Страница:
Солнца на вилле много: римляне строили всегда с таким расчетом, чтобы его попадало как можно больше в комнаты, ибо оно главным образом их и обогревало (ср. Кол. I,6,1-2). Плиний очень ценил солнечное тепло ( 7, 12, 17), но солнце любил помимо всяких практических соображений и не мог на него нарадоваться: он следит, как оно, совершая свой путь, заглядывает последовательно в одно окно за другим (8); отмечает разницу утреннего и послеполуденного освещения (23), говорит о комнате, где оно появляется только утром и вечером (6), и о той, где оно стоит круглый день (13).
При этой любви к солнцу и свету совершенное равнодушие к цвету, к краскам; во всем письме ни одного прилагательного, обозначающего цвет.
Радуясь свету и солнцу, Плиний защищается от звуков: он не слышит ни ропота и плеска спокойного "многошумящего моря" Одиссеи, ни птичьего гомона; соседний лес и его собственный сад немы. А от грохота разбушевавшегося моря, от шума бури, от громких голосов своих домочадцев ему необходимо надежно укрыться ( 13 и 22). Не одни виды с далекой перспективой привлекали Плиния; из столовой, удаленной от моря, он любуется садом, вид которого не уступает виду моря (15); сказался хороший хозяин. У него внимательный хозяйский глаз: он отмечает хороший вид пасущихся стад (3); знает, что его земля хороша для шелковиц и фиг и не годится для других деревьев (15). 6 числе преимуществ своего Лаврентинума он не забыл указать на то, как хорошо оно снабжается всем необходимым: дрова есть в соседнем лесу, съестные припасы привозят из Остии и можно доставать их в соседней деревне; в море водится хорошая рыба и креветки; молоко принесут. Если скот с пастбища собирался в поисках воды и тени у его виллы, то не принадлежал ли он самому хозяину Лаврентинума? Между прочим слова "о тени и воде" дополняют описание усадьбы:
она находилась среди тенистых деревьев и около нее стояло очень большое корыто (может быть, и не одно) с водой для скота.
Письмо 18
1 О Юнии Маврике см. I.5, прим. 12. После смерти брата он стал главой его семьи.
2 ...детям твоего брата? - Один из этих мальчиков, Кв. Юний Рустик, консул 133 г., обратил Марка Аврелия к занятиям философией. Ко времени, к которому относится это письмо, мальчикам было лет 13-14; они закончили школу грамматики, и дядя просил Плиния подыскать для них хорошего учителя риторики.
3 Остается мне переслушать всех учителей... - В помещение школы мог зайти и послушать любой прохожий. Послушать декламацию (о ней см. II.14, прим. 3) своего сына отец мог пригласить родственников и знакомых. Поэтому Плиний и застал в школе "многих людей нашего сословия", т. е. сенаторов.
4 ...выбирая учителя, навлечешь на себя много обид...- Веспасиан учредил в Риме две государственных риторических школы, греческую и латинскую, и назначил годовую плату учителям этих школ в 100000 сестерций. Первым учителем латинской школы был Квинтилиан. Наряду с этими государственными школами были частные, и между учителями этих школ шло, конечно, соревнование. Предпочтение одной школе могло ощущаться другой как обида.
Письмо 19
1 Туллий Цериал - старый консуляр, выступавший в деле Приска (II.11.9).
2 ...те, кто говорит сидя...- Речь читали обычно сидя.
3 ...речь... полна боевого задора...- Это была, вероятно, речь, в которой Плиний обвинял Приска (II.11.14-15).
4 ...предпочтет приятную звучную речь строгой и сжатой? - Плиний имеет в виду аттицизм и азианизм и спор этих двух направлений, ср. I.20.
5 ...сравнением с другими законами. - Афинский закон ????? ?????????.
Письмо 20
1 Кальвизий - см. I.12, прим. 8.
2 ...мужу которой он был заклятым врагом. - О трагической судьбе Л. Кальпурния Пизона Фруги Лициниана, которого император Гальба усыновил, намечая его в наследники, и которого через несколько дней убили преторианцы, рассказал Тацит ("История" I,14-19 и 34-44). Жена его Верания, дочь Кв. Верания, наместника Британии при Нероне, похоронила мужа, найдя его тело на Форуме.- О Регуле см. I.5 и прим.
3 "...я поговорю с гаруспиком, я часто с ним советовался".- Регул ведет себя так, словно хочет составить гороскоп Верании. Астрология и совещания с астрологам· были строго запрещены императорами. Искоренить, однако, веру в значение, которое имеет для человека положение светил в час его рождения, и во влияние звезд на его жизнь, не удалось. С этой верой был связан и страх перед определенными "критическими годами" жизни, когда человек был особенно подвержен всяким опасностям; тут большую роль играли "священные числа": 3, 7, 9 и производные от них.- Регул побоялся, что его смогут заподозрить в сношениях с астрологами: он посоветуется с гаруспиками, официально признанными гадателями по внутренностям жертв. Император Клавдий учредил коллегию из 60 гаруспиков.
4 ...он клялся ей жизнью сына. - Клятва Регула звучала примерно так: "Да погибнет мой сын, если я лгу". - "Легат" - некая сумма или какой-то предмет, добавочно упомянутый в завещании.
5 Веллей Блез - ближе не известен. Об ухаживании за бездетными стариками и старухами в надежде получить от них наследство рассказывают и Гораций (Сатиры 2,5), и Ювенал (3 и 12), и Марциал (ряд эпиграмм). Постоянным вниманием и заботами об одиноком беспомощном старике "ловец наследства" (captator) заслуживал имя "друга", и обычай требовал, чтобы в завещании были упомянуты и одарены хотя бы небольшим легатом все, кто слыл друзьями завещателя. Пропустить кого-то значило нанести обиду. Поведение Блеза было расценено как неблагодарность.
6 ...по школьным правилам...- Учитель обычно объяснял правила на трех примерах.
7 ...очень красивые туники...- В обычае было по торжественным случаям одеваться в лучшие одежды. Кто была эта Аврелия, установить нельзя.
8 "Зачем я надрываюсь?" - отголосок слов Демосфена из речи "О венке" 142.
9 ...он обнаружил в жертве двойные внутренности.- Если гаруспик обнаруживал в убитом животном двойную печень, то это считалось особенно счастливым предзнаменованием. - Состояние Регула уступает богатству Вибия Криспа и Эприя Марцелла, которые нажили доносами - один 200, а другой 300 миллионов.
Книга III
Письмо 1
1 Кальвизий Руф - см. I.12, прим. 9.
2 ...у Спуринны...- см.. II.7, прим. 6.
3 Правило это Спуринна соблюдает неукоснительно...- Ср. жизнь Плиния Старшего V.8-13 и самого Плиния IX.36 и 40.
4 ...во втором часу...- День в древней Италии делился на 12 часов, начинался с солнечного восхода и заканчивался солнечным закатом. Поэтому римский час не был постоянной неизменней единицей времени, как у нас, а менялся в зависимости от времени года: зимой дневные часы были короче, чем летом, а ночные длиннее. Далее мы приводим соответствие между римскими и нашими часами (широта Рима):
Зима Лето
(день зимнего солнцестояния) (день летнего солнцестояния)
1-й час от 7 ч. 33 м. до 8 ч. 17 м. от 4 ч. 27 м. до 5 ч. 42 м.
2-й " " 8 ч. 17 м. до 9 ч. 02 м. " 5 ч. 42 м. " 6 ч. 58 м.
3-й " " 9 ч. 02 м. " 9 ч. 46 м. " 6 ч. 58 м. " 8 ч. 13 м.
4-й " " 9 ч. 46 м. " 10 ч. 31 м. " 8 ч. 13 м. " 9 ч. 29 м.
5-й " " 10 ч.31 м. " 11 ч. 15 м. " 9 ч. 29 м. " 10 ч. 44 м.
6-й " " 11 ч. 15 м. полдень " 10 ч. 44 м. до полудня
7-й " от полудня до 12 ч. 44 м. от полудня " 1 ч. 15 м.
8-й " " 12 ч. 44 м. " 01 ч. 29 м. " 1 ч. 15 м. " 2 ч. 31 м.
9-й час от 1 ч. 29 м. до 2 ч. 13 м. от 2 ч. 31 м. до 3 ч. 45 м.
10-й " " 2 ч. 13 м. " 2ч. 58 м. " 3 ч. 45 м. " 5 ч. 02 м.
11-й " " 2 ч. 58 м. " 3 ч. 42 м. " 5 ч. 02 м. " 6 ч. 17 м.
12-й " " 3 ч. 42 м. " 4 ч. 27 м. " 6 ч. 17 м. " 7 ч. 33 м.
Ночные часы зимой равнялись по длине дневным летним; ночные летние дневным зимним. Спуринна вставал зимой между 8 и 9 часами, а летом около 7.
5 ...прогулку в три мили... - около 4 1/2 км. Римская миля = 1480 м.
6 ...лирические стихи... Нравственная чистота автора придает им еще большую прелесть.- Спуринна делил эту любовь к поэзии с такими почтенными консулярами, как Аррий Антонин и Вергилий Руф (IV.3.3-4; V.3.5). Сам Плиний написал две книжки "не очень строгих стихов", каковы были, надо думать, и стихи Спуринны, ибо Плиний повторил ставшее традиционным оправдание "шаловливы мои писания, но жизнь честна" (Марц. 1,4,8 ср. Катулл 16,5-8). Вкус к такой легкой поэзии был модой, которой следовали самые разные люди, включая императоров от Августа до Адриана. Сохранилось четыре стихотворения, приписанных гуманистами Спуринне (Anthologia Latina, 918-921); это несомненная подделка эпохи Возрождения.
7 ...он борется со старостью и таким упражнением. - Ср. "...упражнение всегда должно предшествовать еде... хорошими упражнениями будут: громкое чтение, фехтование, игра в мяч... прогулка... лучше под открытым небом, чем в портике; лучше, если выдерживает голова, на солнце, а не в тени... за упражнениями должна следовать баня" (Цельз. I.2). Спуринна строго придерживался требований римской гигиены.
8 ...на чистом старинном серебре.- Т. е. не на чеканном, без рельефных изображений.
9 ...коринфская бронза...- Коринф славился своей посудой, изготовленной из особого сплава, в состав которого входили медь, золото и серебро (Пл. Ест. Ист. 34.6- 8). Коринфская бронза ценилась очень высоко, и любители платили за нее огромные деньги.
10 ...вкусная еда приправлена литературой.- См. I.15, прим. 4.
11 ...исполнял поручения...- officia: это не магистратуры и не наместничество, а обязанности, возлагаемые обществом или императором.
Письмо 2
1 О Вибии Максиме упоминает Стаций (Silv. 4, предисловие и 7) как о человеке со вкусом, интересующемся литературой. Командовал конным отрядом в Сирии, затем был отправлен в Далматию в качестве прокуратора, а потом назначен префектом Египта.
2 Арриан Матур - известен только по письмам Плиния. См. I.2. - Альтин город в области Венетов у старого устья реки По.
3 ...нравственную чистоту, справедливость, серьезность, благоразумие.Плиний называет качества, необходимые для человека на государственной службе. Какое "продвижение" имел в виду Плиний? Поскольку никаких прежних должностей Матура не упоминается, можно думать, что Плиний желал для него места военного трибуна или префекта. Подходящей должностью было бы и заведывание Александрийской библиотекой и Музеем: тут требовались, как и для римских библиотек, люди культурные и образованные. Арриана три года не было в Италии; как раз такой срок, который нужен был для занявшего это место. Может быть Арриан и провел их в Александрии.
Письмо 3
1 Кореллия Гиспулла - дочь консуляра Кореллия; о нем I.12.
2 дедом... сенаторского звания, отец же и, брат отца носили славное имя всадников.- Дедом сыну Кореллии со стороны отца приходился консул Нератий Панса; муж Кореллии и брат его находились в сословии всадников и в нем же и умерли.- Сын Кореллии, о котором речь, будущий консул 122 г.
3 ...нужен не только учитель, но страж и руководитель. - Образование мальчика начиналось с элементарной школы, где он учился грамоте и началам арифметики. Затем, если у его родителей были средства, он переходил в школу "грамматики", где изучал греческий язык и литературу, греческую и римскую. Следующей ступенью была школа ритора, где обучались красноречию. Люди богатые не посылали своих детей ни в низшую школу, ни к грамматику, а приглашали учителей на дом, как сделала и Кореллия. Теперь ее сыну лет 14-15, и он должен поступать в "университет" - в школу ритора. В своей заботе о выборе школы с безукоризненно чистой нравственной атмосферой Плиний перекликается с Квинтилианом, который также советует искать ритора высокой нравственности: "...к этим учителям поступают взрослые мальчики и у них продолжают учиться те, кто уже стал юношами; поэтому надо обращать особенное внимание на то, чтобы учитель мог, в силу своей нравственной чистоты, охранять от обид более нежный возраст и своим авторитетом удерживать распущенную молодежь" (II.2.1- 3). И Плиний, и Квинтилиан, и Ювенал, и Светоний в словах прикровенных дают понять, что самым страшным явлением в школьной жизни был разврат. Повинны в нем бывали и учителя. Подробности, сообщенные Светонием о Палемоне, учителе грамматической школы (I в. н. э.), непереводимы (Suct. Gramm. 23).
4 Я могу указать тебе на Юлия Генитора.- Письма, ему написанные: 7.30 и 9.17, характеризуют его как любящего учителя и человека с хорошим вкусом, но сурового и нетерпимого.
5 ...что возложили на него предки... каких людей должен он быть достоин.Краеугольным камнем римского семейного воспитания было уважение к семейным и родовым традициям, которые предписывали обязанность жить и действовать в соответствии с ними. Генитор воспитывал своего ученика в истинно римском духе.
Письмо 4
1 Цецилий Макрин - см. II.7, прим. 1.
2 Мои добрые коллеги... попытались меня отвести.- Плиний собирался построить храм в небольшом городке Тифернум Тиберинум (см. IV.1 и прим.). - О префекте Эрария см. I.10, прим. 7. - Бетика - нынешняя Андалузия.- О Классике известно только то, что сообщает Плиний. Он был наместником Бетики в 97-98 гг., обвинение против него было поднято по решению провинциального совета. Послы, прибывшие с обвинительным актом, должны были сначала явиться к магистрату, который представлял их сенату, назначавшему им защитника по их выбору. Отказаться можно было только по болезни или по загруженности другими служебными обязанностями. Плиний так однажды и поступил, отказавшись выступить в суде, "потому что я был префектом эрария и хотел целиком заниматься только делами по этой должности" (Х.3.1-2). Префектов эрария было только двое; так как Плиний говорит о "коллегах", то, по-видимому, префекты "воинской казны" (aerarium militare) были объединены с префектами "Сатурновой казны".
3 ...союз, связывающий патрона с подзащитными. - О деле Бебия Массы см. VII.33.- Города и целые провинции заключали формальный договор о hospitium и patrocinium с кем-либо из сенаторов и даже всадников; патрон обязан был защищать интересы своих hospites.
4 Выступали на защиту каждого обиженного частного лица, находившегося под их покровительством.- Ср. у Цицерона: "Знаменитейшие люди нашего государства... считали самым почетным для себя и прекрасным выступать мстителями за обиды и защитниками интересов как гостеприимцев и клиентов, так и иностранных народов, друзей и данников Рима... Катон... нажил себе множество врагов, защищая испанцев, которыми управлял в качестве проконсула. Недавно... Г. Домиций привлек к суду М. Силана (консула) за оскорбление им какого-то Эгритомара, с которым водил дружбу и хлеб-соль его отец" (Циц. Дивинация пр. Цецилия 20, 66-67, пер. Ф. Ф. Зелинского).
5 ...каким опасностям я подвергался... защищал этих самых жителей Бетики...- Плиний имеет в виду политическое обвинение, которое грозило ему после суда над Массой VII.33.7-8 по доносу Меттия Кара (VII.27.14).
Письмо 5
1 Бебий Макр - его, хваля за честность, поминает Марц. 5.28.5; был куратором Аппиевой дороги, консулом в 103 г. и префектом Рима в 117 г. во время войн Траяна на Востоке.
2 "О метании дротиков с коня" - автор сам упоминает эту книгу (Ест. ист. 8,162); может быть она была одним из источников для "Германии" Тацита; написана, вероятно, до 52 г. н. э., когда Плиний служил на Нижнем Рейне. "Жизнь Помпония Секунда" тоже упомянута в Ест. ист. 14,56. Л. Кальвизий Помпоний Секунд - консул 44 г.. правитель Верхней Германии в 50-51 гг. Писал трагедии, о которых с похвалой отзывался Квинтилиан (10,98). - В "Германских войнах" изложена история войн с германскими племенами при Цезаре, Августе и Тиберии. Произведение это считается главным источником Тацита в его повествовании о войнах в Германии (Анн. 1-6), хотя Плиния Тацит упоминает только однажды (Анн. 1.69). - Друз, пасынок Августа и брат Клавдия, воевал в 12-9 гг. до н. э. и дошел до Эльбы. - "Учащиеся" - руководство по риторике, неоднократно упоминается Квинтилианом. - "Сомнительные речения" - автор упоминает их в "Ест. ист." предисловие 2, 8. Позднейшие грамматики постоянно пользовались этой книгой как справочником и руководством. - "От конца истории..." Авфидий Басс - старший современник Плиния Старшего; его "История" охватывала события от смерти Цезаря до смерти Калигулы или последних лет Клавдия. Плиний, начав, вероятно, с 47 г., довел свой рассказ до 71 г. - до Иудейской войны и восстания в Германии. - "Естественная история" - настоящая энциклопедия древности в 37 книгах, включавшая астрономию, физику, географию, антропологию, зоологию, ботанику, медицину (лекарственные средства), минералогию, металлургию, историю искусства. Из всего написанного Плинием Старшим - это единственная сохранившаяся. Построена она главным образом на книжном материале; исследователем Плиний не был: он излагает прочитанное, делает длинные выписки, допуская при этом иногда грубейшие ошибки. Была, однако, область, где он говорит от себя как знаток и свидетель: он превосходно знал Италию, хозяйственные особенности районов, бытовые подробности современной ему и старой римской жизни. Тут он источник бесценный.
3 Но был он человеком острого ума, невероятного прилежания и способности бодрствовать.- О своей занятости он сам пишет так: "...я ведь только человек, притом занятый служебными обязанностями; я занимаюсь этим трудом только в обрезки времени, т. е. в ночные часы" ("Ест. ист." предисл. 18). - О его выступлениях в суде ничего неизвестно. Они приходились, вероятно, на время его юности. Должности: 47-50 гг.- Нижняя Германия, префект алы, т. е. начальник конного отряда; 50-51 г. - Верхняя Германия, военный трибун; ранние годы Нерона: прокуратор в Проконсульской Африке (н. Тунис); до 66 г. или после 69 г. - прокуратор в Испании; от 70 г. или 74 г. до 79 г. - командующий Мизенским флотом. - Дружба принцепсов - тесный круг близких императору людей, с которыми он советовался о разных делах, и государственных и частных.
4 Еще в темноте он отправлялся к императору... а затем по своим должностям. - Волканалии - праздник в честь бога огня Вулкана 23 августа, auspicandi causa - ради доброго предзнаменования: об обычае начинать какую-либо работу в этот праздник ради доброй приметы нигде нет упоминания. Существовал, однако, обычай в определенный день, именно в силу этой приметы, хоть что-то сделать из своей работы. Таким днем было 1 января, начало года, когда "благочестивые земледельцы, ради доброго предзнаменования, кладут начало всякому делу" (Кол. II.2.98). С Волканалий, видимо начинали утреннюю работу при свете: первое такое утро служило как бы введением в длинный ряд темных утренних часов, и его отмечали работой "приметы ради". Зимой - Плиний считал начало зимы с захода Плеяд: с 10 ноября (Ест. ист. 2, 125). - "Возложенные обязанности" - есть предположение, что до своего назначения командующим флотом он ведал пожарной службой в Риме: был praefectus vigilum - очень важная и почетная должность.
5 Таков был распорядок дня среди... городской сутолоки. - Распорядок дня в Риме (его придерживались все более или менее обеспеченные люди) в изложении Марциала (4,8): первые два утренних часа - salutatio (прием клиентов, разбор их дел и просьб); от 3 до 5 (т. е. с 9 до 11) - труды (labores); от 6 до 7 (т. е. от 11 до 1 ч.) - отдых; 8-й час (от 1 ч. до 2 ч.) - гимнастические упражнения; 9-10 (от 2 до 3) - обед, обычно затягивающийся до темноты. Плиний, встававший в 1 ч. ночи, редко в 2, проводил несколько часов за работой и, выйдя из дому еще до рассвета, возвращался, по "сетке" Марциала, к 11 домой, где завтракал (первый завтрак, ientaculum: кусок хлеба, смоченный в вине или смазанный медом, маслины, сыр; второй, prandium, после мытья, тоже очень скромный: хлеб, инжир или хлеб с луком и мелкой соленой рыбешкой), мылся, спал, и после сна начинал "второй день", длившийся до обеда, т. е. до 3-х часов, за которым он сидел, слушая чтение и делая заметки, до темноты, т. е. до 5-ти часов, когда Плиний отправлялся спать; спал 7-8 часов.
6 Пока его обчищали и обтирали... - Перед мытьем жирно натирались оливковым маслом, которое потом счищали с себя особого вида скребками. Мылись во "внутреннем" помещении - в кальдарии. См. II.17, прим. 7.
7 ...скорописец с... записной книжкой...- Pugillares, обычные таблички для заметок, которые следовало сохранить, не годились. - Скорописец (notarius)= стенографист, одетый в куколь, дорожный плащ с капюшоном и длинными рукавами, который носили зимой в пути и при зимник работах на открытом воздухе.
8 ...в Риме пользовался носилками. - Езда в повозках была запрещена в течение дня.
9 Ларций Лицин - см. II.14, прим. 11.
Письмо 6
1 Анний Север -см. II.16, прим. 1.
2 И со спины видно... что это старик. Бронза... старая и старинной работы. - Такие реалистические изображения были во вкусе поздней эллинистической скульптуры. В Помпеях, в доме Корнелия Тегета, нашли четыре статуэтки нагого старика, очень напоминающего описание Плиния. - Коринфская бронза была трех разных цветов в зависимости от того, было ли в ней больше золота, серебра, или все три металла находились в равном количестве. Была еще коринфская бронза, напоминавшая цветом цвет печени; она и называлась "печеночной" и ценилась особенно высоко (Пл. Ест. ист. 34, 6-8).
3 ...в храме Юпитера... - В каждом муниципии главным храмом был храм Юпитера. Античные храмы были своего рода музеями, с той разницей, однако, что в дар богам приносили вещи разного качества, и высокохудожественные произведения стояли рядом с изделиями грубой ремесленной работы.
4 ...если должность позволит, вырваться к вам... - Плиний был в это время префектом Сатурновой казны.
Письмо 7
1 Каниний Руф - см. I.3, прим. 1.
2 Силий Италик... сочинял он стихи, скорее отделанные, чем талантливые.Силий Италик - консул 68 г. Он начал свою карьеру как оратор и выступал в суде центумвиров, как и многие его крупные современники. Плиний, щадя память умершего, не называет его прямо "доносчиком" (delator), а только "добровольным обвинителем". Он участвовал в переговорах между Вителлием и агентами Веспасиана (Тац. Ист. 3, 65); был при Веспасиане наместником Азии - сенатской провинции, включавшей значительную часть Малой Азии и прибрежные острова. Написал эпическую поэму в 17-ти книгах о войне с Ганнибалом. Современные историки римской литературы согласны с оценкой, которую ей дал Плиний.
3 Хвала цезарю, при котором не было тут принуждения...- Траян возвращался в 99 г. из Паннонии (н. Венгрия) в Рим, где его ожидала торжественная встреча; в обычае было встречать не только императора, но и крупных магистратов. Поступок Силия при таких императорах, как Нерон или Домициан, навлек бы на него жестокую кару. Траян не обращал внимания на эти проявления официальной преданности.
4 ...он чтил эти изображения, особенно Вергилия, ...ходил на его могилу, как в храм. - Виллы Силия были, вероятно, в Кампании; в их числе одна, принадлежавшая Цицерону. - О страсти покупать новые усадьбы и забрасывать старые говорит и Колумелла (4,3,1). - "Почему не иметь мне изображений великих мужей... и не праздновать дня их рождения? так же, как моих учителей, обязан я уважать учителей всего человечества" (Сенека. Письма 64.9). Бюсты Брута, Кассия и Катона в доме Титиния Капитона (I.17.2-3); бюсты Вергилия и Ливия в библиотеках (Свет. Кал. 34). Цицерон вспоминает бронзовый бюст Демосфена у Брута (Or. 110) и Аристотеля у Аттика (ad Att. 4, 10, 1; 4, 28, 1 и 8, 18, 11). - По словам Марциала, Силий купил место, где находилась заброшенная могила Вергилия (12.48-49), и спас ее от забвения. Могилу (мнимую) и сейчас показывают недалеко от Неаполя по дороге в Путеолы.
5 ...Пизона, которого убил... Валерий Фест. - См. об этом убийстве Тац. Ист. 4,48- 50. Пизон был проконсулом Африки в 70 г., а Валерий Фест командовал легионом, стоявшим в Африке. Сначала он интриговал в пользу Вителия, а затем перекинулся на сторону Веспасиана и распорядился убить Пизона, сторонника Вителия.
6 ...не видит никого из тех, чье мнение он, консул, опрашивал. - Заседания сената происходили обычно таким порядком: председательствовавший магистрат делал вводное сообщение (relatio), затем спрашивал сенаторов в порядке их ранга (rogatio); "что угодно сделать по этому вопросу?" (de ea requid fieri placet), и затем приступали к голосованию (discessio). См. II.11, прим. 23.
7 Ксеркс... заплакал; жизнь стольких тысяч скоро закатится. - см. Геродот 7,45.
8 ...эта возможность не в наших руках...- Редкая для Плиния жалоба на абсолютную власть императора.
9 "....подгонять бегущего" - поговорка.
Письмо 8
1 Светоний Транквилл - см. I.18, прим. 1.
2 Нератий Марцелл - консул 95 г., легат Британии 103 г. Светонию туда ехать вовсе не хотелось. - Военный трибун - офицер; в каждом легионе было шесть трибунов, попарно чередовавшихся в командовании. О праве военачальника выбирать себе офицеров см. II.13, прим. 2. Светоний был в том возрасте (ок. 30 лет), когда лица всаднического звания могли получить звание трибуна.
3 Цезенний Сильван - лицо неизвестное. Марцелл дал Плинию составленный по форме бланк, в который надо было вставить только имя. Поименованный в ней заносился в армейские списки, находившиеся в канцелярии легата.
Письмо 9
1 Корнелий Минициан - богатый и влиятельный всадник из Бергамо в Цизальпинской Галлии, адвокат, причастен к литературе.
2 ...на Классика обрушилась целая провинция.- Классик был наместником Бетики (н. Андалузия) в 97-98 гг. Сведения о нем имеются только у Плиния. Обвиняли его, как и Приска, в вымогательстве и жестокости, но Классика обвиняли не частные лица, а вся провинция, пославшая по постановлению Совета провинции, как представителей обвинения, своих депутатов. Дело его слушалось только в 100 г.; причиной была и смерть Классика и отсутствие Норбана Лициниана, ведшего расследование по его делу. См. прим. 3. Шутка жителей Бетики: в приходо-расходной записи в статью "расход" был внесен Приск, отбывший в Африку (II.11.2), а в статью "приход" внесен Классик, прибывший из Африки: "зло обменяли на зло".
3 Бетика... настаивала на обвинении умершего. - Плиний имеет в виду Lex Acilia от II в. до н. э.; в его время только по обвинению в вымогательстве или в государственной измене можно было поднять дело о конфискации имущества умершего. - "Расследования" - inquisitio: сенат отправлял "инквизитора" в провинцию и облекал его правом принудительно отсылать в Рим нужных свидетелей и изъятые им в ходе расследования документы. Расследование могло длиться долго, часто до года.
При этой любви к солнцу и свету совершенное равнодушие к цвету, к краскам; во всем письме ни одного прилагательного, обозначающего цвет.
Радуясь свету и солнцу, Плиний защищается от звуков: он не слышит ни ропота и плеска спокойного "многошумящего моря" Одиссеи, ни птичьего гомона; соседний лес и его собственный сад немы. А от грохота разбушевавшегося моря, от шума бури, от громких голосов своих домочадцев ему необходимо надежно укрыться ( 13 и 22). Не одни виды с далекой перспективой привлекали Плиния; из столовой, удаленной от моря, он любуется садом, вид которого не уступает виду моря (15); сказался хороший хозяин. У него внимательный хозяйский глаз: он отмечает хороший вид пасущихся стад (3); знает, что его земля хороша для шелковиц и фиг и не годится для других деревьев (15). 6 числе преимуществ своего Лаврентинума он не забыл указать на то, как хорошо оно снабжается всем необходимым: дрова есть в соседнем лесу, съестные припасы привозят из Остии и можно доставать их в соседней деревне; в море водится хорошая рыба и креветки; молоко принесут. Если скот с пастбища собирался в поисках воды и тени у его виллы, то не принадлежал ли он самому хозяину Лаврентинума? Между прочим слова "о тени и воде" дополняют описание усадьбы:
она находилась среди тенистых деревьев и около нее стояло очень большое корыто (может быть, и не одно) с водой для скота.
Письмо 18
1 О Юнии Маврике см. I.5, прим. 12. После смерти брата он стал главой его семьи.
2 ...детям твоего брата? - Один из этих мальчиков, Кв. Юний Рустик, консул 133 г., обратил Марка Аврелия к занятиям философией. Ко времени, к которому относится это письмо, мальчикам было лет 13-14; они закончили школу грамматики, и дядя просил Плиния подыскать для них хорошего учителя риторики.
3 Остается мне переслушать всех учителей... - В помещение школы мог зайти и послушать любой прохожий. Послушать декламацию (о ней см. II.14, прим. 3) своего сына отец мог пригласить родственников и знакомых. Поэтому Плиний и застал в школе "многих людей нашего сословия", т. е. сенаторов.
4 ...выбирая учителя, навлечешь на себя много обид...- Веспасиан учредил в Риме две государственных риторических школы, греческую и латинскую, и назначил годовую плату учителям этих школ в 100000 сестерций. Первым учителем латинской школы был Квинтилиан. Наряду с этими государственными школами были частные, и между учителями этих школ шло, конечно, соревнование. Предпочтение одной школе могло ощущаться другой как обида.
Письмо 19
1 Туллий Цериал - старый консуляр, выступавший в деле Приска (II.11.9).
2 ...те, кто говорит сидя...- Речь читали обычно сидя.
3 ...речь... полна боевого задора...- Это была, вероятно, речь, в которой Плиний обвинял Приска (II.11.14-15).
4 ...предпочтет приятную звучную речь строгой и сжатой? - Плиний имеет в виду аттицизм и азианизм и спор этих двух направлений, ср. I.20.
5 ...сравнением с другими законами. - Афинский закон ????? ?????????.
Письмо 20
1 Кальвизий - см. I.12, прим. 8.
2 ...мужу которой он был заклятым врагом. - О трагической судьбе Л. Кальпурния Пизона Фруги Лициниана, которого император Гальба усыновил, намечая его в наследники, и которого через несколько дней убили преторианцы, рассказал Тацит ("История" I,14-19 и 34-44). Жена его Верания, дочь Кв. Верания, наместника Британии при Нероне, похоронила мужа, найдя его тело на Форуме.- О Регуле см. I.5 и прим.
3 "...я поговорю с гаруспиком, я часто с ним советовался".- Регул ведет себя так, словно хочет составить гороскоп Верании. Астрология и совещания с астрологам· были строго запрещены императорами. Искоренить, однако, веру в значение, которое имеет для человека положение светил в час его рождения, и во влияние звезд на его жизнь, не удалось. С этой верой был связан и страх перед определенными "критическими годами" жизни, когда человек был особенно подвержен всяким опасностям; тут большую роль играли "священные числа": 3, 7, 9 и производные от них.- Регул побоялся, что его смогут заподозрить в сношениях с астрологами: он посоветуется с гаруспиками, официально признанными гадателями по внутренностям жертв. Император Клавдий учредил коллегию из 60 гаруспиков.
4 ...он клялся ей жизнью сына. - Клятва Регула звучала примерно так: "Да погибнет мой сын, если я лгу". - "Легат" - некая сумма или какой-то предмет, добавочно упомянутый в завещании.
5 Веллей Блез - ближе не известен. Об ухаживании за бездетными стариками и старухами в надежде получить от них наследство рассказывают и Гораций (Сатиры 2,5), и Ювенал (3 и 12), и Марциал (ряд эпиграмм). Постоянным вниманием и заботами об одиноком беспомощном старике "ловец наследства" (captator) заслуживал имя "друга", и обычай требовал, чтобы в завещании были упомянуты и одарены хотя бы небольшим легатом все, кто слыл друзьями завещателя. Пропустить кого-то значило нанести обиду. Поведение Блеза было расценено как неблагодарность.
6 ...по школьным правилам...- Учитель обычно объяснял правила на трех примерах.
7 ...очень красивые туники...- В обычае было по торжественным случаям одеваться в лучшие одежды. Кто была эта Аврелия, установить нельзя.
8 "Зачем я надрываюсь?" - отголосок слов Демосфена из речи "О венке" 142.
9 ...он обнаружил в жертве двойные внутренности.- Если гаруспик обнаруживал в убитом животном двойную печень, то это считалось особенно счастливым предзнаменованием. - Состояние Регула уступает богатству Вибия Криспа и Эприя Марцелла, которые нажили доносами - один 200, а другой 300 миллионов.
Книга III
Письмо 1
1 Кальвизий Руф - см. I.12, прим. 9.
2 ...у Спуринны...- см.. II.7, прим. 6.
3 Правило это Спуринна соблюдает неукоснительно...- Ср. жизнь Плиния Старшего V.8-13 и самого Плиния IX.36 и 40.
4 ...во втором часу...- День в древней Италии делился на 12 часов, начинался с солнечного восхода и заканчивался солнечным закатом. Поэтому римский час не был постоянной неизменней единицей времени, как у нас, а менялся в зависимости от времени года: зимой дневные часы были короче, чем летом, а ночные длиннее. Далее мы приводим соответствие между римскими и нашими часами (широта Рима):
Зима Лето
(день зимнего солнцестояния) (день летнего солнцестояния)
1-й час от 7 ч. 33 м. до 8 ч. 17 м. от 4 ч. 27 м. до 5 ч. 42 м.
2-й " " 8 ч. 17 м. до 9 ч. 02 м. " 5 ч. 42 м. " 6 ч. 58 м.
3-й " " 9 ч. 02 м. " 9 ч. 46 м. " 6 ч. 58 м. " 8 ч. 13 м.
4-й " " 9 ч. 46 м. " 10 ч. 31 м. " 8 ч. 13 м. " 9 ч. 29 м.
5-й " " 10 ч.31 м. " 11 ч. 15 м. " 9 ч. 29 м. " 10 ч. 44 м.
6-й " " 11 ч. 15 м. полдень " 10 ч. 44 м. до полудня
7-й " от полудня до 12 ч. 44 м. от полудня " 1 ч. 15 м.
8-й " " 12 ч. 44 м. " 01 ч. 29 м. " 1 ч. 15 м. " 2 ч. 31 м.
9-й час от 1 ч. 29 м. до 2 ч. 13 м. от 2 ч. 31 м. до 3 ч. 45 м.
10-й " " 2 ч. 13 м. " 2ч. 58 м. " 3 ч. 45 м. " 5 ч. 02 м.
11-й " " 2 ч. 58 м. " 3 ч. 42 м. " 5 ч. 02 м. " 6 ч. 17 м.
12-й " " 3 ч. 42 м. " 4 ч. 27 м. " 6 ч. 17 м. " 7 ч. 33 м.
Ночные часы зимой равнялись по длине дневным летним; ночные летние дневным зимним. Спуринна вставал зимой между 8 и 9 часами, а летом около 7.
5 ...прогулку в три мили... - около 4 1/2 км. Римская миля = 1480 м.
6 ...лирические стихи... Нравственная чистота автора придает им еще большую прелесть.- Спуринна делил эту любовь к поэзии с такими почтенными консулярами, как Аррий Антонин и Вергилий Руф (IV.3.3-4; V.3.5). Сам Плиний написал две книжки "не очень строгих стихов", каковы были, надо думать, и стихи Спуринны, ибо Плиний повторил ставшее традиционным оправдание "шаловливы мои писания, но жизнь честна" (Марц. 1,4,8 ср. Катулл 16,5-8). Вкус к такой легкой поэзии был модой, которой следовали самые разные люди, включая императоров от Августа до Адриана. Сохранилось четыре стихотворения, приписанных гуманистами Спуринне (Anthologia Latina, 918-921); это несомненная подделка эпохи Возрождения.
7 ...он борется со старостью и таким упражнением. - Ср. "...упражнение всегда должно предшествовать еде... хорошими упражнениями будут: громкое чтение, фехтование, игра в мяч... прогулка... лучше под открытым небом, чем в портике; лучше, если выдерживает голова, на солнце, а не в тени... за упражнениями должна следовать баня" (Цельз. I.2). Спуринна строго придерживался требований римской гигиены.
8 ...на чистом старинном серебре.- Т. е. не на чеканном, без рельефных изображений.
9 ...коринфская бронза...- Коринф славился своей посудой, изготовленной из особого сплава, в состав которого входили медь, золото и серебро (Пл. Ест. Ист. 34.6- 8). Коринфская бронза ценилась очень высоко, и любители платили за нее огромные деньги.
10 ...вкусная еда приправлена литературой.- См. I.15, прим. 4.
11 ...исполнял поручения...- officia: это не магистратуры и не наместничество, а обязанности, возлагаемые обществом или императором.
Письмо 2
1 О Вибии Максиме упоминает Стаций (Silv. 4, предисловие и 7) как о человеке со вкусом, интересующемся литературой. Командовал конным отрядом в Сирии, затем был отправлен в Далматию в качестве прокуратора, а потом назначен префектом Египта.
2 Арриан Матур - известен только по письмам Плиния. См. I.2. - Альтин город в области Венетов у старого устья реки По.
3 ...нравственную чистоту, справедливость, серьезность, благоразумие.Плиний называет качества, необходимые для человека на государственной службе. Какое "продвижение" имел в виду Плиний? Поскольку никаких прежних должностей Матура не упоминается, можно думать, что Плиний желал для него места военного трибуна или префекта. Подходящей должностью было бы и заведывание Александрийской библиотекой и Музеем: тут требовались, как и для римских библиотек, люди культурные и образованные. Арриана три года не было в Италии; как раз такой срок, который нужен был для занявшего это место. Может быть Арриан и провел их в Александрии.
Письмо 3
1 Кореллия Гиспулла - дочь консуляра Кореллия; о нем I.12.
2 дедом... сенаторского звания, отец же и, брат отца носили славное имя всадников.- Дедом сыну Кореллии со стороны отца приходился консул Нератий Панса; муж Кореллии и брат его находились в сословии всадников и в нем же и умерли.- Сын Кореллии, о котором речь, будущий консул 122 г.
3 ...нужен не только учитель, но страж и руководитель. - Образование мальчика начиналось с элементарной школы, где он учился грамоте и началам арифметики. Затем, если у его родителей были средства, он переходил в школу "грамматики", где изучал греческий язык и литературу, греческую и римскую. Следующей ступенью была школа ритора, где обучались красноречию. Люди богатые не посылали своих детей ни в низшую школу, ни к грамматику, а приглашали учителей на дом, как сделала и Кореллия. Теперь ее сыну лет 14-15, и он должен поступать в "университет" - в школу ритора. В своей заботе о выборе школы с безукоризненно чистой нравственной атмосферой Плиний перекликается с Квинтилианом, который также советует искать ритора высокой нравственности: "...к этим учителям поступают взрослые мальчики и у них продолжают учиться те, кто уже стал юношами; поэтому надо обращать особенное внимание на то, чтобы учитель мог, в силу своей нравственной чистоты, охранять от обид более нежный возраст и своим авторитетом удерживать распущенную молодежь" (II.2.1- 3). И Плиний, и Квинтилиан, и Ювенал, и Светоний в словах прикровенных дают понять, что самым страшным явлением в школьной жизни был разврат. Повинны в нем бывали и учителя. Подробности, сообщенные Светонием о Палемоне, учителе грамматической школы (I в. н. э.), непереводимы (Suct. Gramm. 23).
4 Я могу указать тебе на Юлия Генитора.- Письма, ему написанные: 7.30 и 9.17, характеризуют его как любящего учителя и человека с хорошим вкусом, но сурового и нетерпимого.
5 ...что возложили на него предки... каких людей должен он быть достоин.Краеугольным камнем римского семейного воспитания было уважение к семейным и родовым традициям, которые предписывали обязанность жить и действовать в соответствии с ними. Генитор воспитывал своего ученика в истинно римском духе.
Письмо 4
1 Цецилий Макрин - см. II.7, прим. 1.
2 Мои добрые коллеги... попытались меня отвести.- Плиний собирался построить храм в небольшом городке Тифернум Тиберинум (см. IV.1 и прим.). - О префекте Эрария см. I.10, прим. 7. - Бетика - нынешняя Андалузия.- О Классике известно только то, что сообщает Плиний. Он был наместником Бетики в 97-98 гг., обвинение против него было поднято по решению провинциального совета. Послы, прибывшие с обвинительным актом, должны были сначала явиться к магистрату, который представлял их сенату, назначавшему им защитника по их выбору. Отказаться можно было только по болезни или по загруженности другими служебными обязанностями. Плиний так однажды и поступил, отказавшись выступить в суде, "потому что я был префектом эрария и хотел целиком заниматься только делами по этой должности" (Х.3.1-2). Префектов эрария было только двое; так как Плиний говорит о "коллегах", то, по-видимому, префекты "воинской казны" (aerarium militare) были объединены с префектами "Сатурновой казны".
3 ...союз, связывающий патрона с подзащитными. - О деле Бебия Массы см. VII.33.- Города и целые провинции заключали формальный договор о hospitium и patrocinium с кем-либо из сенаторов и даже всадников; патрон обязан был защищать интересы своих hospites.
4 Выступали на защиту каждого обиженного частного лица, находившегося под их покровительством.- Ср. у Цицерона: "Знаменитейшие люди нашего государства... считали самым почетным для себя и прекрасным выступать мстителями за обиды и защитниками интересов как гостеприимцев и клиентов, так и иностранных народов, друзей и данников Рима... Катон... нажил себе множество врагов, защищая испанцев, которыми управлял в качестве проконсула. Недавно... Г. Домиций привлек к суду М. Силана (консула) за оскорбление им какого-то Эгритомара, с которым водил дружбу и хлеб-соль его отец" (Циц. Дивинация пр. Цецилия 20, 66-67, пер. Ф. Ф. Зелинского).
5 ...каким опасностям я подвергался... защищал этих самых жителей Бетики...- Плиний имеет в виду политическое обвинение, которое грозило ему после суда над Массой VII.33.7-8 по доносу Меттия Кара (VII.27.14).
Письмо 5
1 Бебий Макр - его, хваля за честность, поминает Марц. 5.28.5; был куратором Аппиевой дороги, консулом в 103 г. и префектом Рима в 117 г. во время войн Траяна на Востоке.
2 "О метании дротиков с коня" - автор сам упоминает эту книгу (Ест. ист. 8,162); может быть она была одним из источников для "Германии" Тацита; написана, вероятно, до 52 г. н. э., когда Плиний служил на Нижнем Рейне. "Жизнь Помпония Секунда" тоже упомянута в Ест. ист. 14,56. Л. Кальвизий Помпоний Секунд - консул 44 г.. правитель Верхней Германии в 50-51 гг. Писал трагедии, о которых с похвалой отзывался Квинтилиан (10,98). - В "Германских войнах" изложена история войн с германскими племенами при Цезаре, Августе и Тиберии. Произведение это считается главным источником Тацита в его повествовании о войнах в Германии (Анн. 1-6), хотя Плиния Тацит упоминает только однажды (Анн. 1.69). - Друз, пасынок Августа и брат Клавдия, воевал в 12-9 гг. до н. э. и дошел до Эльбы. - "Учащиеся" - руководство по риторике, неоднократно упоминается Квинтилианом. - "Сомнительные речения" - автор упоминает их в "Ест. ист." предисловие 2, 8. Позднейшие грамматики постоянно пользовались этой книгой как справочником и руководством. - "От конца истории..." Авфидий Басс - старший современник Плиния Старшего; его "История" охватывала события от смерти Цезаря до смерти Калигулы или последних лет Клавдия. Плиний, начав, вероятно, с 47 г., довел свой рассказ до 71 г. - до Иудейской войны и восстания в Германии. - "Естественная история" - настоящая энциклопедия древности в 37 книгах, включавшая астрономию, физику, географию, антропологию, зоологию, ботанику, медицину (лекарственные средства), минералогию, металлургию, историю искусства. Из всего написанного Плинием Старшим - это единственная сохранившаяся. Построена она главным образом на книжном материале; исследователем Плиний не был: он излагает прочитанное, делает длинные выписки, допуская при этом иногда грубейшие ошибки. Была, однако, область, где он говорит от себя как знаток и свидетель: он превосходно знал Италию, хозяйственные особенности районов, бытовые подробности современной ему и старой римской жизни. Тут он источник бесценный.
3 Но был он человеком острого ума, невероятного прилежания и способности бодрствовать.- О своей занятости он сам пишет так: "...я ведь только человек, притом занятый служебными обязанностями; я занимаюсь этим трудом только в обрезки времени, т. е. в ночные часы" ("Ест. ист." предисл. 18). - О его выступлениях в суде ничего неизвестно. Они приходились, вероятно, на время его юности. Должности: 47-50 гг.- Нижняя Германия, префект алы, т. е. начальник конного отряда; 50-51 г. - Верхняя Германия, военный трибун; ранние годы Нерона: прокуратор в Проконсульской Африке (н. Тунис); до 66 г. или после 69 г. - прокуратор в Испании; от 70 г. или 74 г. до 79 г. - командующий Мизенским флотом. - Дружба принцепсов - тесный круг близких императору людей, с которыми он советовался о разных делах, и государственных и частных.
4 Еще в темноте он отправлялся к императору... а затем по своим должностям. - Волканалии - праздник в честь бога огня Вулкана 23 августа, auspicandi causa - ради доброго предзнаменования: об обычае начинать какую-либо работу в этот праздник ради доброй приметы нигде нет упоминания. Существовал, однако, обычай в определенный день, именно в силу этой приметы, хоть что-то сделать из своей работы. Таким днем было 1 января, начало года, когда "благочестивые земледельцы, ради доброго предзнаменования, кладут начало всякому делу" (Кол. II.2.98). С Волканалий, видимо начинали утреннюю работу при свете: первое такое утро служило как бы введением в длинный ряд темных утренних часов, и его отмечали работой "приметы ради". Зимой - Плиний считал начало зимы с захода Плеяд: с 10 ноября (Ест. ист. 2, 125). - "Возложенные обязанности" - есть предположение, что до своего назначения командующим флотом он ведал пожарной службой в Риме: был praefectus vigilum - очень важная и почетная должность.
5 Таков был распорядок дня среди... городской сутолоки. - Распорядок дня в Риме (его придерживались все более или менее обеспеченные люди) в изложении Марциала (4,8): первые два утренних часа - salutatio (прием клиентов, разбор их дел и просьб); от 3 до 5 (т. е. с 9 до 11) - труды (labores); от 6 до 7 (т. е. от 11 до 1 ч.) - отдых; 8-й час (от 1 ч. до 2 ч.) - гимнастические упражнения; 9-10 (от 2 до 3) - обед, обычно затягивающийся до темноты. Плиний, встававший в 1 ч. ночи, редко в 2, проводил несколько часов за работой и, выйдя из дому еще до рассвета, возвращался, по "сетке" Марциала, к 11 домой, где завтракал (первый завтрак, ientaculum: кусок хлеба, смоченный в вине или смазанный медом, маслины, сыр; второй, prandium, после мытья, тоже очень скромный: хлеб, инжир или хлеб с луком и мелкой соленой рыбешкой), мылся, спал, и после сна начинал "второй день", длившийся до обеда, т. е. до 3-х часов, за которым он сидел, слушая чтение и делая заметки, до темноты, т. е. до 5-ти часов, когда Плиний отправлялся спать; спал 7-8 часов.
6 Пока его обчищали и обтирали... - Перед мытьем жирно натирались оливковым маслом, которое потом счищали с себя особого вида скребками. Мылись во "внутреннем" помещении - в кальдарии. См. II.17, прим. 7.
7 ...скорописец с... записной книжкой...- Pugillares, обычные таблички для заметок, которые следовало сохранить, не годились. - Скорописец (notarius)= стенографист, одетый в куколь, дорожный плащ с капюшоном и длинными рукавами, который носили зимой в пути и при зимник работах на открытом воздухе.
8 ...в Риме пользовался носилками. - Езда в повозках была запрещена в течение дня.
9 Ларций Лицин - см. II.14, прим. 11.
Письмо 6
1 Анний Север -см. II.16, прим. 1.
2 И со спины видно... что это старик. Бронза... старая и старинной работы. - Такие реалистические изображения были во вкусе поздней эллинистической скульптуры. В Помпеях, в доме Корнелия Тегета, нашли четыре статуэтки нагого старика, очень напоминающего описание Плиния. - Коринфская бронза была трех разных цветов в зависимости от того, было ли в ней больше золота, серебра, или все три металла находились в равном количестве. Была еще коринфская бронза, напоминавшая цветом цвет печени; она и называлась "печеночной" и ценилась особенно высоко (Пл. Ест. ист. 34, 6-8).
3 ...в храме Юпитера... - В каждом муниципии главным храмом был храм Юпитера. Античные храмы были своего рода музеями, с той разницей, однако, что в дар богам приносили вещи разного качества, и высокохудожественные произведения стояли рядом с изделиями грубой ремесленной работы.
4 ...если должность позволит, вырваться к вам... - Плиний был в это время префектом Сатурновой казны.
Письмо 7
1 Каниний Руф - см. I.3, прим. 1.
2 Силий Италик... сочинял он стихи, скорее отделанные, чем талантливые.Силий Италик - консул 68 г. Он начал свою карьеру как оратор и выступал в суде центумвиров, как и многие его крупные современники. Плиний, щадя память умершего, не называет его прямо "доносчиком" (delator), а только "добровольным обвинителем". Он участвовал в переговорах между Вителлием и агентами Веспасиана (Тац. Ист. 3, 65); был при Веспасиане наместником Азии - сенатской провинции, включавшей значительную часть Малой Азии и прибрежные острова. Написал эпическую поэму в 17-ти книгах о войне с Ганнибалом. Современные историки римской литературы согласны с оценкой, которую ей дал Плиний.
3 Хвала цезарю, при котором не было тут принуждения...- Траян возвращался в 99 г. из Паннонии (н. Венгрия) в Рим, где его ожидала торжественная встреча; в обычае было встречать не только императора, но и крупных магистратов. Поступок Силия при таких императорах, как Нерон или Домициан, навлек бы на него жестокую кару. Траян не обращал внимания на эти проявления официальной преданности.
4 ...он чтил эти изображения, особенно Вергилия, ...ходил на его могилу, как в храм. - Виллы Силия были, вероятно, в Кампании; в их числе одна, принадлежавшая Цицерону. - О страсти покупать новые усадьбы и забрасывать старые говорит и Колумелла (4,3,1). - "Почему не иметь мне изображений великих мужей... и не праздновать дня их рождения? так же, как моих учителей, обязан я уважать учителей всего человечества" (Сенека. Письма 64.9). Бюсты Брута, Кассия и Катона в доме Титиния Капитона (I.17.2-3); бюсты Вергилия и Ливия в библиотеках (Свет. Кал. 34). Цицерон вспоминает бронзовый бюст Демосфена у Брута (Or. 110) и Аристотеля у Аттика (ad Att. 4, 10, 1; 4, 28, 1 и 8, 18, 11). - По словам Марциала, Силий купил место, где находилась заброшенная могила Вергилия (12.48-49), и спас ее от забвения. Могилу (мнимую) и сейчас показывают недалеко от Неаполя по дороге в Путеолы.
5 ...Пизона, которого убил... Валерий Фест. - См. об этом убийстве Тац. Ист. 4,48- 50. Пизон был проконсулом Африки в 70 г., а Валерий Фест командовал легионом, стоявшим в Африке. Сначала он интриговал в пользу Вителия, а затем перекинулся на сторону Веспасиана и распорядился убить Пизона, сторонника Вителия.
6 ...не видит никого из тех, чье мнение он, консул, опрашивал. - Заседания сената происходили обычно таким порядком: председательствовавший магистрат делал вводное сообщение (relatio), затем спрашивал сенаторов в порядке их ранга (rogatio); "что угодно сделать по этому вопросу?" (de ea requid fieri placet), и затем приступали к голосованию (discessio). См. II.11, прим. 23.
7 Ксеркс... заплакал; жизнь стольких тысяч скоро закатится. - см. Геродот 7,45.
8 ...эта возможность не в наших руках...- Редкая для Плиния жалоба на абсолютную власть императора.
9 "....подгонять бегущего" - поговорка.
Письмо 8
1 Светоний Транквилл - см. I.18, прим. 1.
2 Нератий Марцелл - консул 95 г., легат Британии 103 г. Светонию туда ехать вовсе не хотелось. - Военный трибун - офицер; в каждом легионе было шесть трибунов, попарно чередовавшихся в командовании. О праве военачальника выбирать себе офицеров см. II.13, прим. 2. Светоний был в том возрасте (ок. 30 лет), когда лица всаднического звания могли получить звание трибуна.
3 Цезенний Сильван - лицо неизвестное. Марцелл дал Плинию составленный по форме бланк, в который надо было вставить только имя. Поименованный в ней заносился в армейские списки, находившиеся в канцелярии легата.
Письмо 9
1 Корнелий Минициан - богатый и влиятельный всадник из Бергамо в Цизальпинской Галлии, адвокат, причастен к литературе.
2 ...на Классика обрушилась целая провинция.- Классик был наместником Бетики (н. Андалузия) в 97-98 гг. Сведения о нем имеются только у Плиния. Обвиняли его, как и Приска, в вымогательстве и жестокости, но Классика обвиняли не частные лица, а вся провинция, пославшая по постановлению Совета провинции, как представителей обвинения, своих депутатов. Дело его слушалось только в 100 г.; причиной была и смерть Классика и отсутствие Норбана Лициниана, ведшего расследование по его делу. См. прим. 3. Шутка жителей Бетики: в приходо-расходной записи в статью "расход" был внесен Приск, отбывший в Африку (II.11.2), а в статью "приход" внесен Классик, прибывший из Африки: "зло обменяли на зло".
3 Бетика... настаивала на обвинении умершего. - Плиний имеет в виду Lex Acilia от II в. до н. э.; в его время только по обвинению в вымогательстве или в государственной измене можно было поднять дело о конфискации имущества умершего. - "Расследования" - inquisitio: сенат отправлял "инквизитора" в провинцию и облекал его правом принудительно отсылать в Рим нужных свидетелей и изъятые им в ходе расследования документы. Расследование могло длиться долго, часто до года.