Роббинс Гарольд. Хищники

   Бадди указал на меня.
   — Мой друг Джерри Купер. Мы уже три года работаем вместе.
   Лерой пожал мне руку. Чуть не размозжил кости.
   — Кларенс — твой друг, значит, ты — мой друг. Мы все выпьем канадского виски.
   — Нам со льдом и водой, — попросил его Бадди. — К крепким напиткам мы не привыкли. Пьем только пиво.
   Лерой все улыбался.
   — Хорошо. Мы все выпьем пива. Что еще я могу для вас сделать?
   — Как тебе понравилась Рози? — спросил Бадди. — В «Кабаре Смолла» она блистала. Лерой посмотрел на него.
   — Ты ее трахал?
   — Нет, — ответил Бадди. — Дядя Джерри несколько лет держал ее для себя. А потом вышвырнул на улицу.
   — Почему? Она его обкрадывала?
   — Ни в коем разе. Она девушка честная, — ответил Бадди. — Мы хотели с ней поговорить. Джерри думает, что как раз дядя обокрал его, Лерой повернулся ко мне.
   — И ты знаешь Рози?
   — Никогда ее не видел. Но я думаю, что она могла бы сообщить мне много интересного. Для меня.
   — Хорошо. Но вы не сможете поговорить с ней до завершения ее выступления. Сегодня у нее первое сольное выступление, и я не хочу отвлекать ее. Не дай Бог, расстроится и сорвет дебют.
   — Конечно, мистер Лерой, — кивнул я. — Вы только скажите, когда мне можно будет поговорить с ней, к этому времени я и подойду.
   Лерой посмотрел на Бадди.
   — А почему бы вам не посидеть здесь, пока мы не закончим репетицию? Потом вместе пообедаем.
   Мы с Бадди остались у стойки. Лерой еще какое-то время гонял кордебалет. Наконец подошел к нам.
   — Значит, так, — густым баритоном изрек он. — Сначала поднимемся ко мне. Вы познакомитесь с моей женой, а я приму душ и переоденусь. Я босс, поэтому должен выглядеть на все сто.
   Мы вышли из клуба. Охранник уже подогнал к тротуару сверкающий черный «кадиллак» модели 1940 года и открыл дверцу.
   — Мы на джипе, — сказал Бадди. — Поедем следом.
   — Никогда. — Лерой улыбнулся. — Поедете в моем тарантасе. Ключи от джипа отдайте Джонсону. Он позаботится о вашей машине.
   Бадди отдал ключи охраннику.
   — Поставь его в укромное место. Джип — государственная собственность. Я не хочу угодить в кутузку за то, что на нем кто-то ездил.
   Джонсон улыбнулся.
   — Не волнуйтесь. Стеречь автомобили я умею.
   — Благодарю. — Бадди протянул ему пятерку. Джонсон покачал головой:
   — Нет, сэр. Вы же член семьи.
   Бадди сел на переднее сиденье рядом с кузеном. Я — на заднее. Никогда еще мне не доводилось ездить на таком автомобиле. Он словно летел над землей. А до чего хорошо пахло в салоне. Словно чистенькой «киской».
   Бадди повернулся ко мне.
   — Нравится машина?
   — Фантастика! — ответил я. — Никогда на такой не ездил.
   — Их не так много, — заметил Лерой. — Когда началась война, все новые автомобили пошли большим шишкам в правительстве. Я заплатил за эту машину черным налом. — Он рассмеялся — Это тот самый ключик, который открывает любые двери.
   — Великолепная машина, мистер Лерой. До дома Лероя, недавно построенного многоквартирного особняка, мы добрались за пятнадцать минут. Подъездная дорожка привела нас к парадному входу. Высокий швейцар в униформе открыл нам дверцы, а потом отогнал «кадиллак». В каждом из двух лифтов стоял лифтер. Лерой жил на девятом этаже, занимая западный пентхауз.
   Когда мы шагали от лифта к двери, Бадди повернулся к кузену.
   — Лерой! — В его голосе слышалось искреннее восхищение. — Ты же паршивый ниггер. Как тебе удалось так устроиться?
   — Связи, — с улыбкой ответил Лерой. — Имея связи, можно купить весь мир.

ГЛАВА 15

   Пентхауз Лероя запомнился мне на всю жизнь. Гостиная длиной не меньше сорока футов, окно во всю стену, за ним — терраса, с которой открывался великолепный вид на Канаду, начинающуюся на другом берегу реки. Великолепная мебель. Точно так же выглядели гостиные на картинках в глянцевых журналах. Мебель дорогая, старинная. Мягкая кожа обивки. На стенах — картины.
   Изумление, отразившееся на моем лице, не укрылось от внимания Лероя.
   — Прекрасная квартира, не так ли? Моя жена Кэролайн обставила ее сама. Чтобы купить все эти вещи, она ездила в Чикаго, в Нью-Йорк, в Европу.
   — Великолепно.
   У Бадди просто челюсть отпала.
   — Впервые вижу, чтобы черные жили в таком доме.
   — Моя жена — не черная, — улыбнулся Лерой. — Я встретил ее в Париже. Она танцевала в «Мулен Руж»^[26].
   — Твоя жена сейчас дома? — спросил Бадди.
   — Подъедет с минуты на минуту. Она у меня художник по интерьерам. У нее мебельный магазин в Гросс-Пойнте. Там обитает вся верхушка автомобильной промышленности. Этим людям нравится работа Кэролайн. Когда они хотят переделать дом или квартиру, приглашают ее. Но от работы до дома ей ехать полчаса. Она сейчас подойдет.
   — Отлично ты устроился. — Бадди все еще не верил тому, что видел.
   Лерой улыбнулся.
   — Ну что же, солдаты, можете пропустить пивка, пока я переодеваюсь. Расслабьтесь и отдыхайте.
   Низкорослый мужчина в белой куртке официанта вошел в гостиную и встал за стойку бара.
   — Меня зовут Джулиан, — бархатным голосом представился он. — Что вам подать, господа?
   — «Золото Рейна», — заказал Бадди.
   — Мне тоже, — согласился я с выбором друга. — Благодарю.
   Джулиан наполнил наши стаканы, поставил рядом с каждым по тарелочке с орешками.
   — Что-нибудь еще, господа?
   — Пока нет, Джулиан, — ответил ему Бадди.
   — Если хотите пройти на террасу, дверь не заперта. Когда я вам понадоблюсь, нажмите вот эту кнопку у бара.
   — Благодарю, — кивнул я.
   Мы с Бадди вышли на террасу. Он покачал головой.
   — Я понятия не имел, — что Лерой купается в роскоши.
   — По-моему, он хороший парень. Бадди рассмеялся.
   — Ты не знал его молодым. Вот когда он был крут. Собирал деньги для Пурпурной мафии. А когда Лерой проявил себя, его перебросили в кабаре. Он хозяйничал в потайной комнате за сценой, превращенной в небольшое казино.
   — Все равно мне кажется, что он хороший парень, — настаивал я.
   — Так оно и есть. — Бадди улыбнулся. — Если ты не перейдешь ему дорогу.
   — Я ангел, — рассмеялся я. Тут мы услышали, как Джулиан открывает дверь, и повернулись. В гостиную вошла жена Лероя. Определенно не негритянка. Кожа цвета слоновой кости, платиновые волосы, синие глаза. Ослепительная красавица, таких обычно фотографируют для обложек журналов мод.
   Бадди метнулся к балконной двери. Я — за ним. Он, конечно, успел первым.
   — Кэролайн, я — кузен Лероя, Кларенс. Она пожала ему руку.
   — Рада с тобой познакомиться. — Кэролайн улыбнулась. — По выговору чувствуется, что ты из Нью-Йорка. Я там родилась.
   Бадди рассмеялся.
   — Значит, у нас подобралась компания Нью-Йоркцев. Это мой друг Джерри Купер. Я кивнул и протянул руку.
   — Рад познакомиться с вами, мэм. Она задержала мою руку в своей.
   — Зови меня Кэролайн. — На ее лице вновь заиграла улыбка. — Каким ветром вас занесло в Детройт?
   — Армия направила нас на завод джипов. Когда мы закончим учебу, нас пошлют за океан, — затараторил я, не отдавая себе отчет в том, что говорю. От ее красоты у меня голова шла кругом.
   — Джерри скромничает, — вмешался Бадди. — Теперь мы сами учим новобранцев и, думаю, пробудем здесь долго.
   — Хорошо. — Кэролайн опять сверкнула ослепительной улыбкой. — Мы будем рады видеть вас у себя. Многие наши друзья уже воюют. — Она повернулась к двери. — Пойду спрошу у Лероя, какие у нас планы на вечер. Чувствуйте себя как дома, мы скоро вернемся.
   После ухода Кэролайн Бадди посмотрел на меня.
   — Парень, это что-то. Кузен Лерой может ею гордиться.
   Я направился к бару.
   — Она звезда. Просто удивительно, что она не в Голливуде.
   Вошедший Лерой услышал мои слова.
   — Ты прав, дружище, — рассмеялся он. — На медовый месяц мы поехали в Лос-Анджелес, и в первый же вечер в ресторане к нам подошел один из продюсеров МГМ^[27] и предложил Кэролайн прийти утром на кинопробу. Но она ответила отказом. Сказала, что останется в Детройте со своим мужчиной.
   — Ты счастливчик. — В голосе Бадди слышалась зависть.
   — Как будто я этого не знаю! — согласился с ним Лерой. — Нравится вам жаркое «море и суша»^[28]? Я поведу вас в ресторан, где его умеют готовить. А потом мы поедем в клуб и посмотрим шоу.
   Ресторан производил впечатление. Находился он на набережной, а посадили нас за угловой столик, откуда открывался отличный вид на реку и огни Виндзора на другом берегу. По поведению метрдотеля я сразу понял, что Лероя здесь уважают. Такого стейка и такого омара мне еще есть не доводилось. Все просто таяло во рту. В девять вечера Лерой повез нас в клуб. Шоу начиналось в полночь. К тому времени я уже накачался пивом и бегал в туалет каждые двадцать минут. Я уже задремал в кресле, когда Кэролайн похлопала меня по коленке.
   — Шоу начинается! — весело воскликнула она. Я тряхнул головой, отгоняя сонливость. Только тут до меня дошло, что Лероя и Бадди за столиком нет. Я посмотрел на Кэролайн.
   — Похоже, я задремал.
   — Ты заснул мертвым сном. — Она рассмеялась. — Меня оставили за сторожа. Я слежу, чтобы ты не упал со стула.
   — Никогда в жизни я столько не ел и не пил. А уж в армии так ни за что не накормят.
   — Лерой пошел за кулисы. Он всегда так делает перед премьерой нового шоу. Должен убедиться, что все в полном порядке. Бадди увязался с ним. — Кэролайн улыбнулась. — Пообщаться с девочками. Похоже, ему очень чего-то хочется, словно он давно не имел дела с женщинами.
   — Мы же в армии, мэм, — рассмеялся я. — На девушек нам времени не положено. Со времени приезда в Форт-Дикс мы, пожалуй, впервые получили полноценную увольнительную.
   Ее рука легла мне на бедро и под скатертью двинулась поближе к ширинке. Я почувствовал, как от прикосновений Кэролайн кровь приливает к моему члену. Она улыбнулась.
   — Видать, ты тоже давно не стравливал пар. Я закурил, затянулся и медленно выпустил струю дыма. Пристально посмотрел на Кэролайн.
   — Поосторожней со своей рукой, мэм, а не то я кончу прямо в штаны.
   Кэролайн убрала руку и взяла сигарету. Я чиркнул зажигалкой. Наши взгляды встретились.
   — Я рада, что ты не гомик. Мне говорили, что многие солдаты становятся гомиками, и я подумала, не играете ли вы с Кларенсом в паре.
   Я рассмеялся, — Нет, мэм. Мы предпочитаем другой способ, пусть и более старомодный.
   — Хорошо. — Дымок неспешно клубился у ее губ. — Они возвращаются. Мы еще это обсудим, когда нам никто не будет мешать.
   Ответить я не успел. Лерой и Бадди подошли к столику. Лерой повернулся к жене.
   — Даже не знаю, что и сказать. — Он покачал головой. — Неспокойно у меня на душе. Кэролайн поцеловала его в щеку, обняла.
   — У тебя неспокойно на душе перед каждой премьерой, дорогой. Все будет хорошо. Я в этом уверена.
   — Все равно лучше скрестить пальцы. — И Лерой выпил двойную порцию канадского виски.
   Шоу удалось. Я-то вообще сидел, раскрыв рот, потому что никогда не был в кабаре и не видел выступающих на сцене артистов. В фильмах — да, но вблизи они смотрелись совсем по-другому. Длилось шоу полтора часа. Потом сцену трансформировали, и она стала продолжением танцплощадки.
   — Не хочешь потанцевать, Джерри? — улыбнулась мне Кэролайн.
   — Извините, но я не умею. Никогда раньше не танцевал.
   Бадди рассмеялся. — — Тебе многому придется учиться, Джерри. Я вот танцую с трех лет. — Он повернулся к Кэролайн. — Позвольте вас пригласить.
   — Для кузена ты держишься уж слишком официально, — рассмеялась Кэролайн. Я наблюдал, как они вышли на танцплощадку. Никогда не видел такого танца. Если б мне пришлось так близко прижимать к себе девушку, я бы тут же кончил. Оставалось только благодарить Бога, что мне не надо танцевать с Кэролайн.
   Лерой долго смотрел, как его жена танцует с Бадди, потом повернулся ко мне.
   — Какая же она красавица! А танцует просто великолепно. Всем нравится моя Кэролайн.
   — В этом нет ни малейших сомнений, — кивнул я. Лерой все не отрывал от меня глаз.
   — Вы еще не сняли номер в гостинице?
   — Нет, сэр. Даже не думали об этом.
   — У нас есть пара свободных спален.
   — Премного вам благодарен, но не хотелось бы вас стеснять.
   — Вы нас не стесните. — Он улыбнулся. — Я буду работать допоздна, ведь в комнате за сценой сегодня народ долго не разойдется. Но вы можете ехать домой, когда захотите.
   Кэролайн и Бадди, вернувшиеся к столику, услышали предложение Лероя. Бадди посмотрел на меня.
   — Я договорился встретиться с одной из девочек, когда она освободится. Так что пока останусь с Лероем.
   — Тебе повезло. Но как я попаду в их квартиру?
   — Возьмешь такси, — ответил Бадди.. — Джип понадобится мне.
   — Я здесь долго не задержусь, — вмещалась в наш разговор Кэролайн. — Мне к девяти утра на работу. Джерри может поехать со мной. Чак нас отвезет.
   — Я не доставлю вам лишних забот? — спросил я.
   — Отнюдь.
   — Мне надо поговорить с Рози до того, как мы вернемся в казарму.
   — Поговоришь завтра, — рассмеялся Бадди. — Сегодня она пригласила меня в гости. А завтра, где-нибудь в полдень, ты с ней и поговоришь.
   — Хорошо, — кивнул я. Бадди посмотрел на меня.
   — Как у тебя с наличными?
   — Сотня долларов наберется.
   — Одолжи их мне. — Он улыбнулся. — Я чувствую, что сегодня удача на моей стороне. А за сценой играют в покер.
   — Будь осторожен, — предупредил Лерой., — Эти ребята знают свое дело.
   — Покер — мой конек, — рассмеялся Бадди. — А в настоящий покер играют только в Нью-Йорке.
   — Ты большой мальчик, — ответил Лерой. — И я не собираюсь трястись над тобой, как твоя мамаша.
   — Я буду осторожен, кузен, — ответил Бадди и повернулся к Кэролайн. — Вы не обидитесь, если я уйду за сцену прямо сейчас?
   — Разумеется, нет. — Она посмотрела на Лероя. — Я жду шампанского. Лерой рассмеялся.
   — Чуть не забыл. Каждый раз мы отмечаем новое шоу бутылкой шампанского.
   Выпили мы ее за полчаса. Потом Лерой поцеловал жену и последовал за Бадди в комнату за сценой. Кэролайн посмотрела на меня.
   — Пора ехать, — с улыбкой проворковала она. Я помог ей надеть норковое манто, и мы вышли из клуба. Чак уже подогнал большой «кадиллак» к подъезду и открыл для Кэролайн дверцу. Я нырнул вслед за ней на заднее сиденье. Чак закрыл дверцу, сел за руль, и «кадиллак» мягко тронулся с места. Прежде чем я успел сообразить, что к чему, Кэролайн уже расстегнула мне ширинку и начала поглаживать большим пальцем головку члена.
   Я удивленно воззрился на нее, а она рассмеялась.
   — Мы везунчики. Тут нам никто не помешает.
   Кэролайн быстро опустилась на колени, взяла мой пенис в рот и начала посасывать. Рот у нее был, словно вулкан. Я кончил через минуту. Кэролайн подняла на меня глаза, глотая сперму. Прошла вечность, прежде чем утихла дрожь экстаза.
   Держа мой пенис в руке и улыбаясь, Кэролайн достала платочек, промакнула уголки рта, потом вытерла мой конец. После этого она села рядом и закурила.
   Я взял сигарету из ее пальцев, глубоко затянулся и отдал обратно.
   — Во рту у тебя бушует огонь. Она рассмеялась.
   — Ты считаешь, что там горячо, пока еще не побывал в моей «киске».
   Я посмотрел на Кэролайн.
   — Ты не думаешь, что Чак заложит тебя? Она указала пальцем на переднее сиденье. Я перевел взгляд вперед и увидел не затылок Чака, а шторки, закрывающие окно между кабиной водителя и салоном. Я даже не заметил, когда Кэролайн нажала кнопку, приводящую их в движение.
   — А кроме того, они все меня любят, — уверенно заявила она. — Я им плачу и частенько иду навстречу в мелочах.
   — Но квартира — не самое безопасное место. Лерой может появиться в любую минуту.
   Кэролайн покачала головой.
   — Когда открывается новое шоу, Лерой возвращается домой только утром. В эту ночь в комнате за сценой действительно идет большая игра. Лерой находится там, чтобы получить причитающуюся ему долю. Обычно я отправляюсь на работу до его возвращения.
   — И все-таки я нервничаю.
   — Риск только возбуждает, — улыбнулась она. — Но я держу ситуацию под контролем. Чак позвонит мне перед тем, как Лерой выедет из клуба. Он всегда отвозит Лероя домой, потому что у того при себе большие деньги, которые надо сдать в ночную кассу.
   Я посмотрел на Кэролайн.
   — Даже не знаю, кто из нас больший псих: ты или я. Она вновь рассмеялась.
   — Давно уже я не пробовала спермы белого человека. Она пожиже будет. У негров сперма густая и сладкая, как патока.
   — Кэролайн, мне как-то неловко. Ведь Лерой пригласил меня провести ночь в его доме.
   — Я тоже пригласила. И я здесь, рядом. Автомобиль затормозил. Кэролайн нажала кнопку и шторки раздвинулись.
   — Мы дома. — Кэролайн посмотрела на меня. — Прежде чем ты вылезешь из машины, хорошо бы застегнуть ширинку.

ГЛАВА 16

   Проснулся я не на армейской койке, а в настоящей кровати. Глубоко вдохнув, я ощутил в воздухе аромат духов Кэролайн, а от простыней пахло ее «киской». Я закурил. Табачный дым быстро забил все прочие запахи.
   Но воспоминания о той ночи остались. Я еще не встречал столь изобретательной женщины. Она вставила мой прибор между грудей и терла его до тех пор, пока я не выстрелил спермой ей в подбородок. Сперму она размазала по лицу. Потом Кэролайн оседлала меня, откинулась назад и ласкала свой клитор, пока мы оба не кончили. Еще она придумала облить мой член шоколадным сиропом, который затем слизала до последней капли.
   Когда Кэролайн наконец села на кровати, я более всего напоминал выжатый лимон. Она раскурила сигарету и протянула ее мне. Себе взяла еще одну. Долго изучающе смотрела на меня, потом улыбнулась.
   — Спасибо тебе. — В ее голосе отчетливо слышалась хрипотца. — Давно уже меня так не любили.
   — Я ничего не понимаю. У тебя красивый, здоровый муж. Я не могу поверить, что он не спит с тобой. Кэролайн затушила окурок в пепельнице.
   — Лерой — прекрасный человек, и я знаю, что он любит меня. Я тоже люблю его. Но я для него — белая богиня в черном мире. К тому же он очень консервативен. Признает только самый обычный секс. Правда, иногда позволяет сделать ему отсос, но потом всегда извиняется за то, что подверг меня такому унижению. Он полагает, что такие штучки — удел черных проституток.
   — И ты с ним никогда об этом не говорила?
   — Я не могу. Не могу уничтожить тот мир, в котором Лерой нас поселил, хотя он и далек от реальной жизни. — Кэролайн раскурила новую сигарету. — Он дал деньги, которые позволили начать мне свой бизнес. Но записана фирма на меня, на мою девичью фамилию. Лерой не хочет, чтобы кто-либо знал, что я замужем за черным. Поэтому магазин и находится в Гросс-Пойнте. Лерой там ни разу не появлялся, хотя многое из того, что в этом магазине продается, куплено в Европе на его деньги. Дела у нас идут неплохо, мы обставляем лучшие дома Детройта. Лерой прекрасный муж, и я не хочу причинять ему боль. Я его действительно люблю, но я всего лишь женщина. И у меня есть желания, которые надо утолять.
   — Ты делаешь ошибку. Тебе надо сказать Лерою, чего ты от него хочешь. Иначе рано или поздно он узнает, что происходит за его спиной. Ты очень рискуешь, приводя меня в свой дом. Лерой может войти в эту комнату и убить нас обоих.
   Кэролайн поднялась, надела кимоно и посмотрела на меня сверху вниз.
   — Ты еще слишком молод, чтобы быть таким мудрым.
   — Я не только молод, но и труслив.
   — Тогда почему ты поехал со мной?
   — Я еще не видел женщины прекраснее тебя. Думаю, перед твоими чарами не устоит и каменная статуя.
   Кэролайн улыбнулась, наклонилась и поцеловала меня.
   — Ты очень милый парень, — сказала она и ушла в свою спальню.
   Проснувшись утром, я нашел на прикроватном столике визитную карточку Кэролайн. С телефонным номером. На обратной стороне она написала:
   Пожалуйста? позвони мне. У меня есть маленькая квартирка в Гросс-Пойнте, где я ночую, если задерживаюсь на работе. Загляни в верхний ящик столика. Я тебе там кое-что оставила. На случай, если Кларенс проиграл все твои деньги.
   К.
   Я выдвинул ящик. Там лежали десять сотенных. Я не видел столько денег с тех пор, как открыл коробку из-под обуви в спальне родителей в ту самую ночь, когда их не стало. Кровь бросилась мне в лицо. Кэролайн приняла меня за жиголо. Но отдать ей деньги я не мог. А если бы оставил их в ящике стола, деньги нашел бы кто-нибудь из слуг, и возникли бы ненужные вопросы. Поэтому я сунул и деньги, и визитку в карман брюк. Прошел в ванную, принял душ, вернулся в спальню, оделся и отправился в столовую, завтракать.
   Там сразу же появился Джулиан.
   — Хорошо спали, сэр? — спросил он.
   — Очень хорошо, благодарю.
   — Кларенс позвонил, пока вы еще спали, и сказал, что подъедет к двум.
   Я взглянул на часы. Половина двенадцатого.
   — Спасибо, Джулиан. Мистер Лерой или миссис Кэролайн дома?
   — Нет, сэр. Мистер Лерой все еще в клубе, а миссис Кэролайн уехала на работу в половине восьмого. — Джулиан подошел к сервировочному столику, налил стакан апельсинового сока и чашечку кофе и принес мне. — Желаете яичницу с ветчиной, сосиски, гренки?
   — Почему нет? — Рот у меня наполнился слюной.
   — Сейчас принесу, сэр. — Он улыбнулся. — Чтобы воевать, молодым людям требуется много сил.
   Я проводил его взглядом. Хитер этот сукин сын. Он все знал. И я понял, что перед уходом мне Придется сунуть Джулиану в карман одну из сотенных, оставленных мне Кэролайн.
   На полке в гостиной я нашел «Унесенных ветром». Сел в баре и начал читать. Фильм я видел и помнил великолепную игру Кларка Гейбла, но не знал, что поставлен фильм по книге. А если бы и знал, то вряд ли стал бы читать, потому что никогда не брал в руки книгу. Мне хватало спортивных страниц в газетах и комиксов. Но эта книга меня захватила, и я подумал, что хорошо было бы взять ее в армейской библиотеке, ведь до приезда Бадди я не успевал ее прочитать.
   От чтения меня оторвал звонок в дверь. Я взглянул на часы. Пять минут третьего. Я не поверил своим глазам.
   Дверь открыл Джулиан. Бадди и Рози вошли в гостиную и направились ко мне. Бадди представил мне Рози и попросил Джулиана принести пива.
   — Я пью только шампанское, — подала голос Рози.
   — Тогда принеси нам бутылку лучшего шампанского, — скомандовал Бадди.
   — Только мистер или миссис могут открыть винный погреб, — ответил Джулиан. — Извините, сэр.
   Уголком глаза я заметил, что он смотрит на меня, рассчитывая, что я его поддержу.
   — Мы с Бадди выпьем пива, а для дамы ты, надеюсь, найдешь что-нибудь еще. Джулиан повернулся к Рози.
   — У нас есть черный и ромашковый чай, мисс. Ромашковый очень полезен для здоровья.
   — Я выпью пива, благодарю, — ответила Рози.
   Джулиан вежливо улыбнулся.
   — Как вам будет угодно, мисс. — Он повернулся и направился на кухню.
   Я последовал за ним.
   — Спасибо за гостеприимство, Джулиан. — Я пожал ему руку.
   Он почувствовал ладонью купюру и улыбнулся.
   — Всегда готов услужить вам, мистер Джерри. Я вернулся в бар.
   — Очень уж много они о себе мнят, когда нет хозяев, — проворчал Бадди. — И Лерой такой жмот. Не захотел одолжить мне сотню баксов, когда началась непруха.
   — Это его бизнес, — напомнили. — И у него есть партнеры. Лерой наверняка не имеет права одалживать деньги тем, кто садится за его столики. Иначе ему придется держать ответ перед партнерами.
   Бадди, однако, продолжал жаловаться.
   — Но я же ему не чужой. Все-таки близкий родственник.
   — Ты говорил мне, что обычно он прилагал максимум усилий, чтобы твоя мать не узнала, в какие ты попадал передряги. Лерой и так принял нас с распростертыми объятиями. Благодаря тебе он позволил мне провести ночь в его квартире, хотя и знать меня не знает.
   Бадди тяжело вздохнул.
   — Ты, конечно, прав. Я просто несу чушь. Рози повернулась к нему.
   — Лерой — отличный парень. Последнюю рубашку отдаст, если сочтет, что тебе она нужнее. И не заставляет девушек трахаться с ним, хотя многие бы с удовольствием легли под него. Но комната за сценой — это другое. Там свой мир и законы, соответственно, свои. Ты знаешь, о чем я говорю.
   Вернулся Джулиан, встал за стойку и поставил перед нами поднос с двумя бутылками «Золота Рейна» и бокалом шампанского.
   — Я нашел в холодильнике початую бутылку шампанского, мисс. — Он улыбнулся Рози, потом, открывая пиво, посмотрел на меня.
   Я улыбнулся в ответ. Сотенная принесла отменный результат.
   — Вчера ты отлично выступала, — похвалил я Рози, поднося ко рту стакан с пивом.
   — Я удивлена. — Она мило мне улыбнулась. — Ты совсем не похож на своего дядю.
   — Это естественно. Я же прихожусь родственником не ему, а его жене, тете Лайле, сестре моего отца.
   — Твоя тетя Лайла была хорошей женщиной. Ей пришлось много вытерпеть от Гарри. Он лжец и обманщик.
   — Теперь все это в прошлом. Ты с ним порвала, да и я скорее всего больше его не увижу, поскольку тетя Лайла умерла.
   Бадди повернулся к Рози.
   — Повтори Джерри все то, что ты рассказала мне. Она кивнула.
   — Я стала любовницей Гарри еще подростком. Он снял меня прямо у своего киоска. А когда я сказала ему, что занимаюсь танцами, он проявил живейший интерес. С этого все и началось. Гарри привел меня в квартиру, которую снимал на Седьмой авеню, чтобы я потанцевала для него. Сказал, что знаком со многими продюсерами, которым мог бы представить меня. Я потанцевала. Потом Гарри захотел, чтобы я разделась. Я разделась и стала танцевать голой. Танцевала, пока не свалилась с ног от усталости, вся потная. Он угостил меня «кока-колой» и наговорил столько нежных слов, что я позволила ему трахнуть меня прямо на полу. Потом Гарри трахнул меня в кровати. Тогда я этого не знала, но он меня накачал. — За время рассказа Рози осушила свой бокал. Она поставила его на стойку перед Джулианом и улыбнулась. — Что-то в горле пересохло.