Пратчетт Терри. Бум!

   - И постройте баррикады.
   - Уже распорядился, сэр.
   - И вызвать Иррегулярных ^[95]?
   - Я отдал приказ час назад, сэр.
   Ваймс помедлил.
   - Я должен быть там, капитан.
   - Мы наберем достаточно людей, сэр – запротестовал Моркоу.
   - Но у вас недостаточно коммандеров. – возразил Ваймс – Если Ветинари начнет меня завтра поджаривать над углями за то что беспорядки разразились в самом центре города, я не хотел бы сообщить ему, что провел тихий вечер дома.
   Он повернулся к жене.
   - Извини, Сибил.
   Леди Сибил вздохнула.
   - Полагаю, мне нужно будет поговрить с Хавелоком о твоих рабочих часах. – сказала она – Тебе вредно так много работать, ты и сам знаешь.
   - Такая работа, дорогая. Мне очень жаль.
   - Ну что ж, тогда хорошо, что я поручила повару приготовить фляжку с супом.
   - Ты поручила?
   - Конечно. Я знаю тебя, Сэм. И тут немного сэндвичей в сумке. Капитан Моркоу, проследите, пожалуйста, чтобы он съел яблоко и банан. Доктор Батист ^[96]сказал, что Сэм должен есть как минимум пять овощей или фруктов каждый день!
   Ваймс уставиля застывшим взглядом на Моркоу и Салли, пытаясь передать им предупреждение: первый же стражник, который ухмыльнется или же упомянет про все это хоть кому-нибудь, очень, очень, очень сильно пожалеет о содеянном.
   - И, между прочим, томатный кетчуп не считается за овощ – добавила Сибил – Даже если он твердый, потому что засох вокруг горлышка бутылки. Ну, чего же вы ждете теперь?
 
   - Есть кое-что, о чем я не хотел говорить в присутствии ее светлости – сказал Моркоу, когда они уже торопились к Ярду. – Э, Досихпор ^[97]мертв, сэр.
   - Кто это – Досихпор?
   - Младший констебль Гораций Досихпор, сэр. Его ударили по затылку прошлой ночью. Когда мы были на этом митинге. Когда случились "беспорядки". Мы отправили его в Бесплатный госпиталь. Помните?
   - О госопди! – воскликнул Ваймс – Это было, кажется, целую неделю назад. А ведь он всего пару месяцев, как поступил на службу!
   - В госпитале сказали, что его мозг умер, сэр. Я уверен, что они сделали все, что могли…
   "А мы, все ли мы сделали? – гадал Ваймс – Но это была чертова драка и булыжник прилетел, казалось, из ниоткуда. Мог попасть в меня или в Моркоу. Вместо этого угодил в мальчишку. Что я скажу его родителям? Убит при исполнении служебных обязанностей? Но в его обязанности не должно было входить спасение одной толпы идиотов от убийства другой толпой идиотов. Все пошло наперекосяк. Нас просто недостаточно. А теперь стало еще немного меньше".
   - Я завтра схожу поговорить с его отцом и матерью… - начал он, и тут наконец сработала его притупленная усталостью память – Есть ли у него… Был ли у него брат в Страже?
   - Дасэр – ответил Моркоу – Младший констебль Гектор Досихпор, сэр. Они вместе поступили на службу. Он сейчас на Требушиной улице.
   - Тогда свяжись с его сержантом и скажи, что Гектору этой ночью на улицу выходить запрещено, окей? Я хочу, чтобы он познакомился с радостями бумажной работы. Лучше всего – в подвале. И с крепким шлемом на голове.
   - Понимаю, сэр – ответил Моркоу.
   - Как Ангва?
   - Думаю, она отлежится и будет в порядке, сэр. Эта шахта действительно ее допекла.
   - Мне очень, очень жаль… - начала Салли.
   - Ты не виновата, младший констебль Салли – прервал ее Ваймс – Я виноват. Я же знал что вампиры и обротни терпеть не могут друг друга, но иам внизу вы были нужны мне обе. Это было непряитное, но необходимое решение. Думаю, тебе лучше этим вечером отдохнуть. Нет, это приказ. В свой первый день службы ты поработала очень хорошо. Все, иди. Приляг отдохнуть или чем другим займись.
   Они смотрели ей вслед, пока она не скрылась из виду, а потом зашагали дальше по улице.
   - Она отлично работает, сэр – сказал Моркоу – Ловит все налету.
   - Угу, налету. Похоже, она становится очень полезной. – сказал Ваймс задумчиво. – Тебе это вообще не показалось странным, капитан? Как она объявилась, как раз в тот момент, когда была нам нужна?
   - До того как наняться на службу, она провела в Анк-Морпорке пару месяцев – сказал Моркоу – да и Лига за нее поручилась.
   - Бедролом тоже объявился здесь как раз пару месяцев назад. – заметил Ваймс – И если тебе хочется держать руку на пульсе событий, вступление в Стражу – удачный ход. Мы – официальные Затычки Каждой Бочке.
   - Сэр, но вы же не думаете что…
   - О, я не сомневаюсь что она черноленточник, но у меня есть сомнения, что вампир притащился сюда из Убервальда просто для того чтобы играть на виолончели. Хотя работает она хорошо, как ты сказал.
   Ваймс некоторое время смотрел вникуда, а потом задумчиво сказал:
   - Никто из наших Иррегулярных не работает случайно на семафорную компанию?
   - Есть такой, Энди Хэнкок ^[98], сэр.
   - О боже. Это тот, который "Два Меча"?
   - Он, сэр. Вострый парень.
   - Ага, я подписывал счета. Обычно тренировочный манекен служит несколько месяцев. Никто не ожидал, что он прорубится через три штуки за полчаса!
   - Он будет в Ярде, сэр. Хотите поговорить с ним?
   - Нет, это ты с ним поговоришь.
   Ваймс понизил голос, и Моркоу тоже. Они зашептались. Затем Моркоу спросил:
   - А это законно, сэр?
   - Не знаю. Вот давай и выясним. Кстати, этого разговора небыло, капитан.
   - Понял, сэр.
   "Боги, насколько было лучше, когда нас было всего четверо против этого чертова дракона" – думал на ходу Ваймс. Конечно, их несколько раз чуть не сожгло заживо, но зато все было просто. Дракон был чертовский здоровенный. Видно его было издалека. Он не играл с тобой в политику.
 
   Когда они пришли в Псевдополис Ярд, начался дождь, отличный всепроникающий дождичек. Ваймс с огромным облегчением передал бразды правления в руки Моркоу. Вот уж кто умел все организовать как надо. Повсюду царила суета. Фургоны с черно-желтыми заграждениями катились со стороны лимонадной фабрики. Стражники стекались к Ярду со всех окрестных улиц.
   - Я действительно растранжирил массу денег на подготовку, сэр – сказал Моркоу – но мне кажется, это было важно.
   - Хорошая работа, капитан – одобрил Ваймс. Они стояли на улице, как острова посреди бурной реки – Но я думаю, ты кое-что упустил в своих планах…
   - В самом деле, сэр? Я думал, что все предусмотрел – сказал озадаченный Моркоу.
   Ваймс хлопнул его по спине.
   - Все, но не это – сказал он.
   А про себя добавил: "Потому что ты, капитан, не ублюдок".
 
   Сбитый с толку, тролль бесцельно брел сквозь окружающий мир…
   В башке у Кирпича гудело. Он не хотел делать 'то, но п'пал в плохую к'мпанию. Он часто п'падал в плохую компанию, подумал он, хотя иногда приходилось искать ее целый день, п'тому чт' Кирпич был неудачником из неудачников. Тролль без своей банды или клана, которого даже другие тролли считали тупым, был согласен на любую плохую компанию, какую только мог найти. П'этому, к'гда он встертил Полного Шлака и Щебня, и Большого Мрамора ^[99], был' проще пойти с ними, чем не пойти, и 'они встретились с другими троллями, и теперь…
   "П'смотри на 'то так – думал он, пока брел по улице и распевал песни уличных банд, немного отставая от ритма, потому что не знал слов. - Окей, быть п'среди т'лпы не значит "залечь на дно", эт' факт. Но Полный Шлак сказал, чт' Стража ищет т'го тролля, что был в шахте, так? И если ты п'думаешь г'ловой, то п'ймешь, чт' лучший сп'соб спрятать тролля – среди кучи 'ругих троллей. П'ка Стража будет шарить по п'двалам, где прячутся тролльские отбр'сы, 'ни не будут см'треть здесь. А если и будут, если ткнут в Кирпича пальцем, т' братья-тролли п'могут ему". Хотя в глубине души в последнем своем умозаключении он был несколько неуверен. Его предположительно отрицательный IQ, полное отсутствие уважения на улицах, и, главное, его постоянная склонность нюхать, пить, глотать и колоть все что могло бы заставить вспыхнуть его мозг, означали, что его скорее всего не примет даже Не-п'мню-названия банда с улицы Десятого Яйца ^[100], которая славилась своей тупостью: среди ее членов, говорят, был кусок бетона на бечевке. Нет, решительно невозможно вообразить тролля, которому было бы хоть какое-нибудь дело до Кирпича. Но сейчас все 'ни были братьями, да и в'обще, других вариантов не предвиделось.
   Он ткнул локтем увешенного черепами, украшенного граффити, покрытого лишайником, волочащего за собой огромную дубинку тролля, который стоически шагал рядом.
   - Уважуха, братан! – сказал Кирпич, вскинув покрытый струпьями кулак.
   - П'чему бы тебе не 'твалить и не 'тыметь себя сам'го, ты, мелкий кус'к к'пролита – пробормотал тролль.
   - Уже в пути – ответил Кирпич.
 
   Главный офис был забит народом, но Ваймс проталкивался и орал, пока не пробился к столу дежурного, который находился в настоящей осаде.
   - Выглядит хуже, чем есть на самом деле, сэр! – сквозь шум прокричала Живчик – Детрит и Шпат уже на Ханской, и три наших голема с ними! Они выстраивают цепь! Обе толпы пока слишком заняты, накручивая себя!
   - Хорошая работа, сержант!
   Живчик склонилась вперед и понизила голос. Ваймсу пришлось вцепиться в стол, чтобы не снесло толпой.
   - Фред Колон приводит к присяге Иррегулярных на старой лимонадной фабрике, сэр. А еще вас ищет мистер де Слове ^[101]из "Таймс".
   - Извини, сержант, не расслышал последнюю пару слов! – громко сказал Ваймс – Лимонадная фабрика, говоришь? Хорошо!
   Он повернулся и чуть не споткнулся о мистера А.Е. Наихудша, который держал в руках аккуратную папку для бумаг.
   - А, ваша светлость, есть пара мелких вопросов, которые мне нужно обсудить с вами – сказал прилизанный маленький человечек.
   У Ваймса отвалилась челюсть.
   - Вы считаете, сейчас подходящее время? – умудрился проговорить он в тот момент, когда его толкнул стражник, несущий охапку мечей.
   - Ну, да, я обнаружил несколько финансовых и процедурных проблем – хладнокровно объявил А.Е. Наихудш – и я полагаю, жизненно важно, чтобы я точно понимал, что…
   Ваймс с неприятной улыбкой схватил его за плечо.
   - Да! Конечно же! Несомненно! – прокричал он – Мой дорогой мистер Наихудш, о чем же я думал раньше? Конечно, вы должны понять! Идемте со мной, прошу вас!
   Он почти выволок потрясенного инспектора через заднюю дверь, по пути через двор своевременно выдернул его из-под колес катящегося фургона, и втолкнул во двор старой фабрики, где вооружались Иррегулярные.
   Строго говоря, они были посто городским ополчением, но, как заметил Фред Колон, "пусть они лучше будут здесь и злятся друг на друга, чем сидят по домам и злятся на нас". Иррегулярные констебли были людьми – в основном – которые становились стражниками, когда это было совершенно неизбежно, а в другое время не подходили для стражнической работы из-за особенностей формы тела, профессии, возраста и, иногда, мозгов.
   Многие профессионалы их недолюбливали, но Ваймс в последнее время понял, что когда толкание переходит в пинки, лучше чтобы сограждане пинались на твоей стороне, и, что немаловажно, ты можешь научить их обращаться с мечом, так чтобы последняя рука, которую они отрубят по неосторожности, была твоей.
   Ваймс тащил А.Е. Наихудша через толпу до тех пор, пока они не нашли Фреда Колона, раздававшего шлемы одного универсального никому-не-подходящего размера.
   - Новый парень для тебя, Фред – громко объявил Ваймс – Мистер А.Е. Нихудш, просто А.Е,, если он когда-нибудь заведет друзей. Он правительственный инспектор. Обмундируй его, полностью, и не забудь специальный щит для подавления беспорядков. А.Е., понимаешь ли, хочет понять работу стражников, поэтому он любезно вызвался добровольцем, чтобы вместе с нами исполнять обязанности констебля на баррикадах.
   Через головоу А.Е. Наихудша он нарочито подмигнул Фреду.
   - О, э… конечно! – ответил Фред и его лицо в мерцающем свете факелов приобьрело выражение человека, который готовится превратить чью-то жизнь в маленький бурлящий горшочек с ужасом. Он прегнулся через установленный на козлах стол.
   - Знаешь, как обращаться с мечом, и.о. констебля Наихудш? – спросил он и нахлобучил на голову инспектора шлем, который совершил пару оборотов и замер.
   - Ну, я не вполне… - начал инспектор, когда на столе появился древний меч, а вслед за ним тяжеленная полицейская дубинка.
   - И еще щит. Как ты с щитом управляешься? – спросил Фред, добавляя указанный предмет к мечу и дубинке.
   - В самом деле, я не имел в виду… - сказал А.Е.Наихудш, пытаясь удержать сразу меч и дубинку, и роняя оба предмета. Он попытался взять меч, дубинку и щит, после чего уронил все три.
   - Сможешь пробежать двести метров за десять секунд? В этом? – продолжил Фред. Драная кольчуга медленно, как клубок змей, сползла со стола и приземлилась на маленькие блестящие ботиночки А.Е. Наихудша.
   - Ух, я не думаю…
   - Стоять по стойке смирно и отлучаться по нужде очень, очень ненадолго? – спросил Фред – О да, ты быстро этому научишься.
   Ваймс развернул человечка вокруг своей оси, взял десятикилограммовую проржавевшую кольчугу и бросил ее в руки инспектору, отчего А.Е. Наихудш согнулся пополам.
   - Я познакомлю тебя c с теми, кто будет рядом с тобой этой ночью. – объяснил Ваймс ковылявющему рядом инспектору. – Это Вилликинс, мой дворецкий. Заточенные пении в шляпу вшил?
   - Нет, сэр. – ответил Вилликинс, глядя на пыхтящего А.Е. Наихудша.
   - Рад слышать. Это и.о. констебля Наихудш, Вилликинс. – Ваймс подмигнул.
   - Большая честь познакомиться с вами, и.о. констебля, сэр – мрачно ответил Вилликинс – Теперь, когда вы с нами, сэр, злодеи просто испаряться от страха. Доводилось ли сэру ранее выходить на тролля? Нет? Позвольте небольшой совет, сэр. Самое главное – встать перед ним и уклониться от первого удара. После этого они всегда открываются и тогда сэру достаточно сделать продуманный шаг вперед и нанести удар, куда сэру будет угодно.
   - Э, а что если я окажусь не прямо перед троллем когда он захочет ударить меня? – спросил А.Е. Наихудш, настолько загипнотизированный лекцией, что снова уронил меч. – Что если он окажется вообще позади меня?
   - А, ну, я опасаюсь, что в данном случае сэру придется отступить и начать все сначала, сэр.
   - И, э, как же я это сделаю?
   - Традиционный первый шаг – родиться снова, сэр. – овттеил Вилликинс покачав головой.
   Ваймс кивнул ему и поволок трясущегося Наихудша дальше через оживленно беседующую толпу, под мелким дождем, в поднимающийся туман и мигающий свет факелов.
   - Добрый вечер, сэр! – раздался радостный голос. Это был… да, иррегулярный констебль Хэнкок, с симпатичной бородкой, симпатичной улыбкой и увешанный таким количеством холодного оружия, что Ваймс начал опасаться за свое душевное здоровье.
   В этом была проблема с некоторыми Иррегулярными. Они слишком увлекались. Приносили свое собственное снаряжение, которое было лучше, чем стандартная экипировка Стражи. Некоторые из них вооружались даже больше гномов, оснащая себя патентованными наручниками, дубинками сложной конструкции и, как в случае с иррегулярным констеблем Хэнкоком, двумя изогнутыми агатейскими мечами, подвешенными за спиной. Те, кому хватало смелости зайти на тренировчную площадку, когда он ими размахивал, говорили, что выглядит он весьма впечатляюще.Ваймс слышал, что агатейский ниндзя может побрить и подстричь муху налету, но это его почему-то не утешало.
   - О, привет, Энди – сказал он – думаю…
   - Капитан Моркоу перекинулся со мной словечком – с казал иррегулярный констебль, многозначительно подмигивая – Я пригляжу за этим!
   - О, хорошо – ответил Ваймс, понимая что поставит себя в ужасно неловкое положение перед своим визави, если заявит, что одного меча будет достаточно. – Э, для начала, ты будешь стоять против троллей, но не забывай, что вокруг наши люди, ладно? Помнишь иррегулярного констебля Свинля ^[102], э?
   - Ну, честно говоря, разрез был очень аккуратный, сэр! – ответил Хэнкок – Игорь сказал, что никогда раньше ничего ен пришивал назад с такой легкостью!
   - Тем не менее, этой ночью, Энди, все используют только дубинки, покая я не отдам другого приказа, окей?
   - Понял, коммандер Ваймс. Я как раз недавно новую дубинку прикупил!
   Некое шестое чувство заставило Ваймса спросить:
   - В самом деле? Можно взглянуть?
   - Аот, сэр. Хэнкок достал нечто, выглядевшее на взгляд Ваймса как две дубинки, соединенных цепочкой.
   - Это агатейские кнутчаки ^[103], сэр. Никаких острых лезвий.
   Ваймс взмахнул ими на пробу, и попал себе же по локтю. Он поспешно вернул кнутчаки хозяину.
   - Ты лучше с ними упарвляешься, парень. Но все же я думаю эта штука заставит тролля призадуматься.
   Мистер Наихудш смотрел на эту сцену с ужасом, в немалой степени потому, что неуправляемая деревяшка чуть не задела его.
   - О, это мистер Наихудш, Энди. – представил его Ваймс – Он как раз вникает в нашу работу. Мистер Хэнкок один из наших лучших иррегулярных констеблей, мистер Наихудш.
   - Рад встерече, мистер Наихудш! – ответил Хэнкок – если вам нужны каталоги оружия – я в вашем распоряжении!
   Ваймс поспешно удалился, на случай если энтузиаст достанет свои мечи, и оказался перед несколько более обнадеживающей персоной.
   - Это у нас мистер Призракс – сказл он – Рад вас видеть. Мистер Призракс – президент Воровской гильдии, мистер Наихудш.
   Мистер Призракс лихо отдал честь. Он надел выданную Фредом кольчугу, но никакая сила в мире не могла заставить его расстаться с его любимой коричневой шляпой-котелком. В любом случае, этой силе вначале пришлось бы иметь дело с двумя крепкими парнями, стоявшими рядом с Призраксом. Они отличались подозрительно прищуренным взглядом, каменными подбородками и презрением к оружию и броне. Один из них лениво чистил ногти острой бритвой. Странно, что при этом они выглядели определенно более опасными, чем иррегулярный констебль Хэнкок.
   - О, я вижу это Винни "Без Ушей" Ладд и Гарри "Не Припомню Его Прозвище" Джонс ^[104]. – продолжил Ваймс – Вы привели своих телохранителей, мистер Призракс?
   - Вини и Гарри любят прогулки на свежем воздухе, мистер Ваймс – ответил мистер Призракс – Да и вы, я смотрю, с телохранителем пришли.
   Он сверху вниз улыбнулся А.Е. Наихудшу, а затем Ваймсу.
   - За такими маленькими боевыми петушками нужен глаз да глаз, мистер Ваймс – а то они оттяпают тебе нос, и моргнуть не успеешь. Уж я-то настоящего убийцу с первого взгляда распознаю, э? Удачи вам, мистер Наихудш!
 
   Ваймс поспешно уволок потрясенного инспектора подальше, пока мистера Призракса не поразил на месте бог Актерского мастерства, и чуть не налетел на другого Иррегулярного, которой уж точно не стал бы болтать лишнего.
   - А это, мистер Наихудш, университетский Библиотекарь – сказал он – Незаменимый парень в драке, э?
   - Но это… Но это же не парень! Это орангутан! Pongo pongo, обитатель Бах-Бабаха ^[105]и окрестных островов!
   - Ук! – сказал Библиотекарь, похлопав А.Е. Наихудша по макушке и вручив ему шкурку от банана.
   - Неплохо, А.Е.! – одбрил Ваймс – мало кто сразу его узнает!
   С этими словами Ваймс потащил инспектора дальше, сквозь толпу мокрых вооруженных людей, представляя его направо и налево. Затем он затолкал его в угол и невзирая на слабые протесты натянул ему через голову кольчугу.
   - Держитесь поближе ко мне, мистер Наихудш – сказал он, пока инспектор пытался сделать хоть шаг – Ситуация может стать опасной. Тролли вон там на площади вверх по улице, а с другого конца – гномы. И те, и другие уже достаточно напились, чтобы устроить хорошенькую заварушку. Вот почему мы встанем цепью здесь, на Ханской, прямо между ними, как тонкая коричневая прослойка, ха-ха. Гномы предпочитают боевые топоры, у троллей дубины. Наше первое средство самообороны – полицейские дубинки, а последнее – ноги. То есть мы понесемся, как ветер!
   - Но, но… у вас же есть мечи! – выговорил наконец А.Е. Наихудш.
   - У нас есть мечи, и.о. констебля. Да, это факт, но протыкать дырки в горожанах – это стражническая жестокость, а мы ведь не хотим допускать такое, верно? Ладно, пойдем, я не хочу, чтобы ты пропустил хоть что-нибудь.
   Он снова потащил за собой инспектора на улицу, в потоке стражников, направлявшихся к Ханской. Кроме них, на улице никого небыло. Граждане Анк-Морпорка обладали безошибочным инстинктом, который подсказывал им оставаться дома, когда снаружи слишком много боевых топоров и шипастых дубин.
   Ханская улица была прямой и очень, очень широкой, когда-то предназначенной для церемониальных парадов, пережиток тех дней, когда город еще заботился о церемониях. Теперь ее заполнял мелкий моросящий дождик, намочивший мостовую и отражавший свет фонарей, установленных вдоль полицейских баррикад.
   Баррикады – ну, так они назывались в списке оборудования Стражи. Ха! Просто раскрашенные в черную и жолтую полоску доски, приколоченные к деревнным к0злам. Это были не баррикады, по крайней мере для того, кому довелось побывать за настоящей баррикадой, построенной из всякого хлама, мебели, бочек, страха и вызова. Нет, эти полицейские баррикады были просто физическим символом некой идеи. Как линия на песке. Они говорили: отсюда ни шагу дальше. Они говорили: здесь начинается Закон. Перешагните через эту линию – и вы его нарушили. Только перешагните, со своими большими топорами, огромными кистенями и тяжеленными шипастыми дубинами, и мы, немногие счастливцы, которые стоят здесь со своими деревянными палками, мы, мы… ну, в общем, лучше не перешагивайте, ладно?
   Черно-желтые края Закона разделяло около 25 метров, между ними оставалсь куча места для двух рядов стражников, которые стояли спиной друг к другу и смотрели в противоположных направлениях.
   Ваймс затащил мистера Наихудша на середину Ханской, между рядами, и отпустил его.
   - Вопросы? – поинтересовался он, пока опоздавшие пихали их, торорпясь занять свои места в оцеплении.
   Маленький человечек уставился на далекую площадь, где тролли разожгли большой костер, потом повернулся и посмотрел в другую сторону – там гномы развели несколько костров поменьше. Издалека доносилось пение.
   - О да, вначале они поют. Это для того чтобы кровь вскипела, понимаете ли. – любезно подсказал Ваймс – Песни о героях, о великих победах, об убийстве врагов и распитии алкоголя из их неостывших черепов, все в таком роде.
   - А потом они, э, атакуют нас? – спросил А.Е. Наихудш.
   - Ну, не совсем – признал Ваймс – Они попытаются атаковать друг друга, амы у них на пути.
   - А может, они в обход нас пойдут? – с надеждой спросил А.Е. Наихудш.
   - Сомневаюсь. Они не в том настроении, чтобы блуждать по узким аллеям. Они будут мыслить прямолинейно. "Беги вперед и кричи погромче, вот и все дела" - так они скажут.
   - Ах, но ведь есть же Университет! – воскликнул А.Е.Наихудш, как будто впервые заметил массивное здание Незримого Университета. – Конечно же, волшебники могут…
   - … заколдовать оружие, чтобы вылетело у них из рук, и даже, возможно, не оторвало при этом пальцы? Телепортировать их в тюремные камеры? Превратить их в хорьков? И что потом, мистер Наихудш? – лицо Ваймса на секунду осветилось, когда он прикурил сигару, пряча спичку в ладонях - Должны ли мы идти туда, куда заведет нас магия? Взмахни палочкой, чтобы узнать, кто виновен, а что потом? Переколдовать его в хорошего человека? Ты думаешь, невиновным будет нечего опасаться? Да я и двух пенни на это не поставлю, мистер Наихудш. Магия – слишком живая и слишком ненадежная штука. Как только ты думаешь, что взял ее за горло, она кусает тебя за задницу. Никакой магии в моей Страже, мистер Наихудш. Мы полагаемся на старые добрые методы полицейской работы.
   - Но их слишком много, коммандер.
   - Всего около тысячи, подозреваю. – безмятежно заметил Ваймс – Плюс еще бог знает сколько в округе, которые немедленно присоединяться к веселью, если дело выйдет из-под контроля. Пока мы имеем дело просто с горячими головами и отдельными шайками.
   - Н-но, разве нельзя, э, просто оставить их разбираться друг с другом?
   - Нет, мистер Наихудш, потому что начнется именно то, что мы в страже называем "полный и абсолютный чертов бардак", и он не прекратится, наоборот – начнет очень быстро разрастаться. Мы должны остановить его прямо сейчас, поэтому…
   Со стороны троллей донесся звук "Бум!", причем такой громкий, что эхо запрыгало между зданиями.
   - Что это было? – спросил А.Е.Наихудш, поспешно оглядываясь вокруг.
   - О, этого мы ожидали – сказал Ваймс.
   Наихудш немного расслабился.
   - Ожидали?
   - Да. Это "гаханка", тролльская боевая колотилка. – пояснил Ваймс – Они говорят, что каждый, кто услышал ее, через десять минут будет мертв.
   Позади Наихудша Детрит широко улыбнулся, и в свете факела его алмазные зубы засверкали, как рубины.
   - Это правда?
   - Не думаю – ответил Ваймс - А теперь пожалуйста извини меня, и.о. констебля Наихудш. Оставляю тебя в надежных руках сержанта Детрита, пока я пойу поговорю с нашими людьми. Надо укрепить их руки, так сказать.
   Он быстро ушел. Ваймс говорил себе, что наверное не нужнол было так всети себя с инспектором, он просто клерк, попавший в неподходящее место, и возможно вовсе не плохой человек. Пробела в том, что тролли на площади возможно не были плохими троллями, равно как и гномы на другой площади – плохими гномами. Однако даже возможно неплохое создание может запросто тебя уюить.
   Когда Ваймс подошел к Фреду колону, тролльская колотилка вовсю громыхала по городу.
   - Слышу, они уже своей гаханкой занялись, мистер Ваймс – сказал сержант с несколько нервозной веселостью.