Страница:
Кеннеди ответил честно:
— Нет. Но кто-то очень заинтересован направить меня по другому пути. Кто-то старательно шуршит кустами со всех сторон — кроме одной, нужной. И поневоле закрадывается подозрение: а отчего это там так тихо?
— Хорошо. Пойдем, познакомлю тебя с одной девушкой.
Ресник представил их друг другу с улыбкой, значение которой Кеннеди поначалу не понял:
— Джиллиан — специальный агент Макс Кеннеди.
Глаза рыжей негритянки вспыхнули двумя прожекторами в ночи.
— О-о-о, мистер Кеннеди!!! — возопила она, точно правоверная вудуистка, узревшая снисхождение Ориша Шанго с небес. — Я ваша давняя поклонница, вас и мисс Блэкмор! Проведенные вами расследования — это просто, это просто… — Она захлебнулась восторгом, не находя слов.
Вот даже как. Цвет волос это отчасти объясняло. Но не более того. Отчеты по раскрытым их тандемом преступлениям в прессу и на телевидение не передавались. Каким таким образом девушка из вспомогательного персонала провинциального отделения ФБР смогла стать ярой поклонницей Кеннеди и Элис?
Ресник довольно улыбнулся и сказал:
— Джилли не имеет равных в работе с компьютерными сетями. Как с нашими служебными, так и с чужими. Однажды она случайно натолкнулась на архив с вашими подвигами, ну и…
«Твистер номер два, — подумал Кеннеди. — Интересно, есть ли еще в Штатах хоть один более-менее приличный хакер, не вычисленный и не поставленный на службу государству или частной корпорации?» Он подозревал, что вольными стрелками ныне остались лишь самые бездарные компьютерные взломщики, либо только начинающие осваивать сие нелегкое искусство.
— Мистеру Кеннеди нужна твоя помощь, — сказал Ресник, повергнув Джиллиан в еще больший экстаз.
«В жизни бы не променял свою паршивую работу на жизнь какой-нибудь звезды эстрады или экрана», — тоскливо подумал Кеннеди…
Хватало здесь материалов и про современных квази-индейцев вполне европоидного происхождения. Однако — ни единого упоминания об алгонкинах-либерейторах не нашлось. Равно как и об их вожде и вдохновителе — человеке, скрывавшемся под псевдонимом Легин-Са-Ок. Расстроенная Джилли уверяла, что данные изъяты совсем недавно — и клятвенно обещала не спать и не есть, пока не раскопает, куда перекачаны искомые файлы…
— Не стоит, — сказал Кеннеди. — Счет времени идет на часы, очень скоро эта информация потеряет свою цену. Давайте попробуем посмотреть другое. Данные о потерях наших самолетов во Второй Мировой войне…
…Спустя еще час Кеннеди покинул и неприметный фэбеэровский особнячок, и вообще Мэдисон. Ехал он в место, с которым расстался двое с лишним суток назад — и был уверен, что появится там не скоро. Может быть, никогда.
Кеннеди спешил на озеро Трэйклейн.
Кеннеди и Кайзерманн, Трэйк-Бич
8 августа 2002 года, 16:03
Курортный городок казался вымершим. Пустые пляжи, пустые столики под навесами летних кафе. И — в Мэдисоне и Милуоки такого не наблюдалось — Кеннеди снова увидел окна, крест-накрест заклеенные широкими белыми полосами. Это было правильно, это было хорошо, что тут нашелся кто-то, вспомнивший старый немудреный способ, — большинство раненых в Гамильтонвилле и Ластинге пострадали именно от осколков вылетающих стекол. И все равно — Кеннеди стало не по себе. Эти окна, напоминающие о военных фильмах, произвели на него куда более сильное впечатление, чем сводки о погибших и раненых…
Шериф Кайзерманн находился в своем офисе — мрачный, как грозовая туча.
— Понимаешь, Руди, — говорил ему Кеннеди немного погодя, — я никак не мог понять, что меня зацепило здесь, на Трэйклейне, — что-то относящееся к нынешним событиям. Сидела какая-то заноза в памяти… Сегодня — вспомнил. Когда мы со Элис уже улетали, я увидел сверху, с борта вертолета, интересную картину — тогда совсем не показавшуюся важной. Увидел и благополучно забыл.
— Какую же?
— Взлетающий самолет.
— Боевой? С подвешенными бомбами?
— Да нет, обычный — может, транспортник на десяток пассажиров, может грузовой — тоже небольшой…
— Тогда неудивительно, что ты про это забыл, — хмыкнул Кайзерманн. — Зрелище не самое редкое, особенно в окрестностях какого-нибудь аэропорта.
— В том-то и дело, что никакого аэропорта там не должно быть — судя по карте. Полное впечатление, что самолет взлетел прямо из леса. Но не это главное. Почти там же — на две-три мили ближе к нам, к вертолету, — я видел несколько конусообразных шатров весьма характерного вида. Если это были не вигвамы — то Голливуд безбожно обманывал нас насчет их внешнего вида. Никаких резерваций ведь поблизости нет?
— Нет… Но почему ты вдруг сделал стойку на эти вигвамы?
— Ах, да… Ты же не знаешь, — спохватился Кеннеди. — В прессе ничего про заявление «либерейторов» так ведь и не появилось…
И он коротко рассказал шерифу о «Лиге освобождения алгонкинов».
— Покажи на карте, где ты видел эти вигвамы, — предложил Кайзерманн.
Кеннеди показал.
— Понятно… Про «Лигу…» я не слышал, но знаю, что те места — около восьмидесяти квадратных миль — на теплые месяцы, с мая по октябрь, переходят во временное владение некоего «Союза свободных племен». Частичная аренда… Местные жители прозвали их леса «Индейской территорией» — и не слишком довольны таким соседством. Но вот аэродромов там нет. По крайней мере, до последнего времени о них ничего не было слышно. Жаль, что это за пределами моей юрисдикции, округ Трэйк заканчивается вот здесь… — Палец шерифа провел линию по развернутой карте. — Но если эти парни действительно ответственны за бомбежки или имеют к ним хоть какое-то отношение… Знаешь, Макс, я всегда спал сном младенца и понятия не имел, какой вкус у снотворного. А теперь вот не уснуть. Часами пялюсь в потолок — прислушиваюсь. Доктора говорят: лучший способ избавиться от беспокойства — устранить его причину…
После недолгого раздумья Кайзерманн взял телефонную трубку, набрал номер. Заговорил резко, отрывисто:
— Нордуик! Поднимай людей! Всех, кто свободен от дежурства… Я так понимаю, человек пять-шесть наберешь… Нет, Ширли не надо. Полевой камуфляж, каски, бронежилеты… Помповые ружья. Поедем на моем джипе, где-нибудь раздобудь еще один внедорожник… Где хочешь!!! Да хоть угони со стоянки у «Олд Саймона»! Всё. Через сорок минут всем быть у меня.
— Что собираешься делать? — удивленно спросил Кеннеди.
— Собираюсь грубо нарушить границы своих полномочий… И, вполне возможно, заодно уж нарушить несколько федеральных законов и законов штата. Вплоть до неправомерного применения оружия и допроса третьей степени. Ты со мной?
Кеннеди взглянул за окно. Сквозь жалюзи было хорошо видно, что солнце потихоньку начало клониться к вершинам холмов. Близился вечер. А за ним близилась ночь, неизвестно что приготовившая.
— Ты со мной? — настойчиво повторил шериф.
— Естественно. У меня и справка есть. О кратковременных выпадениях сознания. Последствия контузии в Гамильтонвилле. Так что — Кровавый Шериф и Контуженный Макс вновь выходят на тропу войны! Кстати: ты умеешь снимать скальпы?
Кеннеди и Кайзерманн, «Индейская территория»
8 августа 2002 года, 18:12
В замке зажигания «Лэндкрузера» вместо законного ключа торчало приспособление весьма жульнического вида. Кеннеди, давно на него поглядывающий, наконец не выдержал и спросил:
— Неужели вы действительно угнали машину от «Олд Саймона»?
— Нет, — вздохнул Нордуик. — Из гаража собственного тестя. Надеюсь, удастся потом договориться полюбовно…
Судя по тону старшего помощника шерифа, надежда была весьма слабая. Он добавил:
— Но если вдруг старый хрыч обнаружит какую вмятинку или царапинку… Тогда, пожалуй, единственное, что сможет меня оправдать и спасти — ядерная бомбежка Америки. И то если первая же атомная бомба угодит в дом тестюшки… Обычная от его бронированной лысины отскочит.
Очевидно, это было задумано как шутка, но голос Нордуика звучал слишком мрачно. Кеннеди же при его словах вспомнил, как лежал рядом с Гретхен в сквере у отеля — прижавшись к теплой и упругой (пока еще теплой и все еще упругой) груди трупа… В итоге остаток пути прошел в тягостном молчании. Полицейский на заднем сидении — имени его Кеннеди не знал — тоже за всю дорогу не произнес ни слова.
— Всё, «Кэмэл-Трофи» закончено. Дальше пешком. Но тут недалеко — три четверти мили, не более.
Из шерифского джипа вылез Кайзерманн и еще трое полицейских. Камуфляжные костюмы и ружья придавали им вид браконьеров, решивших до открытия сезона поохотиться на оленей. Но бронежилеты и каски, в которые вся компания начала облачаться по приказу шерифа, несколько смазывали впечатление. Представители семейства плотнорогих обычно ответного огня по охотникам не открывают…
Двинулись, растянувшись цепочкой, след в след, — впереди Нордуик, в молодости исходивший с ружьем все окрестные холмы и леса.
Кеннеди и Кайзерманн, «Индейская территория»
8 августа 2002 года, 18:37
— На этой поляне у них дней десять назад проходила какая-то ежегодная тусовка, — вполголоса сказал Кайзерманн, не отрывая от глаз бинокля. — Большинство потом разъехалось, но кое-кто остался…
Кеннеди лежал рядом и внимательно рассматривал стоянку — тоже в бинокль.
Поляна оказалась велика. Ее можно было бы назвать полем, но если этой земли когда-то и касался плуг, то очень много лет назад. Квази-индейцев тут действительно осталось немного. Восемь вигвамов, стоящий поодаль длинное сооружение немалых размеров, напоминающее ангар, — похоже, обшитое древесной корой. И всё. Но, судя по большому количеству чернеющих кострищ и пятен примятой травы, народу на недавнюю индейскую тусовку собралось немало. Вдали виднелись каркасы еще нескольких «ангаров» — кора с них уже сняли. Людей почти не виднелось — лишь возле одного из вигвамов сидели у костра четверо в индейских костюмах — отнюдь не таких ярких и изукрашеных, как то бывает у карнавальных аборигенов…
— Что это? — показал Кеннеди на «ангар». Конечно, стратегический бомбардировщик в подобнлм сооружении разместить не удастся, но пару авиеток или вертолетов — легко. Или склад горюче-смазочных материалов. Или — изрядное количество бомб-пятисотфунтовок.
— Это такая индейская национальная изба, запамятовал название, — объяснил Кайзерманн. — Большинство племен, кстати, проживали отнюдь не в вигвамах — только самые дикие и нищие, не знавшие даже зачатков земледелия, вынужденные жить охотой и кочевать вслед за стадами животных. Остальные старались возвести что-нибудь покапитальнее. Ирокезские племена, аборигены здешних мест, обитали именно в таких бунгало…
— И нынешние псевдо-ирокезы тоже обдирают деревья? Это же сколько коры надо…
— Они бы ободрали, да кто им даст, — усмехнулся шериф. — Эта «кора» — патентованный синтетический материал. Не возгорающийся, непромокаемый и служащий хорошим теплоизолятором. Возят с собой… А дерево для топлива и каркасов рубят согласно строгим квотам. Так что всё под контролем.
— Кроме этого сарая, ничего подозрительного не видно. Подползем поближе?
— Подползем, — вздохнул Кайзерманн. Его комплекция к ползанию по-пластунски не располагала.
Оставив готовую прикрыть огнем команду полицейских во главе с Нордуиком на опушке, шериф и Кеннеди двинулись вперед, используя как прикрытие отдельно растущие группы кустов. И через десять минут их и сидевших у костра людей разделяло не более полусотни ярдов. Дальше росла лишь трава, не способная укрыть разведчиков.
Но и с близкого расстояния ничего подозрительного рассмотреть не удалось.
— Делать нечего, — прошептал Кайзерманн. — Возвращаемся, окружаем, и берем всех…
— По какому обвинению? — спросил Кеннеди, не слишком вслушиваясь в ответ. Его пристальное внимание привлекла одна из сидящих у костра фигур.
— Что-нибудь придумаем. Можно найти у них марихуану — я прихватил два здоровенных пакета с ней на всякий случай.
— Подожди, Руди… Дай-ка свой бинокль, он помощнее…
Кайзерманн протянул спецагенту чудовищных размеров оптическое устройство, явно купленное на распродаже излишков военно-морского имущества.
Кеннеди приник к окулярам. Наблюдаемая картинка стала гораздо крупнее и четче в деталях. «Ну обернись же!» — мысленно воззвал Кеннеди к сидевшей с краю фигуре в куртке, обшитой длинной бахромой. Фигура словно услышала телепатический призыв — и повернулась, взмахнув рыжими косами, украшенными небольшими перьями и чем-то еще…
Несмотря на покрывавший лицо слой боевой раскраски, сомнений не осталось. Скрестив ноги, у индейского костра сидела Элис. Или ее клонированная сестра-близнец.
Кеннеди, Элис и Кайзерманн, «Индейская территория»
8 августа 2002 года, 18:56
— А тебе к лицу индейская одежда, — ехидно сказал Кеннеди. И не менее ехидно добавил: — Вот только макияж несколько вызывающий. Помнится мне, у индейцев лица раскрашивали лишь мужчины-воины…
Насмешкой он пытался скрыть неловкость и досаду. Задуманное эффектное появление не удалось. Спустя буквально несколько секунд после того, как Кеннеди с изумлением опознал Элис, тайному наблюдению отряда Кайзерманна за индейской стоянкой пришел конец. У костра появился пятый персонаж — непонятно откуда вынырнувший юнец. Он сказал что-то на ухо рослому мужчине в шикарном головном уборе из перьев, тот встал, взяв лежащий за спиной лук. И выпустил стрелу в небо — казалось, совершенно неприцельно, в никуда. Но, взлетев по крутой дуге, украшенная серыми перьями стрела вернулась обратно и вонзилась в землю не далее как в полутора футах от залегших в кустах Кеннеди и Кайзерманна. После чего мужчина гаркнул, приложив ладони ко рту рупором:
— Выходите, презренные бледнолицые! Выходите, если не хотите узнать, как остры наши стрелы!
Ему вторила Элис, тоже вскочившая на ноги:
— Кайзерманн, это вы?! Выходите!!
Как выяснилось позже, мальчишка-дозорный успел не только засечь их «скрытно» выдвигавшийся отряд, но и детально обследовать джипы… В общем, неудобно получилось.
Однако сыновья лесов и прерий оказались — несмотря на столь грозное приглашение — достаточно мирными людьми. По крайней мере, осмотреть свой «ангар» позволили без пререканий. Ничего подозрительного не нашлось: ни авиеток, ни вертолетов, ни бомб, ни емкостей с горючим…
Оставалось одно — раздобыть как можно больше информации.
— Серджио Перес, он же Винхаята, он же Легин-Са-Ок, — личность в наших кругах более чем известная, — говорил «давний поклонник» Элис, представившийся как Одинокий Медведь. — Талантлив, нет спору. Свободно говорит на полудюжине индейских наречий, в лесу как бог: возьмет любой след и не даст взять свой, завалит лося одной стрелой и сделает каноэ при помощи лишь ножа… При этом защитил две докторские диссертации, считается крупным специалистом по социологии племен и по истории индейских войн… Но, как говорится, с тараканами в голове. Мягко выражаясь. Диагноз простой: прогрессирующий нарциссизм на фоне мании величия. Спит и видит себя Бонапартом. Все ему не сидится на месте, все выдумывает что-то новое, все ищет свой Тулон…
— Вы имеете в виду «Лигу освобождения алгонкинов»? — спросил Кеннеди напрямую.
— «Либерейторы» — пустышка. Бабочка-однодневка. Возникли и канули в небытие. Сейчас у Серджио другие идеи. Одни достаточно безобидные — назначил сам себя главкомом некоего «Индейского генерального штаба», пишет статьи, разбирая альтернативный ход сражений у Совиного ручья и при Скво-Вайтинге — при котором эти битвы завершаются успехом краснокожих. Другие начинания — на мой взгляд — не столь безобидные.
— Например? — насторожился Кеннеди.
— Например, его проект «индиан-туров». Нет, я не против, когда к нам приезжают действительно увлеченные этим делом люди, такие же, как и мы, — из Канады, Мексики, из Европы и даже из России… Мы всегда рады их принять. Как говорится: у большого костра всем места хватит. Но делать из этого коммерцию, тащить сюда со всего света богатых придурков, желающих лишь забить косячок под тотемом да потрахаться в вигваме… На Совете племен я был против. Но Серджио всех заболтал…
При словах «забить косячок» Кайзерманн подозрительно потянул носом воздух. Он готов был поклясться, что отнюдь не табак тлеет в длинной, украшенной перьями трубке, которую сейчас старательно раскуривал один из «краснокожих».
Одинокий Медведь продолжал:
— Одного у Переса не отнимешь — энергии у него хватит на десятерых. Воплощение проекта уже началось. И первая группа — кто бы вы подумали? Арабы! Богатые арабы из Эмиратов! Да какое они вообще имеют отношение к индейской культуре?!
«Да уж, — подумал Кеннеди, — мы с носителями индейской культуры контактировали куда активнее и плотнее — почти до полного их исчезновения. А теперь такие вот Одинокие Медведи рядятся в перья и играют в жизнь уничтоженных их прадедами людей… Пусть уж будут арабы, те хоть ни в чем перед индейцами не виноваты».
— Расскажи про аэродром, — негромко попросила Элис.
— Тоже придумка Переса, — поморщился Медведь. — Милях в трех с небольшим отсюда находится старая бетонка. Не знаю, кто и зачем ее проложил, но восемь лет назад, когда здесь возникла «Индейская территория», дорога была уже заброшена, — хотя и оставалась в неплохом состоянии. Стараниями нашего Серджио полторы мили бетонки подремонтировали, расширили — и превратили во взлетно-посадочную полосу. Зачем, спрашивается? По его версии — срочно эвакуировать заболевших и получивших травмы, быстро и без проблем доставлять кое-какие припасы… Наши предки прекрасно обходились без каких-либо самолетов, даже без телег, используя лишь волокуши, и… — Тут Одинокий Медведь увидел столь явное изумление на лицах Кеннеди и Кайзерманна, что сбился с мысли и вынужден был пояснить:
— Я имею в виду предков по духу, не по крови. Хотя я усыновлен племенем могавков.
— Когда начал функционировать этот лесной аэродром? — быстро спросил Кеннеди.
— Чуть больше года назад.
— Сертификацию в Федеральной комиссии по воздушным перевозкам он проходил?
— Не знаю. Едва ли… Серджио не собирался принимать здесь рейсовые лайнеры. Никто из чужих об аэродроме не знает. И вы бы не узнали, не будь вы другом Рыжей Куницы.
Кеннеди обменялся взглядами с Кайзерманном и Элис. Это был след. Горячий след, чуть не обжигающий. Объяснения Переса насчет подвоза припасов и эвакуации тяжелобольных — полный бред. Вполне достаточно лесной поляны, способной принять вертолет. Можно было бы подумать о контрабандном канале в недалекую Канаду — любителей погреть руки на беспошлинных сигаретах и виски всегда хватает. Хотя тогда стоило бы затевать строительство ближе к границе. Но самое-то главное — взлетно-посадочная полоса длиной в полторы мили! Что же самолеты собрался тут принимать и отправлять Серджио Перес? Стратегические бомбардировщики?!
Медведь продолжал свои сетования:
— Какие тут были леса… Никого чужих. А теперь пожалуйста — через этот аэродром пойдут косяком закупившие «индиан-тур» иностранцы… Всё, пропало заповедное местечко…
Кеннеди спросил:
— Когда прибывают арабы?
— Они уже прибыли. Четыре дня назад. Не то десять, не то двенадцать человек.
— Ты ничего мне про это не говорил! — возмутилась Элис.
— Черт побери… — растерянно протянул Кеннеди.
— Himmelherrgott!! — высказал свое мнение Кайзерманн. Подумал и добавил: — Scweinmuttergottes!
«Неужели Молчаливый Пол угодил в десятку? — лихорадочно думал Кеннеди. — А почему бы и нет? Даже стоящие часы дважды в сутки показывают точное время, даже клинический идиот может высказать правильную догадку…»
Собственно, версию об арабских террористах они не приняли всерьез именно потому, что она прозвучала в устах Эмнуэльсона. Да еще потому, что на арабов последнее время сваливали все неприятности Америки — достаточно вспомнить истерию с возбудителем сибирской язвы в почтовых конвертах. Там все объяснилось куда проще — конверты с порошком рассылал уволенный со службы сотрудник центра вирусологии, принадлежавшего армии США…
Кеннеди встал. Посмотрел на часы. Посмотрел на солнце — садящееся, проглядывающее уже сквозь кроны деревьев. Сказал Кайзерманну и Элис:
— Три с лишним мили по лесу — часа полтора, а то и больше. Если они готовятся к ночному вылету — есть шанс прихватить с поличным. Но выходить надо немедленно. И стоит подумать о подкреплении. Боюсь, эти двенадцать туристов не совсем туристы… Шериф, где ваша рация?
— В машине, Der Teufel, — доложил Кайзерманн. — Только у нас не ФБР, и моя рация действует лишь в Трэйк-Бич и окрестностях. А дальняя связь — при необходимости — идет через ретранслятор на крыше «Олд Саймона». Проще говоря, отсюда нас никто не услышит.
— Scweinmuttergottes, — констатировал Кеннеди, взглянув на мобильный телефон. Его «моторола» в этом лесу годилась лишь для того, чтобы сыграть в «тетрис» — и не более того.
После короткой проверки выяснилось, что мобильники, подключенные к другим операторам сотовой связи, тоже оказались вне зоны приема.
— Как вы связываетесь с кем-либо при нужде? — спросил Кеннеди у Одинокого Медведя.
— Зажигаем сигнальный костер, — ответил тот с долей издевки. — Или посылаем гонца. Привыкайте, привыкайте… Не всегда в жизни можно достать из кармана мобильник и спокойно ждать, пока служба спасения поменяет вам подгузники. Наши предки…
Кеннеди резко перебил его:
— Покажете дорогу к аэродрому? Или вы тоже выступаете за бомбежки бледнолицых собак до тех пор, пока остатки их не уберутся за Соленую Воду?
Медведь ответил после паузы, медленно и торжественно:
— Я, сахем Одинокий Медведь, живу в мире, где бомб нет. Не придуманы. Когда рушились и горели ваши Вавилонские башни — я смеялся. Потому что дым от сожженных за триста лет индейских жилищ куда гуще. Когда вы сходили с ума от страха перед белым порошком в конвертах — я смеялся. Потому что вы первыми придумали дарить индейцам зараженные оспой одеяла. Ваши бумеранги возвращаются к вам. Но у меня есть свои долги — долги крови. Перес-Винхаята усыновлен чейенами. Могавки — к которым я принадлежу — их исконные враги. И не раз выступали против алгонкинских собак плечом к плечу с бледнолицыми братьями. [15]Мы — я и четверо моих сыновей — откопаем томагавк и встанем на тропу войны вместе с вами. Я, сахем Одинокий Медведь, сказал.
«Так и остался ребенком, — подумала Элис. — Двухметровым сорокапятилетним ребенком…»
А Кеннеди подумал: «Сказал бы уж прямо, сахем, что хочешь убрать из Совета племен опасного конкурента и на корню подрубить проект индиан-туров…»
— Выгодное дельце, — одобрил шериф. — Между прочим, премия за скальпы со времен Гайаваты весьма поднялась. Президент обещал пять миллионов баксов за голову каждого, кто был на борту бомбовозов. Не больше и не меньше…
Кеннеди, Элис и Кайзерманн, там же
8 августа 2002 года, 19:13
После того как сводный отряд пополнили Элис и пять «краснокожих» воинов, списочная численность достигла тринадцати человек.
— Нехорошее число, — сказал шериф. — Может быть, отправитесь на моей машине за подмогой, мисс Элис? А то если мы угодим к столбу пыток, некому будет даже вызвать кавалерию из-за холмов…
Элис не удостоила ответом его предложение. Кайзерманн пожал плечами и протянул Одинокому Медведю свой второй револьвер — «индейцы» отправились в поход, вооруженные лишь холодным оружием, не вызвавшим у шерифа особого почтения.
Медведь от револьвера отказался. Указал на несколько шишек, висевших на ветви ели, стоявшей в отдалении. И тут же срезал одну из них стрелой. Потом предложил шерифу сбить соседнюю из пистолета или ружья.
— Пожалуй, не стоит тут зря шуметь… У наших «друзей» могут быть выдвинуты дозоры в эту сторону, — сказал Кайзерманн смущенно. Но не удержался и подпустил шпильку: — Что же вы, такие меткие, не разместили полсотни лучников в том месте, где причалил «Мейфлауэр»?
— Нет. Но кто-то очень заинтересован направить меня по другому пути. Кто-то старательно шуршит кустами со всех сторон — кроме одной, нужной. И поневоле закрадывается подозрение: а отчего это там так тихо?
— Хорошо. Пойдем, познакомлю тебя с одной девушкой.
* * *
Комната оказалась действительно без окон — и именно из-за этой двери Кеннеди слышал лихое шлепание по клавишам. Девушка же оказалась невысокой и полногрудой афро-американкой лет двадцати с небольшим. Волосы ее выглядели наглядной демонстрацией достижений современной косметологии и парикмахерского искусства — старательно распрямленные, обработанные какой-то химией, не дающей вернуться в природно-курчавый вид, да еще и окрашенные в рыжий цвет. Кеннеди подумал было, что это искусно сделанный парик, совершенно дисгармонирующий с чертами и цветом лица. Но черные корни волос убедили в обратном.Ресник представил их друг другу с улыбкой, значение которой Кеннеди поначалу не понял:
— Джиллиан — специальный агент Макс Кеннеди.
Глаза рыжей негритянки вспыхнули двумя прожекторами в ночи.
— О-о-о, мистер Кеннеди!!! — возопила она, точно правоверная вудуистка, узревшая снисхождение Ориша Шанго с небес. — Я ваша давняя поклонница, вас и мисс Блэкмор! Проведенные вами расследования — это просто, это просто… — Она захлебнулась восторгом, не находя слов.
Вот даже как. Цвет волос это отчасти объясняло. Но не более того. Отчеты по раскрытым их тандемом преступлениям в прессу и на телевидение не передавались. Каким таким образом девушка из вспомогательного персонала провинциального отделения ФБР смогла стать ярой поклонницей Кеннеди и Элис?
Ресник довольно улыбнулся и сказал:
— Джилли не имеет равных в работе с компьютерными сетями. Как с нашими служебными, так и с чужими. Однажды она случайно натолкнулась на архив с вашими подвигами, ну и…
«Твистер номер два, — подумал Кеннеди. — Интересно, есть ли еще в Штатах хоть один более-менее приличный хакер, не вычисленный и не поставленный на службу государству или частной корпорации?» Он подозревал, что вольными стрелками ныне остались лишь самые бездарные компьютерные взломщики, либо только начинающие осваивать сие нелегкое искусство.
— Мистеру Кеннеди нужна твоя помощь, — сказал Ресник, повергнув Джиллиан в еще больший экстаз.
«В жизни бы не променял свою паршивую работу на жизнь какой-нибудь звезды эстрады или экрана», — тоскливо подумал Кеннеди…
* * *
Через полтора часа стало ясно: в архивах ФБР можно раскопать сведения о восстаниях Сидящего Быка и Джеронимо, о малоизвестных подробностях последних индейских войн, о подлинных причинах захвата индейцами Алькатраса… Некоторые факты показались Кеннеди удивительными — например, он и понятия не имел, что последние более-менее крупные отряды продолжающих сопротивление индейцев были уничтожены в США уже в двадцатом веке, под шумок Первой Мировой войны — с использованием аэропланов, пулеметов и удушающих газов. В Канаде же стычки Королевской конной полиции с индейцами продолжались еще и во времена Второй Мировой…Хватало здесь материалов и про современных квази-индейцев вполне европоидного происхождения. Однако — ни единого упоминания об алгонкинах-либерейторах не нашлось. Равно как и об их вожде и вдохновителе — человеке, скрывавшемся под псевдонимом Легин-Са-Ок. Расстроенная Джилли уверяла, что данные изъяты совсем недавно — и клятвенно обещала не спать и не есть, пока не раскопает, куда перекачаны искомые файлы…
— Не стоит, — сказал Кеннеди. — Счет времени идет на часы, очень скоро эта информация потеряет свою цену. Давайте попробуем посмотреть другое. Данные о потерях наших самолетов во Второй Мировой войне…
…Спустя еще час Кеннеди покинул и неприметный фэбеэровский особнячок, и вообще Мэдисон. Ехал он в место, с которым расстался двое с лишним суток назад — и был уверен, что появится там не скоро. Может быть, никогда.
Кеннеди спешил на озеро Трэйклейн.
Кеннеди и Кайзерманн, Трэйк-Бич
8 августа 2002 года, 16:03
Курортный городок казался вымершим. Пустые пляжи, пустые столики под навесами летних кафе. И — в Мэдисоне и Милуоки такого не наблюдалось — Кеннеди снова увидел окна, крест-накрест заклеенные широкими белыми полосами. Это было правильно, это было хорошо, что тут нашелся кто-то, вспомнивший старый немудреный способ, — большинство раненых в Гамильтонвилле и Ластинге пострадали именно от осколков вылетающих стекол. И все равно — Кеннеди стало не по себе. Эти окна, напоминающие о военных фильмах, произвели на него куда более сильное впечатление, чем сводки о погибших и раненых…
Шериф Кайзерманн находился в своем офисе — мрачный, как грозовая туча.
— Понимаешь, Руди, — говорил ему Кеннеди немного погодя, — я никак не мог понять, что меня зацепило здесь, на Трэйклейне, — что-то относящееся к нынешним событиям. Сидела какая-то заноза в памяти… Сегодня — вспомнил. Когда мы со Элис уже улетали, я увидел сверху, с борта вертолета, интересную картину — тогда совсем не показавшуюся важной. Увидел и благополучно забыл.
— Какую же?
— Взлетающий самолет.
— Боевой? С подвешенными бомбами?
— Да нет, обычный — может, транспортник на десяток пассажиров, может грузовой — тоже небольшой…
— Тогда неудивительно, что ты про это забыл, — хмыкнул Кайзерманн. — Зрелище не самое редкое, особенно в окрестностях какого-нибудь аэропорта.
— В том-то и дело, что никакого аэропорта там не должно быть — судя по карте. Полное впечатление, что самолет взлетел прямо из леса. Но не это главное. Почти там же — на две-три мили ближе к нам, к вертолету, — я видел несколько конусообразных шатров весьма характерного вида. Если это были не вигвамы — то Голливуд безбожно обманывал нас насчет их внешнего вида. Никаких резерваций ведь поблизости нет?
— Нет… Но почему ты вдруг сделал стойку на эти вигвамы?
— Ах, да… Ты же не знаешь, — спохватился Кеннеди. — В прессе ничего про заявление «либерейторов» так ведь и не появилось…
И он коротко рассказал шерифу о «Лиге освобождения алгонкинов».
— Покажи на карте, где ты видел эти вигвамы, — предложил Кайзерманн.
Кеннеди показал.
— Понятно… Про «Лигу…» я не слышал, но знаю, что те места — около восьмидесяти квадратных миль — на теплые месяцы, с мая по октябрь, переходят во временное владение некоего «Союза свободных племен». Частичная аренда… Местные жители прозвали их леса «Индейской территорией» — и не слишком довольны таким соседством. Но вот аэродромов там нет. По крайней мере, до последнего времени о них ничего не было слышно. Жаль, что это за пределами моей юрисдикции, округ Трэйк заканчивается вот здесь… — Палец шерифа провел линию по развернутой карте. — Но если эти парни действительно ответственны за бомбежки или имеют к ним хоть какое-то отношение… Знаешь, Макс, я всегда спал сном младенца и понятия не имел, какой вкус у снотворного. А теперь вот не уснуть. Часами пялюсь в потолок — прислушиваюсь. Доктора говорят: лучший способ избавиться от беспокойства — устранить его причину…
После недолгого раздумья Кайзерманн взял телефонную трубку, набрал номер. Заговорил резко, отрывисто:
— Нордуик! Поднимай людей! Всех, кто свободен от дежурства… Я так понимаю, человек пять-шесть наберешь… Нет, Ширли не надо. Полевой камуфляж, каски, бронежилеты… Помповые ружья. Поедем на моем джипе, где-нибудь раздобудь еще один внедорожник… Где хочешь!!! Да хоть угони со стоянки у «Олд Саймона»! Всё. Через сорок минут всем быть у меня.
— Что собираешься делать? — удивленно спросил Кеннеди.
— Собираюсь грубо нарушить границы своих полномочий… И, вполне возможно, заодно уж нарушить несколько федеральных законов и законов штата. Вплоть до неправомерного применения оружия и допроса третьей степени. Ты со мной?
Кеннеди взглянул за окно. Сквозь жалюзи было хорошо видно, что солнце потихоньку начало клониться к вершинам холмов. Близился вечер. А за ним близилась ночь, неизвестно что приготовившая.
— Ты со мной? — настойчиво повторил шериф.
— Естественно. У меня и справка есть. О кратковременных выпадениях сознания. Последствия контузии в Гамильтонвилле. Так что — Кровавый Шериф и Контуженный Макс вновь выходят на тропу войны! Кстати: ты умеешь снимать скальпы?
Кеннеди и Кайзерманн, «Индейская территория»
8 августа 2002 года, 18:12
В замке зажигания «Лэндкрузера» вместо законного ключа торчало приспособление весьма жульнического вида. Кеннеди, давно на него поглядывающий, наконец не выдержал и спросил:
— Неужели вы действительно угнали машину от «Олд Саймона»?
— Нет, — вздохнул Нордуик. — Из гаража собственного тестя. Надеюсь, удастся потом договориться полюбовно…
Судя по тону старшего помощника шерифа, надежда была весьма слабая. Он добавил:
— Но если вдруг старый хрыч обнаружит какую вмятинку или царапинку… Тогда, пожалуй, единственное, что сможет меня оправдать и спасти — ядерная бомбежка Америки. И то если первая же атомная бомба угодит в дом тестюшки… Обычная от его бронированной лысины отскочит.
Очевидно, это было задумано как шутка, но голос Нордуика звучал слишком мрачно. Кеннеди же при его словах вспомнил, как лежал рядом с Гретхен в сквере у отеля — прижавшись к теплой и упругой (пока еще теплой и все еще упругой) груди трупа… В итоге остаток пути прошел в тягостном молчании. Полицейский на заднем сидении — имени его Кеннеди не знал — тоже за всю дорогу не произнес ни слова.
* * *
Нордуик развернулся, попробовал объехать огромную поваленную ель с другой стороны — но уткнулся в слишком крутой откос. Заглушил мотор и сказал, распахивая дверь:— Всё, «Кэмэл-Трофи» закончено. Дальше пешком. Но тут недалеко — три четверти мили, не более.
Из шерифского джипа вылез Кайзерманн и еще трое полицейских. Камуфляжные костюмы и ружья придавали им вид браконьеров, решивших до открытия сезона поохотиться на оленей. Но бронежилеты и каски, в которые вся компания начала облачаться по приказу шерифа, несколько смазывали впечатление. Представители семейства плотнорогих обычно ответного огня по охотникам не открывают…
Двинулись, растянувшись цепочкой, след в след, — впереди Нордуик, в молодости исходивший с ружьем все окрестные холмы и леса.
Кеннеди и Кайзерманн, «Индейская территория»
8 августа 2002 года, 18:37
— На этой поляне у них дней десять назад проходила какая-то ежегодная тусовка, — вполголоса сказал Кайзерманн, не отрывая от глаз бинокля. — Большинство потом разъехалось, но кое-кто остался…
Кеннеди лежал рядом и внимательно рассматривал стоянку — тоже в бинокль.
Поляна оказалась велика. Ее можно было бы назвать полем, но если этой земли когда-то и касался плуг, то очень много лет назад. Квази-индейцев тут действительно осталось немного. Восемь вигвамов, стоящий поодаль длинное сооружение немалых размеров, напоминающее ангар, — похоже, обшитое древесной корой. И всё. Но, судя по большому количеству чернеющих кострищ и пятен примятой травы, народу на недавнюю индейскую тусовку собралось немало. Вдали виднелись каркасы еще нескольких «ангаров» — кора с них уже сняли. Людей почти не виднелось — лишь возле одного из вигвамов сидели у костра четверо в индейских костюмах — отнюдь не таких ярких и изукрашеных, как то бывает у карнавальных аборигенов…
— Что это? — показал Кеннеди на «ангар». Конечно, стратегический бомбардировщик в подобнлм сооружении разместить не удастся, но пару авиеток или вертолетов — легко. Или склад горюче-смазочных материалов. Или — изрядное количество бомб-пятисотфунтовок.
— Это такая индейская национальная изба, запамятовал название, — объяснил Кайзерманн. — Большинство племен, кстати, проживали отнюдь не в вигвамах — только самые дикие и нищие, не знавшие даже зачатков земледелия, вынужденные жить охотой и кочевать вслед за стадами животных. Остальные старались возвести что-нибудь покапитальнее. Ирокезские племена, аборигены здешних мест, обитали именно в таких бунгало…
— И нынешние псевдо-ирокезы тоже обдирают деревья? Это же сколько коры надо…
— Они бы ободрали, да кто им даст, — усмехнулся шериф. — Эта «кора» — патентованный синтетический материал. Не возгорающийся, непромокаемый и служащий хорошим теплоизолятором. Возят с собой… А дерево для топлива и каркасов рубят согласно строгим квотам. Так что всё под контролем.
— Кроме этого сарая, ничего подозрительного не видно. Подползем поближе?
— Подползем, — вздохнул Кайзерманн. Его комплекция к ползанию по-пластунски не располагала.
Оставив готовую прикрыть огнем команду полицейских во главе с Нордуиком на опушке, шериф и Кеннеди двинулись вперед, используя как прикрытие отдельно растущие группы кустов. И через десять минут их и сидевших у костра людей разделяло не более полусотни ярдов. Дальше росла лишь трава, не способная укрыть разведчиков.
Но и с близкого расстояния ничего подозрительного рассмотреть не удалось.
— Делать нечего, — прошептал Кайзерманн. — Возвращаемся, окружаем, и берем всех…
— По какому обвинению? — спросил Кеннеди, не слишком вслушиваясь в ответ. Его пристальное внимание привлекла одна из сидящих у костра фигур.
— Что-нибудь придумаем. Можно найти у них марихуану — я прихватил два здоровенных пакета с ней на всякий случай.
— Подожди, Руди… Дай-ка свой бинокль, он помощнее…
Кайзерманн протянул спецагенту чудовищных размеров оптическое устройство, явно купленное на распродаже излишков военно-морского имущества.
Кеннеди приник к окулярам. Наблюдаемая картинка стала гораздо крупнее и четче в деталях. «Ну обернись же!» — мысленно воззвал Кеннеди к сидевшей с краю фигуре в куртке, обшитой длинной бахромой. Фигура словно услышала телепатический призыв — и повернулась, взмахнув рыжими косами, украшенными небольшими перьями и чем-то еще…
Несмотря на покрывавший лицо слой боевой раскраски, сомнений не осталось. Скрестив ноги, у индейского костра сидела Элис. Или ее клонированная сестра-близнец.
Кеннеди, Элис и Кайзерманн, «Индейская территория»
8 августа 2002 года, 18:56
— А тебе к лицу индейская одежда, — ехидно сказал Кеннеди. И не менее ехидно добавил: — Вот только макияж несколько вызывающий. Помнится мне, у индейцев лица раскрашивали лишь мужчины-воины…
Насмешкой он пытался скрыть неловкость и досаду. Задуманное эффектное появление не удалось. Спустя буквально несколько секунд после того, как Кеннеди с изумлением опознал Элис, тайному наблюдению отряда Кайзерманна за индейской стоянкой пришел конец. У костра появился пятый персонаж — непонятно откуда вынырнувший юнец. Он сказал что-то на ухо рослому мужчине в шикарном головном уборе из перьев, тот встал, взяв лежащий за спиной лук. И выпустил стрелу в небо — казалось, совершенно неприцельно, в никуда. Но, взлетев по крутой дуге, украшенная серыми перьями стрела вернулась обратно и вонзилась в землю не далее как в полутора футах от залегших в кустах Кеннеди и Кайзерманна. После чего мужчина гаркнул, приложив ладони ко рту рупором:
— Выходите, презренные бледнолицые! Выходите, если не хотите узнать, как остры наши стрелы!
Ему вторила Элис, тоже вскочившая на ноги:
— Кайзерманн, это вы?! Выходите!!
Как выяснилось позже, мальчишка-дозорный успел не только засечь их «скрытно» выдвигавшийся отряд, но и детально обследовать джипы… В общем, неудобно получилось.
Однако сыновья лесов и прерий оказались — несмотря на столь грозное приглашение — достаточно мирными людьми. По крайней мере, осмотреть свой «ангар» позволили без пререканий. Ничего подозрительного не нашлось: ни авиеток, ни вертолетов, ни бомб, ни емкостей с горючим…
Оставалось одно — раздобыть как можно больше информации.
— Серджио Перес, он же Винхаята, он же Легин-Са-Ок, — личность в наших кругах более чем известная, — говорил «давний поклонник» Элис, представившийся как Одинокий Медведь. — Талантлив, нет спору. Свободно говорит на полудюжине индейских наречий, в лесу как бог: возьмет любой след и не даст взять свой, завалит лося одной стрелой и сделает каноэ при помощи лишь ножа… При этом защитил две докторские диссертации, считается крупным специалистом по социологии племен и по истории индейских войн… Но, как говорится, с тараканами в голове. Мягко выражаясь. Диагноз простой: прогрессирующий нарциссизм на фоне мании величия. Спит и видит себя Бонапартом. Все ему не сидится на месте, все выдумывает что-то новое, все ищет свой Тулон…
— Вы имеете в виду «Лигу освобождения алгонкинов»? — спросил Кеннеди напрямую.
— «Либерейторы» — пустышка. Бабочка-однодневка. Возникли и канули в небытие. Сейчас у Серджио другие идеи. Одни достаточно безобидные — назначил сам себя главкомом некоего «Индейского генерального штаба», пишет статьи, разбирая альтернативный ход сражений у Совиного ручья и при Скво-Вайтинге — при котором эти битвы завершаются успехом краснокожих. Другие начинания — на мой взгляд — не столь безобидные.
— Например? — насторожился Кеннеди.
— Например, его проект «индиан-туров». Нет, я не против, когда к нам приезжают действительно увлеченные этим делом люди, такие же, как и мы, — из Канады, Мексики, из Европы и даже из России… Мы всегда рады их принять. Как говорится: у большого костра всем места хватит. Но делать из этого коммерцию, тащить сюда со всего света богатых придурков, желающих лишь забить косячок под тотемом да потрахаться в вигваме… На Совете племен я был против. Но Серджио всех заболтал…
При словах «забить косячок» Кайзерманн подозрительно потянул носом воздух. Он готов был поклясться, что отнюдь не табак тлеет в длинной, украшенной перьями трубке, которую сейчас старательно раскуривал один из «краснокожих».
Одинокий Медведь продолжал:
— Одного у Переса не отнимешь — энергии у него хватит на десятерых. Воплощение проекта уже началось. И первая группа — кто бы вы подумали? Арабы! Богатые арабы из Эмиратов! Да какое они вообще имеют отношение к индейской культуре?!
«Да уж, — подумал Кеннеди, — мы с носителями индейской культуры контактировали куда активнее и плотнее — почти до полного их исчезновения. А теперь такие вот Одинокие Медведи рядятся в перья и играют в жизнь уничтоженных их прадедами людей… Пусть уж будут арабы, те хоть ни в чем перед индейцами не виноваты».
— Расскажи про аэродром, — негромко попросила Элис.
— Тоже придумка Переса, — поморщился Медведь. — Милях в трех с небольшим отсюда находится старая бетонка. Не знаю, кто и зачем ее проложил, но восемь лет назад, когда здесь возникла «Индейская территория», дорога была уже заброшена, — хотя и оставалась в неплохом состоянии. Стараниями нашего Серджио полторы мили бетонки подремонтировали, расширили — и превратили во взлетно-посадочную полосу. Зачем, спрашивается? По его версии — срочно эвакуировать заболевших и получивших травмы, быстро и без проблем доставлять кое-какие припасы… Наши предки прекрасно обходились без каких-либо самолетов, даже без телег, используя лишь волокуши, и… — Тут Одинокий Медведь увидел столь явное изумление на лицах Кеннеди и Кайзерманна, что сбился с мысли и вынужден был пояснить:
— Я имею в виду предков по духу, не по крови. Хотя я усыновлен племенем могавков.
— Когда начал функционировать этот лесной аэродром? — быстро спросил Кеннеди.
— Чуть больше года назад.
— Сертификацию в Федеральной комиссии по воздушным перевозкам он проходил?
— Не знаю. Едва ли… Серджио не собирался принимать здесь рейсовые лайнеры. Никто из чужих об аэродроме не знает. И вы бы не узнали, не будь вы другом Рыжей Куницы.
Кеннеди обменялся взглядами с Кайзерманном и Элис. Это был след. Горячий след, чуть не обжигающий. Объяснения Переса насчет подвоза припасов и эвакуации тяжелобольных — полный бред. Вполне достаточно лесной поляны, способной принять вертолет. Можно было бы подумать о контрабандном канале в недалекую Канаду — любителей погреть руки на беспошлинных сигаретах и виски всегда хватает. Хотя тогда стоило бы затевать строительство ближе к границе. Но самое-то главное — взлетно-посадочная полоса длиной в полторы мили! Что же самолеты собрался тут принимать и отправлять Серджио Перес? Стратегические бомбардировщики?!
Медведь продолжал свои сетования:
— Какие тут были леса… Никого чужих. А теперь пожалуйста — через этот аэродром пойдут косяком закупившие «индиан-тур» иностранцы… Всё, пропало заповедное местечко…
Кеннеди спросил:
— Когда прибывают арабы?
— Они уже прибыли. Четыре дня назад. Не то десять, не то двенадцать человек.
— Ты ничего мне про это не говорил! — возмутилась Элис.
— Черт побери… — растерянно протянул Кеннеди.
— Himmelherrgott!! — высказал свое мнение Кайзерманн. Подумал и добавил: — Scweinmuttergottes!
«Неужели Молчаливый Пол угодил в десятку? — лихорадочно думал Кеннеди. — А почему бы и нет? Даже стоящие часы дважды в сутки показывают точное время, даже клинический идиот может высказать правильную догадку…»
Собственно, версию об арабских террористах они не приняли всерьез именно потому, что она прозвучала в устах Эмнуэльсона. Да еще потому, что на арабов последнее время сваливали все неприятности Америки — достаточно вспомнить истерию с возбудителем сибирской язвы в почтовых конвертах. Там все объяснилось куда проще — конверты с порошком рассылал уволенный со службы сотрудник центра вирусологии, принадлежавшего армии США…
Кеннеди встал. Посмотрел на часы. Посмотрел на солнце — садящееся, проглядывающее уже сквозь кроны деревьев. Сказал Кайзерманну и Элис:
— Три с лишним мили по лесу — часа полтора, а то и больше. Если они готовятся к ночному вылету — есть шанс прихватить с поличным. Но выходить надо немедленно. И стоит подумать о подкреплении. Боюсь, эти двенадцать туристов не совсем туристы… Шериф, где ваша рация?
— В машине, Der Teufel, — доложил Кайзерманн. — Только у нас не ФБР, и моя рация действует лишь в Трэйк-Бич и окрестностях. А дальняя связь — при необходимости — идет через ретранслятор на крыше «Олд Саймона». Проще говоря, отсюда нас никто не услышит.
— Scweinmuttergottes, — констатировал Кеннеди, взглянув на мобильный телефон. Его «моторола» в этом лесу годилась лишь для того, чтобы сыграть в «тетрис» — и не более того.
После короткой проверки выяснилось, что мобильники, подключенные к другим операторам сотовой связи, тоже оказались вне зоны приема.
— Как вы связываетесь с кем-либо при нужде? — спросил Кеннеди у Одинокого Медведя.
— Зажигаем сигнальный костер, — ответил тот с долей издевки. — Или посылаем гонца. Привыкайте, привыкайте… Не всегда в жизни можно достать из кармана мобильник и спокойно ждать, пока служба спасения поменяет вам подгузники. Наши предки…
Кеннеди резко перебил его:
— Покажете дорогу к аэродрому? Или вы тоже выступаете за бомбежки бледнолицых собак до тех пор, пока остатки их не уберутся за Соленую Воду?
Медведь ответил после паузы, медленно и торжественно:
— Я, сахем Одинокий Медведь, живу в мире, где бомб нет. Не придуманы. Когда рушились и горели ваши Вавилонские башни — я смеялся. Потому что дым от сожженных за триста лет индейских жилищ куда гуще. Когда вы сходили с ума от страха перед белым порошком в конвертах — я смеялся. Потому что вы первыми придумали дарить индейцам зараженные оспой одеяла. Ваши бумеранги возвращаются к вам. Но у меня есть свои долги — долги крови. Перес-Винхаята усыновлен чейенами. Могавки — к которым я принадлежу — их исконные враги. И не раз выступали против алгонкинских собак плечом к плечу с бледнолицыми братьями. [15]Мы — я и четверо моих сыновей — откопаем томагавк и встанем на тропу войны вместе с вами. Я, сахем Одинокий Медведь, сказал.
«Так и остался ребенком, — подумала Элис. — Двухметровым сорокапятилетним ребенком…»
А Кеннеди подумал: «Сказал бы уж прямо, сахем, что хочешь убрать из Совета племен опасного конкурента и на корню подрубить проект индиан-туров…»
— Выгодное дельце, — одобрил шериф. — Между прочим, премия за скальпы со времен Гайаваты весьма поднялась. Президент обещал пять миллионов баксов за голову каждого, кто был на борту бомбовозов. Не больше и не меньше…
Кеннеди, Элис и Кайзерманн, там же
8 августа 2002 года, 19:13
После того как сводный отряд пополнили Элис и пять «краснокожих» воинов, списочная численность достигла тринадцати человек.
— Нехорошее число, — сказал шериф. — Может быть, отправитесь на моей машине за подмогой, мисс Элис? А то если мы угодим к столбу пыток, некому будет даже вызвать кавалерию из-за холмов…
Элис не удостоила ответом его предложение. Кайзерманн пожал плечами и протянул Одинокому Медведю свой второй револьвер — «индейцы» отправились в поход, вооруженные лишь холодным оружием, не вызвавшим у шерифа особого почтения.
Медведь от револьвера отказался. Указал на несколько шишек, висевших на ветви ели, стоявшей в отдалении. И тут же срезал одну из них стрелой. Потом предложил шерифу сбить соседнюю из пистолета или ружья.
— Пожалуй, не стоит тут зря шуметь… У наших «друзей» могут быть выдвинуты дозоры в эту сторону, — сказал Кайзерманн смущенно. Но не удержался и подпустил шпильку: — Что же вы, такие меткие, не разместили полсотни лучников в том месте, где причалил «Мейфлауэр»?