, сидит в одиночестве дома?
   - Кейт, тебе известно, что этот парень - бывший заключенный? - холодно произнес Трэвис. - Или ты еще не в курсе?
   Она пожала плечами:
   - Да, мне об этом хорошо известно, Трэвис! А также известно, что свой срок он уже отсидел!
   Она поежилась от вечерней прохлады, и Трэвис заметил, что она слишком легко одета.
   - Ладно, Кейт, иди домой, а то замерзнешь! - примирительным тоном произнес он.
   - Хорошо, Трэвис! - отозвалась Кейт.
   Она отошла от машины Макмастера на несколько шагов, а потом вдруг, резко обернувшись, спросила:
   - Ты что, собираешься его арестовать?
   Макмастер нахмурился.
   - Нет... - нехотя ответил он. - Пусть катится на все четыре стороны!
   - Вот это правильно, Трэвис! - сказала Кейт. - Ладно, я пойду домой, а то действительно становится прохладно!
   Кейт направилась по дорожке к входной двери, а Такер, искоса глянув на начальника полиции, осторожно взял с капота машины свои ключи и деньги.
   Макмастер бросил на Такера презрительный взгляд:
   - Ладно, проваливай отсюда!
   И, не дожидаясь, когда Колдуэлл уедет, сел в машину, и она с ревом рванула с места. Доехав до конца улицы, Трэвис посмотрел в зеркальце заднего обзора: Такер Колдуэлл упрямо стоял на том самом месте, где он его оставил, не собираясь садиться в свой зеленый грузовик и исчезнуть. Трэвис перевел взгляд на часы, вмонтированные в приборную панель машины: половина девятого. Возвращаться домой было рано, да и не хотелось. Ладно, у начальника полиции всегда найдутся дела в субботний вечер. Объехать улицы города и лично убедиться в том, что все спокойно и безопасно, - его прямая обязанность.
   ***
   Кейт остановилась перед входной дверью и обернулась. Такер Колдуэлл, молча следовавший за ней, тоже остановился. Улица была пустынна, и никого, кроме них, поблизости не было. В соседних домах горел свет, но в вечернее время суток Кейт всегда чувствовала себя незащищенной и никогда не выходила из дома.
   - На улице довольно прохладно, - произнесла Кейт, обращаясь к Такеру. Я пошла в дом. Если хотите, можете зайти.
   Она отвернулась, прошла в холл и услышала позади себя неуверенные шаги. Такер вошел в дом и закрыл за собой дверь. Кейт молча направилась в гостиную, не понимая, зачем она себя так ведет. За последние шесть месяцев в ее доме не было ни одного мужчины, не считая Трэвиса Макмастера. Она сторонилась мужчин, сама мысль о том, что кто-либо из них может переступить порог ее дома, вызывала в ней приступ страха. А сегодня, сейчас она стоит в гостиной, и в двух шагах от нее находится не просто молодой мужчина, а бывший уголовник, осужденный за убийство.
   - Откуда вы узнали, где я живу? - спросила она Такера.
   - Мне сообщил ваш адрес старик Бен Джеймс, - глухо отозвался Колдуэлл.
   Кейт удивленно вскинула брови:
   - Странно. А он откуда знает, где я живу?
   Такер неожиданно усмехнулся.
   - Старик Бен много чего знает! - с иронией заметил он.
   Кейт хотелось выяснить у Такера причину его неожиданного визита, но, поразмыслив, она решила, что ее прямой вопрос прозвучит невежливо.
   - А вы сами давно знакомы с Беном Джеймсом? - вдруг спросил Такер.
   - А почему вас это интересует?
   - Почему? - задумчиво повторил Такер. - Хочется знать, почему вы обратились за помощью именно к Бену. Потому что он - чернокожий? А чернокожие, как правило, всегда теснее связаны с темной стороной жизни, и им легко найти среди своих знакомых наемного убийцу? - В его голосе прозвучали насмешливые нотки.
   - Вовсе нет! - возразила Кейт. - Я обратилась к мистеру Джеймсу потому, что мой дедушка всегда прекрасно о нем отзывался. Он говорил, что мистеру Джеймсу можно доверять! Ну и потому... что он знаком с вами. - Кейт сделала приглашающий жест рукой. - Садитесь, мистер Колдуэлл!
   Такер кивнул, но садиться не стал: то ли давал тем самым понять, что его визит очень короткий и скоро он уйдет, то ли Такеру было неловко сидеть в то время, как сама хозяйка продолжала стоять.
   - Скажите, Кейт, после... всего случившегося вы видели Траска? - вдруг спросил он. - Разговаривали с ним?
   - Я встречалась с ним несколько раз на улице, - ответила Кейт. Фолл-Ривер - маленький город, и избежать нежелательной встречи довольно трудно. Но я не разговаривала с Траском после суда, - продолжила она. - Он позвонил один-единственный раз...
   - Зачем?
   - Сообщил о том, как он надругался над моей младшей сестрой! - гневно бросила Кейт.
   - Он никогда не угрожал вам?
   Кейт отошла к окну и присела на подоконник. Раньше широкий подоконник был ее излюбленным местом, но за последние полгода она ни разу не рискнула там сесть. Кейт боялась, что через плотные шторы, висевшие на окне, ее силуэт будет виден с улицы. Сегодня она впервые вернулась к прежней привычке.
   Такер все-таки присел на диван, стоящий напротив окна.
   - Нет, после окончания судебного процесса сам Траск никогда не угрожал мне, - ответила Кейт.
   - Но кто-то все-таки угрожал вам?
   - Да, его друзья. Кстати, они продолжают это делать и по сей день.
   - Почему же ваш друг-полицейский не пресечет это хулиганство? недоуменно спросил Такер.
   - Он пытался, хотел, чтобы я записала их звонки на пленку для предъявления в суд.
   - И что же?
   - А ничего! Я больше не желаю связываться с существующей юридической системой, - устало объяснила Кейт. - С меня довольно и одного раза. Судья Хэмптон - старинный друг семьи Траск, и этим все сказано! Нет, с меня достаточно! Я больше не желаю становиться посмешищем для всего города!
   Такер поднялся с дивана и сделал несколько шагов по направлению к Кейт. Она мгновенно напряглась, и снова легкий холодок страха пробежал по ее спине. За последние полгода она уяснила для себя один простой вопрос: на внезапное нападение человек, как и животное, реагирует всего лишь двумя способами. Он или мгновенно мобилизует силы и начинает защищаться, или обращается в бегство.
   Такер, заметив ее реакцию, остановился.
   - Но друзья Траска действуют по его указке, не так ли?
   - Разумеется.
   - И вы полагаете, что, убив Траска, вы избавите себя от телефонных угроз и оскорблений.
   Кейт молча кивнула.
   - Мне кажется, вы не совсем верно представляете себе ситуацию, - вдруг произнес Такер. - Предположим, Траск убит. У вас есть твердое алиби на момент его смерти. Но его друзья и близкие все равно в его смерти будут винить вас, Кейт! Они заставят именно вас заплатить за его смерть! Они уничтожат вас, сживут со света!
   Кейт вспомнила, что Бен тоже приводил ей подобный аргумент. Он говорил, что даже если будет точно установлено, что в момент убийства Траска она находилась в другом месте, то все равно его друзья свяжут его убийство именно с ней. Что за этим последует... об этом лучше не думать. Его взбешенные дружки могут запросто вломиться к ней в дом или подослать кого-нибудь. Ведь собирается же Кейт убрать Траска с помощью Колдуэлла? Почему же его друзьям не прибегнуть к аналогичному способу? Значит, Бен и Такер правы, утверждая, что ее план устранения Траска будет иметь для нее самой роковые последствия?
   - Я не думаю, что его убийство обернется против меня, - неуверенным тоном произнесла Кейт, словно мысленно споря с самой собой. - Я знаю друзей Траска много лет. Они, конечно, отвратительные типы, но, оставшись без своего лидера, они прекратят свои безобразия. Он направляет их, он ими руководит. Без него они - ничто, пустое место. Нет! - вдруг горячо воскликнула Кейт. - Траск должен быть наказан!
   Такер внимательно следил за ее реакцией и думал о том, что переубедить эту женщину, охваченную жаждой отмщения, сложно.
   - Ладно, Кейт, я, пожалуй, пойду! - сказал Такер. - Уже поздно.
   Он вышел в холл и открыл входную дверь. Кейт молча проводила его взглядом, прислушалась к его шагам. Дверь закрылась, и шаги Такера затихли. Несколько минут она неподвижно стояла около окна, а затем направилась к двери и уже хотела запереть многочисленные замки, как в этот момент раздался звонок. Кейт вздрогнула и судорожно сцепила руки. Как она боялась нежданных визитеров, с каким ужасом всегда думала о том, что кто-то может прийти к ней и...
   Кейт заставила себя сделать несколько шагов и посмотреть в "глазок". Около двери стоял Трэвис. Она облегченно вздохнула, вытерла пот со лба и открыла вверь. Трэвис вошел и остановился в холле. Кейт была уверена, что он подъехал к ее дому раньше, чем из него вышел Такер, и дождался его ухода.
   - Кейт, я зашел к тебе не для того, что читать мораль и убеждать в том, что твоя странная дружба с Такером Колдуэллом может окончиться плачевно, сухо произнес Трэвис. - Зачем он к тебе приходил?
   - Зачем? Да ни за чем. Просто увидеться со мной.
   - Кейт, не обманывай меня. Что ему от тебя нужно?
   - Ничего. Он приехал навестить меня, вот и все! Обычный визит... Не придавай этому никакого значения, Трэвис!
   Макмастер с сомнением посмотрел ей в глаза.
   - Обычный визит, говоришь? - холодно повторил он. - Хорошо, пусть это будет обычный визит! Но почему в таком случае ты на протяжении последних шести месяцев ни с кем не встречаешься, а с Такером Колдуэллом вдруг решила увидеться? С какой стати ты выбрала в приятели бывшего заключенного, Кейт? И кто тебя с ним познакомил?
   - Нас познакомил мистер Джеймс.
   - Бен Джеймс? Друг твоего деда порекомендовал тебе в приятели убийцу? В голосе Трэвиса прозвучала ирония. - Трудно в это поверить!
   Кейт сознавала, что настойчивые вопросы Трэвиса продиктованы искренней заботой о ней. Он, разумеется, понимал, что она свела знакомство с Такером от безысходности, от желания иметь рядом с собой человека, который бы верил ей, а главное, сам находился в не лучшем положении, чем она. В глазах всего города она, Кейт Эдвардс, - лгунья и интриганка, а он, Такер Колдуэлл, бывший убийца. Но не получится ли так, что если Такер убьет Траска, то Трэвис Макмастер заподозрит в этом и Кейт? Этого допустить нельзя, значит, необходимо внушить Трэвису мысль, что у нее и Такера нет и не может быть никаких общих дел, кроме простого общения двух отвергнутых всеми людей!
   - Трэвис, ты же знаешь, как ко мне относятся, - тихо сказала Кейт. - От меня отказались не только подруги и приятели, но даже моя собственная семья. А Колдуэлл...
   - А общаясь с Колдуэллом, ты лишний раз доказываешь людям, что правы они, а не ты! - перебил ее Трэвис. - Они же будут думать, что ты одобряешь его преступление!
   Кейт пожала плечами:
   - Возможно, ты прав, Трэвис. Но поверь мне: нас с Колдуэллом ничто не связывает. У него и без меня своих проблем хватает. Но я благодарна ему за то, что он не подозревает меня во всех смертных грехах и не презирает, как остальные горожане. Вот и все!
   Трэвис некоторое время молчал, а потом сказал:
   - Кейт... ты преувеличиваешь. Не все в городе тебя презирают, не сгущай краски! Многие верят тебе и убеждены в твоей невиновности.
   - Но объясни, почему эти люди побоялись высказать свое мнение на суде? - запальчиво возразила Кейт. - Почему предпочли промолчать и стыдливо отвести глаза? Неужели все в нашем городе так боятся связываться с Траском?
   Макмастер покачал головой.
   - Ладно... Смотри, Кейт, как бы твоя дружба с ним не закончилась плохо, - угрюмо пробормотал он. - Боюсь, очень скоро ты пожалеешь о своем знакомстве с Колдуэллом, но будет поздно.
   Он сухо кивнул ей и ушел. Кейт заперла дверь на все замки, выключила свет и поднялась на второй этаж в спальню. Присев на кровать, она закрыла глаза и задумалась. Так называемая дружба с Такером закончится печально не для нее, как предсказывает Трэвис, а для Джасона Траска. Так о чем она может сожалеть?
   4
   За окном бушевал холодный пронизывающий осенний ветер и лил нескончаемый дождь. Мэриан Траск стояла в полутемной гостиной около стеклянных дверей, выходящих на балкон, и не отрываясь глядела в окно. Где-то вдалеке шумела река Арканзас, и воды ее, смешанные с потоками льющегося дождя, казались мутными, темными, почти коричневыми.
   Из установленной в гостиной стереосистемы негромко звучала музыка медленная, печальная, навевающая унылые, тягостные воспоминания. Мэриан любила ее слушать и делала это в течение пяти месяцев, с тех пор как поселилась в этой меблированной квартире в Талсе. Каждый раз, слушая эту музыку, она думала о родном доме, о матери, оставленной в Фолл-Ривер, и мысленно представляла картину своего возвращения.
   Первое время, поселившись в этой небольшой квартире, Мэриан вообще не звонила домой, поскольку хорошо представляла себе реакцию матери. Патриция обязательно спросит, почему она так некрасиво поступила, уехав из родного дома и предпочтя жить в чужой, арендованной квартире. Собственно, Патриции Уилсон были хорошо известны истинные причины, вынудившие ее дочь Мэриан уехать из Фолл-Ривер, но удержаться от прямых, неприятных вопросов, требующих откровенных ответов, она не могла. Зная об этом, Мэриан предпочитала первое время ей не звонить.
   "Почему ты сбежала из Фолл-Ривер? Почему уклонилась от свидетельства против Джасона Траска во время судебного разбирательства? Почему позволила ему снова оказаться в роли победителя? Почему смалодушничала и не оказала помощь несчастной Кейт Эдвардс?"
   Такой стандартный набор вопросов задавала Патриция Уилсон своей дочери, и их же Мэриан, вспоминая о событиях пятимесячной давности, почти ежедневно задавала сама себе. Вопросы были серьезные, а вот ответ на них был простой, короткий, не требующий подробных объяснений. Почему она так поступила? Да потому что боялась!
   Мэриан десять лет была замужем за Джасоном Траском и за этот весьма длительный срок окончательно убедилась в том, что пытаться соперничать с таким сильным и могущественным человеком - поступать во вред самой себе. Бороться с ним - не только бессмысленно, но и очень опасно. Малейшее непослушание с ее стороны, слабые попытки возражать и отстаивать собственное мнение всегда заканчивались одним и тем же: Джасон Траск жестоко избивал ее. Могла ли она, обладая таким печальным опытом, решиться вступить с ним в противоборство? Никогда!
   Почему Мэриан позволила Траску снова оказаться победителем? Ответ на этот вопрос тоже был достаточно прост. Джасон Траск предложил ей на выбор два варианта действий. Первый: Мэриан свидетельствует в суде против него, и после этого отважного шага ее жизнь превращается в сущий ад, если, конечно, она вообще останется в живых. К подобной угрозе Мэриан отнеслась серьезно: не такой Траск человек, чтобы бросать слова на ветер. Уничтожить противника, разрушить чью-то жизнь для него не было проблемой. А уж расправиться с беззащитной женщиной - что может быть проще!
   Второй вариант: Мэриан ни при каких условиях не появляется на судебном разбирательстве, даже думать перестает о том, чтобы дать показания против своего бывшего мужа, а за это он, Траск, выделяет ей приличную сумму денег, и она навсегда исчезает из Фолл-Ривер.
   Разумеется, у Мэриан даже не возникло ни малейшего сомнения в том, какой из вариантов, предложенных Трас-ком, ей предпочесть. Она же умная женщина и не враг себе!
   А что касается помощи несчастной Кейт Эдвардс, за которую так переживала Патриция Уилсон... В ситуации с Кейт Мэриан повела себя достойно, и ей не в чем себя винить. Она честно пыталась помочь этой женщине, предупредить ее, раскрыть ей глаза на происходящее...
   Когда Джасон и Кейт начали встречаться, Мэриан узнала об этом одной из первых. Несколько раз она видела его машину, припаркованную на всю ночь около дома Кейт, иногда случайно сталкивалась с ними на улице. Она догадывалась, что отношения Кейт и Джасона зашли далеко, и сочла своим долгом предупредить Кейт. Выбрав время, когда Кейт должна была находиться дома одна, Мэриан навестила ее и откровенно поведала о весьма нелицеприятных сторонах характера ее нового увлечения. Она предупредила Кейт, что Джасон Траск - грубый, жестокий, самовлюбленный человек, привыкший властвовать над людьми. Рассказала, что у него - вздорный, крайне вспыльчивый характер. Ударить женщину и даже сильно избить ее - для Траска привычное дело. Мэриан даже точно предсказала Кейт, чем закончится ее роман с Джасоном Траском.